Silvercrest SMK 15 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

0LQL)ULGJH60.$

0LQL)ULGJH

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

0LQLORGµZND

,QVWUXNFMDREVĄXJL

0LQLKĳWēV]HNU«Q\

.H]HO«VL¼WPXWDWµ

0LQLKODGLOQLN

1DYRGLOR]DXSRUDER

0DO£OHGQLÏND

1£YRGNREVOX]H

0LQLFKODGQLÏND

1£YRGQDREVOXKX

0LQL.¾KOVFKUDQN

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

53B0LQL.XHKOVFKUDQNB&RYHUB/%LQGG

Summary of Contents for SMK 15 A1

Page 1: ...QVWUXFWLRQV 0LQL ORGµZND QVWUXNFMD REVĄXJL 0LQL KĳWēV HNU Q H HO VL WPXWDWµ 0LQL KODGLOQLN 1DYRGLOR D XSRUDER 0DO OHGQLÏND 1 YRG N REVOX H 0LQLFKODGQLÏND 1 YRG QD REVOXKX 0LQL KOVFKUDQN HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53 B0LQL XHKOVFKUDQNB RYHUB LQGG ...

Page 2: ... 19 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 27 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 36 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 44 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 52 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SMK 15 A1_12_V1 6_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP71570 MiniCool LB4 Seite 1 Dienstag 6 Dezember 2011 10 18 10 ...

Page 3: ...1 11 7 6 9 10 15 8 5 12 13 14 3 4 16 2 RP71570 MiniCool LB4 Seite 1 Dienstag 6 Dezember 2011 10 18 10 ...

Page 4: ...nlet 16 Exterior ventilation slots on the back 2 Description 2 1 Intended purpose This SilverCrest SMK 15 A1 portable mini cooler is intended to keep food and drink cool maximum of 15 C below ambient temperature or hot It may only run inside vehicles or be used in dry indoor locations The device is intended only for private use not for commercial operations The appliance is likewise suitable for u...

Page 5: ...ns socket This device is not intended to be used by individuals including children with limited physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and or lack of knowledge unless supervised by a person responsible for their safety or they have received instructions from such a person as to how to use the device Children should always be supervised to ensure that they do not play ...

Page 6: ...an earth leakage circuit breaker 3 5 For the safety of your child Warning Ensure the packaging foil does not turn into a deadly trap for children Packaging foils are not toys 3 6 Protection against the danger of ﬁre Warning Observe the following safety information to prevent a ﬁre from starting Vessels containing inﬂammable materials e g fuel cartridges aerosols must not be stored in the appliance...

Page 7: ...e cigarette lighter Note You may need to pull the red cap off the car plug 4 4 Connecting the appliance to the mains 1 Plug the mains lead 3 into the socket 9 2 Connect the mains lead 3 with the mains supply 4 5 Selecting a function Use the function selector 6 to select the required function OFF appliance is switched off WARM appliance warms and the red indicator 10 lights up COOL appliance cools ...

Page 8: ...he mini refrigerator to allow sufﬁcient air to circulate around it at all times Try to prevent warm food from cooling down before putting it into the appliance to keep warm Do not open the door more often than is absolutely necessary Do not leave the door open for longer than is absolutely necessary Switch off the mini refrigerator if it is not required 5 Cleaning and maintenance 5 1 Cleaning the ...

Page 9: ...sembling the plug 6 Disposal 6 1 Appliance The symbol with the crossed out rubbish bin on wheels means that within the European Union the product must be dis posed of to a sorted rubbish collection This applies to the product and all accessories which are marked with this symbol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for e...

Page 10: ...vironmental regulations in your particular country 7 Technical Data Connection to car electrical system 12 V Power consumption at 12 V Cooling max 50 W warming max 40 W Mains connection 230 V 50 Hz Power consumption at 230 V Cooling max 60 W warming max 50 W Category according to EU 1060 2010 other refrigerating appliances Design temperature 17 C Net capacity 15 l Gross capacity 16 l Blowing agent...

Page 11: ...should operational faults occur please contact the Service Centre ﬁrst Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre To enable us to process your request quickly please have ready your proof of purchase and the product number for this appliance SMK 15 A1 Contact data Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034...

Page 12: ...a 16 Zewnętrzne szczeliny wentylacyjne na tylnej stronie 2 Opis urządzenia 2 1 Przeznaczenie Przenośna mini lodówka SilverCrest SMK 15 A1 jest przeznaczona do chłodzenia maksymalnie 15 C poniżej temperatury otoczenia i utrzymywania temperatury ciepłych artykułów spożywczych i napojów Jej używanie jest dozwolone tylko w pojazdach mechanicznych lub w suchych pomieszczeniach wewnętrznych Urządzenie j...

Page 13: ...enia i musi być zawsze dostępna Urządzenie należy zawsze stosować zgodnie z opisanym zastosowaniem patrz 2 1 Przeznaczenie na stronie 10 Jeżeli urządzenie było przez dłuższy czas zasilane z gniazda zapalniczki samochodu należy uważać by nie doszło do całkowitego rozładowania akumulatora pojazdu Sprawdzić czy wymagane napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej na tylnym panelu urządzenia jes...

Page 14: ...urządzenia w wilgotnym otoczeniu nigdy nie stawiać napojów ani innych cieczy na urządzeniu zawsze trzymać kabel samochodowy 11 względnie kabel sieciowy 3 z daleka od wody i wilgoci Jeżeli do urządzenia dostanie się ciecz należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i przekazać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Adres serwisu znajduje się w punkcie 8 Gwarancja na stron...

Page 15: ...zpuszczalniki nie wolno transportować Przy korzystaniu z szybkoładowarki do akumulatorów mini lodówkę należy odłączyć od instalacji elektrycznej pojazdu aby zapobiec jej uszkodzeniu przez przekroczenie dozwolonego napięcia Chronić urządzenie przed silnymi uderzeniami i wstrząsami Nie wolno jednocześnie używać obu przewodów zasilających 4 Obsługa urządzenia 4 1 Uruchamianie urządzenia 1 Ze względów...

Page 16: ...W razie potrzeby wydajność chłodzenia można zwiększyć przez obracanie pokrętła temperatury 4 w kierunku maksymalna wydajność Powoduje to jednak wzrost zużycia energii Aby oszczędzić energię można zmniejszyć wydajność chłodzenia przez obracanie pokrętła temperatury 4 z powrotem w kierunku minimalna wydajność 4 7 Opróżnianie separatora wody W separatorze wody 12 może się gromadzić kondensat W zależn...

Page 17: ...em należy je regularnie czyścić Ostrzeżenie Aby zapobiec porażeniu prądem lub uszkodzeniu odciąć zasilanie przed każdym czyszczeniem nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie nie dopuścić aby woda lub płyn czyszczący dostały się do urządzenia Uwaga Nigdy nie stosować agresywnych i szorujących środków do czyszczenia gdyż może to uszkodzić urządzenie 1 Wyjąć i wyczyścić separator wody 12 2 Umyć separat...

Page 18: ...śmieci na kółkach oznacza że produkt w Unii Europejskiej musi być zbierany oddzielnie Dotyczy to produktu i wszystkich oznakowanych tym symbolem części wyposażenia Oznakowane produkty nie mogą być odprowadzane do odpadów z gospodarstw domowych lecz muszą być oddane na składowiska zbierające produkty elektryczne oraz elektroniczne do recyklingu Recykling pomaga zredukować zużycie surowców i odciąża...

Page 19: ...owych przepisów 7 Dane techniczne Napięcie instalacji pojazdu 12 V Pobór mocy przy 12 V chłodzenie maks 50 W grzanie maks 40 W Napięcie sieciowe 230 V 50 Hz Pobór mocy przy 230 V chłodzenie maks 60 W grzanie maks 50 W Kategoria według EU 1060 2010 inne urządzenia chłodnicze Temperatura znamionowa 17 C Pojemność użytkowa 15 l Pojemność brutto 16 l Substancja robocza C5H10 cyklopentan Klasa klimatyc...

Page 20: ...resie jakości a następnie sprawdzone przed dostawą Jeżeli mimo to urządzenie nie będzie działać poprawnie należy zwrócić się w pierwszej kolejności do centrum serwisowego Prosimy o nie przesyłanie urządzenia bez uzgodnienia tego z naszym centrum serwisowym By zagwarantować szybkie załatwienie Państwa sprawy prosimy o przygotowanie dowodu zakupu i numeru artykułu dla tego urządzenia SMK 15 A1 Dane ...

Page 21: ...ramlás 14 Polc kivehető 15 Levegőbeáramlás 16 Külső szellőzőnyílások a hátoldalon 2 A készülék leírása 2 1 Rendeltetési cél Ez a hordozható SilverCrest SMK 15 A1 minihűtőszekrény élelmiszerek és italok hidegen a környezetnél maximum 15 C kal alacsonyabb hőmérsékleten és melegen tartására használható A minihűtő használata csak gépjárművekben vagy száraz belső helyiségekben megengedett A készülék re...

Page 22: ...sd 2 1 Rendeltetési cél a 19 oldalon Amennyiben a készüléket hosszabb ideig a szivargyújtóról üzemelteti ügyeljen arra hogy az autó akkumulátora eközben ne merüljön le teljesen Győződjön meg arról hogy a szükséges hálózati feszültség lásd a készülék hátlapján található típustáblát megegyezzen a csatlakozóaljzat tényleges feszültséggel Ez a készülék nem arra van tervezve hogy korlátozott fizikai ér...

Page 23: ...ékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót és a készüléket javíttassa meg egy szakszervizben A szervizek címe a köv részben található 26 oldalon a 8 Garancia A 11 autós kábelt vagy a 3 hálózati kábelt soha ne fogja meg nedves kézzel A csatlakozóvezetékeket először a csatlakozóaljzatból azután a készülékből húzza ki Húzza ki a 11 autós ill a 3 hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból amennyiben ...

Page 24: ...A készülék üzembe helyezése 1 Higiéniai okokból üzembe helyezés előtt vagy hosszabb szünet után kívül belül tisztítsa meg a készüléket lásd 5 1 A készülék tisztítása a 24 oldalon 2 A készülék felállításához jól szellőző hő és közvetlen napsugárzás ellen védett helyet válasszon 3 Állítsa a készüléket csúszásmentes stabil felületre 4 Tolja a 6 működésszabályozót és a 7 feszültségszabályozót OFF hely...

Page 25: ...tetés időtartamától és intenzitásától függően rendszeresen ellenőrizze és szükség esetén ürítse ki a 12 vízgyűjtőt 1 Elölről húzza ki a 12vízgyűjtőt 2 Öntse ki a felgyülemlett kondenzvizet 3 Tolja vissza a 12 vízgyűjtőt 4 8 A melegítési hőmérséklet beállítása A WARM üzemmódban a készülék melegszik és a 10 vörös lámpa ég A hőmérséklet külön beállítása nem szükséges és nem is lehetséges 4 9 Tippek a...

Page 26: ...sználjon maró vagy súroló tisztítószereket mivel azok megrongálhatják készülékét 1 Elölről húzza ki és ürítse ki a 12vízgyűjtőt 2 Tisztítsa meg a 12 vízgyűjtőt a mosogatóban 3 Vegye ki a 14 polcot és tisztítsa meg a mosogatóban 4 Tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával Használhat némi tisztítószert is 5 Ezután törölje le tiszta vízzel 6 Helyezze vissza a 12 vízgyűjtőt és a 14 polcot 7 A készülék...

Page 27: ...özé dobni hanem valamely elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító gyűjtőhelyen kell leadni Az újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését Ezért kérjük feltétlenül vegye figyelembe az Ön országában érvényes ártalmatlanítási előírásokat A szigetelőanyag tűzvesz élyes A szigetelőanyag ciklo pentánt tartalmaz A szigeteléshez felhasznált c...

Page 28: ...elen csatlakoztatás más gyártóktól származó alkatrészek használata szokásos kopás erőszakos beavatkozás saját javítási kísérlet vagy szakszerűtlen használat esetén a garancia érvényét veszti A készülék gyártása a legszigorúbb minőségi irányelvek szerint történt és a kiszállítás előtt ellenőrzésen esett át Ha ennek ellenére működési hibák lépnek fel először hívja fel a szerviz központot Kérjük hogy...

Page 29: ...alnik vode odstranljiv 13 Izstop zraka 14 Polica odstranljiva 15 Vstop zraka 16 Zunanje prezračevalne reže na zadnji strani 2 Opis naprave 2 1 Namen uporabe Prenosna mini hladilna omara SilverCrest SMK 15 A1 je namenjena shranjevanju živil in pijače na hladnem največ 15 C pod temperaturo okolja oziroma toplem Uporaba je dovoljena samo v tovornih vozilih in v suhih notranjih prostorih Naprava je pr...

Page 30: ...odila za uporabo Navodila so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo Napravo uporabljajte izključno namensko glejte poglavje 2 1 Namen uporabe na strani 27 V primeru ko želite napravo dalj časa napajati prek vžigalnika za cigarete pazite da pri tem do konca ne izpraznite avtomobilskega akumulatorja Preverite ali se potrebna omrežna napetost glejte napisno ploščico na zadnji strani ujema...

Page 31: ...gih tekočin avtomobilski 11 oziroma napajalni kabel 3 vedno zavarujte pred vlago Če voda kljub temu prodre v napravo takoj odklopite napajanje in poskrbite da bo napravo popravila strokovno usposobljena oseba Naslov servisne službe je na voljo v poglavju 8 Garancija na strani 34 Avtomobilskega 11 oziroma napajalnega kabla 3 se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami Priključni kabel vedno najprej iz...

Page 32: ...ave 1 Pred zagonom naprave oziroma če naprave dlje časa niste uporabljali očistite notranjost in zunanjost naprave glejte poglavje 5 1 Očistite napravo na strani 32 2 Napravo postavite na dobro prezračevano mesto zaščiteno pred toploto in sončno svetlobo 3 Napravo postavite na ravno in nedrsljivo podlago 4 Izbiralnik funkcij 6 in izbiralnik napetosti 7 preklopite v položaj OFF izklop 4 2 Izbira na...

Page 33: ...ndenzat 3 Ponovno vstavite zbiralnik vode 12 4 8 Nastavitev temperature pri ogrevanju Če je izbrana funkcija WARM naprava ogreva in rdeča lučka 10 sveti Posebna nastavitev temperature ni potrebna in ni možna 4 9 Nasveti za varčno rabo energije Da mini hladilna omara ne bi po nepotrebnem porabljala energije pri hlajenju upoštevajte naslednja navodila Mini hladilno omaro postavite na najhladnejše me...

Page 34: ...nem koritu 3 Izvlecite polico 14 in jo očistite v pomivalnem koritu 4 Napravo očistite z vlažno krpo Lahko uporabite tudi malo blagega detergenta 5 Nazadnje splaknite s čisto vodo 6 Ponovno vstavite zbiralnik za vodo 12 in polico 14 7 Napravo lahko ponovno uporabljate šele ko je povsem suha 5 2 Menjava varovalke v avtomobilskem kablu V avtomobilskem kablu 11 je varovalka ki ščiti napajalno omrežje...

Page 35: ...oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav Reciklaža pripomore da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh Nevarnost požara zaradi izolacije Izolacija vsebuje ciklopentan Plin v izolaciji ciklopentan je lahko vnetljiv Ne ods...

Page 36: ...del GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave 3 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašče...

Page 37: ...a ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 7 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje 8 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda IAN 71...

Page 38: ...u 14 Dno úložného prostoru vyjímatelné 15 Vstup vzduchu 16 Větrací drážky vnější na zadní straně 2 Popis přístroje 2 1 Účel použití Tato přenosná minilednička SilverCrest SMK 15 A1 je určena k chlazení maximálně o 15 C pod teplotu okolí a k udržování teploty potravin a nápojů Tento přístroj se smí používat pouze vmotorových vozidlech nebo suchých vnitřních prostorách Přístroj je určen výhradně pro...

Page 39: ...koli k dispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití viz 2 1 Účel použití na straně 36 Pokud by byl přístroj delší dobu napájen ze zásuvky zapalovače cigaret dejte pozor aby se přitom akumulátor vozidla zcela nevybil Zkontrolujte zda potřebné napětí sítě na typovém štítku na zadní straně přístroje odpovídá napětí zásuvky Přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s...

Page 40: ... ihned od napětí a nechejte přístroj opravit kvalifikovaným personálem Adresa servisu je uvedena v bodě 8 Záruka na straně 43 Na autokabel 11 resp síťový kabel 3 nikdy nesahejte vlhkýma rukama Připojovací kabely vytahujte vždy nejdříve ze zásuvky a poté z přístroje Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte vytáhněte autokabel 11 resp síťový kabel 3 ze zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem a je c...

Page 41: ...41 2 Zvolte dobře větrané místo které je chráněno před slunečním zářením 3 Přístroj postavte na rovný a neklouzavý podklad 4 Nastavte volič funkce 6 a volič napětí 7 do polohy OFF VYP 4 2 Volba napětí Na voliči napětí 7 zvolte napětí 12V provoz v palubní síti 230V provoz v elektrické síti OFF VYP Přístroj je vypnutý 4 3 Připojení přístroje k palubní síti Pokyn Při provozu v síti vozidla 12 V není ...

Page 42: ...Tipy pro úsporu energie Aby při použití miniledničky nedocházelo k plýtvání energií dbejte při chlazení těchto bodů Miniledničku umístěte pokud možno v chladném prostředí Zabraňte přímému slunečnímu záření Umístěte miniledničku tak aby kolem ní mohlo neustále proudit dostatečné množství chladicího vzduchu Před umístěním teplých potravin v ledničce nechejte tyto nejprve vychladnout Dvířka otvírejte...

Page 43: ...o úložného prostoru 14 a vyčistěte ho ve dřezu 4 Přístroj čistěte vlhkým hadříkem Můžete použít také malé množství jemného prostředku na mytí nádobí 5 Nakonec vše otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou 6 Sběrač vody 12 a dno úložného prostoru 14 opět vsuňte do přístroje 7 Přístroj uveďte znovu do provozu až tehdy když bude zcela suchý 5 2 Výměna pojistky autokabelu V autokabelu 11 se nachází poji...

Page 44: ...ě elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u firmy zajišťující čištění města nebo je najdete ve Zlatých stránkách Nebezpečí požáru izolačním prostředkem Izolace obsahuje cyklopentan Plyn obsažený v izolaci cyklopentan je snadno vznětlivý Neo...

Page 45: ... nesprávném připojení použití dílů cizích výrobců běžném opotřebení použití násilí pokusech o opravu nebo při použití v rozporu s určením nárok na záruční plnění odpadá Přístroj byl vyroben s použitím přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl zkontrolován Pokud by se přesto vyskytla závada funkce obraťte se co nejdříve na naše servisní středisko Neposílejte žádné přístroje bez předchozí dom...

Page 46: ... Výstup vzduchu 14 Polica vyberateľná 15 Vstup vzduchu 16 Vetracia štrbina vonku na zadnej strane 2 Opis prístroja 2 1 Účel použitia Táto prenosná mini chladnička SilverCrest SMK 15 A1 je určená na udržiavanie potravín a nápojov v chlade maximálne 15 C pod teplotou okolia a teple Jej použitie je dovolené len v motorových vozidlách alebo suchých interiéroch Prístroj je určený na súkromné nie na kom...

Page 47: ...jte návod na obsluhu Je súčasťou tohto prístroja a musí byť kedykoľvek k dispozícii Prístroj používajte jedine na popísaný účel použitia pozri 2 1 Účel použitia na strane 44 Ak by ste dlhší čas prístroj napájalielektrickou energiou prostredníctvom autozapaľovača dávajte pozor nato aby ste pritom úplne nevybili autobatériu Skontrolujte či sa potrebné napätie siete pozri typový štítok zhoduje so zás...

Page 48: ... kábel 11 príp sieťový kábel 3 vždy chráňte pred vlhkosťou Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina vytiahnite ihneď sieťovú zástrčku a prístroj dajte opraviť personálu spríslušnou kvalifikáciou Adresa servisu je uvedená vkapitole 8 Záruka na strane 51 Nikdy sa automobilového kábla 11 príp sieťového kábla 3 nedotýkajte vlhkými rukami Prívodné káble vytiahnite vždy najprv zo zásuv...

Page 49: ...stroja 4 1 Uvedenie prístroja do prevádzky 1 Z hygienických dôvodov vyčistite prístroj zvnútra a zvonku prv než ho uvediete do prevádzky alebo ak nebol v prevádzke dlhší čas pozri 5 1 Čistenie prístroja na strane 49 2 Vyberte dobre vetrané a pred teplom a slnečným žiarením chránené stanovište 3 Prístroj postavte na rovnú nešmykľavú podložku 4 Posuňte volič funkcie 6 a volič napätia 7 do polohy OFF...

Page 50: ...asuňte zbernú nádržku 12 znova dnu 4 8 Nastavenie teploty pri ohrievaní Keď je zvolená funkcia WARM prístroj hreje a svieti červené svetlo 10 Zvláštne nastavenie teploty nie je potrebné ani možné 4 9 Tipy na úsporu energie Aby sa pri používaní mini chladničky neplytvalo energiou dodržiavajte nasledovné body pri chladení Umiestnite mini chladničku podľa možnosti v chladnom prostredí Mali by ste sa ...

Page 51: ...iť 1 Vytiahnite zbernú nádržku na vodu 12 von a vyprázdnite ju 2 Vyčistite zbernú nádržku na vodu 12 v dreze 3 Vyberte policu 14 von a vyčistite ju v dreze 4 Prístroj vyčistite vlhkou handričkou Môžete použiť aj malé množstvo jemného umývacieho prostriedku 5 Nakoniec prístroj utrite handričkou navlhčenou včistej vode 6 Vložte zbernú nádržku na vodu 12 a policu 14 znova dnu 7 Prístroj uveďte opäť d...

Page 52: ...h odovzdať na recyklovanie v zberni elektrických a elektronických prístrojov Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Informácie o likvidácii a mieste najbližšieho recyklačného zariadenia získate napr u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Zlatých stránok Nebezpečenstvo požiaru spôsobené izolačnými prostriedkami Izolácia obsahuje cyklopentán Plyn obsiahnutý v...

Page 53: ...d dátumu nákupu Pri nesprávnom pripojení použití dielov iných výrobcov bežnom opotrebovaní použití sily pokusoch o opravu alebo pri použití v rozpore s určením nárok na záručné plnenie odpadá Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol skontrolovaný Ak by sa i tak vyskytli chyby funkcie zavolajte najskôr prosím servisné centrum Prosím bez dohody neposielajte...

Page 54: ...Rück seite 2 Gerätebeschreibung 2 1 Verwendungszweck Dieser tragbare Mini Kühlschrank Silver Crest SMK 15 A1 ist zum Kühlhalten maxi mal 15 C unter Umgebungstemperatur und Warmhalten von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen Die Verwendung ist nur in Kraftfahrzeugen oder in trockenen Innenräumen erlaubt Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Das Gerät ist e...

Page 55: ...ass Sie die Autobatterie dabei nicht völlig entleeren Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild auf der Rückseite mit der der Netzsteckdose übereinstimmt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden...

Page 56: ...mfrei und gegen versehentliches Einschalten geschützt Bei einem Einsatz in Booten Caravans Wohnmobilen etc muss die Stromver sorgung bei Netzbetrieb mit einem FI Schalter abgesichert sein 3 5 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolie nicht zur töd lichen Falle für Kinder wird Verpa ckungsfolien sind kein Spielzeug 3 6 Schutz vor Brandgefahr Warnung Beachten Si...

Page 57: ...eleis tung nicht ganz so hoch wie beim Betrieb an einem 230 V Netz siehe 7 Technische Daten auf Seite 58 1 Stecken Sie das Autokabel 11 in die Buchse 8 2 Verbinden Sie das Autokabel 11 mit dem Bordnetz z B dem Zigarettenan zünder Hinweis Eventuell müssen Sie die rote Kappe vom Autostecker abziehen 4 4 Gerät ans Stromnetz anschließen 1 Stecken Sie das Netzkabel 3 in die Buchse 9 2 Verbinden Sie das...

Page 58: ...neinstrahlung sollten Sie vermeiden Stellen Sie den Mini Kühlschrank so auf dass stets genügend Kühlluft um ihn her umströmen kann Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen bevor Sie sie zum Kühlen einlagern Öffnen Sie die Tür nicht öfters als unbe dingt notwendig Lassen Sie die Tür nicht länger offen ste hen als unbedingt notwendig Schalten Sie den Mini Kühlschrank aus wenn er nicht benötigt wird Um...

Page 59: ...en Fachboden 14 und reinigen Sie ihn im Spülbecken 4 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch ten Lappen Sie können auch etwas mil des Spülmittel nehmen 5 Wischen Sie mit klarem Wasser nach 6 Setzen Sie den Wassersammler 12 und den Fachboden 14 wieder ein 7 Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn es vollständig getrocknet ist 5 2 Sicherung des Autokabels wechseln Im Autokabel 11 beﬁndet sic...

Page 60: ...n Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Brandgefahr durch Isolations mittel Die Isolierung enthält Cyclopentan Das in der Isolierung enthaltene Gas Cyclo pentan ist leicht entzündlich Entfernen Sie nicht die Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes...

Page 61: ...rt und vor der Auslieferung überprüft Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten rufen Sie bitte zuerst das Service Center an Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück sprache mit unserem Service Center ein Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer für die ses Gerät SMK 15 A1 bereit Kontaktdaten Service Deutschland Tel 018057...

Page 62: ... 1 R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 60 B Ɇ 1 53 B0LQL XHKOVFKUDQNB RYHUB LQGG ...

Search results

Summary of Contents for SMK 15 A1

Reviews:

Related manuals for SMK 15 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SMK 15 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SMK 15 A1

Reviews:

Related manuals for SMK 15 A1

Brands by name

Popular brands