Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun-
gen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustra-
tions and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page conte-
nant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen
open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se
seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene
las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as
imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Seite
1
GB/IE Operating
instructions
Page
23
FR / BE
Mode d’emploi
Page
45
NL / BE
Gebruiksaanwijzing
Pagina
67
CZ
Návod k obsluze
Strana
89
ES
Instrucciones de uso
Página 111
PT
Manual de instruções
Página 133
Summary of Contents for SBLL 56 A1
Page 3: ......
Page 113: ...SBLL 56 A1 110 CZ ...
