Silvercrest SPWD 180 B1 User Manual And Service Information Download

Page: 1 / 100

Summary of Contents for SPWD 180 B1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 2 13 English 2 Polski 15 Magyar 29 Slovenščina 43 Česky 57 Slovenčina 71 Deutsch 84 ...

Page 4: ...les measuring weight required calorie intake and body fat water bone and muscle percentages 10 Auto Power Off 10 Troubleshooting 11 Nothing is indicated on the LCD display 11 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 11 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 11 Err is indicated on the LCD display 11 Err2 is indicated on the LCD display 11 Maintenance clea...

Page 5: ...scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the diagnostic scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These diagnostic scales meet all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the diagnostic scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards...

Page 6: ...ody height in feet inches 13 Unit of weight in kilograms 14 st lb Unit of weight in stones pounds lb Unit of weight in pounds 15 Body fat percentage 16 Water percentage 17 Recommended calorie intake per day 18 Obese 19 Overweight 20 Normal weight 21 Underweight 22 User profile memory 23 Male 24 Female 25 Muscle percentage 26 Age ...

Page 7: ...cm Dimensions W x D x H 300 x 300 x 21mm Weight approx 1600 g including battery Operating temperature 10 C to 40 C The technical data and design may be changed without notification Safety instructions Before using the diagnostic scales for the first time please read the following instructions and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these op...

Page 8: ...nd the resulting risks Children must not play with the diagnostic scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not use the diagnostic scales under any circumstances if you wear a pacemaker Never use the diagnostic scales in the vicinity of anyone who wears a pacemaker or ...

Page 9: ... are placed on or near the diagnostic scales It poses a fire hazard The diagnostic scales must never be exposed to any direct heat sources for example heaters or direct sunlight or artificial light Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the diagnostic scales near water In particular the diagnostic scales should never be submerged in liquid do not place...

Page 10: ... art at the time of printing Subject to change Prior to use Inserting removing the battery To insert the lithium battery CR2032 remove the cover from the battery compartment 7 on the bottom of the diagnostic scales by pressing the ribbed surface with your finger and then sliding the cover off sideways Then insert the supplied lithium battery CR2032 Pay attention to the polarity when inserting the ...

Page 11: ...vering and never on carpet This can distort the measurement result To obtain comparable measurement results you should always weigh yourself if possible at the same time of day preferably in the morning Always weigh yourself if possible under the same conditions on an empty stomach after having gone to the toilet and naked Please note that values for the stone unit of weight are not represented as...

Page 12: ...s the SET button 3 to switch on the scales Press the button 2 or button 4 to select the desired user proﬁle memory 22 Stand barefoot on the tread 5 and make sure that you are standing on both electrodes 6 The measurement then starts Remain standing on both electrodes 6 until the measurement is complete Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distort...

Page 13: ...ent again Err is indicated on the LCD display Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg 396lb 28st You should step off the tread 5 of the diagnostic scales immediately to avoid damaging the scales Err2 is indicated on the LCD display An incorrect measurement has occurred In this case step off the tread 5 of the diagnostic scales and start the measurement again Make sure that you are s...

Page 14: ... office or the shop where you bought the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Disposal of batteries Remem...

Page 15: ...ies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comp...

Page 16: ... Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 107206 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 17: ...nie wagi pomiar masy ciała zapotrzebowania na kalorie udziału tłuszczu wody kości i mięśni 24 Automatyczne wyłączenie 24 Rozwiązywanie problemów 25 Brak wskazań na wyświetlaczu LCD 25 Wskazanie Lo na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się 25 Wskazanie USEL na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się 25 Wskazanie Err na wyświetlaczu LCD 25 Wskazanie Err2 na wyświetlaczu LCD 25 Konserwacja czyszczenie 25 Ws...

Page 18: ...ch ani do zastosowań komercyjnych Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Waga spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw związanych ze zgodnością CE W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji wagi nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności ...

Page 19: ...ka miary w kg 14 st lb Jednostka miary w Stones Pounds lb Jednostka miary w Pounds 15 Udział tłuszczu w masie ciała 16 Udział wody w masie ciała 17 Zalecane dzienne zapotrzebowanie na kalorie 18 Otyłość 19 Nadwaga 20 Normalna waga ciała 21 Niedowaga 22 Miejsce w pamięci na profil użytkownika 23 Mężczyzna 24 Kobieta 25 Udział mięśni w masie ciała 26 Wiek ...

Page 20: ...akres wzrostu 100 220 cm Wymiary S x G x W 300 x 300 x 21 mm Masa ok 1600 g łącznie z baterią Temperatura robocza 10 C do 40 C Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejszego uprzedzenia Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem wagi prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach nawet ...

Page 21: ...sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania wagi oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się wagą Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci Istnieje...

Page 22: ...ach wagi nie wolno dalej używać dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez specjalistę W żadnym przypadku nie wolno wdychać dymu z możliwego pożaru urządzenia O ile mimo to doszło do wdychania dymu należy udać się do lekarza Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia Waga nie może być uszkodzona by nie dopuścić do powstania zagrożeń Należy dopilnować by na wadze ani w jej pobliżu nie było żadnych...

Page 23: ...gi dostały się ciała obce W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi W razie wylania się baterii należy wyjąć baterię z wagi by uniknąć uszkodzenia wagi Ciecz rozlaną z baterii można usunąć suchą chłonną ściereczką Należy przy tym używać odpowiednich rękawic Należy bezwzględnie unikać kontaktu cieczy ze skórą W razie kontaktu cieczy ze skórą lub z oczami należy natychmiast przepłukać lub wy...

Page 24: ...ne Przed uruchomieniem Wkładanie wymiana baterii Aby włożyć baterię litową CR2032 otwórz pokrywę wnęki baterii 7 po dolnej stronie wagi naciskając palcem żłobkowaną powierzchnię następnie ściągając pokrywę wnęki baterii w bok Włóż teraz dołączoną baterię litową CR2032 Zwróć przy tym uwagę na poprawną polaryzację Jest ona zaznaczona we wnęce baterii 7 symbol na baterii litowej CR2032 musi być widoc...

Page 25: ...ia i AC 5 intensywna Uruchomienie Warunkiem poprawnego pomiaru masy ciała jest stabilne podłoże Dlatego wagę należy zawsze ustawiać na stabilnym i równym podłożu zaś nigdy np na dywanie Mogłoby to spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru Dla uzyskania porównywalnych wyników pomiarów najlepiej jest ważyć się zawsze o tej samej porze dnia najlepiej rano Należy ważyć się możliwie zawsze w tych samych ...

Page 26: ...oje dane osobowe Zapoznaj się w tym celu z rozdziałem Wprowadzanie lub zmiana danych osobowych Aby wykonać pomiar postępuj w następujący sposób Naciśnij przycisk SET 3 aby włączyć wagę Naciskaj przyciski 2 i 4 by wybrać żądane miejsce w pamięci na profil użytkownika 22 Stań boso na powierzchni ważenia 5 i dopilnuj by stać na obu elektrodach 6 Teraz rozpoczyna się pomiar Do czasu zakończenia pomiar...

Page 27: ...nie Err na wyświetlaczu LCD Masa przekracza maksymalną nośność wagi 180 kg 396 lb 28 st Należy natychmiast opuścić powierzchnię ważenia 5 by zapobiec uszkodzeniu wagi Wskazanie Err2 na wyświetlaczu LCD Wystąpił błąd pomiaru W takim przypadku zejdź z powierzchni ważenia 5 wagi i wejdź na nią ponownie Dopilnuj by stać na obu elektrodach 6 Konserwacja czyszczenie Prace konserwacyjne są konieczne gdy ...

Page 28: ... produktu Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska Usuwanie zużytych baterii Pomyśl o ochronie środowiska Zużytych ba...

Page 29: ... obejmuje tych części produktu które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych jak np wyłączniki akumulatory lub części wykonane ze szkła Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wsz...

Page 30: ...rki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 00800 44 11 481 E Mail service PL targa online com IAN 107206 Producent Należy pamiętać że poniższy adres nie jest adresem serwisu Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 31: ...a súly kalóriaigény testzsír testvíz csont és izom részarány mérése 38 Automatikus kikapcsolás 38 Problémamegoldás 39 Az LCD kijelzőn nem jelenik meg semmi 39 Az LCD kijelzőn megjelenik a Lo kijelzés és a mérleg kikapcsol 39 Az LCD kijelzőn megjelenik a USEL kijelzés és a mérleg kikapcsol 39 Az LCD kijelzőn az Err üzenet jelenik meg 39 Az LCD kijelzőn az Err2 üzenet jelenik meg 39 Karbantartás tis...

Page 32: ...személymérleg nem vállalatoknál való felhasználásra illetve nem üzemi felhasználásra készült Ezt a testanalizáló személymérleget kizárólag csak otthon privát célokra használja bármilyen más felhasználás nem rendeltetésszerűnek számít Ez a testanalizáló személymérleg teljesíti a CE megfelelőséghez kapcsolódó összes releváns normát és szabványt A testanalizáló személymérleg gyártóval való egyeztetés...

Page 33: ...2 Testmagasság feet inch ben 13 A súlymértékegység kilogrammban 14 st lb súlymértékegység Stones Font ban lb súlymértékegység Font ban 15 Testzsír arány 16 Testvíz arány 17 Ajánlott napi kalóriaszükséglet 18 Elhízott 19 Túlsúlyos 20 Normális testsúlyú 21 Sovány 22 Felhasználó profil tárolóhely 23 Férfi 24 Nő 25 Izmok részaránya 26 Kor ...

Page 34: ...enzív Testméret tartomány 100 220 cm Méretek Szé x Mé x Ma 300 x 300 x 21 mm Súlya kb 1600 g elemmel együtt Üzemi hőmérséklet 10 C és 40 C között A műszaki adatok valamint a dizájn előzetes értesítés nélkül módosíthatók Biztonsági utasítások A testanalizáló személymérleg első használata előtt olvassa végig figyelmesen a következő utasításokat és tartson be minden figyelmeztetést még akkor is ha já...

Page 35: ...ellemi képességeikben korlátozottak fogyatékossággal élők vagy tapasztalat és tudás nélküliek is használhatják ha ezt felügyelet alatt teszik felvilágosították őket a testanalizáló személymérleg biztonságos használatáról és értik az abból származó veszélyeket Tilos a gyermekeknek a testanalizáló személymérleggel játszaniuk A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül ne...

Page 36: ... személymérleg nem használható tovább és meg kell vizsgáltatni egy szakemberrel A készülék esetleges égéséből származó füstöt soha ne lélegezze be Amennyiben a füstöt mégis belélegezte forduljon orvoshoz A füst belélegzése egészségkárosító hatású lehet A veszélyek elkerülése érdekében a testanalizáló személymérlegnek nem szabad megsérülve lennie Vigyázzon arra hogy ne legyen semmilyen tűzforrás pl...

Page 37: ... engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni Ellenkező esetben a testanalizáló személymérleg károsodhat Ha az elem kifolyt akkor a testanalizáló személymérleg károsodásának elkerülése érdekében vegye ki azt Az elemből kifolyt folyadék száraz nedvszívó kendővel eltávolítható Ennek során használjon megfelelő kesztyűt Kerülje a bőrrel való érintkezést A bőrrel vagy szemmel való érintkezés esetén a bőr...

Page 38: ...yezés előtt Elem behelyezése cseréje A CR2032 lítium elem behelyezéséhez vegye le az elemrekesz 7 fedőjét a testanalizáló személymérleg alsó részén Ehhez nyomja meg a recézett felületet és oldalirányba távolítsa el az elemrekesz fedőjét Ezt követően helyezze be a mellékelt CR2032 lítium elemet Behelyezéskor feltétlenül ügyeljen a helyes polaritásra Ez az elemrekesz 7 fedőjén meg van jelölve a CR20...

Page 39: ... talajra semmi esetre sem szőnyegre Ez téves mérési eredményekhez vezethet Az eredmények összehasonlíthatóságának érdekében a mérést mindig a nap ugyanazon szakaszában végezze a legjobb reggel Lehetőség szerint mindig azonos körülmények között mérje meg a súlyát éhgyomorra vécézés után ruhátlanul Legyen tekintettel arra hogy a stone súlymértékegység esetén az érték nem decimális értékként van megj...

Page 40: ...oz nyomja meg a SET gombot 3 A kívánt felhasználói profil 22 kiválasztásához nyomja meg a 2 és 4 gombokat Álljon mezítláb a mérőfelületre 5 és figyeljen arra hogy rajta álljon mindkét elektródán 6 Most elkezdődik a mérés A mérés végéig maradjon a két elektródán 6 A mérési eljárás alatt lehetőleg ne mozogjon ellenkező esetben a mérési eredmény téves lehet A sikeres mérés után a következő értékek je...

Page 41: ...áló személymérleg nem tud mérni Ebben az esetben szálljon le a testanalizáló személymérleg mérőfelületéről 5 majd ismételje meg a mérést Az LCD kijelzőn az Err üzenet jelenik meg A súly meghaladja a 180 kg 396 lb 28 st legnagyobb terhelhetőséget A testanalizáló személymérleg mérőfelületét 5 azonnal hagyja el a testanalizáló személymérleg károsodásának elkerülése érdekében Az LCD kijelzőn az Err2 ü...

Page 42: ...ét Az elemeket ki kell venni a készülék ártalmatlanítása előtt Az ártalmatlanítással kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal a környezetvédelmi szervekkel vagy azzal a kereskedéssel ahol a készüléket vásárolta A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa A dobozokat a papírgyűjtőkbe vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljá...

Page 43: ...ed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire mint pl kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek A garancia érvényét veszíti amennyiben a termék meg van sérülve szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kel...

Page 44: ...yar Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 107206 Gyártó Figyelem a következő cím nem szervizcím Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 45: ...tnice in merjenje telesne teže dnevne potrebe kalorij in deleža telesne maščobe vode kosti in mišične mase 52 Samodejni izklop 52 Odpravljanje težav 53 Zaslon LCD je prazen 53 Zaslon LCD prikaže sporočilo Lo in tehtnica se izklopi 53 Zaslon LCD prikaže sporočilo USEL in tehtnica se izklopi 53 Zaslon LCD prikaže sporočilo Err 53 Zaslon LCD prikaže sporočilo Err2 53 Vzdrževanje čiščenje 53 Opombe gl...

Page 46: ...tju ali obrtni uporabi Uporabljajte diagnostično tehtnico izključno v bivalnih prostorih in v zasebne namene Vsaka drugačna uporaba je neustrezna Diagnostična tehtnica izpolnjuje vse norme in standarde ki jih zahtevajo predpisi evropske skladnosti CE V primeru spreminjanja diagnostične tehtnice brez proizvajalčevega soglasja več ni mogoče zagotavljati da naprava te norme še vedno izpolnjuje Pri šk...

Page 47: ... v čevljih palcih 13 Utežna enota v kilogramih 14 st lb utežne enote stone funti lb utežna enota funt 15 Delež telesne maščobe 16 Delež vode 17 Priporočen dnevni vnos kalorij 18 Debelost 19 Prekomerna telesna teža 20 Normalna telesna teža 21 Premajhna telesna teža 22 Spominsko mesto za uporabniški profil 23 Moški 24 Ženska 25 Delež mišične mase 26 Starost ...

Page 48: ...opnje telesne aktivnosti 5 brez nizka normalna zmerna intenzivna Razpon telesne višine 100 220 cm Mere Š x G x V 300 x 300 x 21 mm Teža pribl 1600 g vključno z baterijo Temperatura delovanja od 10 do 40 C Tehnični podatki ali izvedba se lahko spremenijo brez predhodne najave Varnostna opozorila Pred prvo uporabo diagnostične tehtnice natančno preberite ta navodila in upoštevajte vsa opozorila kar ...

Page 49: ...mi sposobnostmi oziroma osebe brez ustreznih izkušenj in znanja če jih pri tem nadzira druga oseba ali če so bili poučeni o varni uporabi diagnostične tehtnice in razumejo nevarnosti ki jih lahko povzroča njena uporaba Otrokom ne dovolite da se igrajo z diagnostično tehtnico Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora Tudi embalažno folijo hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnos...

Page 50: ...ar ne vdihavajte dima ki nastaja ob morebitnem vžigu naprave Če ste kljub temu vdihnili dim obiščite zdravnika Vdihavanje dima lahko škoduje zdravju Diagnostična tehtnica se ne sme poškodovati da preprečite morebitne nevarnosti Na diagnostično tehtnico ali v njeno bližino ne postavljate virov ognja npr gorečih sveč Obstaja nevarnost požara Ne izpostavljajte diagnostične tehtnice neposrednim virom ...

Page 51: ...terija iztekla jo odstranite da preprečite poškodbe diagnostične tehtnice Izteklo baterijsko tekočino lahko odstranite s suho vpojno krpo Pri tem uporabljajte primerne rokavice Vsekakor se izogibajte stiku s kožo Pri stiku s kožo ali očmi morate prizadeto mesto takoj oprati oziroma izprati z veliko količino vode in poiskati zdravniško pomoč ...

Page 52: ...itijeve baterije tipa CR2032 odstranite pokrov predela za baterijo s predela za baterijo 7 na spodnji strani diagnostične tehtnice tako da z enim prstom pritisnete narebreno površino in nato povlečete pokrov predela za baterijo vstran Sedaj vstavite priloženo litijevo baterijo tipa CR2032 Pri vstavljanju pazite da sta pola pravilno obrnjena Ta sta označena v predelu za baterije 7 Simbol na litijev...

Page 53: ...dlagi Diagnostično tehtnico zato vedno postavite na trdna in vodoravna tla ter je nikakor ne postavljajte na preprogo To bi lahko negativno vplivalo na natančnost tehtanja Da bi dosegli primerljive rezultate meritev se vedno tehtajte ob istem času v dnevu najbolje zjutraj Po možnosti se vedno tehtajte pod istimi pogoji na tešče po opravljeni straniščni potrebi in brez oblačil Upoštevajte da ob izb...

Page 54: ... vklopite tehtnico S tipkama 2 in 4 izberite želeno spominsko mesto za uporabniški profil 22 Bosi stopite na tehtalno ploskev 5 in bodite pozorni da vsaka noga stoji na svoji elektrodi 6 Merjenje se prične Stojte na elektrodah 6 dokler se merjenje ne zaključi Med tehtanjem se po možnosti ne premikajte saj bodo izmerjeni podatki tako bolj natančni Po uspešnem merjenju se trikrat zaporedoma izpišejo...

Page 55: ...v Zaslon LCD prikaže sporočilo Err Izmerjena teža presega maksimalno nosilnost 180 kg 396 lb 28 st Takoj stopite s tehtalne ploskve 5 diagnostične tehtnice da preprečite poškodbe diagnostične tehtnice Zaslon LCD prikaže sporočilo Err2 Pri merjenju se je pojavila napaka V tem primeru stopite s tehtalne ploskve 5 diagnostične tehtnice in nato ponovite meritev Bodite pozorni da vsaka noga stoji na sv...

Page 56: ...u za ravnanje z odpadki ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže Kartonsko embalažo lahko v recikliranje oddate na zbirališču starega papirja ali na javnih zbirališčih Folije in umetne mase v embalaži oddajte pri lokalnem podjetju za ravnanje z odpadki ki bo poskrbelo za okolju prijazno odstranjevanje Odlaganje baterij med odpadke Ne pozabite...

Page 57: ...ec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov i...

Page 58: ...PWD 180 B1 56 Slovenščina Service Telefon 0800 80 88 7 E pošto service SI targa online com IAN 107206 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 59: ...pnutí váhy vážení 65 Zapnutí váhy měření hmotnosti spotřeby kalorií podílu tělesného tuku vody kostní a svalové hmoty 66 Automatické vypnutí 66 Odstraňování problémů 67 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 67 Na displeji se zobrazí Lo a váha se vypne 67 Na displeji se zobrazí USEL a váha se vypne 67 Na displeji se zobrazí Err 67 Na displeji se zobrazí Err2 67 Údržba čištění 67 Ekologické pokyny ...

Page 60: ... provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte tuto diagnostickou váhu výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato diagnostická váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně diagnostické váhy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit...

Page 61: ... 12 Tělesná výška ve stopách palcích 13 Váhová jednotka v kilogramech 14 st lb Váhová jednotka ve stone librách lb Váhová jednotka v librách 15 Podíl tělesného tuku 16 Podíl vody 17 Doporučená denní spotřeba kalorií 18 Obezita 19 Nadváha 20 Normální váha 21 Podváha 22 Pozice uživatelského profilu 23 Muž 24 Žena 25 Podíl svalové hmoty 26 Věk ...

Page 62: ...třední intenzivní Rozsah tělesné výšky 100 220 cm Rozměry Š x H x V 300 x 300 x 21 mm Hmotnost cca 1600 g vč baterie Provozní teplota 10 až 40 C Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím diagnostické váhy si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházení...

Page 63: ...s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo s nedostatečnými znalostmi pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost anebo od této osoby dostaly pokyny jak diagnostickou váhu bezpečně používat a chápou související nebezpečí Děti si s diagnostickou váhou nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obal...

Page 64: ...nostická váha nesmí nadále používat dokud ji nezkontroluje odborník V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje Pokud se kouře přesto nadýcháte vyhledejte lékaře Vdechování kouře může být zdraví škodlivé Diagnostická váha nesmí být poškozená jinak může dojít k ohrožením Dbejte na to aby na diagnostické váze ani vedle ní nestály žádné zdroje otevřeného ohně např hoří...

Page 65: ...pačném případě by mohlo dojít k poškození diagnostické váhy Dojde li k vytečení baterie baterii vyjměte aby nedošlo k dalšímu poškození diagnostické váhy Kapalinu vyteklou z baterie je možné odstranit suchou savou utěrkou Používejte při tom vhodné rukavice Bezpodmínečně zabraňte kontaktu s pokožkou Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená místa nutné ihned opláchnout resp vymýt velkým množst...

Page 66: ... vyjmutí baterie Pro vložení lithiové baterie CR2032 sejměte kryt z přihrádky na baterii 7 na spodní straně diagnostické váhy tak že zatlačíte prstem na drážkovanou plochu krytu a odsunete ho do strany Nyní vložte přiloženou lithiovou baterii CR2032 Při vkládání dbejte na správnou polaritu Ta je vyznačena v přihrádce na baterii 7 symbol na lithiové baterii CR2032 musí být viditelný jak je znázorně...

Page 67: ...výsledků doporučujeme vážení pokud možno vždy ve stejnou denní dobu nejlépe ráno Važte se pokud možno vždy za stejných podmínek nalačno po vyprázdnění a bez oděvu Pamatujte prosím že u váhové jednotky stone se nejedná o desítkovou hodnotu Displej je rozdělen dvojtečkou na dva segmenty Vlevo od dvojtečky se zobrazují celá čísla ve váhové jednotce st Zbytek hmotnosti se zobrazuje vpravo od dvojtečky...

Page 68: ... dbejte na to abyste stáli na obou elektrodách 6 Měření se zahájí Zůstaňte stát na obou elektrodách 6 až do konce měření Během vážení se pokud možno nehýbejte jinak může docházet ke zkreslení výsledku měření Po dokončení měření se třikrát po sobě zobrazí následující hodnoty o Tělesná hmotnost o Podíl tělesného tuku 15 a obezita 18 nadváha 19 normální váha 20 nebo podváha 21 o Podíl vody 16 o Podíl...

Page 69: ...stupte z nášlapné plochy 5 diagnostické váhy aby nedošlo k poškození diagnostické váhy Na displeji se zobrazí Err2 Došlo k chybě měření Sestupte z nášlapné plochy 5 diagnostické váhy a znovu zahajte měření Dbejte na to abyste stáli na obou elektrodách 6 Údržba čištění Údržbu je nutné provést v případě že došlo k poškození diagnostické váhy např došlo k poškození pláště do diagnostické váhy pronikl...

Page 70: ...ony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Likvidace baterií Myslete na životní prostředí Použité baterie nepatří do domovního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie Pamatujte prosím že baterie smí být do sběrnýc...

Page 71: ... které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k...

Page 72: ...rvis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 107206 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 73: ...dzky 78 Zapnutie váhy a váženie 78 Zapnutie váhy meranie hmotnosti potreby kalórií podielu telesného tuku vody svaloviny a kostí 79 Automatické vypnutie 79 Riešenie problémov 80 Žiadny údaj na displeji LCD 80 Údaj Lo na displeji LCD a váha sa vypne 80 Údaj USEL na displeji LCD a váha sa vypne 80 Údaj Err na displeji LCD 80 Údaj Err2 na displeji LCD 80 Údržba a čistenie 80 Životné prostredie a likv...

Page 74: ...ou klímou Táto diagnostická váha nie je určená na prevádzku a používanie v podniku Používajte ju výlučne na súkromné účely Akékoľvek iné používanie nezodpovedá účelu na ktorý je diagnostická váha určená Táto diagnostická váha spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav diagnostickej váhy nie je zaručené dodržanie týchto noriem Za škody alebo poruch...

Page 75: ...12 Telesná výška v feet inch 13 Jednotka hmotnosti kilogram 14 st lb jednotka hmotnosti Stones Pound lb jednotka hmotnosti Pound 15 Podiel telesného tuku 16 Podiel vody 17 Odporúčaná potreba kalórií na deň 18 Obezita 19 Nadváha 20 Normálna hmotnosť 21 Podváha 22 Pamäťové miesto užívateľského profilu 23 Muž 24 Žena 25 Podiel svaloviny 26 Vek ...

Page 76: ...ej výšky 100 220 cm Rozmery š x h x v 300 x 300 x 21 mm Hmotnosť asi 1600 g s batériou Prevádzková teplota 10 C až 40 C Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámenia Bezpečnostné pokyny Pred prvým používaním diagnostickej váhy si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a rešpektujte všetky varovania aj keď viete zaobchádzať s elektronickými zariadeniami Tento návod si st...

Page 77: ...učené o bezpečnom používaní diagnostickej váhy a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s diagnostickou váhou nesmú hrať Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robiť deti ak nie sú pod dozorom Chráňte deti aj pred obalovými fóliami Hrozí nebezpečenstvo zadusenia V žiadnom prípade nepoužívajte diagnostickú váhu ak máte kardiostimulátor V žiadnom prípade nepoužívajte diagnostickú váhu v blízkosti ...

Page 78: ... nesmie byť poškodená ak sa chcete vyhnúť rizikám Dajte pozor na to aby na diagnostickej váhe ani vedľa nej neboli žiadne zdroje otvoreného ohňa napr horiace sviečky Hrozí nebezpečenstvo požiaru Diagnostickú váhu nesmiete vystaviť priamemu zdroju tepla napr kúrenie ani priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému svetlu Zabráňte tiež styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a s agresívny...

Page 79: ...ého použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače Zmeny vyhradené Pred uvedením do prevádzky Vkladanie a výmena batérie Pred vložením lítiovej batérie CR2032 snímte kryt z batériového priestoru 7 na spodnej strane diagnostickej váhy tak že jedným prstom zatlačíte na vrúbkovaný povrch a kryt batériového priestoru potom stiahnete nabok Teraz vložte dodan...

Page 80: ...a vodorovnú podlahu v žiadnom prípade nie na koberec To by mohlo spôsobiť nepresné výsledky váženia Ak chcete dosiahnuť porovnateľné výsledky mali by ste sa vážiť podľa možnosti vždy v rovnakom dennom čase najlepšie ráno Vážiť by ste sa mali podľa možnosti tiež za rovnakých podmienok nalačno po použití toalety a bez oblečenia Majte na pamäti že pri použití jednotky hmotnosti stone nie je hodnota v...

Page 81: ...ením tlačidla SET 3 zapnite váhu Stlačením tlačidiel 2 alebo 4 si vyberte požadované pamäťové miesto užívateľského profilu 22 Naboso sa postavte na nášľapnú plochu 5 a zabezpečte aby ste stáli na oboch elektródach 6 Teraz začne meranie Až do konca zostaňte stáť na oboch elektródach 6 Počas váženia sa podľa možnosti nehýbte lebo tým spôsobujete nepresné výsledky váženia Po úspešnom meraní sa trikrá...

Page 82: ...málnu nosnosť 180 kg 396 lb 28 st Ihneď zíďte z nášľapnej plochy 5 diagnostickej váhy aby ste sa vyhli jej poškodeniu Údaj Err2 na displeji LCD Došlo k chybnému meraniu V takom prípade zíďte z nášľapnej plochy 5 diagnostickej váhy a znova na ňu stúpte Dajte pozor na to aby ste stáli na oboch elektródach 6 Údržba a čistenie Údržba sa vyžaduje keď došlo k poškodeniu diagnostickej váhy napr keď je po...

Page 83: ... odpadu alebo predajňa v ktorej ste si zariadenie kúpili Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú Likvidácia batérií Myslite na ochranu životného prostredia Vybité batérie nepatria do domového odpadu Treba ich odov...

Page 84: ...neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Bezp...

Page 85: ...a 83 Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 107206 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 86: ...nschalten Gewicht messen 92 Waage einschalten Gewicht Kalorienbedarf Körperfett Wasser Knochen und Muskelanteil messen 93 Automatische Abschaltung 93 Problemlösung 94 Keine Anzeige im LC Display 94 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 94 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 94 Anzeige Err im LC Display 94 Anzeige Err2 im LC Display 94 Wartung Reinigung 94 Umwelthinw...

Page 87: ...en Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Diagnosewaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Diagnosewaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Diagnosewaage ist die E...

Page 88: ...rpergröße in feet inch 13 Gewichtseinheit in Kilogramm 14 st lb Gewichtseinheit in Stones Pfund lb Gewichtseinheit in Pfund 15 Körperfettanteil 16 Wasseranteil 17 Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag 18 Adipös 19 Übergewichtig 20 Normalgewichtig 21 Untergewichtig 22 Benutzerprofil Speicherplatz 23 Männlich 24 Weiblich 25 Muskelanteil 26 Alter ...

Page 89: ...ensiv Körpergrößenbereich 100 220 cm Abmessungen B x T x H 300 x 300 x 21 mm Gewicht ca 1600 g incl Batterie Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Diagnosewaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgan...

Page 90: ...en mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagnosewaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Diagnosewaage spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch...

Page 91: ...lung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kan...

Page 92: ...iterhin darauf dass die Diagnosewaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Diagnosewaage beschädigt werden Sollte die Batterie ausgelaufen sein entnehmen Sie diese um Schäden an der Diagnosewaage zu vermeiden Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen saugfähigen Tuch entfernen Be...

Page 93: ...legen der Lithium Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach 7 auf der Unterseite der Diagnosewaage indem Sie mit einem Finger auf die geriffelte Fläche drücken und den Batteriefachdeckel dann seitlich abziehen Legen Sie nun die beiliegende Lithium Batterie CR2032 ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität Diese ist im Batteriefach 7 gekennzeichnet das Symbol auf der Lith...

Page 94: ...agerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen sollten Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit am besten morgens wiegen Wiegen Sie sich möglichst immer unter gleichen Voraussetzungen nüchtern nach dem Toilettengang und ohne Bekleidung Bitte beachten Sie dass bei der Gewichtseinheit Stone der W...

Page 95: ...ge einzuschalten Drücken Sie die Tasten 2 und 4 um einen gewünschten Benutzerprofil Speicherplatz 22 auszuwählen Stellen Sie sich barfuß auf die Trittfläche 5 und achten Sie darauf dass Sie auf beiden Elektroden 6 stehen Die Messung beginnt nun Bleiben Sie bis zum Ende der Messung auf beiden Elektroden 6 stehen Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen da ansonsten das Mes...

Page 96: ... Messung nicht durchführen Verlassen Sie in diesem Fall die Trittfläche 5 der Diagnosewaage und starten Sie die Messung von neuem Anzeige Err im LC Display Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg 396lb 28st Sie sollten sofort die Trittfläche 5 der Diagnosewaage verlassen um eine Beschädigung der Diagnosewaage zu vermeiden Anzeige Err2 im LC Display Es ist eine Fehlmessung aufget...

Page 97: ...n bevor es verschrottet wird Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunstst...

Page 98: ...aterial oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benut...

Page 99: ...e Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 107206 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERM...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for SPWD 180 B1

Reviews:

Related manuals for SPWD 180 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SPWD 180 B1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SPWD 180 B1

Reviews:

Related manuals for SPWD 180 B1

Brands by name

Popular brands