manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPB 5200 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Share
Download
Silvercrest SPB 5200 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 1

IAN 273784

POWERBANK  SPB 5200 A1

 

 

POWERBANK

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

 

BATTERIA ESTERNA 

POWERBANK

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

 

CHARGEUR POWERBANK

Mode d’emploi et consignes de sécurité

POWER BANK

Operating instructions and safety instructions

Summary of Contents for SPB 5200 A1

Page 1: ...OWERBANK Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise BATTERIA ESTERNA POWERBANK Indicazioni per l uso e per la sicurezza CHARGEUR POWERBANK Mode d emploi et consignes de sécurité POWER BANK Operating instructions and safety instructions ...

Page 2: ...ite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing ...

Page 3: ...OWERBANK Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise BATTERIA ESTERNA POWERBANK Indicazioni per l uso e per la sicurezza CHARGEUR POWERBANK Mode d emploi et consignes de sécurité POWER BANK Operating instructions and safety instructions ...

Page 4: ...undlegende Sicherheitshinweise 3 Teilebeschreibung 5 Inbetriebnahme 5 Lieferumfang prüfen 5 Entsorgung der Verpackung 6 Powerbank laden 6 Ladezustand prüfen 7 Bedienung und Betrieb 8 Mobile Geräte mit der Powerbank laden 8 Fehlersuche 9 Reinigung 10 Lagerung bei Nichtbenutzung 10 Entsorgung 10 Gerät entsorgen 10 Anhang 11 Technische Daten 11 Hinweise zur Konformitätserklärung 11 Garantie 11 Servic...

Page 5: ...die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränder ten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Imple menters Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der ...

Page 6: ...hschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vor geschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ...

Page 7: ...o Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Hand schuhfach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug Verwenden Sie das Gerät nicht sofort wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren bevor Sie es einschalten GEFAHR Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Es befinden sich keine v...

Page 8: ...chränkungen bzw Nutzungs verbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit geson derter Gefahrenlage wie z B Tankanlagen Flugzeugen Krankenhäusern usw Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite Powerbank USB Stecker Eingang 5 V 1 A EIN AUS Taste Micro USB Stecker Ausgang 5 V 1 A USB Buchse Ausgang 5 V 2 1 A Micro USB Buchse Eingang 5 V 1 A USB Buchse Ausgang 5 V 1 A Ladezustands LEDs Bedie...

Page 9: ...d verringert das Abfallaufkommen Entsor gen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Powerbank laden Vor der Nutzung der Powerbank muss der integrierte Akku vollständig geladen werden Die benötigte Ladezeit der Pow erbank ist abhängig von der gewählten Ladequelle und derer Ausgangsleistung max 5 V 1 A ACHTUNG Verwenden Sie zum Laden der Powerbank nur...

Page 10: ...ie das Micro USB Kabel mit dem Micro USB Eingang der Powerbank Verbinden Sie das andere Ende des Micro USB Kabels mit einem eingeschalteten PC oder einem USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Der aktuelle Ladezustand wird während des Ladevorgangs mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls beide Lademöglichkeiten zeitgleich um Beschädigungen an der Powerbank ...

Page 11: ... den entsprechenden USB Ausgang oder der Powerbank an Verbinden Sie anschließend das USB Ladekabel mit dem aufzuladenden Gerät Der Ladevorgang beginnt automatisch Sollten der Ladevorgang nicht automatisch beginnen drücken Sie kurz die EIN AUS Taste um den Ladevorgang zu starten HINWEIS Sollte das zu ladende Gerät über eine Micro USB Ladebuchse verfügen können Sie auch alternativ das Micro USB Lade...

Page 12: ...e kurz die EIN AUS Taste um den Ladevor gang zu starten Der Ladevorgang wird nach ca 20 Sekunden abge brochen Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist kleiner als 45 mA Dieses Gerät kann nicht mit der Powerbank geladen werden Die Powerbank reagiert nicht auf Tastendruck oder wenn ein Gerät angeschlossen wird obwohl der Akku geladen ist Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte ist zu hoch ...

Page 13: ...ockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestriche nen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dies...

Page 14: ...erklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufda ...

Page 15: ...eit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobil...

Page 16: ...èces 17 Mise en service 17 Vérification du contenu de la livraison 17 Élimination de l emballage 18 Charger le Powerbank 18 Contrôler l état de charge 19 Utilisation et fonctionnement 20 Charger des appareils mobiles avec le Powerbank 20 Recherche d erreurs 21 Nettoyage 22 Remisage 22 Mise au rebut 22 Mise au rebut de l appareil 22 Annexe 23 Caractéristiques techniques 23 Remarques relatives à la d...

Page 17: ...ression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modifiées n est autori sée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Usage conforme Cet appareil est un appareil des techno...

Page 18: ...âts matériels REMARQUE Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamen...

Page 19: ...ier s il est entreposé dans une voiture En cas de durées d entreposage élevées des températures extrêmes sont générées dans l habitacle et dans la boîte à gants Reti rez les appareils électriques et électroniques du véhicule N utilisez pas l appareil immédiatement lorsqu il a été dépla cé d une pièce froide vers une pièce chaude Laissez d abord l appareil s acclimater avant de l allumer DANGER N o...

Page 20: ...interdictions d utilisation pour les appareils fonctionnant à piles aux endroits de danger parti culier comme par ex dans les stations service les avions les hôpitaux etc Description des pièces Figures voir la page dépliante Powerbank Fiche USB entrée 5 V 1 A Touche MARCHE ARRÊT Fiche micro USB sortie 5 V 1 A Port USB sortie 5 V 2 1 A Port micro USB entrée 5 V 1 A Port USB sortie 5 V 1 A LEDs témo...

Page 21: ...lorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Charger le Powerbank Avant d utiliser le Powerbank la batterie intégrée doit être entièrement chargée Le temps de charge du Powerbank dépend de la source de chargement sélectionnée et de sa puissance de sorti...

Page 22: ...ns l entrée Micro USB du Powerbank Branchez l autre extrémité du câble micro USB à un PC allu mé ou sur un bloc secteur USB non compris dans l étendue de la livraison L état de charge actuel s affiche durant l opé ration de charge à l aide des LEDs témoin de charge ATTENTION N utilisez en aucun cas les deux possibilités de charge ment parallèlement afin d éviter toute détérioration du Powerbank de vo...

Page 23: ...e de l appareil à charger ou du Powerbank Branchez ensuite le câble de chargement USB avec l appareil à charger L opération de chargement débute automatique ment Si l opération de chargement ne démarre pas automatique ment appuyez brièvement sur la touche MARCHE ARRÊT pour lancer l opération de chargement REMARQUE Si l appareil à charger est équipé d un port de charge ment micro USB vous pouvez ég...

Page 24: ... opération de chargement L opération de chargement est interrompue au bout de 20 secondes environ Le courant de charge de l appareil branché est inférieur à 45 mA Cet appareil ne peut pas être chargé avec le Powerbank Le Powerbank ne réagit pas lorsque plusieurs ap pareils sont connectés bien que l accumulateur soit chargé La consommation électrique des appareils connectés est trop élevée Le fusib...

Page 25: ...soleil En cas de stockage de longue durée la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour prolonger la durée de vie Rechargez régulièrement l accumulateur intégré en cas d inu tilisation de longue durée Ceci est nécessaire pour ménager l accumulateur Mise au rebut Mise au rebut de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est soumis à la directiv...

Page 26: ...ves à la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive européenne en matière de compatibilité électromagnétique 2004 108 EC ainsi que de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité originale complète est dispo nible auprès de l importateur Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d ...

Page 27: ... sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation survenant après la période sous garan tie fera l objet d une f...

Page 28: ...ntrollo della fornitura 29 Smaltimento della confezione 30 Caricamento del caricabatterie portatile 30 Controllo dello stato di carica 31 Comandi e funzionamento 32 Caricamento di apparecchi mobili con il caricabatterie portatile32 Ricerca dei guasti 33 Pulizia 34 Conservazione quando l apparecchio non viene utilizzato 34 Smaltimento 34 Smaltimento dell apparecchio 34 Appendice 35 Dati tecnici 35 ...

Page 29: ... diffusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modi ficate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Indicazioni sui marchi USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Uso conforme Questo è un apparec...

Page 30: ...indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali AVVERTENZA Un avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l uso dell apparecchio Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte L uso non conforme può comportare danni a persone e a cose ...

Page 31: ...o di tempi di sosta prolungati nel vano e nel portaoggetti dell auto si possono sviluppare temperature estremamente elevate Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo Non utilizzare l apparecchio subito dopo che è stato trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo Lasciare che l apparecchio si abitui prima alla nuova temperatura prima di accenderlo PERICOLO Non aprire ma...

Page 32: ...i di utilizzo per apparecchi azionati a pile in luoghi particolarmente a rischio come stazioni di servizio aerei ospedali ecc Descrizione dei componenti per le illustrazioni vedere la pagina apribile Caricabatterie portatile Connettore USB ingresso 5 V 1 A Tasto ON OFF Microconnettore USB uscita 5 V 1 A Porta USB uscita 5 V 2 1 A Microporta USB ingresso 5 V 1 A Porta USB uscita 5 V 1 A LED di segn...

Page 33: ...erazione di rifiuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali Caricamento del caricabatterie portatile Prima di utilizzare il caricabatterie portatile occorre caricare completamente la batteria integrata Il tempo di carica ne cessario al caricabatterie portatile dipende dalla sorgente di carica scelta e dalla potenza in uscita max 5 V 1 A ATTENZIONE P...

Page 34: ...o USB del caricabatterie portatile Collegare l altra estremità del cavo micro USB a un PC acceso o a un alimentatore USB non compreso nel volume di fornitura Durante il processo di caricamento lo stato di carica viene segnalato dagli appositi LED ATTENZIONE Non utilizzare in alcun caso entrambe le possibilità di caricamento contemporaneamente altrimenti si potreb bero verificare danni al caricatore...

Page 35: ...erie portatile Dopo di ciò connettere il cavo di carica USB all apparecchio da caricare Il processo di caricamento inizia automaticamente Qualora il processo di caricamento non iniziasse automatica mente premere brevemente il tasto ON OFF per avviarlo AVVERTENZA In caso l apparecchio da caricare disponesse di una porta di carica micro USB in alternativa si può anche utilizzare il cavo di carica mi...

Page 36: ...one Per avviare il processo di caricamento premere brevemente il tasto ON OFF Il processo di carica viene interrotto dopo ca 20 secon di La corrente di carica dell apparecchio allacciato è inferiore a 45 mA Questo apparecchio non può essere caricato con il caricabatterie portatile Se sono allacciati più apparecchio il caricabatterie portatile non reagisce anche se la batteria è carica L assorbimen...

Page 37: ... caso il caricabatterie portatile venisse conservato inutiliz zato per un periodo prolungato caricare la batteria integrata per aumentare la durata utile Se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato caricare di tanto in tanto la batte ria integrata Ciò è necessario per evitare che si danneggi Smaltimento Smaltimento dell apparecchio I l simbolo a lato di un bidone della spazzatura co...

Page 38: ...recchio risponde ai requisiti fondamentali e alle altre relative prescrizioni della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC e della Direttiva 2011 65 EU riguardante la limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l importatore Garanzia Ques...

Page 39: ...odo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto dell ac quisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballo e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Assistenza Ass...

Page 40: ...omponents 41 Operation 41 Check the package contents 41 Disposal of packaging materials 42 Charging the Power Bank 42 Checking the charge level 43 Handling and operation 43 Charging mobile devices with the Power Bank 43 Troubleshooting 44 Cleaning 45 Storage when not in use 45 Disposal 45 Disposal of the device 45 Appendix 46 Technical data 46 Notes on the Declaration of Conformity 46 Warranty 46 ...

Page 41: ...m of extracts or any repro duction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trademarks or regis tered trademarks of their respective owners Intended use This device is an information technology device and is intend ed excl...

Page 42: ...otice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that will assist you in using the device Safety This section contains important safety instructions for using the device This device complies with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines This device may be used by children aged 8 years and above a...

Page 43: ... devices from the vehicle Do not use the device immediately after moving it from a cold room to a warm room Always allow the device to acclimatise before switching it on DANGER Never open the housing of the device There are no user serviceable or replaceable components inside the device Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device All repairs must be carried out by author...

Page 44: ...ro USB plug output 5 V 1 A USB port output 5 V 2 1 A Micro USB port input 5 V 1 A USB port output 5 V 1 A Charge level LEDs Operating instructions Cable USB to microUSB Operation Check the package contents See fold out page for illustrations The following components are included Power Bank SPB 5200 A1 USB cable These operating instructions Remove all parts of the device from the packaging and remo...

Page 45: ...k is dependent of the charging source and its output max 5 V 1 A CAUTION Only use mains adapters with an output voltage of 5 V and an output current of at least 1 A or a USB 3 0 port PO ZPVS DPNQVUFS UP DIBSHF UIF 1PXFS BOL PV DBO recognise the USB 3 0 port due to the blue marking When charging via a USB port ensure that at least one further USB port remains free This also applies when using USB 3...

Page 46: ...being used for charging Press the ON OFF button briefly The LEDs show the current charge level of the Power Bank for about 20 seconds LED display Charge level All LEDs are on 100 Three LEDs are on 75 99 Two LEDs are on 50 74 One LED is on 20 49 One LED is flashing 20 All LEDs off 0 Handling and operation Charging mobile devices with the Power Bank PV DBO DIBSHF VQ UP UISFF EFWJDFT BU B UJNF VTJOH UIF...

Page 47: ...pply to the USB ports when they are switched off Check that the computer is switched on A connected device will not charge The integrated battery is empty Charge the battery No connection to the device Check the connection Press the ON OFF button to start the charging process The charging process stops after about 20 seconds The charging current of the connected device is less than 45 mA This devic...

Page 48: ... direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to extend its operating life During prolonged periods of non use you should top up the battery charge regularly This is necessary to prolong the battery life Disposal Disposal of the device The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive st...

Page 49: ...eed 2 1 A Notes on the Declaration of Conformity This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer Warranty This device is provided with a 3 year warranty valid from the date of purchase This device ...

Page 50: ...centres PVS TUBUVUPSZ SJHIUT BSF OPU SFTUSJDUFE CZ UIJT XBSSBOUZ The warranty period is not prolonged by repairs effected un der the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Page 51: ... 48 GB SPB 5200 A1 ...

Page 52: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 12 2015 Ident No SPB5200A1 122015 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands