Silvercrest SSMS 300 A1 Operating Instructions Manual Download Page 10

Page: 10 / 46

SSK 300 A1

Filtre à purée

A l'aide du ﬁ ltre à purée

, vous pouvez préparer

des soupes de consistance diﬀ érente :

■

Tous les ingrédients à l'intérieur du ﬁ ltre à purée

sont réduits en purée pendant la préparation. Tous
les ingrédients à l'extérieur du ﬁ ltre à purée

sont pas réduits en purée pendant la prépara-
tion.

■

Si la soupe doit être légèrement crémeuse et
contenir aussi des morceaux de légumes, ajoutez
quelques morceaux de légumes dans le ﬁ ltre
à purée

. Les morceaux de légumes qui ne

doivent pas être broyés, doivent se trouver à
l'extérieur du ﬁ ltre à purée

■

Lorsque le programme sélectionné est ﬁ ni, retirez
le ﬁ ltre à purée

et remuez la soupe avec une

longue cuillère. Ainsi, les légumes en purée se
répartissent mieux dans la soupe et celle-ci est
plus crémeuse.

CONSEIL

►

Vous pouvez également ajouter des pommes
de terre coupées en petits morceaux dans le
ﬁ ltre à purée

pour épaissir la soupe. Une

fois le programme terminé, retirez le ﬁ ltre à
purée

de l'appareil et remuez la soupe.

Utilisation du ﬁ ltre à purée

1) Utilisez le ﬁ ltre à purée

au centre au-dessus

du couteau

REMARQUE

►

Le sens de montage du ﬁ ltre à purée

dans

le bol du blender

permet d'intégrer éven-

tuellement de petits morceaux de légumes
dans la soupe :

–

Le côté «Coarse/épais» (épaisse) du
ﬁ ltre à purée

est orienté vers le bas :

de petits morceaux ﬁ ns peuvent être
incorporés à la soupe.

–

Le côté «Fine/ﬁ n» (ﬁ ne) du ﬁ ltre à purée

est orienté vers le bas : de petits morceaux
peuvent être incorporés à la soupe.

2) Fermez le couvercle

aﬁ n que celui-ci main-

tienne le ﬁ ltre à purée

Maintenant, ajoutez les ingrédients qui doivent
être réduits en purée par l'ouverture du cou-
vercle

du ﬁ ltre à purée

3) Insérez le verre mesureur

dans le couvercle

Vous pouvez maintenant démarrer le programme
souhaité.

Cuisson des œufs

A l'aide du support à œufs

vous pouvez éga-

lement cuire jusqu'à 4 œufs dans le cuiseur avec
fonction mix. Outre les supports pour les œufs de
poule, vous disposez de supports plus petits pour
les œufs de caille.

REMARQUE

►

Piquez les œufs sur le côté plat avec un
pique-œufs, une aiguille ou un autre objet
semblable. Vous évitez ainsi que les œufs
n'éclatent.

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM/

0.3 Litre dans le bol du blender

3) Insérez le support à œufs

. La poignée du

support à œufs

est orientée vers le haut.

4) Placez les œufs dans le support à œufs

5) Placez le couvercle

avec verre mesureur

intégré

sur le bol du blender

6) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT

Un signal sonore retentit. Tous les voyants
lumineux clignotent.

7) Appuyez sur la touche BOUILLIR/VAPEUR

Deux signaux sonores et le voyant lumineux
correspondant conﬁ rment votre sélection.

8) Selon le degré de cuisson (coque/dur) des

œufs, vous devez interrompre le processus de
cuisson après un certain temps :

–

après 10 minutes pour les œufs à la coque,

–

après 15 minutes pour les œufs durs,

–

après 4 minutes pour les œufs de caille.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 7

31.07.14 16:33

Summary of Contents for SSMS 300 A1

Page 1: ...IAN 91022 CUISEUR AVEC FONCTION MIX SSK 300 A1 CUISEUR AVEC FONCTION MIX Mode d emploi KOCHAUTOMAT MIT MIXFUNKTION Bedienungsanleitung SOUP MAKER Operating instructions ...

Page 2: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...C A B ...

Page 4: ...onctions 5 Utilisation de l appareil 5 Préparation des soupes 5 Préparations de smoothies milk shakes desserts crémeux 6 Préparation de purée de légumes 6 Filtre à purée 7 Cuisson des œufs 7 Tiédissement 8 Nettoyage et entretien 8 Nettoyage du bol du blender 8 Nettoyage des accessoires 9 Nettoyage du bloc moteur 9 Entreposage 9 Conseils et astuces 9 Élimination des pannes 10 Garantie et service 11...

Page 5: ...stique Veuillez ne pas l utiliser à des ﬁns professionnelles Étendue de la livraison Cuiseur avec fonction mix Filtre à purée Couvercle avec verre mesureur amovible Support à œufs Brosse de nettoyage Éponge de nettoyage Mode d emploi Contrôlez directement après déballage si toutes les pièces sont présentes Description de l appareil Figure A appareil 1 Verre mesureur 2 Couvercle 3 Bol du blender 4 ...

Page 6: ...t ou d ustensile pour remuer l intérieur du bol mixeur lorsque l appareil est en marche Vous risquez de graves blessures si celui ci entre en contact avec le couteau à rotation rapide Ne les laissez pas utiliser l appareil sans sur veillance aﬁn de pouvoir réagir immédiate ment en cas de danger L appareil n est pas adapté pour des subs tances inﬂammables et explosives ou des liquides chimiques et ...

Page 7: ...e c est à dire sans ingrédients dans le bol mixeur Avant la première utilisation Retirez tous les matériaux d emballage de l appareil Nettoyez l appareil comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien Assurez vous que toutes les pièces sont bien sèches avant d utiliser l appareil Assemblage de l appareil REMARQUE L appareil ne peut être mis en marche que lorsque toutes les pièces sont correc...

Page 8: ...que si vous avez introduit un contenu liquide Si vous introduisez seule ment des ingrédients solides tels que de petits morceaux de carottes le couteau 4 ne peut les atteindre pour les hacher L appareil ne peut fonctionner correctement qu avec du liquide Remplissez toujours celui ci de liquide au moins jusqu au repère MINIMUM 0 3 Litres Remplissez l appareil au maximum jusqu aux repères respectifs...

Page 9: ...XIMUM 1 7 Litres 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT e Un signal sonore retentit Tous les voyants lumineux clignotent 4 Appuyez sur la touche MIXER z Deux signaux sonores et le voyant lumineux correspondant conﬁrment votre sélection Le processus de mixage démarre et se déroule en diﬀérentes phases Au bout de 3 minutes le proces sus de mixage s achève et l appareil s arrête Le signal sonore retent...

Page 10: ...ﬁne du ﬁltre à purée 9 est orienté vers le bas de petits morceaux peuvent être incorporés à la soupe 2 Fermez le couvercle 2 aﬁn que celui ci main tienne le ﬁltre à purée 9 Maintenant ajoutez les ingrédients qui doivent être réduits en purée par l ouverture du cou vercle 2 du ﬁltre à purée 9 3 Insérez le verre mesureur 1 dans le couvercle 2 Vous pouvez maintenant démarrer le programme souhaité Cui...

Page 11: ...he MARCHE ARRÊT e ou sur la touche TIÉDIR r Le témoin lumineux s éteint et l appareil s arrête Nettoyage et entretien Nettoyez l appareil de préférence immédiatement après chaque utilisation Les résidus séchés d ali ments sont plus diﬃciles à éliminer Nettoyage du bol du blender DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Veillez à ce que l humidité ne pénètre pas dans sur la ﬁche du bol du blender 3 Ne plongez...

Page 12: ...UE D ÉLECTROCUTION Avant de nettoyer le bloc moteur retirez toujours la ﬁche secteur Veillez à ce que l humidité ne pénètre pas dans la ﬁche du bloc moteur 5 Ne plongez jamais le bloc moteur 5 et le bol du blender 3 dans l eau ou d autres liquides Sinon il y a danger de mort par électrocution Essuyez le bloc moteur 5 à l aide d un chiﬀon humide En cas de salissures tenaces ajoutez un produit de ne...

Page 13: ...s Il y a trop d ingrédients dans le bol du blender 3 Réduisez la quantité d ingrédients et répétez le processus de cuisson Certains ingrédients doivent cuire plus longtemps Répétez le processus de cuisson Les ingrédients ne sont pas bien mixés Il n y a pas assez de liquide dans le bol du blender 3 Ajoutez un peu de liquide La fonction choisie n est pas adaptée Essayez une autre fonction Les alimen...

Page 14: ...ns attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l achat au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après l échéance de la période de garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et su...

Page 15: ...paprika 1 Découper les carottes et les pommes de terre en petits cubes 2 Ajoutez les carottes les pommes de terre et le bouillon de légumes dans le bol du blender 3 et fermez le couvercle 2 3 Démarrez le programme BOUILLIR VAPEUR 4 Une fois le processus de cuisson ﬁni ajoutez le lait la crème liquide ainsi que les épices Attendez un peu que l appareil soit suﬃsam ment refroidi pour pouvoir lancer ...

Page 16: ...z les fruits en petits morceaux 2 Ajoutez les fruits et si vous le souhaitez le sucre dans l appareil 3 Ajoutez de l eau jusqu au repère MINIMUM dans le bol du blender 3 4 Fermez le couvercle 2 5 Démarrez le programme SOUPE ÉPAISSE Purée de carottes 4 5 grosses carottes éventuellement 2 pommes de terre eau 1 Épluchez les carottes Coupez les carottes en petits morceaux 2 Ajoutez les carottes dans l...

Page 17: ... à la rémoulade la moutarde et un peu de sel et de poivre dans un plat creux 9 Mélangez la masse de jaune d œuf jusqu à l obtention d une consistance crémeuse 10 Remplissez à nouveau les moitiés d œufs avec la masse de jaune d œufs Pour cela vous pouvez utiliser par exemple une douille Lait de soja 90 g de graines de soja jaune 600 ml d eau éventuellement un peu de sucre brun 1 Faire tremper les g...

Page 18: ...Gerät zusammenbauen 18 Die Funktionen 19 Gerät bedienen 19 Suppen zubereiten 19 Smoothies Milchshakes Cremes zubereiten 20 Gemüsepüree zubereiten 20 Püreeﬁlter 21 Eier kochen 21 Erwärmen 22 Reinigung und Pﬂege 22 Mixbehälter reinigen 22 Zubehörteile reinigen 23 Motorblock reinigen 23 Lagerung 23 Tipps und Tricks 23 Fehlerbehebung 24 Garantie und Service 25 Entsorgung 25 Importeur 25 Rezepte 26 ...

Page 19: ...eln Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Kochautomat mit Mixfunktion Püreeﬁlter Deckel mit abnehmbaren Messbecher Eierhalter Reinigungsbürste Reinigungsschwamm Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit Gerätebeschreibung Abbildung A Gerät 1 Messbeche...

Page 20: ...eile oder Rührge genstände in den Mixaufsatz solange das Gerät in Betrieb ist Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr wenn diese das sich sehr schnell drehende Messer berühren Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten um bei Gefahr sofort reagieren zu können Das Gerät ist nicht für entﬂammbare und ex plosive Stoﬀe oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet Lagern Sie das Gerät ...

Page 21: ...ät niemals im Leerzu stand d h ohne Zutaten im Mixaufsatz Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reini gung und Pﬂege beschrieben Vergewissern sie sich dass alle Teile vollständig trocken sind bevor Sie das Gerät verwenden Gerät zusammenbauen HINWEIS Das Gerät lässt sich nur einschalten wenn alle Teile korrekt zusammen geba...

Page 22: ... das Gerät nur mit ﬂüssigem Inhalt Wenn ausschließlich feste Zutaten wie zum Beispiel kleine Stücke Möhren eingefüllt werden werden diese von dem Messer 4 nicht erreicht und zerkleinert Nur in Kombination mit Flüssigkeit kann das Gerät einwandfrei arbeiten Füllen Sie immer Flüssigkeit bis mindestens zur Markierung MINIMUM 0 3 Litres auf Füllen Sie das Gerät maximal bis zu den jeweiligen Markierung...

Page 23: ...überschreiten 3 Drücken Sie die Taste MARCHE ARRÊT e Ein Signalton ertönt Alle Kontrollleuchten blinken 4 Drücken Sie die Taste MIXER z Zwei Signal töne und das Leuchten der entsprechenden Kontrollleuchte bestätigen Ihre Auswahl Der Mixvorgang startet und läuft in mehreren Phasen ab Nach 3 Minuten ist der Mixvorgang beendet und das Gerät stoppt Der Signalton ertönt 10 mal HINWEIS Sie können den Zu...

Page 24: ...ine ﬁn fein weist nach unten es gelangen keine Stückchen in die Suppe 2 Schließen Sie den Deckel 2 so dass dieser den Püreeﬁlter 9 ﬁxiert Füllen Sie nun die Zutaten die püriert werden sollen durch die Öﬀnung im Deckel 2 in den Püreeﬁlter 9 3 Setzen Sie den Messbecher 1 in den Deckel 2 ein Sie können nun das gewünschte Programm starten Eier kochen Mit Hilfe des Eierhalters 7 können Sie auch bis zu ...

Page 25: ...e oder der Taste TIÉDIR r stoppen Die Kontroll leuchte erlischt dann und das Gerät schaltet sich aus Reinigung und Pﬂege Reinigen Sie das Gerät am Besten sofort nach jedem Gebrauch Angetrocknete Lebensmittelreste sind schwerer zu entfernen Mixbehälter reinigen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in an den Stecker am Mixbehälter 3 gelangt Tauchen Sie den Mixbehälter...

Page 26: ...inigen des Motor blocks immer den Netzstecker Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die Buchse am Motorblock 5 gelangt Tauchen Sie den Motorblock 5 und den Mixbehälter 3 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Wischen Sie den Motorblock 5 mit einem feuchten Tuch ab Bei starken Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf ...

Page 27: ...iele Zutaten in dem Mixbehälter 3 Verringern sie die Zutaten menge und wiederholen Sie den Kochvorgang Manche Zutaten müssen länger gekocht werden Wiederholen Sie den Kochvorgang Die Zutaten sind nicht gut gemixt Es ist nicht genügend Flüssig keit im Mixbehälter 3 Geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu Es ist die falsche Funktion gewählt worden Probieren Sie eine andere Funktion aus Die Speise ist verb...

Page 28: ...erlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 91022 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Mi...

Page 29: ...ulver Paprikapulver 1 Schneiden Sie die Karotten und die Kartoﬀeln in kleine Stücke 2 Geben Sie die Karotten die Kartoﬀeln und die Gemüsebrühe in den Mixbehälter 3 und schließen Sie den Deckel 2 3 Starten Sie das Programm BOUILLIR VAPEUR 4 Nach Beendigung des Kochvorganges geben Sie die Milch Sahne sowie die Gewürze hinzu Warten Sie etwas bis sich das Gerät soweit abgekühlt hat dass sich das nächs...

Page 30: ... in kleine Stücke 2 Geben Sie die Früchte und falls gewünscht den Zucker in das Gerät 3 Füllen Sie Wasser bis zur Markierung MINI MUM in den Mixbehälter 3 4 Schließen Sie den Deckel 2 5 Starten Sie das Programm SOUPE ÉPAISSE Möhrenbrei 4 5 große Möhren eventuell 2 Kartoﬀeln Wasser 1 Schälen Sie die Möhren Schneiden Sie die Möhren in kleine Stücke 2 Geben Sie die Möhren in das Gerät 3 Füllen Sie Wa...

Page 31: ...elb aus dem Ei und geben Sie es zusammen mit der Remoulade dem Senf und etwas Salz und Pfeﬀer in eine Schüssel 9 Vermengen Sie die Eigelbmasse bis die Masse eine cremige Konsistenz hat 10 Füllen Sie die Eihälften wieder mit der Eigelb masse Sie können dafür zum Beispiel eine Spritztülle benutzen Sojamilch 90 g gelbe Sojabohnen 600 ml Wasser eventuell etwas braunen Zucker 1 Weichen Sie die Sojabohn...

Page 32: ...nce 32 The functions 33 Operating the appliance 33 Preparing soups 33 Preparing smoothies milk shakes crèmes 34 Preparing vegetable puree 34 Puree ﬁlter 35 Boiling eggs 35 Heat up 36 Cleaning and care 36 Cleaning the blender jug 36 Cleaning the accessories 37 Cleaning the motor block 37 Storage 37 Tips and tricks 37 Troubleshooting 38 Warranty and Service 39 Disposal 39 Importer 39 Recipes 40 ...

Page 33: ... exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Soup Maker Puree ﬁlter Lid with removable measuring cup Egg insert Cleaning brush Cleaning sponge Operating instructions Check the delivery contents for completeness directly after unpacking Appliance description Figure A appliance 1 Measuring cup 2 Lid 3 Blender jug 4 Blade 5 Motor unit 6 Panel Fig...

Page 34: ...emely sharp Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender jug when the appliance is in use There is a considerable risk of injury if these come into contact with the swiftly rotating blades To ensure you can react immediately in the event of danger never leave the appliance running unattended This appliance is not suitable for use with inﬂammable and explosive substances or chemical...

Page 35: ... empty in other words without any ingredients in the blender attachment Before ﬁrst use Remove all packaging materials from the appli ance Clean the appliance as described in the section Cleaning and Care Ensure that all parts are completely dry before operating the appliance Assembling the appliance NOTE The appliance cannot be switched on until all parts are correctly assembled 1 Place the measu...

Page 36: ...e appliance for liquid contents If you only add solid ingredients such as diced carrots the blade 4 will not reach and chop them properly The appliance can only work properly in combination with liquids Always ﬁll with liquid up to at least the MINIMUM 0 3 Litres marking Fill the appliance with liquid up to the respec tive maximum markings MAXIMUM 1 7 Litres SOUPE MAXIMUM 1 2 Litres VAPEUR MAXIMUM...

Page 37: ... ARRÊT button e The appliance emits an acoustic signal All control lamps ﬂash 4 Press the MIXER button z Two signal tones will conﬁrm your selection and the corresponding signal lamp will ﬂash The blending process starts and runs through several phases After 3 minutes the blending process is complete and the appliance stops The signal tone sounds 10 times NOTE You can stop the preparation process ...

Page 38: ...mooth facing downwards no ﬁne pieces will mix with the soup 2 Close the lid 2 so that it holds the puree ﬁlter 9 ﬁrmly in place Now add the ingredients that are to be pureed into the puree ﬁlter 9 through the hole in the lid 2 3 Place the measuring cup 1 into the lid 2 Now you can start your desired programme Boiling eggs By using the egg insert 7 you can boil up to 4 eggs in the soup maker There ...

Page 39: ... ARRÊT button e or the TIÉDIR button r The control lamp then goes oﬀ and the appliance switches itself oﬀ Cleaning and care It is best to clean the appliance as soon as it has cooled down after each use Dried on food residue is more diﬃcult to remove Cleaning the blender jug DANGER ELECTRIC SHOCK Ensure that no liquids come into contact with the electrical connector on the blender jug 3 NEVER imme...

Page 40: ...ock DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the motor block ALWAYS re move the plug from the mains power socket Ensure that no liquids come into contact with the electrical socket on the motor block 5 NEVER immerse the motor block 5 or the blender jug 3 in water or other liquids Otherwise there is a risk of an electric shock Wipe the motor block 5 oﬀ with a damp cloth For stubborn residues use a mil...

Page 41: ...any ingredients in the blender jug 3 Reduce the quantity of ingredients and repeat the cooking process Some ingredients need to be cooked for longer Repeat the cooking process The ingredients are not mixed properly There is not enough liquid in the blender jug 3 Add some liquid The wrong function has been selected Try another function The food is burnt The blender jug 3 was not cleaned properly be...

Page 42: ... restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel ...

Page 43: ...lli powder paprika 1 Chop the carrots and potatoes into small pieces 2 Add the carrots potatoes and vegetable stock to the blender jug 3 and close the lid 2 3 Start the BOUILLIR VAPEUR programme 4 After the cooking process has ﬁnished add the milk cream and the spices Wait a little until the appliance has cooled down suﬃciently so that you can start the next programme 5 Start the SOUPE FINE progra...

Page 44: ...hop the fruit into small pieces 2 Add the fruit and sugar if required to the appliance 3 Add water up to the MINIMUM marking in the blender jug 3 4 Close the lid 2 5 Start the SOUPE ÉPAISSE programme Carrot broth 4 5 large carrots Possibly 2 potatoes Water 1 Peel the carrots Chop the carrots into small pieces 2 Add the carrots to the appliance 3 Add water up to the MINIMUM marking in the blender j...

Page 45: ...engthwise in half 8 Remove the yolks from the eggs and mix them in a bowl with the remoulade and mustard and a little salt and pepper 9 Blend the yolk mix until it has reached a creamy consistency 10 Fill the egg halves with the yolk mix You can use a piping bag for this Soya milk 90 g yellow soya beans 600 ml water Perhaps a little brown sugar 1 Soak the soya beans for about 4 6 hours in water 2 ...

Page 46: ... 102626 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 07 2014 Ident No ULGD3 8A1 062014 2 ...

Search results

Summary of Contents for SSMS 300 A1

Reviews:

Related manuals for SSMS 300 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSMS 300 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSMS 300 A1

Reviews:

Related manuals for SSMS 300 A1

Brands by name

Popular brands