Silvercrest SGT 10.6 A1 User Manual And Service Information Download

Page: 1 / 136

Summary of Contents for SGT 10.6 A1

Page 1: ......

Page 2: ...Español 1 Italiano 34 Português 67 English 100 ...

Page 3: ...én el presente manual En las siguientes páginas este símbolo indica peligros potenciales relacionados con el aparato y que podrían provocar daños personales o materiales Marca comercial registrada Registered trademark of Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc Microsoft y Windows son marcas comercia...

Page 4: ...ta en funcionamiento 11 1er paso introducir la pila en el lápiz digital 11 2º paso instalar el controlador de la tableta digitalizadora y Macro Key Manager 12 3er paso conectar la tableta digitalizadora 13 4º paso adaptar la superficie de dibujo al formato del monitor 14 5º paso instalar Free Notes Office Ink 15 6º paso instalar CorelDRAW Essentials OEM 16 Primeros pasos 19 Utilizar las teclas de ...

Page 5: ...ara lápiz digital Dos minas de repuesto para lápiz digital 1 extractor de minas Un soporte para lápiz Un CD de instalación con Macro Key Manager y Free Notes Un DVD con CorelDRAW Essentials OEM 1 1 manual de instrucciones 1 Versión OEM únicamente está permitido el uso con esta tableta digitalizadora El contenido y el aspecto de las versiones OEM pueden diferir de las versiones originales ...

Page 6: ...denador Cualquier otro uso se considerará contrario al previsto El fabricante no asume ninguna responsabilidad si el aparato no se utiliza conforme a lo previsto se pone en funcionamiento después de haber sufrido daños o de haber sido modificado Únicamente está permitido utilizar la tableta digitalizadora en recintos domésticos y con fines privados Queda estrictamente prohibido el uso en empresas ...

Page 7: ...izar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical Seguridad de funcionamiento Lea y respete la documentación de su ordenador antes de conectar la tableta digitalizadora Si el aparato se expone a cambios bruscos de temperatura podría formarse condensación y en consecuencia humedad lo que a su vez podría provocar un cortocircuito eléctrico Si ello sucede no ponga en funcionamiento el...

Page 8: ... funcionar No abra la tableta digitalizadora Encargue las reparaciones únicamente a personal técnico de servicio y de mantenimiento cualificado Limpieza Antes de limpiar el aparato desenchúfelo del ordenador El aparato debe mantenerse siempre limpio en especial la superficie de dibujo Si la superficie de edición está sucia no se podrá garantizar el correcto funcionamiento del aparato Utilice un pa...

Page 9: ...z Mediante conexión USB DC 5 V 75 mA A pilas 1 x 1 5 V tipo AAA Área activa Formato 4 3 Formato 16 10 18 4 x 14 cm 7 25 x 5 5 22 9 x 14 cm 9 x 5 5 Resolución Windows XP Windows Vista Windows 7 4000 lpp líneas por pulgada 2000 lpp con el controlador predeterminado de Windows 4000 lpp con el controlador Silvercrest Rendimiento 200 rps informes por segundo Lápiz Niveles de presión Distancia de lectur...

Page 10: ... Windows Vista o Windows 7 Software incluido en el volumen de suministro Macro Key Manager es un software de aplicaciones especiales para su nueva tableta digitalizadora Al instalarlo podrá utilizar las combinaciones de teclas más frecuentes p ej Ctrl C para copiar o crear hipervínculos a las teclas de macro y guardarlos en un perfil de teclas de macro Free Notes Office Ink es una herramienta que ...

Page 11: ...e ilumina al activarse D Seleccionar la función de zoom el LED se ilumina al activarse E Seleccionar la función de control del volumen VOL el LED se ilumina al activarse F Ajustar la tableta digitalizadora al modo de pantalla ancha Widescreen el LED se ilumina al activarse G Ajustar la tableta digitalizadora a la pantalla normal 4 3 el LED se ilumina al activarse H Conector USB I Marco con teclas ...

Page 12: ... se ilumina cuando la pila tiene poca carga O Mina transmite los comandos a la superficie de dibujo J K o a las teclas sensoras I P Soporte para lápiz protege la mina cuando no se está utilizando el lápiz Q Extractor de minas permite extraer la mina del lápiz para cambiarla Nota el lápiz no tiene interruptor de encendido y apagado Se enciende automáticamente cuando se encuentra cerca de la superfi...

Page 13: ...ligeramente hacia arriba y extráigala hacia atrás Tenga cuidado de no presionar demasiado hacia arriba ya que se podrían romper las lengüetas delanteras de la tapa 3 Quite el plástico de la pila suministrada e introduzca la pila El polo positivo debe mirar hacia el extremo superior del lápiz Introduzca la pila siempre respetando la polaridad correcta 4 Introduzca las lengüetas delanteras de la cub...

Page 14: ... Key Manager y poder programar las 26 teclas de macro Proceda del siguiente modo para instalar el controlador 1 Introduzca el CD del controlador en la unidad de CD Por norma general el programa de instalación se ejecuta automáticamente En caso contrario proceda del siguiente modo Abra el explorador de archivos haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio menú Explorar En el árbol de carpetas...

Page 15: ...n Device Interface A continuación aparecerá un nuevo icono en el área de notificación de la barra de tareas Esto significa que el ordenador ha detectado la tableta digitalizadora y que ya se puede utilizar Si no se detecta la tableta digitalizadora extraiga el conector USB e insértelo de nuevo Si fuera necesario pruebe otro puerto USB del PC Nota para los usuarios de Microsoft Windows 7 Microsoft ...

Page 16: ...formato de su monitor con los botones Wide F y 4 3 G Pulse el botón Wide F si trabaja con un monitor de formato ancho Se podrá utilizar toda la superficie de dibujo K dentro del marco de color gris oscuro Pulse el botón 4 3 G si trabaja con un monitor de formato 4 3 Se podrá utilizar la superficie de dibujo J dentro del marco discontinuo Se ilumina un LED para indicar qué función está activada A c...

Page 17: ...ación se ejecuta automáticamente En caso contrario proceda del siguiente modo Abra el explorador de archivos haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio menú Explorar En el árbol de carpetas haga clic en el icono de la unidad de CD o DVD Haga doble clic en el archivo setup Se abrirá el cuadro de diálogo de instalación 2 Para instalar Free Notes y Office Ink haga clic en Free Notes Office In...

Page 18: ... imágenes digitalizadas Proceda de la siguiente manera para instalar CorelDRAW Essentials OEM 1 Introduzca el DVD CorelDRAW Essentials OEM en la unidad DVD de su ordenador Por norma general el programa de instalación se ejecuta automáticamente En caso contrario proceda del siguiente modo Abra el explorador de archivos haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio menú Explorar En el árbol de ...

Page 19: ...iguientes opciones Modificar el programa p ej instalar complementos Reparar el programa si sufre algún problema de funcionamiento o se ha eliminado accidentalmente algún archivo del programa Desinstalar el programa si no quiere volverlo a utilizar y quiere liberar espacio en su disco duro 3 Lea completamente el contrato de licencia Si está de acuerdo con las condiciones expuestas marque la casilla...

Page 20: ...ls OEM se completa automáticamente 5 Haga clic en Siguiente 6 Para realizar una instalación estándar recomendada haga clic en Instalación típica en el siguiente cuadro de diálogo Se instalará la configuración seleccionada Dependiendo de las prestaciones de su ordenador esta operación puede tardar algunos minutos Se abrirá el cuadro de continuación de la instalación ...

Page 21: ...r más plantillas fuentes e imágenes clipart Debido a que esta operación funciona igual que la explicada anteriormente no entraremos en más detalles 8 Haga clic en Cerrar Primeros pasos Utilizar las teclas de función y el botón de control Ambos botones de control A funcionan igual Esto significa que puede controlarlos utilizando la mano izquierda o derecha según le sea más cómodo Los botones de con...

Page 22: ...botón de control A Pulsar la tecla de función Zoom D Se ilumina el LED correspondiente Mover la parte giratoria en sentido horario para reducir la sección de la pantalla aumenta la cantidad visualizada en la pantalla Mover la parte giratoria en sentido antihorario para ampliar la sección de la pantalla se reduce la cantidad visualizada en la pantalla El pulsador no tiene ninguna función VOL E Regu...

Page 23: ...a barra de herramientas con los iconos necesarios para dibujar y trazar bocetos Entre ambas barras se encuentra el área de edición donde se editan las notas y los bocetos Consejo en primer lugar coloque el puntero del ratón encima de los distintos elementos de la barra de menú y de la barra de herramientas para conocer las funciones de los elementos de Free Notes Cuando el puntero permanece sobre ...

Page 24: ...en contacto con ella Mover el ratón con el botón izquierdo del ratón pulsado Si se ha seleccionado un lápiz pincel o rotulador dibujar una línea escribir Consejo cuando se selecciona el pincel al apoyar el lápiz cambia el grosor de la línea No ejerza demasiada presión en la tableta con el lápiz ya que podría dañarla Sostener el lápiz ligeramente por encima de la superficie de dibujo y pulsar el bo...

Page 25: ...ue no se pueden modificar El resto de teclas de macro se pueden definir y editar Si los perfiles predeterminados no satisfacen sus necesidades cree sus propios perfiles Proceda del siguiente modo para programar las teclas de macro 1 En el área de notificación de la barra de tareas de Windows haga doble clic en el icono de Macro Key Manager Se abrirá el Macro Key Manager A continuación se explicará...

Page 26: ...ograma Free Notes De esta manera se pueden crear perfiles para cualquier programa Cierre el cuadro de diálogo de selección con Aceptar El cuadro de diálogo Nuevo debería tener ahora el aspecto de nuestro ejemplo Cierre el cuadro de diálogo con Aceptar En el campo de selección superior de Macro Key Manager ahora se mostrará el nuevo perfil Free Notes creado en el tercer paso 4 En el campo de selecc...

Page 27: ...rchivo ejecutable es decir mediante el vínculo se ejecuta un programa Haga clic en el botón para abrir un cuadro de diálogo donde podrá seleccionar el programa que desee Ahora asignaremos la tecla de acceso rápido Ctrl P imprimir a la tecla de macro K1 7 Proceda de la siguiente forma Seleccione el campo de opción Utilizar tecla de acceso rápido Seleccione la casilla correspondiente a Ctrl y selecc...

Page 28: ...activar un perfil a la vez Las funciones que se hayan definido en un perfil que no se utilice en ese momento no se ejecutarán De esta manera únicamente podrá acceder a las funciones de las teclas de marco configuradas para el perfil activo Nota Las funciones de las teclas de acceso rápido o de los hipervínculos solo se podrán ejecutar si está activado el software correspondiente del perfil selecci...

Page 29: ... punta Aquí se puede definir la fuerza con que debe presionarse el lápiz sobre la superficie de dibujo o sobre una tecla sensora para ejecutar un clic Presión de control Aquí se muestra la presión actual en la punta del lápiz Distancia del doble clic a la punta Aquí se puede ajustar la velocidad de doble clic de la punta del lápiz Seleccione Apagado para utilizar la velocidad de doble clic configu...

Page 30: ...tón relativo El movimiento del cursor funciona de la misma manera que con el ratón Área del monitor Aquí se puede ajustar el área de trabajo de la tableta digitalizadora Si se utilizan varios monitores seleccione aquí si desea utilizar como área de trabajo todos los monitores o únicamente el principal Seleccione Parte para utilizar únicamente una parte como área de trabajo Este área parcial puede ...

Page 31: ... que la mina esté averiada Cambie la pila y o la mina véase a continuación en este capítulo No se ilumina ningún LED de la tableta digitalizadora No hay conexión USB Compruebe la conexión USB Extraiga el conector USB e insértelo de nuevo Si fuera necesario pruebe otro puerto USB del ordenador No se produce ninguna reacción en el monitor pese a que la tableta digitalizadora ha detectado el lápiz di...

Page 32: ...ia el extremo superior del lápiz Introduzca la pila siempre respetando la polaridad correcta 4 Introduzca las lengüetas delanteras de la cubierta en la parte inferior y presione con cuidado hacia abajo hasta que la tapa se enclave en la parte inferior No haga fuerza 5 Coloque la cubierta del lápiz Piense en el medio ambiente Las pilas usadas no pertenecen a la basura doméstica Deben entregarse a u...

Page 33: ...ién se hace referencia a la diferencia básica entre el cliente usuario y el fabricante Mientras que el cliente usuario admite que ha comprado el software y es propietario del mismo el fabricante del software solo vende ofrece al cliente una autorización de utilización limitada bajo determinadas circunstancias Por norma general el software solo se puede utilizar en combinación con el sistema adquir...

Page 34: ...ardware En ese caso contacte con el fabricante del software para realizar su petición de devolución Debido a que usted adquirió el sistema a precio de paquete la estimación del precio de los componentes individuales y de software no forma parte de la oferta realizada Esto significa que no se pueden calcular precios comparativos y que no se le devolverá la diferencia ...

Page 35: ...Tableta digitalizadora SilverCrest SGT 10 6 A1 Español 33 Información sobre la garantía y teléfonos de atención al cliente ...

Page 36: ... caso di cessione dell apparecchio consegnare anche queste istruzioni Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dall appa recchio e possono arrecare danni a oggetti o persone Marchi registrati Registered trademark of Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Microsoft e Windows sono marchi registrati di...

Page 37: ...1 inserire la batteria nella penna digitale 44 Fase 2 Installare il driver della tavoletta grafica e il Macro Key Manager 45 Fase 3 Collegare la tavoletta grafica 46 Fase 4 adattare l area del tracciato al formato del monitor 47 Fase 5 installare Free Notes Office Ink 48 Fase 6 Installare CorelDRAW Essentials OEM 49 Prime fasi 52 Utilizzare i tasti e il pulsante di comando 52 Utilizzare la penna d...

Page 38: ...gitale 2 punte di ricambio per penna digitale 1 accessorio per estrarre la punta 1 portapenna 1 CD di installazione con Macro Key Manager e Free Notes 1 DVD con CorelDRAW Essentials OEM 1 1 opuscolo con le istruzioni d uso 1 Versione OEM può essere utilizzato solo con la tavoletta grafica acquistata Le versioni OEM possono differenziarsi per volume e aspetto dalle versioni originali ...

Page 39: ...ro utilizzo non è conforme alla destinazione d uso Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui l apparecchio non sia utilizzato conformemente alla destinazione d uso venga messo in funzione in seguito a danneggiamenti o modifiche La tavoletta grafica deve essere utilizzata solo all interno della propria abita zione ed è destinata esclusivamente ad uso privato In particolare è escluso...

Page 40: ...perto e in zone geografiche con clima tropicale Sicurezza di funzionamento Prima di collegare la tavoletta grafica leggere e attenersi alla documen tazione del proprio computer Nel caso in cui l apparecchio venga esposto ad elevate variazioni della temperatura potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto circuito elettrico Prima della messa in funzione attendere che l apparec chio si ...

Page 41: ...rire la tavoletta grafica Affidare le riparazioni esclusivamente a personale tecnico di assistenza o manutenzione qualificato Pulizia Scollegare l apparecchio dal computer prima di eseguire le operazioni di pulizia Tenere sempre pulito l apparecchio in particolare l area del tracciato Nel caso in cui la superficie d immissione sia sporca il funzionamento sicuro dell apparecchio non viene garantito...

Page 42: ... mA Mediante batteria 1 x 1 5 V tipo AAA Area attiva Formato 4 3 Formato 16 10 18 4 x 14 cm 7 25 x 5 5 22 9 x 14 cm 9 x 5 5 Risoluzione Windows XP Windows Vista Windows 7 4000 lpi lines per inch ovvero linee per pollice 2000 lpi con driver standard Windows 4000 lpi con driver Silvercrest installato Feedback 200 rps reports per second ovvero report al se condo Penna Livelli di pressione Distanza di...

Page 43: ... del software Sistema operativo Windows XP Windows Vista o Windows 7 Software in dotazione Macro Key Manager è un particolare software applicativo per la vostra nuova tavoletta grafica che consente di impostare operazioni da tastiera ad es Copia Ctrl C o collegamenti ipertestuali per le attività uti lizzate più frequentemente nei cosiddetti tasti macro e salvarli come profi li corrispondenti Free ...

Page 44: ...unzione è attiva D selezionare la funzione di zoom il LED si accende se la funzione è attiva E selezionare la funzione VOL re golazione del volume il LED si accende se la funzione è attiva F adattare la tavoletta grafica al monitor widescreen il LED si ac cende se la funzione è attiva G adattare la tavoletta grafica al monitor standard 4 3 il LED si accende se la funzione è attiva H connettore USB...

Page 45: ...la batteria è scarica O punta trasmette i comandi sull area del tracciato J K o sui tasti a sensore I P portapenna protegge la punta quando la penna non viene uti lizzata Q accessorio per estrarre la punta in questo modo è possibile estrarre la punta dalla penna per sostituirla Attenzione la penna non ha un interruttore on off Si accende da sola quando si trova in prossimità dell area del tracciat...

Page 46: ...ggermente il coper chio e spostarlo indietro Non sollevare troppo il coper chio altrimenti le linguette ante riori potrebbero rompersi 3 Rimuovere la pellicola della bat teria in dotazione e inserire la batteria Il polo positivo deve essere rivolto verso l estremità aperta della penna Inserire la batteria rispettando le polarità 4 Introdurre le linguette della parte anteriore nella parte sottostan...

Page 47: ...lare il Macro Key Manager mediante il quale è possibile program mare i 26 tasti macro Per l installazione del driver procedere nel seguente modo 1 Inserire il CD del driver nell unità CD Di solito il programma di installazione si avvia automaticamente Se que sto non accade procedere come segue Aprire Explorer clic destro del mouse su Start Menu Explorer Nella directory ad albero fare clic sull ico...

Page 48: ...o vo hardware USB HDI Human Device Interface Dopodiché compare una nuova icona nell area di notifica della barra delle applicazioni La tavoletta grafica è stata riconosciuta dal computer e può essere utilizzata Se il computer non dovesse riconoscere la tavoletta grafica estrarre il con nettore USB e reintrodurlo Utilizzare eventualmente un altra porta USB del PC Nota per gli utenti di Microsoft Wi...

Page 49: ...to al formato del pro prio monitor mediante i pulsanti Wide F e 4 3 G Se si utilizza un monitor widescreen premere Wide F È possibile usare l intera area del tracciato K all interno della cornice grigio scuro Se si utilizza un monitor 4 3 premere 4 3 G È possibile usare l area del tracciato J compresa all interno della cornice tratteggiata La funzione attiva viene segnalata da un LED acceso Si rac...

Page 50: ...i installazione si avvia automaticamente Se que sto non accade procedere come segue Aprire Explorer clic destro del mouse su Start Menu Explorer Nella directory ad albero fare clic sull icona dell unità CD o DVD Fare doppio clic sul file setup Si visualizza la finestra di dialogo di installazione 2 Per installare Free Notes e Office Ink fare clic su Free Notes Office Ink 32 64 Bit nella finestra d...

Page 51: ...ti e i filtri necessa ri per la modifica delle immagini digitali Per installare CorelDRAW Essentials OEM procedere come segue 1 Inserire il DVD CorelDRAW Essentials OEM nell unità DVD Di solito il programma di installazione si avvia automaticamente Se que sto non accade procedere come segue Aprire Explorer clic destro del mouse su Start Menu Explorer Nella directory ad albero fare clic sull icona ...

Page 52: ...i intende Modificare il programma ad es integrare i componenti Riparare il programma se non funziona più correttamente o se i file del programma sono stati cancellati accidentalmente Eliminare il programma in caso di mancato utilizzo e per ottenere più spazio sul disco fisso 3 Leggere il contratto di licenza Se si accettano i termini del contratto se lezionare il campo di controllo che precede il ...

Page 53: ...ials OEM è già inserito 5 Fare clic su Avanti 6 Per eseguire l installazione standard consigliata fare clic su Installazio ne standard nella seguente finestra di dialogo La configurazione selezionata sarà installata In base alle prestazioni del proprio computer questa operazione può richiedere alcuni minuti Il si stema visualizza l avanzamento dell installazione ...

Page 54: ...installare clipart modelli e caratteri aggiuntivi La procedura è simile a quella descritta pre cedentemente pertanto non verrà ulteriormente illustrata 8 Fare clic su Chiudi Prime fasi Utilizzare i tasti e il pulsante di comando Entrambi i pulsanti di comando A hanno la stessa funzione È quindi possi bile utilizzare i pulsanti di comando indifferentemente con la mano sinistra o destra Ogni pulsant...

Page 55: ...rmo zoom Premere il tasto Zoom D Il LED corrispondente si accende Girare la rotellina di comando in senso orario per rimpicciolire la sezione dello schermo la rappresentazione del monitor vie ne ingrandita Girare la rotellina di comando in senso antiorario per ingrandi re la sezione dello schermo la rappresentazione del monitor viene rimpicciolita Il tasto non ha alcuna funzione VOL E Con il pulsa...

Page 56: ...egli strumenti con i co mandi necessari per disegnare ed eseguire schizzi Al centro si trova l area di immissione in cui è possibile inserire appunti o schizzi Suggerimento conseguire innanzitutto una panoramica delle funzioni degli elementi di Free Notes posizionando il puntatore del mouse in successione su tutti gli elementi del la barra menu e della barra degli strumenti Dopo un breve tempo di ...

Page 57: ... tracciato Muovere il mouse tenendo premuto il tasto sinistro Se si seleziona una mati ta pennello o eviden ziatore disegnare trac ciare una linea Suggerimento se si sele ziona il pennello tramite la pressione è possibile modificare lo spessore della linea Non premere con ec cessiva forza la penna sulla tavoletta poiché po trebbe danneggiarsi Tenere la penna vicino all area del tracciato e premere...

Page 58: ...cati Tutti gli altri tasti macro possono essere definiti e modificati Se i profili stan dard non dovessero rispondere alle proprie esigenze è possibile creare pro fili personalizzati Per programmare i tasti macro procedere come segue 1 Fare doppio clic nell area di notifica della barra delle applicazioni di Win dows sull icona del Macro Key Manager Il Macro Key Manager viene avviato Il suo utilizz...

Page 59: ...otes In que sto modo è possibile creare profili per qualsiasi programma Chiudere la finestra di dialogo di selezione con OK Nell esempio la finestra di dialogo Nuovo dovrebbe avere questo aspetto Chiudere la finestra di dialogo con OK Nel campo di selezione superiore del Macro Key Manager si visualizza ora il nuovo profilo Free Notes creato dall utente nella fase 3 4 Mediante il campo di selezione...

Page 60: ...ibile Tramite questo collegamento quindi si avvia un programma Se si fa clic sul pulsante si apre una finestra di dialogo tramite cui è possibile selezionare il pro gramma desiderato Si intende ora attribuire al tasto macro K1 un tasto di scelta rapida in particolare Ctrl P stampa 7 A tal fine procedere come segue Spuntare l opzione Usa tasto di scelta rapida Marcare il campo di controllo Ctrl e s...

Page 61: ...ivare questo profilo È sempre possibile abilitare solo un profilo Le funzioni definite in un pro filo attualmente non utilizzato non vengono eseguite In questo modo sono disponibili solo le funzioni configurate dei tasti macro del profilo atti vato Attenzione la funzione dei tasti di scelta rapida o dei collegamenti è di sponibile solo se è attivo il software corrispondente del profilo seleziona t...

Page 62: ...he si deve esercitare con la penna sull area del tracciato o su un tasto a sensore per eseguire un clic Pressione attuale in questo punto viene visualizzata la pressione eser citata attualmente sulla penna Distanza doppio clic penna in questo punto è possibile impostare la velocità del doppio clic della penna Selezionare Off se si vuole utilizzare la velocità del doppio clic impostata nel proprio ...

Page 63: ...vimento del cursore viene controllato in modo simile alle ope razioni gestite con il mouse Area monitor qui è possibile impostare l area di lavoro della tavolet ta grafica Se si utilizza più di un monitor selezionare in questo punto se si intende usare Tutti gli schermi o solo il monitor principale Monitor come area di lavoro Selezionare Porzione per utilizzare solo una porzione del monitor come a...

Page 64: ...a punta è di fettosa Sostituire la batteria e o la punta della penna si veda più avanti in questo capitolo Sulla tavoletta grafica non si accende nessun LED Collegamento USB as sente Verificare il collegamento USB Scollegare il connettore USB e reinserirlo Utiliz zare eventualmente un altra porta USB del computer Nessuna reazione sul monitor nonostante la penna digitale della tavo letta grafica si...

Page 65: ...eria rispettando le polarità 4 Introdurre le linguette della parte anteriore nella parte sottostante e premere con cautela verso il basso finché il coperchio non si incastra con il pezzo inferiore Non esercitare alcuna forza in questa operazione 5 Reinserire il cappuccio della penna Si prega di rispettare l ambiente Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Le batterie usate devono essere cons...

Page 66: ...e offrire al cliente un diritto d uso limitato Solita mente il software può essere utilizzato solo in abbinamento al sistema ac quistato Inoltre l uso può essere limitato ad un utilizzo professionale In al cuni casi il software non può essere utilizzato per il controllo di macchine o lo sviluppo di armi Le disposizioni contengono inoltre limitazioni sulla respon sabilità del produttore Qualora non...

Page 67: ...Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10 6 A1 Italiano 65 Istruzioni sulla garanzia e numeri dell Assistenza Clienti ...

Page 68: ...Tavoletta grafica SilverCrest SGT 10 6 A1 66 Italiano ...

Page 69: ...relho a terceiros deve entregar também o presente manual Este símbolo alerta o para perigos potenciais que decorrem do aparelho e que podem causar danos pessoais ou materiais Marcas registadas Registered trademark of Intel e Pentium são marcas registadas da empresa Intel Corporation USB é uma marca registada da empresa USB Implementers Forum Inc Microsoft e Windows são marcas registadas da empresa...

Page 70: ...car a pilha na caneta digital 77 Passo 2 Instalar o controlador da mesa digitalizadora e o Macro Key Manager 78 Passo 3 Ligar a mesa digitalizadora 79 Passo 4 Adaptar a área de trabalho ao formato do monitor 80 Passo 5 Instalar o Free Notes Office Ink 81 Passo 6 Instalar o CorelDRAW Essentials OEM 82 Primeiros passos 85 Trabalhar com as teclas de função e o botão de comando 85 Trabalhar com a cane...

Page 71: ...R03 para a caneta digital Duas pontas de substituição para a caneta digital Um extractor de pontas Um suporte de caneta Um CD de instalação com Macro Key Manager e Free Notes Um DVD com CorelDRAW Essentials OEM 1 Um manual de instruções 1 Versão OEM só deve ser utilizada com a mesa digitalizadora adquirida As versões OEM podem diferir nas suas dimensões e aparência das versões originais ...

Page 72: ...utador Qualquer outra utilização é considerada incorrecta O fabricante não assume qualquer responsabilidade quando o aparelho é utilizado de forma incorrecta é colocado em funcionamento quando se encontra danificado ou alterado A mesa digitalizadora só deve ser utilizada em ambiente doméstico e para uso pessoal É excluída em particular a utilização em ambiente empresarial ou comercial pois não se ...

Page 73: ...urança operacional Leia e respeite as instruções dos documentos do seu computador antes de ligar a mesa digitalizadora Se o equipamento for submetido a grandes oscilações de temperatura pode ocorrer a formação de humidade devido à condensação susceptível de provocar um curto circuito Se tal ocorrer não inicie o funcionamento enquanto o aparelho não se tiver adaptado à temperatura ambiente Para des...

Page 74: ...estão exclusivamente reservadas a pessoal especializado de assistência técnica ou de manutenção devidamente qualificado Limpeza Desligue o aparelho do computador antes de o limpar O aparelho e em particular a área de trabalho devem estar sempre limpos O funcionamento seguro do aparelho não é garantido se a área de introdução estiver suja Em caso de sujidade limpe o aparelho com um pano seco Se a s...

Page 75: ...a Por ligação USB 5 V CC 75 mA Por pilha 1 x 1 5 V tipo AAA Área activa Formato 4 3 Formato 16 10 18 4 x 14 cm 7 25 x 5 5 22 9 x 14 cm 9 x 5 5 Resolução Windows XP Windows Vista Windows 7 4000 lpi linhas por polegada 2000 lpi com o controlador padrão do Windows 4000 lpi com o controlador Silvercrest instalado Taxa de relatório 200 rps relatórios por segundo Caneta Níveis de pressão Distância de le...

Page 76: ... dos controladores e do software Sistema operativo Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Software incluído Macro Key Manager é um software de aplicação especial para a sua nova mesa digitalizadora Com ele pode configurar combinações de teclas frequentemente utilizadas por exemplo copiar Ctrl C ou hiperligações nas ditas teclas macro e guardar como perfil de tecla macro Free Notes Office Ink é uma ...

Page 77: ...stá activa D Seleccionar a função de zoom o LED acende se quando a função está activa E Seleccionar a função VOL regulação do volume de som o LED acende se quando a função está activa F Adaptar a mesa digitalizadora a um monitor de ecrã panorâmico o LED acende se quando a função está activa G Adaptar a mesa digitalizadora a um monitor padrão 4 3 o LED acende se quando a função está activa H Ficha ...

Page 78: ...D acende se quando a pilha está fraca O Ponta transmite os comandos para a área de trabalho J K ou para as teclas tácteis I P Suporte da caneta protege a ponta quando a caneta não está a ser utilizada Q Extractor de pontas permite retirar a ponta da caneta quando for necessário substituí la Nota A caneta não tem botão para ligar desligar Ela liga se automaticamente quando é aproximada da área de t...

Page 79: ...ta 2 Empurre a cobertura ligeiramente para cima e puxe para trás Não empurre demasiado para cima pois as patilhas na parte da frente da cobertura podem partir se 3 Retire a pilha da película da embalagem e coloque a pilha O pólo positivo deve ficar virado para a extremidade aberta da caneta Coloque a pilha sempre com a polaridade correcta 4 Introduza as patilhas da parte da frente da cobertura na ...

Page 80: ...nager através do qual é possível programar as 26 teclas macro Para a instalação dos controladores proceda do seguinte modo 1 Coloque o CD do controlador na unidade de CD Geralmente o programa de instalação arranca automaticamente Se tal não acontecer proceda da seguinte forma Abra o explorador de ficheiros clique com o botão direito do rato em Iniciar menu Explorar Na árvore de objectos clique no ...

Page 81: ...Human Device Interface Em seguida surge um ícone novo na área de notificação da barra de tarefas A mesa digitalizadora foi reconhecida pelo seu computador e pode ser utilizada Caso a mesa digitalizadora não tenha sido reconhecida desligue a ficha USB e insira a novamente Se necessário utilize outra tomada USB do PC Nota para os utilizadores do Microsoft Windows 7 O Microsoft Windows 7 possui uma á...

Page 82: ...tar a área de trabalho ao formato do seu monitor através dos botões Wide F e 4 3 G Prima Wide F se utilizar um monitor panorâmico Pode ser utilizada toda a área de trabalho K dentro da moldura cinzenta escura Prima 4 3 G se utilizar um monitor 4 3 Pode ser utilizada a área de trabalho J dentro da moldura tracejada A função activa é identificada pelo LED que está aceso Recomendamos que faça alguns ...

Page 83: ...stalação arranca automaticamente Se tal não acontecer proceda da seguinte forma Abra o explorador de ficheiros clique com o botão direito do rato em Iniciar menu Explorar Na árvore de objectos clique no ícone da unidade de CD ou DVD Faça duplo clique sobre o ficheiro setup Abre se a caixa de diálogo da instalação 2 Para instalar o Free Notes e o Office Ink clique na caixa de diálogo de instalação ...

Page 84: ...e filtros necessários para editar imagens digitalizadas Para a instalação do CorelDRAW Essentials OEM proceda do seguinte modo 1 Coloque o DVD do CorelDRAW Essentials OEM na unidade de DVD Geralmente o programa de instalação arranca automaticamente Se tal não acontecer proceda da seguinte forma Abra o explorador de ficheiros clique com o botão direito do rato em Iniciar menu Explorar Na árvore de ...

Page 85: ...lterar o programa por exemplo adicionar componentes reparar o programa quando este deixa de funcionar correctamente ou inadvertidamente tenham sido apagados ficheiros do programa remover o programa quando já não o quiser utilizar e precisar de espaço no disco rígido 3 Leia todo o contrato de licença Se aceitar as condições marque o campo de controlo que se encontra antes da afirmação Aceito os ter...

Page 86: ...lDRAW Essentials OEM já se encontra preenchido 5 Clique em Avançar Seguinte 6 Para realizar uma instalação padrão recomendada clique em instalação típica na caixa de diálogo seguinte É instalada a configuração seleccionada O processo demora vários minutos dependendo do desempenho do seu computador É apresentado o progresso da instalação ...

Page 87: ...tros modelos tipos de letra e elementos Clipart O procedimento é idêntico ao anteriormente descrito Não vamos por isso voltar a descrevê lo 8 Clique em Fechar Primeiros passos Trabalhar com as teclas de função e o botão de comando Ambos os botões de comando A têm a mesma função Pode assim utilizar os botões de comando com a mão esquerda ou direita conforme preferir Cada botão de comando é composto...

Page 88: ... função Zoom D Acende se o LED correspondente Rode a consola de comando no sentido dos ponteiros do relógio para diminuir a secção do ecrã a representação do ecrã é aumentada Rode a consola de comando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aumentar a secção do ecrã a representação do ecrã é diminuída O botão não tem função VOL E Com o botão de comando A regule o volume dos altifalan...

Page 89: ... inferior da janela encontra se a Barra de ferramentas com os comandos de que necessita para desenhar e pintar No meio encontra se a Área de introdução onde pode escrever as suas notas ou fazer os seus desenhos Sugestão Comece por dar uma vista de olhos às funções dos vários elementos do Free Notes posicionando o ponteiro do rato por cima de cada um dos elementos na barra de menus e na barra de fe...

Page 90: ...ho Mover o rato com o botão esquerdo do rato premido Quando está seleccionada uma caneta um pincel ou um marcador desenhar uma linha escrever Sugestão Quando o pincel está seleccionado a pressão influencia a espessura da linha Não fazer muita força com a caneta na mesa pois esta pode ficar danificada Segurar a caneta a pouca distância da área de trabalho e premir o botão anterior da caneta M Clica...

Page 91: ...r alteradas Todas as outras teclas macro podem ser definidas e editadas Se os perfis padrão não corresponderem às suas necessidades pode criar o seu próprio perfil Para programar teclas macro proceda da seguinte forma 1 Clique duas vezes no ícone do Macro Key Manager na área de notificação da barra de tarefas do Windows O Macro Key Manager é iniciado De seguida explicamos a sua utilização recorren...

Page 92: ...sta forma pode criar perfis para quaisquer programas Feche a caixa de diálogo de selecção com OK A caixa de diálogo Novo deve ter a seguinte configuração no nosso exemplo Feche a caixa de diálogo com OK No campo de selecção superior do Macro Key Manager encontra se agora o perfil Free Notes que criou no passo 3 4 No campo de selecção situado por baixo na ilustração com a entrada K1 seleccione a te...

Page 93: ...ável Através desta ligação é assim iniciado um programa Quando clica no botão abre se uma caixa de diálogo através da qual pode seleccionar o programa pretendido Vamos de seguida atribuir uma tecla de atalho à tecla macro K1 nomeadamente a tecla de atalho Ctrl P Imprimir 7 Para tal proceda da seguinte forma Marque o campo de opção Usar tecla Marque o campo de controlo antes de Ctrl e seleccione P ...

Page 94: ...ontrolo Active este perfil Só pode ser activado um perfil de cada vez As funções que definiu num perfil que de momento não está a ser utilizado não são executadas Assim sendo apenas estão disponíveis as funções configuradas das teclas macro do perfil activado Nota a função das teclas de atalho e das hiperligações só está disponível quando o respectivo software do perfil seleccionado está activo 9 ...

Page 95: ...da ponta Aqui pode definir a força com que precisa de pressionar a caneta sobre a área de trabalho ou sobre uma tecla táctil para executar um clique Actual Pressão Aqui é indicada a pressão actual na ponta da caneta Distância do Duplo Clique da Ponta Aqui é possível definir a velocidade do duplo clique da ponta da caneta Seleccione Off Desligado para aplicar a velocidade de duplo clique definida d...

Page 96: ...Rato relativo O movimento do cursor é controlado de forma semelhante ao trabalhar com o rato Área do Monitor Aqui pode definir a área de trabalho da mesa digitalizadora Se utilizar vários monitores seleccione aqui se pretende que todos os monitores sejam utilizados como área de trabalho ou apenas o monitor primário Seleccione Parte para utilizar apenas uma parte como área de trabalho A parte pode ...

Page 97: ...tem defeito Substitua a pilha da caneta e ou a ponta da caneta consulte o início deste capítulo Na mesa digitalizadora não se acende nenhum LED A ligação USB não foi estabelecida Verifique a ligação USB Desligue a ficha USB e volte a ligá la Se necessário utilize outra tomada USB do computador Nenhuma reacção no monitor apesar de a caneta ser reconhecida pela mesa digitalizadora identificável pelo...

Page 98: ...a a extremidade aberta da caneta Coloque a pilha sempre com a polaridade correcta 4 Introduza as patilhas da parte da frente da cobertura na parte de baixo e empurre cuidadosamente para baixo até a cobertura encaixar na parte de baixo Não exerça força 5 Coloque a tampa da caneta Proteja o ambiente As pilhas usadas não devem ser misturadas com os resíduos domésticos Deverá depositá las dentro de um...

Page 99: ...i deriva uma diferença considerável de perspectiva entre o cliente utilizador e o fabricante Enquanto o cliente utilizador considera que adquiriu e que possui o software o fabricante do software considera apenas que vendeu disponibilizou um direito de utilização limitado com determinadas condições Normalmente o software só pode ser utilizado juntamente com o sistema adquirido Além disso a utilizaç...

Page 100: ...tal ocorrer deve dirigir se ao fabricante do software para reclamar o seu pedido de restituição Visto o seu sistema ser comercializado com um preço de pacote a avaliação do preço de componentes individuais e de software não é objecto da oferta disponibilizada Posto isto os preços comparativos não podem ser determinados de forma deliberada e não serão por isso reembolsados enquanto diferença ...

Page 101: ...Mesa digitalizadora SilverCrest SGT 10 6 A1 Português 99 Condições de garantia e linhas de apoio ao cliente ...

Page 102: ...structions This sign in the following text indicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage Registered trademarks Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States ...

Page 103: ...rting batteries into the digital pen 110 Step 2 Installing the graphics tablet driver and Macro Key Manager 111 Step 3 Connecting the graphics tablet 112 Step 4 Adjusting the active area to the screen format 113 Step 5 Installing Free Notes Office Ink 114 Step 6 Installing CorelDRAW Essentials OEM 115 First steps 118 Working with the function keys and the control button 118 Working with the digita...

Page 104: ...5 V R03 for the digital pen 2 x replacement nibs for the digital pen 1 x nib extractor 1 x pen stand 1 x installation CD with Macro Key Manager and Free Notes 1 x DVD with CorelDRAW Essentials OEM 1 1 x user manual 1 The OEM version may only be used with the purchased graphics tablet OEM versions can differ from the original versions in their scope and appearance ...

Page 105: ...ter Any other use is not as intended The manufacturer does not assume any liability if the device is not used as intended is damaged or modified prior to connection and use The graphics tablet may only be used indoors and for private purposes Its use in a company or for commercial purposes is expressly excluded as it is not designed for use at computer workstations in compliance with the pro visio...

Page 106: ... extreme temperature fluctuations condensa tion can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit In this case wait until the device has reached ambient temperature before use To disconnect a cable always pull the connector and never the cable Ensure that the cables are not kinked Always position the cables so that they cannot be stepped on or cause an obstruction Never plac...

Page 107: ...from the computer before cleaning it The device must be kept clean at all times especially the active area Relia ble function of the device is not ensured if the active area is soiled If soiled clean the device with a dry cloth and moisten the cloth slightly to remove stubborn dirt Do not use any solvents corrosive or gaseous clean ing agents Ensure that no moisture penetrates the device Disposal ...

Page 108: ... USB connection DC 5 V 75 mA Battery powered 1 x 1 5 V type AAA Active area 4 3 format 16 10 format 18 4 x 14 cm 7 25 x 5 5 22 9 x 14 cm 9 x 5 5 Resolution Windows XP Windows Vista Windows 7 4000 lpi lines per inch 2000 lpi with Windows default driver 4000 lpi with installed Silvercrest driver Report rate 200 rps reports per second Pen Pressure levels Reading distance 1024 levels max 10 mm Operati...

Page 109: ...768 DVD drive for installing the drivers and software Operating system Windows XP Windows Vista or Windows 7 Supplied software The Macro Key Manager is special application software for your new graphics tablet It is used to program frequently used key combinations e g copy Ctrl C or hyperlinks to so called macro keys and save these as a macro key profile Free Notes Office Ink is a tool for making ...

Page 110: ... when the function is active D Select zoom function LED lights up when the function is active E Select VOL volume function LED lights up when the function is active F Switch graphics tablet to wide screen mode LED lights up when the function is active G Switch graphics tablet to stand ard screen 4 3 mode LED lights up when the function is ac tive H USB connector I Frame with programmable sen sor k...

Page 111: ...p when the battery is running low O Nib communicates the com mands to the active area J K or sensor keys I P Pen stand protects the nib when the pen is not in use Q Nib extractor used to pull the nib from the pen when it re quires replacement Note The pen does not have an on off switch It switches on automatical ly when it is near the active area and switches off when it is taken away ...

Page 112: ...lift it off Do not push the cover too far upwards as the tabs at the front could otherwise break off 3 Remove the film from the sup plied battery and insert the bat tery The plus pole must al ways point towards the open end of the pen Ensure batteries are always inserted with the correct polarity 4 Place the tabs of the cover into the front of the bottom section and carefully push down until the c...

Page 113: ...install the Macro Key Manager which you can use to program the 26 macro keys To install the driver proceed as follows 1 Place the driver CD in your CD drive The installation wizard normally starts automatically If it does not start automatically proceed as follows Open the Explorer right click on Start Explorer menu Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer Start installation by double...

Page 114: ...fter a short time Found new hardware USB HID Human Inter face Device A new icon then appears in the system tray of the taskbar The graphics tablet has then been recognised by your computer and can be used If the graphics tablet is not recognised remove and reinsert the USB con nector You can also try using a different USB socket on your PC Information for users of Microsoft Windows 7 Microsoft Win...

Page 115: ...your screen size with the buttons Wide F and 4 3 G so that it can work correctly with both monitor versions Press Wide F if you are using a widescreen monitor The entire active area K in the dark grey frame can be used Press 4 3 G if you are using a 4 3 monitor The active area J in the dotted frame can be used An LED lights up to indicate that the function is active We recommend trying a few pract...

Page 116: ...ormally starts automatically If it does not start automatically proceed as follows Open the Explorer right click on Start Explorer menu Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer Start the installation by double clicking the setup file The installation dialogue box opens 2 To install Free Notes and Office Ink click Free Notes Office Ink 32 64 Bit in the installation dialogue box 3 Follo...

Page 117: ...s all tools and filters required to edit digit ised images To install CorelDRAW Essentials OEM proceed as follows 1 Place the CorelDRAW Essentials OEM DVD in your DVD drive The installation wizard normally starts automatically If it does not start automatically proceed as follows Open the Explorer right click on Start Explorer menu Click on the DVD drive icon in My Computer Start the installation ...

Page 118: ...ens in which you can select whether you want to modify the program e g add components repair the program if it does not run correctly or if program files were accidentally deleted uninstall the program if you do not want to use it any more and need more space on your hard disk 3 Read the licence agreement If you accept the terms of the agreement tick the box in front of the text I accept the terms...

Page 119: ...of CorelDRAW Essentials OEM is already entered 5 Click Next 6 To run the standard installation program recommended click Typical Installation in the following dialogue box The selected configuration is installed This takes several minutes de pending on your computer s performance The installation progress is displayed ...

Page 120: ... clipart with the Install Extras option Installation is carried out in a similar manner as described above and is therefore not described in more detail here 8 Click Close First steps Working with the function keys and the control button Both control buttons A have the same function You can therefore use the control buttons with your left or right hand as you prefer Each control button comprises a...

Page 121: ...button A Press the Zoom function key D The corresponding LED lights up Turn the control pad clockwise to select a smaller section of the screen and scale the screen contents up the view is en larged Turn the control pad anti clockwise to select a larger section of the screen and scale the screen contents down the view is reduced The button is not assigned a function VOL E Controlling the volume of...

Page 122: ... toolbar with tools for drawing and making sketches is located at the bottom of the window The active area is between the menu bar and the tool bar This is where you enter your notes or sketches Tip You can familiarise yourself with the functions of the Free Notes elements by hovering the mouse pointer over the icons in the menu bar and the toolbar After a short pause a so called tooltip then appe...

Page 123: ... over the surface of the active area Dragging the mouse while holding the left mouse button down If a pen brush or marker is selected draw ing writing a line Tip If you have selected the brush tool the line thickness changes with the pressure of the pen on the graphics tablet Do not press the pen too hard on the graphics tablet as you will damage it Holding the pen just above the active area and p...

Page 124: ...rd commands which cannot be changed All other macro keys can be defined and edited If the default profiles do not meet your requirements you can create your own profiles Proceed as follows to program macro keys 1 Double click the Macro Key Manager icon in the system tray of the Windows taskbar The Macro Key Manager is then opened The following example de scribes how to use this program 2 Select a ...

Page 125: ...m You can also create profiles for any program in this manner Close the selection dialogue box by clicking OK The New dialogue box should look as shown in the example below Close the dialogue box by clicking OK The new profile Free Notes which you created in step 3 then appears in the drop down list at the top of the Macro Key Manager 4 In the drop down list below shown here with the entry K1 sele...

Page 126: ... executable file This link therefore also starts a program If you click the button a dialogue box is opened in which you can select the required program The following section describes how to assign a hotkey in this case the function Ctrl P print to the macro key K1 7 Proceed as follows Activate the Use hotkey radio button Tick the box in front of Ctrl and select P in the drop down list In the Hin...

Page 127: ...profile Tick the Activate this profile box Only one profile can be activated at one time Functions which you have defined in a disabled profile are not executed Therefore only the as signed functions of the macro keys of the activated profile are available Note The functions of hotkeys and links are only available if the software belonging to the selected profile is active 9 If you do not want to ...

Page 128: ... active Tip Feel Here you can set how hard you have to press the pen on the active area or a sensor key to make a click Current Pressure The current pressure of the pen tip is shown here Tip Double Click Distance Here you can set the double click speed of the pen tip Select Off to use your operating system s pre set double click speed Pen buttons Here you can specify which command should be ex ecu...

Page 129: ...iddle of the screen Mouse relative Cursor movement is controlled in a manner similar to working with the mouse Monitor area Here you can select the working area of the graphics tablet If you are using more than one monitor you can select here whether you would like to use all monitors or just the primary monitor as the working area Select Portion to only use a portion as the working area The porti...

Page 130: ...fective Replace the pen battery and or the pen nib see below No LED lights up on the graphics tablet No USB connection Check the USB connec tion Remove and reinsert the USB connector You can also try using a different USB socket on your computer No reaction on the screen although the digi tal pen is detected by the graphics tablet can be recognised by the fact that the light on the graphics tablet...

Page 131: ...he pen Ensure the battery is inserted with the correct polarity 4 Place the tabs of the cover into the front of the bottom section and carefully push down until the cover snaps into place on the bottom section Do not use any force 5 Replace the pen cap Remember to protect the environment Used batteries should not be dis posed of in domestic waste They must be taken to a collection point for old ba...

Page 132: ...tware may only be used in conjunc tion with the purchased system In addition use may be restricted for com mercial use Under certain circumstances the software may not be used to control machines or for the development of weapons The terms also contain restrictions with respect to the liability of the manufacturer If you do not fully agree with the licence agreement then according to the manufactu...

Page 133: ...SilverCrest graphics tablet SGT 10 6 A1 English 131 Warranty Notes and Hotline Numbers ...

Page 134: ...SilverCrest graphics tablet SGT 10 6 A1 132 English ...

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for SGT 10.6 A1

Reviews:

Related manuals for SGT 10.6 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SGT 10.6 A1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SGT 10.6 A1

Reviews:

Related manuals for SGT 10.6 A1

Brands by name

Popular brands