Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information Download Page 1

Page: 1 / 60

Summary of Contents for SLB 1.2 A1

Page 1: ......

Page 2: ...English 2 Polski 10 Magyar 18 Slovenščina 26 Česky 34 Slovenčina 42 Deutsch 50 ...

Page 3: ...dicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage Content Items supplied 3 Safety instructions 3 General precautions 3 Intended use 3 Legal regulations 3 Notes on CE conformity 4 Operating environment Environmental conditions 4 Operational safety 4 Installation 4 System requirements 4 Connecting the loudspeakers 4 Operation 5 Switchin...

Page 4: ...uired not supplied The manufacturer does not assume any liability if the loudspeakers are not used in accordance with their intended purpose are damaged or modified prior to connection and use This is an information technology device It may only be used for private purposes but not for industrial or commercial purposes Legal regulations The speakers may only be connected to devices which comply wi...

Page 5: ... sation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit In this case wait until the device has reached ambient temperature before use To disconnect a cable always pull the connector and never the cable Ensure that the cables are not kinked Always position the cables so that they cannot be stepped on or cause an obstruction Installation System requirements Computer with sou...

Page 6: ...e loudspeakers do not work without a USB connection Operation Switching ON OFF and volume control Control knob ON OFF and volume control When the loudspeakers are connected and switched on the LEDs inside the speakers light up Switching the loudspeakers on Turn the control knob clockwise until it audibly clicks after less than one quarter turn Increasing the volume Turn the control knob clockwise ...

Page 7: ...t Excessively high volume levels can damage your hearing For this reason take care when using headphones 3 Before using the headphones switch the loudspeakers on again and carefully in crease the volume As soon as you connect headphones the loudspeakers are muted The headphone output is of passive design which means that the volume can be controlled by means of the control knob but the maximum vol...

Page 8: ...y inserted Check the audio connector and ensure it is correctly inserted The audio output of your audio device is not functional Check the function by connecting headphones or another loudspeaker to the output read the instruction manual of the audio device No sound or insuffi cient volume only on the connected headphones Volume setting on the audio device too low Increase the volume setting on th...

Page 9: ... stubborn dirt Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning agents Ensure that no moisture penetrates the product Disposal of old devices The product bears the symbol of a crossed out wheelie bin It is therefore subject to the European Directive 2002 96 EC All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilit...

Page 10: ...Multimedia PC Loudspeakers SLB 1 2 A1 English 9 Warranty information ...

Page 11: ...możliwych zagrożeniach których źródłem może być urządzenie i które mogą spowodować obrażenia u ludzi oraz szkody materialne Spis treści Zakres dostawy 11 Instrukcje bezpieczeństwa 11 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 11 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 11 Postanowienia prawne 11 Informacje na temat zgodności CE 12 Warunki pracy warunki środowiskowe 12 Bezpieczeństwo pracy 12 Instalacja 12 Wymaga...

Page 12: ... audio np odtwarzacza mp3 Jakiekolwiek inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Gdy głośniki podłączone są do urządzenia audio bez złącza USB konieczny jest zewnętrzny zasilacz z wyjściem USB nie wchodzi w zakres dostawy Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności gdy głośniki są użytkowane niezgodnie z przeznaczeniem są użytkowane w stanie uszkodzonym lub po przeróbkach Jest to...

Page 13: ... by uniknąć zakłóceń w pracy Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia Oprócz tego nie wolno używać urządzenia poza zamkniętymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym Bezpieczeństwo pracy Przestrzegać instrukcji zawartych w dokumentacji komputera lub urządzenia audio W razie dużych wahań temperatury lub wilgotności może dojść na skutek kondensacji do tworzenia się wilgoci która z k...

Page 14: ...ełącznik w lewo aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia położenie Wył Przełącznik obrotowy wł wył i regulacja głośności 2 Podłącz wtyk mini jack do gniazda Line out lub do gniazda słuchawek urządzenia audio np komputera PC notebooka odtwarzacza mp3 Przez to złącze przesyłany jest sygnał audio 3 Podłącz wtyk USB do złącza USB urządzenia audio alternatywnie do złącza USB zewnętrznego zasilacza USB To złąc...

Page 15: ...łyszysz odgłos zatrzaśnięcia położenie Wył Diody LED w głośnikach gasną Podłączanie słuchawek Przełącznik obrotowy wł wył i regulacja głośności Gniazdo do wtyku słuchawek mini jack 3 5 mm Przed podłączeniem słuchawek należy upewnić się że przełącznik obrotowy jest ustawiony w położeniu Wył W przeciwnym razie możliwe jest uszkodzenie słuchawek przez nagłe uderzenie dźwięku o dużej głośności 1 Obróć...

Page 16: ...enia USB sprawdź połączenie USB Jeśli głośniki są podłączone przez hub rozgałęźnik USB podłącz głośniki bezpośrednio do gniazda USB urządzenia audio Gniazdo USB urządzenia audio jest uszkodzone Nie ma dźwięku ale diody LED głośników świecą Ustawiono za małą głośność przekręć przełącznik obrotowy w prawo Do gniazda słuchawek podłączono słuchawki odłącz słuchawki Złącze audio nie jest prawidłowo pod...

Page 17: ...listę Przed czyszczeniem głośników odłącz je od urządzenia audio W razie zabrudzenia czyścić głośniki suchą szmatką w razie większego zabrudzenia lekko wilgotną szmatką Nie używać żadnych rozpuszczalników ani żrących lub gazowych środków czyszczących Do wnętrza głośników nie może dostać się wilgoć Usuwanie zużytych urządzeń Na produkcie jest umieszczony symbol przekreślonego kosza na odpady Tym sa...

Page 18: ...Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1 2 A1 Polski 17 Informacje o gwarancji ...

Page 19: ...veszélyekre figyelmeztet amelyek személyi és anyagi károkat okozhatnak Tartalomjegyzék A kiszerelés tartalma 19 Biztonsági utasítások 19 Általános biztonsági tudnivalók 19 Rendeltetésszerű használat 19 Jogi előírások 19 Útmutatások a CE megfelelőséghez 20 Működési környezet környezeti feltételek 20 Üzembiztonság 20 Telepítés 20 Rendszerkövetelmények 20 A hangszóró csatlakoztatása 20 Kezelés 21 Be ...

Page 20: ...szülékhez szeretnék csatlakoztatni egy USB kimenetellel rendelkező külső hálózati tápra lesz szükségük nem része a kiszerelésnek A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget ha a hangszórókat nem rendeltetésszerűen használják megsérülten vagy átalakítva helyezik üzembe Ez egy számítástechnikai eszköz Csak privát célokra szabad használni ipari vagy kereskedelmi célokra nem Jogi előírások A hangszórók...

Page 21: ...dás keletkezhet amely elektromos rövidzárlatot okozhat Ilyen esetben az üzembe helyezés előtt várja meg amíg a készülék felveszi a környezet hőmérsékletét A kihúzáshoz a kábelt a csatlakozójánál fogja meg ne a kábeltől húzza Figyeljen arra hogy a kábel ne törjön meg Minden kábelt úgy fektesse le hogy senki ne léphessen rá és senkit ne akadályozzon Telepítés Rendszerkövetelmények Számítógép hangkár...

Page 22: ... működnek Kezelés Be kikapcsolás és hangerő szabályozás Ki bekapcsoló és hangerő szabályozó forgókapcsoló Csatlakoztatott és bekapcsolt hangszórókon a hangszóró LED jei kigyúlnak A hangszóró bekapcsolása Forgassa a forgókapcsolót az óramutatóval megegyező irányba míg egy kattanás hallatszik kevesebb mint negyed fordulat után Hangerő növelése Forgassa a kapcsolót az óramutatóval megegyező irányba H...

Page 23: ...lgató csatlakozó aljzatába A túl nagy hangerő halláskárosodást okozhat a felhasználónak Ezért legyen óvatos a fejhallgató használatakor 3 A fejhallgató felhelyezése előtt kapcsolja be ismét a hangszórókat és óvatosan növelje a hangerőt A fejhallgató csatlakoztatásával a hangszórók elnémulnak A fejhallgató kimenete passzív kivitelű ez azt jelenti hogy a hangerő szabályozása a forgókapcsolón kereszt...

Page 24: ...lelően csatlakoztatva Ellenőrizze le az audio csatlakozót és szükség esetén csatlakoztassa megfelelően Az hanglejátszó készüléke hang kimenetele nem üzemkész Egy fejhallgató vagy egy más hangszó kimenetelébe való csatlakoztatással ellenőrizze le a működést olvassa el a hanglejátszó készülék dokumentációját Nincs hang vagy túl halk de csak a csatlakoztatott fejhallgatóban Az hanglejátszó készülék h...

Page 25: ...asználjon oldószereket ill maró vagy gáz halmazállapotú tisztítószereket A készülékbe nem szabad nedvesség hatoljon A kiöregedett készülékek ártalmatlanítása A készüléken egy áthúzott szemetesvödör szimbóluma látható Tehát a készülék a 2002 96 EC európai irányelv hatálya alá esik Az elektromos és elektronikai régi készülékeket a háztartási szeméttől külön az államilag kijelölt helyeken kell a hull...

Page 26: ...SLB 1 2 A1 multimédia PC hangszóró Magyar 25 Jótállási tudnivalók ...

Page 27: ... povzroči naprava in ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo Vsebina Obseg dobave 27 Varnostna opozorila 27 Splošna varnostna opozorila 27 Ustrezna uporaba 27 Pravna določila 27 Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti CE 28 Okolica uporabe pogoji okolja 28 Varna uporaba 28 Namestitev 28 Sistemske zahteve 28 Priklop zvočnikov 28 Upravljanje 29 Vklop izklop in nastavljanj...

Page 28: ...z izhodom USB ni priložen Proizvajalec ne jamči če se zvočniki uporabljajo na neustrezen način ali uporabljajo v poškodovanem ali predelanem stanju To je naprava informacijske elektronike Uporabljati jo je dovoljeno le v osebne in ne v industrijske ali komercialne namene Pravna določila Zvočnike je dovoljeno priključiti le na naprave ki varnostnotehnično in glede na elektromagnetno skladnost ter k...

Page 29: ...ijo nabiranje vlage ki lahko povzroči električni kratki stik Če opazite vlago pred uporabo počakajte toliko časa da se naprava prilagodi temperaturi okolice Pri odstranjevanju kabla vedno povlecite le za vtič in nikoli ne vlecite samega kabla Pazite da se kabli ne prepognejo Kable položite tako da nanje nihče ne stopa in nikogar ne ovirajo Namestitev Sistemske zahteve računalnik z zvočno kartico i...

Page 30: ...zave USB zvočniki ne delujejo Upravljanje Vklop izklop in nastavljanje glasnosti Vrtilno stikalo za vklop izklop in nastavljanje glasnosti Ko sta zvočnika pravilno priključena in vklopljena v njuni notranjosti svetijo lučke LED Vklop zvočnikov Obrnite vrtilno stikalo v smeri urnega kazalca da zaslišite klik po manj kot četrtini obrata Zvišanje glasnosti Obrnite stikalo v smeri urnega kazalca Zniža...

Page 31: ...la izklop 2 Vtaknite vtič slušalk v priključek za slušalke Previsoka glasnost lahko povzroči poškodbe sluha Zato bodite previdni pri uporabi slušalk 3 Preden si namestite slušalke ponovno vklopite zvočnike in previdno zvišajte glasnost Kakor hitro priključite slušalke se zvočniki utišajo Priključek za slušalke je izveden pasivno kar pomeni da lahko glasnost uravnavate z vrtilnim stikalom vendar pa...

Page 32: ...ključen Preverite zvočni priključek in ga po potrebi pravilno priključite Zvočni izhod na avdio napravi ni pripravljen na delovanje Preverite delovanje tako da na izhod priključite slušalke ali druge zvočnike preberite dokumentacijo avdio naprave Ni zvoka ali pa je glasnost prenizka le na priključenih slušalkah Na avdio napravi je nastavljena prenizka glasnost Zvišajte glasnost na avdio napravi Sl...

Page 33: ...uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil Vlaga ne sme vstopiti v notranjost naprave Odstranjevanje starih naprav Na napravi je odtisnjen simbol prečrtanega koša za odpadke To pomeni da zanj veljajo določila evropske direktive 2002 96 EC Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke Odstraniti jih je treba na državno predvidenih odvzemnih mestih S pravilnim ods...

Page 34: ...Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1 2 A1 Slovenščina 33 Garancijski pogoji ...

Page 35: ... odkazuje na možná nebezpečí která mohou být způsobena přístrojem a mohou mít za následek škody na zdraví osob a věcné škody Obsah Obsah dodávky 35 Bezpečnostní pokyny 35 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 35 POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU 35 PRÁVNÍ USTANOVENÍ 35 POKYNY K PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE 36 PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ PODMÍNKY PROSTŘEDÍ 36 PROVOZNÍ BEZPEČNOST 36 Instalace 36 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY 36 NAPOJENÍ REPR...

Page 36: ... li být reproduktory napojeny na přístroj bez konektoru USB pak je zapotřebí externí adaptér s výstupem USB není součástí dodávky Výrobce nepřebírá žádné záruky pokud reproduktory nejsou používány k určenému účelu jsou uvedeny do provozu poškozené nebo přestavěné Jedná se o přístroj informační elektroniky Smí být využíván pouze k soukromým a ne k průmyslovým či komerčním účelům Právní ustanovení R...

Page 37: ...tu a srážení vlhkosti které mohou způsobit zkrat V takovémto případě počkejte s uvedením přístroje do provozu tak dlouho dokud nemá teplotu okolí K vytažení kabelu jej vždy uchopte za zástrčku nikdy za něj netahejte dbejte na to aby se kabel nezalomil Kabel pokládejte tak aby na něj nikdo nešlapal a aby nikomu nepřekážel Instalace Systémové požadavky Počítač se zvukovou kartou a USB připojením neb...

Page 38: ... reproduktory nefungují Obsluha Zapnutí vypnutí a regulace hlasitosti Otočný spínač Zap Vyp a regulace hlasitosti U napojených a zapnutých reproduktorů svítí LED uvnitř reproduktorů Zapnutí reproduktorů Otočte otočným spínačem ve směru hodinových ručiček dokud neuslyšíte cvaknutí po méně než čtvrtině otočky Zesílení hlasitosti Otočte spínačem ve směru hodinových ručiček Snížit hlasitost Otočte spí...

Page 39: ...nektor sluchátek do zásuvky Příliš vysoká hlasitost může u uživatelů způsobit poškození sluchu Dejte prosím pozor při používání sluchá tek 3 Než nasadíte sluchátka opět zapněte reproduktory a opatrně zesilte hlasitost Jakmile napojíte sluchátka vypne se zvuk reproduktorů Výstup sluchátek je proveden pasivně což znamená že regulace hlasi tosti je možná prostřednictvím otočného spínače maximální hla...

Page 40: ... přípojka není správně připojena Zkontrolujte audio přípojku a popřípadě ji správně připojte Audio výstup vašeho audio přístroje není funkční Zkontrolujte funkčnost tím že na výstup napojíte sluchátka nebo jiný reproduktor Pročtěte si dokumentaci vašeho audio přístroje Žádný zvuk a nebo příliš nízká hlasitost jen na připojených sluchátkách N a audio přístroji nastavena příliš nízká hlasitost Zesil...

Page 41: ...štění lehce navlhčeným hadříkem Nepoužívejte ředidla žíravé nebo plynné čistící prostředky Do přístroje se nesmí dostat vlhkost Likvidace starých přístrojů Na výrobku je symbol přeškrtnuté popelnice Tím podléhají ev ropské směrnici 2002 96 EC Všechny staré elektrické a elektrotechnické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu prostřednictvím k tomu určených míst Díky řádné likvid...

Page 42: ...Multimediální reproduktor k PC SLB 1 2 A1 Česky 41 Pokyny pro záruku ...

Page 43: ...pečenstvá ktoré môžu vychádzať z prístroja a môžu mať za následok poškodenie zdravia osôb alebo vecné škody Obsah Rozsah dodávky 43 Bezpečnostné pokyny 43 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 43 POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA 43 PRÁVNE USTANOVENIA 43 INFORMÁCIE O ZHODE CE 44 PREVÁDZKOVÉ PROSTREDIE PODMIENKY PROSTREDIA 44 BEZPEČNOSŤ PREVÁDZKY 44 Inštalácia 44 SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY 44 PRIPOJENIE REPRODUKTORO...

Page 44: ...itie nie je použitím podľa určenia Ak sa majú reproduktory pripojiť k zariadeniu bez prípojky typu USB vyžaduje sa externý kábel s výstupom USB netvorí súčasť dodávky Výrobca neposkytuje žiadne ručenie ak sa reproduktory nepoužívajú podľa určenia uvádzajú do prevádzky poškodené alebo prerobené Je to prístroj informačnej techniky Smie sa používať len na súkromné účely a nie na priemyselné alebo kom...

Page 45: ...záciou k tvoreniu vlhkosti ktorá môže spôsobiť elektrický skrat V takomto prípade počkajte s uvedením do prevádzky dovtedy kým prístroj nedosiahne teplotu okolia Pri vyťahovaní kábla vždy uchopujte zástrčku neťahajte za kábel Dbajte na to aby sa kábel nezalomil Káble uložte tak aby na ne nemohol nikto stúpiť a aby nikomu nezavadzali Inštalácia Systémové požiadavky Počítač so zvukovou kartou a príp...

Page 46: ...pätie reproduktorov Reproduktory nebudú fungovať bez pripojenia USB Ovládanie Zapnutie vypnutie a regulácia hlasitosti otočný spínač zap vyp a regulácia hlasitosti Keď sú reproduktory pripojené a zapnuté svietia kontrolky v reproduktoroch Zapnutie reproduktorov Otočný spínač otočte v smere chodu hod ručičiek kým nezačujete cvaknutie po menej ako štvrtine otáčky Zvýšenie hlasitosti Spínač otáčajte ...

Page 47: ...ck slúchadiel zapojte do zásuvky pre slúchadlá Príliš silná hlasitosť môže u používateľa spôsobiť poškodenie sluchu Pri používaní slúchadiel si preto dávajte pozor 3 Pred nasadením slúchadiel znovu zapnite reproduktory a opatrne zvýšte hlasitosť Hneď po pripojení slúchadiel sa zvuk reproduktorov vypne Výstup slúchadiel má pasívne prevedenie To znamená že regulácia hlasitosti je možná pomocou otočn...

Page 48: ...e je správne pripojená Skontrolujte audioprípojku a v prípade potreby ju správne pripojte Audio výstup Vášho audio prístroja nie je pripravený na funkciu Preverte funkciu tak že pripojíte slúchadlá alebo iný reproduktor na výstup prečítajte si dokumentáciu k audio prístroju Žiadny zvuk alebo príliš nízka hlasitosť len na pripojených slúchadlách Nastavená príliš nízka hlasitosť na zvukovom zariaden...

Page 49: ...e navlhčenou handričkou Nepoužívajte rozpúšťadlá žieravé či plynné čistiace prostriedky Do prístroja sa nesmie dostať žiadna vlhkosť Likvidácia starých prístrojov Na produkte je symbol prečiarknutého kontajnera na odpad Týmto podlieha európskej smernici 2002 96 EC Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na to štátom určených ...

Page 50: ...Multimediálny reproduktor k PC SLB 1 2 A1 Slovenčina 49 Upozornenia o záruke ...

Page 51: ...gliche Gefahren hin die von dem Gerät ausgehen können und Personen oder Sachschäden zur Folge haben können Inhalt Lieferumfang 51 Sicherheitshinweise 51 Allgemeine Sicherheitshinweise 51 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 51 Rechtliche Bestimmungen 51 Hinweise zur CE Konformität 52 Betriebsumgebung Umweltbedingungen 52 Betriebssicherheit 52 Installation 52 Systemanforderungen 52 Lautsprecher anschließen ...

Page 52: ... sollen ist ein externes Netzteil mit USB Ausgang erforderlich nicht im Lieferumfang Der Hersteller übernimmt keine Haftung wenn die Lautsprecher nicht bestimmungsgemäß verwendet werden beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen werden Dies ist ein Gerät der Informationstechnik Es darf nur zu privaten Zwe cken verwendet werden nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwe cken Rechtliche Bestimm...

Page 53: ...uchtigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungs temperatur angenommen hat Zum Abziehen eines Kabels fassen Sie immer am Stecker an ziehen Sie nicht am Kabel Achten Sie darauf dass Kabel nicht geknickt wer den Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf tritt und sie nie manden behinde...

Page 54: ...eren die Lautsprecher nicht Bedienung Ein Ausschalten und Lautstärke regeln Drehschalter Ein Aus und Lautstärkeregelung Bei angeschlossenen und eingeschalteten Lautsprechern leuchten die LEDs innerhalb der Lautsprecher Lautsprecher einschalten Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn bis ein Knacken hörbar ist nach weniger als einer viertel Umdrehung Lautstärke erhöhen Drehen Sie den Schal ter...

Page 55: ...pfhörerbuchse Eine zu hohe Lautstärke kann beim Benutzer zu Hörschäden führen Deshalb Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers 3 Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen schalten Sie die Lautsprecher wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen werden die Lautsprecher stumm geschaltet Der Kopfhörer Ausgang ist passiv ausgeführt das heißt die Lautstärke regelung ...

Page 56: ...ht richtig angeschlossen Überprüfen Sie den Audioanschluss und schließen Ihn gegebenenfalls richtig an Audioausgang Ihres Audio Gerätes ist nicht funktionsbereit Überprüfen Sie die Funktion indem Sie einen Kopfhörer oder einen anderen Lautsprecher an den Aus gang anschließen lesen Sie die Dokumentation zum Audio Gerät Kein Ton oder zu geringe Lautstärke nur am angeschlossenen Kopfhörer Zu geringe ...

Page 57: ... einem leicht ange feuchteten Tuch Verwenden Sie keine Lösungsmittel ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen Entsorgung von Altgeräten Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfall eimers angebracht Es unterliegt damit der europäischen Richtli nie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über da...

Page 58: ...Multimedia PC Lautsprecher SLB 1 2 A1 Deutsch 57 Garantiehinweise ...

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for SLB 1.2 A1

Reviews:

Related manuals for SLB 1.2 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLB 1.2 A1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SLB 1.2 A1

Reviews:

Related manuals for SLB 1.2 A1

Brands by name

Popular brands