Silvercrest Scanradio SR-1300 Page 2 Manual Download

Page: 2 / 64

Radio SR-1300

2 - Español

Contenido del embalaje

Radio SR-1300 con correa

2 Auriculares
3

2 pilas AAA (1,5 V)

Manual del usuario con información posventa
(sin ilustración)

Summary of Contents for Scanradio SR-1300

Page 1: ...ños 6 Uso destinado 6 Peligro por ruido excesivo 7 Conformidad 7 Desecho de equipos usados 8 Introducción 9 Insertar las pilas 9 Conectar los auriculares 9 Usar el dispositivo 10 Encender la radio y ajustar el volumen 10 Sintonizar una emisora 10 Ajustar la hora 11 Ajustar el despertador 12 Activar el despertador 13 Apéndice 14 Datos técnicos 14 Detalles sobre la garantía 15 ...

Page 2: ...Radio SR 1300 2 Español Contenido del embalaje 1 Radio SR 1300 con correa 2 Auriculares 3 2 pilas AAA 1 5 V 4 Manual del usuario con información posventa sin ilustración ...

Page 3: ...ET para resetear el dispositivo 4 OFF ON para activar desactivar la alarma 5 Pantalla 6 Conector para auriculares en el lateral 7 Botón de encendido apagado y de ajuste del volumen 8 HOUR para ajustar las horas 9 ARM para ajustar el despertador 10 MIN para ajustar los minutos 11 Compartimento de pilas panel posterior ...

Page 4: ...uipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad p ej cuartos de baño y debe mantenerse libre de polvo Temperatura y humedad de funcionamiento 5 C a 35 C 85 de humedad relativa máx Siempre garantice lo siguiente No exponga el dispositivo a fuentes de calor p ej radiadores No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo Evite el contacto con spra...

Page 5: ...alquier forma cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad También serán necesarios si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha caído Si observa humo ruidos u olores extraños apague el equipo inmediatamente En este caso deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado Contacte con personal técnico cualif...

Page 6: ...ctrónico del grupo de la electrónica de consumo Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial Además el dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente Este dispositivo cumple con todo lo relaciona...

Page 7: ...olumen elevado puede dañar el aparato auditivo del usuario Conformidad Este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directiva de tolerancia electromagnética 2004 108 EC Para más información sobre la conformidad de este producto visite nuestra página Web www service targa co uk Encontrará también la Declaración de Conformidad al final del presente manual del usuari...

Page 8: ... se deben depositar en centros habilitados y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados participará activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud Para más información sobre el desecho y reciclaje póngase en contacto con las autoridades pertinentes los centros de recogida o la tienda en donde adquirió...

Page 9: ...en el panel posterior del dispositivo deslizándola en dirección de la flecha Inserte las pilas respetando la polaridad y indicada en las pilas y en el interior del compartimento A continuación cierre la tapa del compartimento de pilas Si el volumen resulta cada vez más flojo o si el dispositivo no funciona correctamente sustituya las pilas por pilas nuevas del mismo tipo Ningún mensaje le informar...

Page 10: ...el reloj para bajarlo Gire el botón de volumen hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj para apagar la radio Sintonizar una emisora Para poder recibir emisoras de radio debe conectar los auriculares incluidos a la toma correspondiente de la radio El cable de los auriculares sirve de antena Utilice el botón de volumen 7 para ajustar el volumen de audio deseado Pulse el botón SCAN 2 para ...

Page 11: ...tón de volumen 7 Mantenga pulsado el botón TIME 1 A continuación pulse repetidamente el botón HOUR 8 para ajustar la hora Puede también mantener pulsado el botón HOUR 8 para acelerar la selección de los dígitos de las horas Para distinguir entre la hora antemeridiano mañana y postmeridiano tarde las siglas PM aparecen cuando la hora postmeridiano está seleccionada Mantenga pulsado el botón TIME 1 ...

Page 12: ...s horas Puede también mantener pulsado el botón HOUR 8 para acelerar la selección de los dígitos de las horas Para distinguir entre la hora antemeridiano mañana y postmeridiano tarde las siglas PM aparecen cuando la hora postmeridiano está seleccionada Mantenga pulsado el botón ARM 9 A continuación pulse repetidamente el botón MIN 10 para ajustar los minutos Puede también mantener pulsado el botón...

Page 13: ...a siguiente manera Pulse el botón ON OFF 4 El icono del despertador aparece en pantalla 5 Para desactivar el despertador pulse de nuevo el botón ON OFF 4 El icono del despertador desaparece 5 A la hora programada el despertador emitirá un sonido repetido Para detener el sonido pulse el botón ON OFF 4 ...

Page 14: ...dos 84 dB Tensión nominal para los auriculares IEHS 1300 incluidos 130 mV Los datos sobre la banda de frecuencia simplemente mencionan los datos técnicos de su dispositivo Sin embargo recuerde que según los países pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias que pueda sintonizar No se debe utilizar información procedente de bandas de frecuencias fuera de las de...

Page 15: ...Radio SR 1300 Español 15 Detalles sobre la garantía ...

Page 16: ...Radio SR 1300 16 Español ...

Page 17: ...i 22 Utilizzo previsto 22 Pericolo derivante dal rumore 23 Conformità 23 Smaltimento dei dispositivi usati 24 Introduzione 25 Inserire le batterie 25 Collegamento delle cuffie 25 Uso del dispositivo 26 Accendere la radio e regolare il volume 26 Sintonizzare le stazioni 26 Impostare l ora 27 Impostare la sveglia 28 Attivare la sveglia 29 Appendice 30 Specifiche Tecniche 30 Dettagli della garanzia 3...

Page 18: ...tomatica SR 1300 18 Italiano Contenuto della confezione 1 Radio a scansione automatica SR 1300 con cinghia 2 Auricolari 3 2 batterie 1 5V di tipo AAA 4 Manuale dell utente contenente informazioni di servizio non illustrato ...

Page 19: ...adio 3 RESET per reimpostare l unità 4 OFF ON per attivare disattivare la sveglia 5 Schermo 6 Presa per gli auricolari sul lato 7 Interruttore di accensione spegnimento e controllo del volume 8 HOUR per impostare le ore 9 ARM per impostare la sveglia 10 MIN per impostare i minuti 11 Scomparto delle batterie pannello posteriore ...

Page 20: ...re il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d umidità es Stanze da bagno e tenerlo sempre libero dalla polvere Temperatura e umidità di funzionamento Da 5 a 35 max 85 RH Accertarsi sempre che Il dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti di calore diretto es termosifoni Il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o da forti luci artificiali evitare il cont...

Page 21: ...o per es nel caso in cui l alimentatore o il case siano danneggiati liquidi od oggetti siano penetrati nel dispositivo il prodotto sia stato esposto a pioggia o umidità L assistenza è necessaria anche nel caso il cui il prodotto non funzioni normalmente o sia caduto In caso si avverta la presenza di fumo rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo In questo caso non utilizzare ...

Page 22: ...gestione accidentale delle batterie consultare immediatamente un medico Utilizzo previsto Questo è un dispositivo commerciale elettronico Deve essere utilizzato solo a scopo privato e non per fini commerciali o industriali Inoltre il dispositivo non deve essere utilizzato in climi tropicali Utilizzare solo cavi di connessione e periferiche esterne conformi agli standard di sicurezza di compatibili...

Page 23: ...zano gli auricolari L ascolto ad alto volume può danneggiare l apparato uditivo Conformità Questo dispositivo è stato testato per conformità con i requisiti di base e altri importanti requisiti della Direttiva EMC 2004 108 EC Per ulteriori informazioni sulla conformità del prodotto visitare il nostro sito web www service targa co uk La Dichiarazione di conformità è reperibile anche alla fine di qu...

Page 24: ...ispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti preposti Smaltendo correttamente i dispositivi usati si evitano danni all ambiente e alla salute delle persone Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento contattare gli enti locali quelli preposti allo smaltimento dei rifiuti o il negozio dove il dispositivo è stato acquistato ...

Page 25: ...pannello posteriore del dispositivo facendolo scorrere nella direzione della freccia Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità e La polarità corretta è indicata sulle batterie ed all interno dello scomparto chiudere il coperchio dell alloggiamento Qualora il volume risulti decisamente basso o il dispositivo non risponda ai comandi sostituire le batterie con delle batterie nuove dello...

Page 26: ...te in senso orario per spegnere il dispositivo Sintonizzare le stazioni Onde poter ricevere le stazioni radiofoniche è necessario collegare le cuffie all apposita presa Il cavo delle cuffie è utilizzato come antenna Utilizzare la manopola 7 per regolare il volume al livello desiderato Premere il pulsante SCAN 2 per avviare la ricerca automatica delle stazioni Appena trovata una stazione la ricerca...

Page 27: ...ere premuto il pulsante TIME 1 Premere poi il pulsante HOUR 8 ripetutamente per impostare l ora È anche possibile tenere premuto il pulsante HOUR 8 per far scorrere più velocemente le cifre Per distinguere tra le ore antimeridiane mattina e postmeridiane pomeriggio per le ore postmeridiane apparirà la scritta PM Tenere premuto il pulsante TIME 1 Premere poi il pulsante MIN 10 ripetutamente per imp...

Page 28: ...R 8 ripetutamente per impostare l ora della sveglia È anche possibile tenere premuto il pulsante HOUR 8 per far scorrere più velocemente le cifre Per distinguere tra le ore antimeridiane mattina e postmeridiane pomeriggio per le ore postmeridiane apparirà la scritta PM Tenere premuto il pulsante ARM 9 Premere poi il pulsante MIN 10 ripetutamente per impostare i minuti della sveglia È anche possibi...

Page 29: ...la sveglia come segue Premere il pulsante ON OFF 4 Apparirà sullo schermo 5 l icona della sveglia Per disattivare la sveglia premere nuovamente il pulsante ON OFF 4 Scomparirà dallo schermo 5 l icona della sveglia Allo scoccare dell ora impostata per la sveglia si udirà un suono ripetuto Per disattivare la sveglia premere il pulsante ON OFF 4 ...

Page 30: ...vello di pressione sonora massima con le cuffie in dotazione IEHS 1300 84 dB Tensione nominale per le cuffie in dotazione IEHS 1300 130 mV I dettagli tecnici sulla banda di frequenza descrivono le caratteristiche tecniche del dispositivo I regolamenti nazionali sulle bande di frequenza ad uso pubblico possono differire da Paese a Paese È proibito utilizzare o comunicare a terzi eventuali informazi...

Page 31: ...Radio a scansione automatica SR 1300 Italiano 31 Dettagli della garanzia ...

Page 32: ...Radio a scansione automatica SR 1300 32 Italiano ...

Page 33: ...estina 38 Perigo Devido a Volume Elevado 39 Conformidade 39 Descarte de Dispositivos Antigos 40 Introdução 41 Inserir as Pilhas 41 Ligar os Auriculares 41 Utilizar o Dispositivo 42 Ligar o Dispositivo e Ajustar o Volume 42 Sintonizar uma Estação de Rádio 42 Acertar as Horas 43 Acertar o Alarme 44 Activar o Alarme 45 Apêndice 46 Especificações Técnicas 46 Detalhes Relativos à Garantia 47 ...

Page 34: ...Scanradio SR 1300 34 Português Conteúdo da Embalagem 1 Scanradio SR 1300 com correia 2 Auriculares 3 2 pilhas 1 5 V tamanho AAA 4 Manual do utilizador com informação relativa a assistência não ilustrado ...

Page 35: ...ET repor para repor a unidade 4 OFF ON desligar ligar para activar desactivar o alarme 5 Visor 6 Conector para auriculares no lado 7 Interruptor para Ligar Desligar e controlo do volume 8 HOUR hora para acertar as horas 9 ARM alarme para definir a hora do alarme 10 MIN para acertar os minutos 11 Compartimento das pilhas painel traseiro ...

Page 36: ...er utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemplo casas de banho e deve ser mantido livre de pó Temperatura e humidade de utilização 5 C a 35 C máximo de 85 de humidade relativa Assegure se sempre que O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor por exemplo aquecedores O dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou artificial intensa Evita o co...

Page 37: ... necessário reparar o dispositivo quando ele foi danificado por exemplo quando a cobertura do dispositivo está danificada quando líquidos ou objectos entraram no dispositivo ou quando ele esteve exposto a chuva ou humidade Também é necessário reparar o dispositivo quando ele não funcionar devidamente ou se ele caiu Se observar fumo odores ou ruídos incomuns desligue imediatamente o dispositivo Nes...

Page 38: ...ixia Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Se uma pilha for engolida procure imediatamente ajuda médica Fim a que se Destina Este é um dispositivo de electrónica de consumidor Só pode ser utilizado para uso privado e não para propósitos industriais ou comerciais Para além disso o dispositivo não deve ser utilizado em climas tropicais Apenas podem ser utilizados cabos eléctricos e disposi...

Page 39: ...do utilizar auscultadores Ouvir rádio a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo do utilizador Conformidade Este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Para mais informação relativa à Conformidade deste produto visite o nosso website www service targa co uk Também pode encontrar...

Page 40: ...e todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial em locais estabelecidos para o efeito Ao descartar se devidamente de dispositivos antigos evita danos ao ambiente e à sua saúde pessoal Para mais informações sobre como se descartar devidamente do dispositivo contacte as agências governamentais locais organizações envolvidas no descarte ou a loja...

Page 41: ... painel traseiro do dispositivo deslizando a na direcção da seta Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade e A polaridade correcta está indicada nas pilhas e no interior do respectivo compartimento De seguida feche a tampa do compartimento das pilhas Se o volume de saída enfraquecer ou se o dispositivo deixar de responder substitua as pilhas por pilhas novas do mesmo tipo O dispositivo ...

Page 42: ...os do relógio para diminuir o volume Se rodar o disco de ajuste do volume no sentido dos ponteiros do relógio tanto quanto possível o dispositivo desliga se Sintonizar uma Estação de Rádio Para poder receber estações de rádio os auriculares fornecidos devem estar ligados ao respectivo conector O cabo dos auriculares serve de antena Utilize o botão de ajuste do volume 7 para definir o volume do som...

Page 43: ...ainda se encontrar ligado desligue o utilizando o disco de controlo do volume 7 Prima e mantenha premido o botão TIME horas 1 De seguida prima o botão HOUR hora 8 repetidamente para acertar a hora Também pode manter o botão HOUR hora 8 premido para acelerar o ajuste do dígito Para distinguir entre ante meridian manhã e post meridian tarde aparece PM para as horas de tarde Mantenha o botão TIME hor...

Page 44: ...seguida prima o botão HOUR hora 8 repetidamente para acertar a hora do alarme Também pode manter o botão HOUR hora 8 premido para acelerar o ajuste do dígito Para distinguir entre ante meridian manhã e post meridian tarde aparece PM para as horas de tarde Mantenha o botão ARM alarme 9 premido De seguida prima o botão MIN 10 repetidamente para acertar os minutos do alarme Também pode manter o botão...

Page 45: ...nte forma Prima o botão OFF ON desligar ligar 4 O ícone do alarme aparece no visor 5 Para desactivar o alarme prima novamente o botão OFF ON 4 O ícone do alarme desaparece do visor 5 À hora para a qual acertou o alarme ouvir se á um som repetitivo Para desactivar o som do alarme prima o botão OFF ON 4 ...

Page 46: ...de som com os auriculares fornecidos IEHS 1300 84 dB Tensão nominal para os auriculares fornecidos IEHS 1300 130 mV Os detalhes técnicos da banda de frequências descrevem as características técnicas do seu dispositivo Podem aplicar se a diferentes países diferentes regulamentos relativos às bandas de frequência livres para uso público Não pode utilizar ou fornecer a terceiros qualquer informação r...

Page 47: ...Scanradio SR 1300 Português 47 Detalhes Relativos à Garantia ...

Page 48: ...Scanradio SR 1300 48 Português ...

Page 49: ... 54 Danger Through Noise Disturbance 55 Conformity 55 Disposal of Old Devices 56 Introduction 57 Inserting the Batteries 57 Connecting the Headphones 57 Using the Device 58 Powering On and Adjusting the Volume 58 Tuning a Radio Station 58 Setting the Time 59 Setting the Alarm Clock 60 Enabling the Alarm 61 Appendix 62 Technical Specifications 62 Details of Guarantee 63 ...

Page 50: ...Scanradio SR 1300 50 English Package Contents 1 Scanradio SR 1300 with strap 2 Earphones 3 2 batteries 1 5V size AAA 4 User manual with service information not illustrated ...

Page 51: ... search a radio station 3 RESET to reset the unit 4 OFF ON to enable disable the alarm 5 Display 6 Earphones jack on the side 7 On Off switch and volume control 8 HOUR to set the hours 9 ARM to set the alarm time 10 MIN to set the minutes 11 Battery compartment back panel ...

Page 52: ...mperature or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 C max 85 RH Always make sure that no direct heat sources e g heating can affect the device no direct sunlight or bright artificial light reaches the device contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near w...

Page 53: ... is damaged when liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture Servicing is also necessary when the product does not perform normally or when it has been dropped If smoke unusual noises or smells are noticed power off the device immediately In this case the device should not be used further and should be inspected by authorized service personne...

Page 54: ...is a consumer electronics device It may only be used for private use not industrial or commercial purposes Furthermore the device may not be used in tropical climates Only connection cables and external devices may be used that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device This device fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms...

Page 55: ... the user s auditory system Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004 108 EC For more information about the Conformity of this product please visit our website www service targa co uk The Declaration of Conformity can also be found at the end of this User s Manual ...

Page 56: ...002 96 EC All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies With the proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health For further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device ...

Page 57: ... of the device by sliding it in the direction of the printed arrow Insert the batteries with the correct polarity and The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment Next close the battery compartment cover If the output volume weakens or the device fails to respond replace the batteries with new batteries of the same type The device will not inform you about w...

Page 58: ...ckwise as far as it goes will power the device off Tuning a Radio Station To be able to receive any radio stations the supplied headphones must be connected to the headphones receptacle The cable of the headphones is used as antenna Use the volume adjustment button 7 to set the desired sound volume Press the SCAN button 2 to launch an automatic station search As soon as a station has been found th...

Page 59: ...b 7 Press and hold the TIME button 1 Then press the HOUR button 8 repeatedly to set the hour You can also keep the HOUR button 8 pressed down to accelerate the digit adjustment To distinguish ante meridian morning and post meridian afternoon time PM will display for post meridian clock hours Keep the TIME button 1 pressed Then press the MIN button 10 repeatedly to set the minutes You can also keep...

Page 60: ... repeatedly to set the hours of the alarm time You can also keep the HOUR button 8 pressed down to accelerate the digit adjustment To distinguish ante meridian morning and post meridian afternoon time PM will display for post meridian clock hours Keep the ARM button 9 pressed Then press the MIN button 10 repeatedly to set the minutes of the alarm time You can also keep the MIN button 10 pressed do...

Page 61: ... the alarm as follows Press the OFF ON button 4 The alarm icon will show on the display 5 To disable the alarm press the ON OFF button 4 again The alarm icon will disappear from the display 5 A repetitive sound will be heard at the time of the set alarm To disable the alarm sound press the OFF ON button 4 ...

Page 62: ...supplied headphones IEHS 1300 84 db Nominal voltage for supplied headphones IEHS 1300 130 mV The technical details about the frequency band describe the technical characteristics of your device Different national regulations may apply in different countries regarding the frequency bands that are free for public use Any information received from frequency bands located outside those that are explic...

Page 63: ...Scanradio SR 1300 English 63 Details of Guarantee ...

Page 64: ...imation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage standards were consulted EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Soest 20 th of Feb 2009 _____________________________ author...

Search results

Summary of Contents for Scanradio SR-1300

Reviews:

Related manuals for Scanradio SR-1300

Brands by name

Popular brands

Silvercrest Scanradio SR-1300, Manual

Search results

Summary of Contents for Scanradio SR-1300

Reviews:

Related manuals for Scanradio SR-1300

Brands by name

Popular brands