manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHM 300 A1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 43

Share
Download
Silvercrest SHM 300 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SHM300A1-07/10-V1

KITCHEN TOOLS

Hand Mixer SHM 300 A1

4

Handmixer

Bedienungsanleitung

Ruční mixér

Návod k obsluze

Ročni mešalnik

Navodila za uporabo

Kézi robotgép

Használati utasítás

Ručný mixér

Návod na obsluhu

Mikser ręczny

Instrukcja obsługi

Hand Mixer

Operating instructions

CV_56431_SHM300A1_LB4.qxd  30.08.2010  16:42 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for SHM 300 A1

Page 1: ...S Hand Mixer SHM 300 A1 4 Handmixer Bedienungsanleitung Ruční mixér Návod k obsluze Ročni mešalnik Navodila za uporabo Kézi robotgép Használati utasítás Ručný mixér Návod na obsluhu Mikser ręczny Instrukcja obsługi Hand Mixer Operating instructions CV_56431_SHM300A1_LB4 qxd 30 08 2010 16 42 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SHM 300 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 CV_56431_SHM300A1_LB4 qxd 30 08 2010 16 42 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...Operation 4 Kneading and Whisking 4 Cleaning 4 Disposal 5 Warranty and Service 5 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ... for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the hand mixer outdoors The appliance is intended exclusively for domestic use indoors Unplug the power cable after every use and be fore cleaning so as to prevent the appliance from switching itself on inadvertentl...

Page 5: ... edges Do not fold or crush the power cable Items supplied 1 Hand mixer 2 Kneading hooks 2 Whisks Operating instructions Description of Components 1 Tool release button 2 Speed switch 3 Power cable with power plug 4 Hand element 5 Insertion slots for the accessories 6 Turbo button 7 Whisks 8 Kneading hooks Unpacking Take all components out the packaging Remove all packaging materials and transport...

Page 6: ...o a wall power socket 4 To set the mixer to work push the speed switch 2 to the desired speed setting You can select between 5 speed settings and additionally the turbo button 6 see section Speed levels 5 Press the tool release button 1 to unfasten the whisks 7 or the kneading hooks 8 Note For safety reasons the whisks 7 or the dough hooks 8 can only be released when the speed switch 2 is in the p...

Page 7: ...aterial and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not ...

Page 8: ... 6 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...ie 9 Stopnie prędkości 9 Obsługa 10 Wyrabianie ciasta mieszanie i ubijanie 10 Czyszczenie 10 Usuwanie wyrzucanie 11 Gwarancja i serwis 11 Importer 12 Niniejszą instrukcję należy zachować aby móc także później z niej skorzystać w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...posiadające doświadczenia i lub wiedzy chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem Nie używać miksera na świeżym powietrzu Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych Aby uniknąć przypadkowego w...

Page 11: ...b innymi źródłami ciepła Nie dopuścić by przewód sieciowy leżał na krawędziach lub narożnikach Nie wyginaj i nie przygniataj kabla sieciowego Zakres dostawy 1 mikser ręczny 2 łoparki do wyrabiania ciasta 2 trzepaczki Instrukcja obsługi Elementy urządzenia 1 przycisk zwalniania końcówek 2 przełącznik prędkości 3 kabel zasilający z wtyczką sieciową 4 część ręczna 5 gniazda do mocowania oprzyrządowan...

Page 12: ...Możesz wybrać jeden z 5 stopni prędkości i dodatkowo wcisnąć przycisk Turbo 6 patrz rozdział Stopnie prędkości 5 Wciśnij przycisk zwalniania końcówek 1 by wyjąć trzepaczkę 7 lub łopatkę 8 Wskazówka Ze względów bezpieczeństwa trzepaczkę 7 lub haki do wyrabiania ciasta 8 można odłączyć tylko wtedy gdy przełącznik prędkości 2 będzie usta wiony w położenie 0 Czyszczenie Uwaga Przed rozpoczęciem czyszc...

Page 13: ...kupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transportu części ulegających zuży ciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wy łączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do za stosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści wego używania urządzenia używan...

Page 14: ... 12 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 12 ...

Page 15: ...e 15 Kicsomagolás 15 Sebességfokozatok 15 Működtetés 16 Dagasztás és habverés 16 Tisztítás 16 Ártalmatlanítás 17 Garancia és szerviz 17 Gyártja 18 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...k a készüléket kivéve ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról Vigyázni kell a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Ne használja a szabadban a kézi mixert A készüléket kizárólag háztartási házon belüli használatra tervezték Minden használat után és minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót az akaratlan bekapcso...

Page 17: ...hegyes tárgyakon Ne törje meg és ne szorítsa be a hálózati kábelt Tartozékok 1 kézi robotgép 2 dagasztókar 2 habverő Kezelési útmutató Alkatrészek megnevezése 1 kiadó gomb 2 sebességfokozat kapcsoló 3 hálózati kábel hálózati dugasszal 4 kézi gép 5 a tartozék beillesztési helye 6 turbó gomb 7 habverő 8 dagasztókar Kicsomagolás Vegyen ki valamennyi alkatrészt a csomagból Vegyen le valamennyi csomago...

Page 18: ...éfokozat kapcsolót 2 a kívánt fokozatra 5 sebességfokozat és plusz turbógomb 6 közül választhat lásd a Sebességfokozatok c fejezetet 5 Nyomja meg a kiadó gombot 1 ha ki szeretné venni a habverő kart 7 vagy a dagasztókart 8 Információ Biztonsági okokból csak akkor lehet kioldani a hab verőt 7 vagy a dagasztókart 8 ha a sebesség kapcsoló 2 0 n jelen áll Tisztítás Figyelem Tisztítás előtt mindig húzz...

Page 19: ...en az esetben garantálhatjuk hogy in gyen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatko zik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy töréke ny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A ter mék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén a...

Page 20: ... 18 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ... dobave 21 Sestavni deli 21 Razpakiranje 21 Stopnje hitrosti 21 Uporaba 22 Gnetenje in žvrkljanje 22 Čiščenje 22 Odstranitev 22 Garancijski list 23 Proizvajalec 23 Ta navodila shranite za poznejša vprašanja ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...adzo rom osebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Ročnega mešalnika ne uporabljajte na prostem Naprava je namenjena izključno za uporabo v domačem gospodinjstvu in v notranjih prostorih Po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem omrežni vtič potegnite iz vtičnice da preprečite nenamerni vklop Pred menjava...

Page 23: ...ove ali v kote Omrežnega kabla ne prepogibajte in ga ne stiskajte Obseg dobave 1 ročni mešalnik 2 nastavka za gnetenje 2 žvrklja Navodila za uporabo Sestavni deli 1 Tipka za izmet 2 Stikalo za hitrost 3 Omrežni kabel z omrežnim vtičem 4 Ročaj 5 Odprtine za vstavljanje pribora 6 Tipka Turbo 7 Žvrklja 8 Nastavka za gnetenje Razpakiranje Vse dele vzemite iz embalaže Odstranite ves embalažni material ...

Page 24: ... za izmet 1 da odstranite žvrklja 7 ali nastavka za gnetenje 8 Napotek Iz varnostnih razlogov lahko žvrklje 7 ali nastavke za gnetenje 8 sprostite le kadar se stikalo za na stavljanje hitrosti 2 nahaja v položaju 0 Čiščenje Pozor Pred vsakim čiščenjem omrežni vtič 3 potegnite iz vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Ročnega dela 4 nikakor ne smete pomočiti v vodo ali v kakšno drugo tekočin...

Page 25: ...vod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nep...

Page 26: ... 24 IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 24 ...

Page 27: ...dílů 27 Vybalení 27 Stupně rychlosti otáčení 27 Obsluha 28 Hnětení a kvedlání 28 Čištění 28 Zneškodnění 29 Záruka a servis 29 Dovozce 30 Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...y jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Ruční mixér nepoužívejte venku Zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti a uvnitř v interiéru Po každém použití přístroje a před jeho čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze sítě aby nemohlo dojít k n...

Page 29: ...ní kabel nepokládejte na hrany nebo na rohy Nepřehýbejte ani nemačkejte síťový kabel Obsah dodávky 1 ruční mixér 2 hnětací háky 2 kvedlačky Návod k obsluze Seznam dílů 1 tlačítko uvolnění 2 přepínač rychlostí 3 přívodní kabel se zástrčkou 4 ruční část 5 zásuvná místa pro kvedlačky 6 tlačítko Turbo 7 kvedlačky 8 hnětací háky Vybalení Z balení vyjměte všechny díly Odstraňte všechen obalový materiál ...

Page 30: ...ychlostí 2 na požadovaný stupeň rychlosti otáčení Při tom můžete volit mezi 5 rychlostními stupni dabei a dodatečně můžete zvolit tlačítko turbo 6 viz kapitolu rychlostní stupně 5 Stiskněte vyhazovací tlačítko 1 pro uvolnění kvedlačky 7 nebo hěntacího háku 8 Poznámka Z bezpečnostních důvodů lze kvedlačky 7 nebo hnětací háky 8 uvolnit pouze tehdá když je rych lostní spínač 2 v poloze 0 Čištění Pozo...

Page 31: ...a se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepra vě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisním...

Page 32: ... 30 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...33 Označenie jednotlivých častí 33 Vybalenie 33 Rýchlostné stupne 33 Ovládanie 34 Miesenie a šľahanie 34 Čistenie 34 Likvidácia 35 Záruka a servis 35 Dovozca 36 Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...edpokladu že budú pod dohľa dom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nebudú s prístrojom hrať Nepoužívajte ručný mixér vonku v exteriéri Je určený výlučne na používanie v domácnosti a vo vnútri domu Po každom použití a pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku aby ste zabránili náhodnému zapnuti...

Page 35: ...bo rohoch Sieťový kábel nelámte ani neohýbajte Obsah dodávky 1 ručný mixér 2 miesiace háky 2 šľahacie metličky návod na používanie Označenie jednotlivých častí 1 Vyhadzovacie tlačidlo 2 Prepínač rýchlostí 3 Sieťová šnúra so zástrčkou 4 Ručný diel 5 Miesta na zasunutie príslušenstva 6 Tlačidlo funkcie Turbo 7 Šľahacie metličky 8 Miesiace háky Vybalenie Vyberte všetky diely z obalu Odstráňte všetky ...

Page 36: ...r zapnúť posuňte prepínač rýchlosti 2 na požadovaný rýchlostný stupeň Môžete pritom zvoliť niektorý z piatich rýchlostných stupňov a okrem toho stlačiť tlačidlo Turbo 6 pozri kapitola Rýchlostné stupne 5 Stlačte vyhadzovacie tlačidlo 1 čím uvoľníte šľ ahacie metličky 7 alebo miesiace háky 8 Upozornenie Z bezpečnostných dôvodov sa dajú šľahacie metlič ky 7 a miesiaci hák 8 uvoľniť len vtedy keď jer...

Page 37: ...ýroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zá kona nie s...

Page 38: ... 36 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 36 ...

Page 39: ...windigkeits Stufen 39 Bedienen 40 Kneten und Quirlen 40 Reinigen 40 Entsorgen 41 Garantie und Service 41 Importeur 41 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_56431_SHM300A1_LB4 31 08 2010 14 40 Uhr Seite 37 ...

Page 40: ...fsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie den Handmixer nicht im Freien Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsge brauch und innerhalb des Hauses bestimmt Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker um ein unbeabsich tigtes Ei...

Page 41: ...oder Ecken aufliegen Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Lieferumfang 1 Handmixer 2 Knethaken 2 Quirle Bedienungsanleitung Teilebezeichnungen 1 Auswurf Taste 2 Geschwindigkeits Schalter 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Handteil 5 Steckplätze für die Aufsätze 6 Turbo Taste 7 Quirle 8 Knethaken Auspacken Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmateriali...

Page 42: ...n Geschwindigkeits Schalter 2 auf die ge wünschte Geschwindigkeits Stufe Sie können dabei zwischen 5 Geschwindigkeits Stufen und zusätzlich der Turbo Taste 6 auswählen s Ka pitel Geschwindigkeits Stufen 5 Drücken Sie die Auswurf Taste 1 um die Quirle 7 oder Knethaken 8 zu lösen Hinweis Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle 7 oder Knethaken 8 nur lösen wenn der Geschwin digkeits Schalter 2 ...

Page 43: ...B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch...

Reviews:

No comments