Silvercrest SK110 User Manual And Service Information Download

Page: 1 / 28

Auriculares botón
Cuffie auricolari „in-ear“

Auriculares botón

Manual del usuario e información
de servicio

SK110

Cuffie auricolari „in-ear“

Istruzioni per l’uso e informationi
di servizio

Auscultadores intra-auriculares

Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência

H O M E T E C H

In-Ear Headphones

User manual and service information

GB
MT

hb-sk110_lb5_0903.qxd:Layout 1 20.03.2009 11:07

Summary of Contents for SK110

Page 1: ...icio ES SK110 Cuffie auricolari in ear Istruzioni per l uso e informationi di servizio MT IT Auscultadores intra auriculares Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência PT HOME TECH In Ear Headphones User manual and service information GB MT hb sk110_lb5_0903 qxd Layout 1 20 03 2009 11 07 ...

Page 2: ...y mantenimiento 2 Niños 3 Uso destinado 3 Peligro por ruido excesivo 3 Desecho de equipos usados 4 Introducción 4 Uso 4 Instalar las almohadillas 4 Colocar los auriculares 5 Conectar los auriculares 5 Apéndice 6 Datos técnicos 6 Detalles sobre la garantía 7 Contenido del embalaje Auriculares SK 110 con cable de conexión y almohadillas preinstaladas de tamaño medio 2 almohadillas de tamaño pequeño ...

Page 3: ... artificial intensa incidan sobre el equipo Evite el contacto con spray agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua No lo sumerja no coloque recipientes con líquidos p ej bebidas jarrones etc encima o cerca del dispositivo No coloque fuentes incandescentes p ej velas encima o al lado del dispositivo No introduzca objetos en el dispositivo Reparación y mantenimiento Una reparac...

Page 4: ...indaje suficiente Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante Si no emplea este dispositivo en la República Fe...

Page 5: ...110 de SilverCrest que le proporcionarán un sonido estéreo de alta calidad Las almohadillas incluidas de diferentes tamaños se adaptan naturalmente al canal auditivo para asegurar una fijación segura y óptima Se pueden limpiar fácilmente bajo el grifo Estos auriculares incorporan imanes Neodym que mejoran la calidad de los bajos y la sensibilidad acústica Uso Instalar las almohadillas Estos auricu...

Page 6: ... su oreja y ejerza un ligera presión para insertar correctamente la almohadilla en su canal auditivo véase la figura más abajo Repita el proceso para el segundo auricular Conectar los auriculares Estos auriculares para deporte vienen equipados de un conector estéreo 3 5 mm de tipo clavija La mayoría de los aparatos electrónicos de consumo incorporan una toma para auriculares correspondiente Sin em...

Page 7: ...ulares para deporte SK 110 Respuesta en frecuencia 20 Hz 18 kHz Impedancia 32 ohmios Nivel de ruido acústico a 1 KHz 87 dB 1 kHz 1 Vrms Distorsión armónica total a 1 KHz 1 Tensión nominal de salida 140 mV 20 Técnica de conversión Dinámica Peso Aprox 17 g Longitud del cable 1 2 m ...

Page 8: ...birá unnúmero de tramitación RMA el cual deberá adjuntar al equipo con una copiadel ticket de compra Después de haber empaquetado el equipo de formasegura y neutra deberá enviarlo con el número RMA marcado en el exteriordel paquete a la dirección indicada por nuestro colaborador en la Hotline parasu tramitación en garantía Una vez recibido el aparato se eliminan las faltasde fabricación o de mater...

Page 9: ...ne 9 Bambini 10 Utilizzo previsto 10 Pericoli connessi all ascolto 10 Smaltimento dei dispositivi usati 11 Introduzione 11 Utilizzo 11 Auricolari 11 Indossare le cuffie 12 Connessione 12 Appendice 12 Specifiche Tecniche 12 Dettagli della garanzia 13 Contenuto della confezione Cuffie SK 110 con cavo di collegamento e auricolari di taglia media installati 2 auricolari di taglia piccola 2 auricolari ...

Page 10: ... spruzzi o gocce d acqua o di liquidi abrasivi e non venga mai fatto funzionare vicino all acqua non venga mai immerso in liquidi non posizionare recipienti contenenti liquidi come bevande vasi vicino al dispositivo non venga mai posizionato vicino o sopra fiamme libere es candele accese non introdurre mai corpi estranei nel dispositivo Cura e manutenzione È necessario rivolgersi all assistenza qu...

Page 11: ...patibilità elettromagnetica e di livello di schermatura di questo apparecchio Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e tutti gli standard CE in materia di Conformità Qualsiasi modifica diversa da quelle consigliate dal produttore può portare a una mancata conformità a tali standard e norme Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore Nel caso si utilizzi il dispositivo fuori da...

Page 12: ...olari garantiscono la tenuta migliore all interno dei canali uditivi Gli auricolari possono essere facilmente puliti con acqua corrente Le cuffie utilizzano magneti Neodym incorporati Ciò migliorerà la qualità dei bassi e la sensibilità Utilizzo Auricolari La configurazione predefinita di fabbrica è con gli auricolari di taglia media installati In base al vostro orecchio è possibile utilizzare aur...

Page 13: ...ione Queste cuffie sono dotate di uno spinotto stereo da 3 5 mm dorato Molti dispositivi sono dotati di una presa adatta Se questo non fosse il caso del vostro dispositivo audio è possibile utilizzare un adattatore non in dotazione Per maggiori informazioni consultare il manuale per l utente del dispositivo audio Appendice Specifiche Tecniche Modello Sports Headset SK 110 Risposta in frequenza 20 ...

Page 14: ...allegare all apparecchio insieme ad una copia dellafattura scontrino d acquisto Dopo aver imballato l apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto perl espletamento della garanzia lo invii con l RMA annotato sull esterno delpacchetto all indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline Dopo ilricevimento dell apparecchio eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione ematerial...

Page 15: ...6 Fim a que se Destina 16 Perigo Devido a Volume Elevado 16 Descarte de Dispositivos Antigos 17 Introdução 17 Utilização 17 Almofadas para o Ouvido 17 Colocar os Auriculares 18 Ligar os Auscultadores 18 Apêndice 19 Especificações Técnicas 19 Detalhes Relativos à Garantia 20 Conteúdo da Embalagem Auriculares SK 110 com cabo de ligação e almofadas médias para o ouvido já instaladas 2 almofadas peque...

Page 16: ...tamente exposto a luz solar ou artificial intensa Evita o contacto com salpicos e pingos de água e líquidos abrasivos e que nunca utiliza o dispositivo perto de água Em particular nunca submirja o dispositivo não coloque recipientes que contenham líquidos bebidas vasos etc em cima ou perto do dispositivo Não são colocadas fontes de chama por exemplo velas acesas em cima ou perto do dispositivo Não...

Page 17: ...os e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de segurança e a compatibilidade e blindagem electromagnéticas deste dispositivo Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja relacionado com a Conformidade CE e relevantes normas e padrões Modificações ao equipamento não recomendadas pelo fabricante podem resultar na perda de conformidade com estas directivas Utilize apenas os ac...

Page 18: ...10 da SilverCrest Estes auscultadores oferecem som estéreo de elevada qualidade As múltiplas almofadas para o ouvido em diferentes tamanhos asseguram que os auriculares são firmemente aplicados no canal auditivo As almofadas para o ouvido podem ser facilmente limpas com água corrente Os auriculares utilizam ímanes Neodym Eles melhoram os sons baixos e a sensibilidade Utilização Almofadas para o Ou...

Page 19: ... ouvido externo e aplique uma ligeira pressão para colocar a almofada no ouvido consulte a figura Repita o procedimento para o segundo auricular Ligar os Auscultadores Os auscultadores de desporto possuem um conector tipo banana estéreo de 3 5 mm revestido a ouro A maior parte dos dispositivos de electrónica de consumidor possui um receptáculo compatível Se o seu dispositivo de áudio possuir um co...

Page 20: ...Headset de Desporto SK 110 Frequências de resposta 20 Hz 18 kHz Impedância 32 Ohms Nível de ruído acústico a 1 kHz 87 dB 1 kHz 1 V RMS Distorção Harmónica Total a 1 kHz 1 Tensão de saída nominal 140 mV 20 Técnica de conversão Dinâmica Peso Aproximadamente 17 g Tamanho do cabo 1 2 m ...

Page 21: ...mero de fabricação RMA que deverá ser anexado ao aparelhojunto com a prova de compra factura Depois de embalar o aparelho deforma neutra e segura para o transporte envie o com o RMA anotado no ladode fora do pacote ao endereço que lhe for indicado pela pessoa do Hotlinepara que seja processado com a garantia Ao receber o aparelhoconsertaremos gratuitamente qualquer defeito de fabricação ou de mate...

Page 22: ...re 22 Children 23 Intended Use 23 Danger Through Noise Disturbance 23 Disposal of Old Devices 24 Introduction 24 Use 24 Ear Cushion Pads 24 Putting the Earphones on 25 Connecting 25 Appendix 25 Technical Specifications 25 Details of Guarantee 26 Contents of the Package Earphones SK 110 with connection cable and attached medium size ear cushion pads 2 small ear cushion pads 2 large ear cushion pads...

Page 23: ...sive liquids must be avoided and the device should never be operated near water It must especially never be immersed do not place any recipients containing liquids such as beverages vases etc onto or next to the device no fire sources e g burning candles are placed on or near the device do not introduce any foreign bodies into the device Maintenance and Care Servicing is required when this device ...

Page 24: ...quality of this device This device fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms and standards Any modifications to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met Only use the accessories recommended by the manufacturer If you are not using the device within the Republic of Germany you must observe the regulations and ...

Page 25: ...nals is guaranteed by the supplied ear cushion pads in different sizes The ear cushion pads can be easily cleaned with running water The earphones use built in Neodym magnets These will improve the bass sound and sensitivity Use Ear Cushion Pads The factory default configuration is with the medium size ear cushion pads attached Depending on the size of your external ear you may use a different ear...

Page 26: ...The sports headphones feature a gold covered 3 5 mm stereo jack type plug Most consumer electronics devices present a corresponding jack type receptacle If your audio device features a different headphone connector you can use a suitable adapter not supplied For more information consult the User s Manual of your audio device Appendix Technical Specifications Model Sports Headset SK 110 Frequency R...

Page 27: ...se together with a copy of the proof of purchase After you have packaged the unit safe for transport and in plain packaging please send it for warranty processing with the RMA noted on the outside of the package to the address given to you by our hotline employee After receiving the unit we will correct the manufacturing and material defect free of charge Up to date information and answers to the ...

Page 28: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc 1 4 6 3 5 2 3 new hb sk110_lb5_0903 qxd Layout 1 20 03 2009 11 07 ...

Search results

Summary of Contents for SK110

Reviews:

Related manuals for SK110

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SK110, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SK110

Reviews:

Related manuals for SK110

Brands by name

Popular brands