Silvercrest SBLL 56 A1 Operating Instructions Manual Download Page 142

Page: 142 / 158

SBLL 56 A1

│

139

■

Descrição dos componentes

(Figuras, ver página desdobrável)

Botão
  Entrada Micro USB para o carregador (DC 5 V)
  Entrada para jack de 3,5 mm (AUX)
Botão   (   )
Botão
  LED de funcionamento/carregamento
  Área de iluminação
Microfone

Botão (

)

Botão ( )
Cabo de carregamento

(de USB para Micro USB)

Cabo jack de 3,5 mm (3,5 mm para 3,5 mm)

Manual de instruções

Colocação em funcionamento

Desembalagem

♦

Retire todas as peças e o manual de instru-
ções da caixa.

♦

Remova todo o material de embalagem.

Veriﬁcar o conteúdo da embalagem

(Figuras, ver página desdobrável)

A embalagem inclui os seguintes componentes:

▯

Altifalantes

Bluetooth

LED SBLL 56 A1

▯

Cabo de carregamento
(de USB para Micro USB)

▯

Cabo jack de 3,5 mm (3,5 mm para 3,5 mm)

▯

Este manual de instruções

Summary of Contents for SBLL 56 A1

Page 1: ...AUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 282832 BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions BLUETOOTH LUIDSPREKER Gebruiksaanwijzing HAUT PARLEUR BLUETOOTH Mode d emploi ALTAVOZ BLUETOOTH Instrucciones de uso ALTIFALANTES BLUETOOTH Manual de instruções BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod k obsluze ...

Page 2: ...eeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do apar...

Page 3: ......

Page 4: ...spacken 7 Lieferumfang prüfen 7 Entsorgung der Verpackung 8 Internen Akku laden 8 Bedienung und Betrieb 10 Lautsprecher ein ausschalten 10 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 10 Funktion der Tasten bei Musikwiedergabe 12 AUX IN Betrieb 14 Telefonfunktionen 15 Fehlersuche 16 Reinigung 16 Lagerung bei Nichtbenutzung 17 Entsorgung 17 Anhang 18 Technische Daten 18 Hinweise zur EU Konformitä...

Page 5: ...ukts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanlei tung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbil dungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Ware...

Page 6: ...nicht zur Verwendung in gewerb lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachge mäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelas sener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnh...

Page 7: ...ichtige Sicherheits hinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim mungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen dung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ei...

Page 8: ...el vor heißen Ober ﬂächen und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Ladekabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann es be schädigt werden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden GEFAHR Betreiben Sie das Gerät ni...

Page 9: ...vor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantiean spruch Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Li thium Ionen Akkus ka...

Page 10: ...5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie alle Teile und die Bedie nungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Kompo nenten Bluetooth Lautsprecher SBLL 56 A1 Ladekabel USB auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm D...

Page 11: ...d entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyc lebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalver packung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garanti...

Page 12: ...auen Markierung USB 2 0 Anschlüsse liefern nicht ausreichend Strom um den integrierten Akku aufzuladen Bei Verwendung eines USB 2 0 Anschlusses kann der Computer beschädigt werden HINWEIS Die Betriebs Lade LED leuchtet während des Ladevorgangs orange Wenn der Akku vollständig geladen ist erlischt die Lade LED Die Ladezeit beträgt ca 5 6 Stunden bei einem Ladestrom von 900 mA Bei voll aufgeladenem ...

Page 13: ...tion zu deaktivieren Es ertönt ein Signalton Die Betriebs Lade LED erlischt Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln Bevor Sie den Lautsprecher verwenden kön nen müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet und das Bluetooth Gerät eingeschaltet ist Stellen Sie das Bluetooth Gerät so ein dass es nach Bluetooth Geräten such...

Page 14: ...S Der Lautsprecher verbindet sich beim nächs ten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Gerät Wenn Ihr Bluetooth Gerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung manu ell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes Wenn Sie den Lautsprecher mit einem anderen Blu...

Page 15: ...Eine Lautstärke Skala wird auf der Leuchtﬂäche angezeigt Bei Erreichen der maximalen Laut stärke ertönt ein kurzer Signalton Alternativ können Sie die Lautstär ke auch am Wiedergabegerät einstellen Drücken und 2 Sekunden halten um zum nächsten Titel zu wechseln Kurz Drücken um die Lautstärke zu verringern Eine Lautstärke Skala wird auf der Leuchtﬂäche angezeigt Alternativ können Sie die Lautstärke...

Page 16: ...diesem Programm Zweimaliges Drücken Die Leucht ﬂäche zeigt einen mehrfarbigen Farbwechsel passend zur Musik anhand eines blinkenden Farbstrei fens über die gesamte Breite des Lautsprechers horizontale Lage oder unten vertikale Lage an Dreimaliges Drücken Über die gesamte Leuchtﬂäche laufen großﬂächige Farbwechsel nach dem immer gleichen Muster ab Viermaliges Drücken Über die gesamte Leuchtﬂäche la...

Page 17: ...rgabe am Audiogerät und stellen Sie die Lautstärke auf einen moderaten Pegel ein Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste bzw Taste am Lautsprecher ein Drücken Sie die Taste wenn Sie den Lautsprecher stummschalten möchten HINWEIS Wenn Sie bei der Wiedergabe von Audio dateien via Bluetooth ein 3 5 mm Klin kenkabel an den Lautsprecher anschließen wechselt dieser automatisch z...

Page 18: ...at zu führen Sie können die Tonquelle jederzeit über Ihr Smartphone wechseln Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der Audiodatei automatisch fortgesetzt Funktion der Tasten im Telefonbetrieb HINWEIS Je nach verwendetem Smartphone sind evtl nicht alle genannten Funktionen bedienbar Funktion Taste Gespräch annehmen 1 x drücken...

Page 19: ...llte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reich weite beﬁnden Stellen Sie sicher dass sich der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Bluetooth Gerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden Reinigung ACHTUNG Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädi...

Page 20: ...enen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs zeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichte ten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsor gungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorge...

Page 21: ... THD Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX Anschluss 3 5 mm Klinkenstecker DC 5V Anschluss Micro USB Betriebszeit Musikwiedergabe mit Beleuchtung ca 3 h bei mittlerer Lautstärke Betriebszeit Musikwiedergabe ohne Beleuchtung ca 5 h bei mittlerer Lautstärke Ladezeit ca 5 6 h bei 900 mA Ladestrom Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine ...

Page 22: ... Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert...

Page 23: ...utzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backfor men oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur de Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen ...

Page 24: ...Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kas senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei ...

Page 25: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282832 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 26: ...contents 29 Disposal of the packaging 30 Charging the internal battery 30 Handling and use 32 Switching the speakers on oﬀ 32 Pairing the speaker with a Bluetooth music device 32 Button functions during music playback 34 AUX IN mode 36 Telephone functions 37 Troubleshooting 38 Cleaning 38 Storage when not in use 39 Disposal 39 Appendix 40 Technical data 40 Notes on the EU Declaration of Conformity...

Page 27: ...ting instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc...

Page 28: ...mmercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modiﬁcations or the use of unap proved replacement parts The risk shall be borne solely by the user Warnings The following types of warning are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indica...

Page 29: ...on contains important safety instructions for handling the device This device complies with statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety instructions To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below Check the device for visible external damage before use Do not operate a device which has been damaged or dr...

Page 30: ...omer service department Protect the charger cable from hot surfaces and sharp edges Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked Always place the device on a stable and level surface It can be damaged if dropped Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may overheat and be irreparably damaged DANGER Do not operate the device close to naked ﬂa...

Page 31: ...list before using it again All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims This device may not be opened by the user The device has an integrated lithium ion bat tery Mishandling the lithium ion batteries can cause ﬁres explosions leakage of dangerous chemi...

Page 32: ...harging cable USB to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Operating instructions Use Unpacking Remove all parts and the operating instructions from the box Remove all packaging material Check package contents See fold out page for illustrations The product includes the following components Bluetooth Speaker SBLL 56 A1 Charging cable USB to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm These...

Page 33: ...disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials which are no longer needed in accord ance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original device packag ing for the entire duration of the warranty period so that the device can be packaged ...

Page 34: ...gnise the USB 3 0 port due to the blue marking USB 2 0 ports do not deliver suﬃcient power to charge the integrated battery Using a USB 2 0 port can damage the computer NOTE The operating charging LED lights up orange during charging When the battery is fully charged the charging LED turns oﬀ Charging takes about 5 6 hours at a charg ing current of 900 mA When the battery is fully charged you can ...

Page 35: ...ate the Bluetooth function You will hear a beep The operating charging LED will go out Pairing the speaker with a Bluetooth music device Before you can use the speaker you must pair it with a compatible Bluetooth device Ensure that the speaker is switched oﬀ and the Bluetooth device is switched on Set the Bluetooth device so that it scans for other Bluetooth devices A detailed description of how t...

Page 36: ...The next time you turn on the speaker it will connect automatically to the last connected Bluetooth device If your Bluetooth device does not automatically reconnect you will have to re establish the connection to your Bluetooth music device manually A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your Bluetooth device If you want to connect the speaker to an...

Page 37: ...se the volume a volume scale will be shown on the light surface When you reach the maximum volume you will hear a brief tone Alternatively you can increase the volume on the playback device Press and hold for 2 seconds to jump to the next track Press brieﬂy to decrease the volume a volume scale will be shown on the light surface Alternatively you can decrease the volume on the playback device Pres...

Page 38: ...en the speaker is switched on Press twice The light surface shows a multicoloured colour change in time with the music using a ﬂashing colour strip along the whole breadth of the speaker horizontal position or below vertical position Press three times Large scale colour changes run over the entire light surface in a repeating pattern Press four times Fast diagonal colour changes run over the entir...

Page 39: ...rt playback on the audio device and set the volume to a moderate level Then set the desired volume using the button or the button on the speaker Press the button if you want to mute the speaker NOTE If you connect a 3 5 mm jack cable to the speaker during the playback of audio ﬁles via Bluetooth it will switch playback au tomatically to the AUX input The Bluetooth connection is also stopped if you...

Page 40: ... to make your call You can switch the audio source at any time via your smartphone To do so please follow the operating manual of your smartphone After ﬁnishing the call the playback of the audio ﬁle will be continued automatically Functions of the buttons in telephone mode NOTE Depending on the smartphone used not all functions described will be available Function button Accept call Press 1 x for...

Page 41: ...ure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired device in range Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the Bluetooth device and that no obstacles or electronic devices are placed between them Cleaning CAUTION To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning Do not use caustic abrasive or ...

Page 42: ...ns that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its lifecy cle but should be delivered to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain ...

Page 43: ...ed battery Lithium ion 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX connection 3 5 mm jack plug DC 5 V connection Micro USB Operating time music playback with lighting approx 3 hrs at a medium volume Operating time music playback without lighting approx 5 hrs at a medium volume Charging time approx 5 6 hrs at a charging current of 900 mA Working temperature 15 C to 35 C Storage temperature 5 C to 40 C Humidity no co...

Page 44: ...ribed below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is ...

Page 45: ...ction faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instruc tions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed U...

Page 46: ...ur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and soft...

Page 47: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 48: ...51 Élimination de l emballage 52 Charger la batterie interne 52 Utilisation et fonctionnement 54 Allumer éteindre le haut parleur 54 Connecter le haut parleur à un appareil Bluetooth 54 Fonctions des touches pour la lecture de musique56 Mode AUX IN 58 Fonctions téléphoniques 59 Recherche d erreurs 60 Nettoyage 60 Rangement en cas de non utilisation 61 Mise au rebut 61 Annexe 62 Caractéristiques te...

Page 49: ...référence à proximité du produit Lors de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même par tielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques co...

Page 50: ...e utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les pré tentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparations inappro priées de modiﬁcations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés ...

Page 51: ...rtantes visant le maniement de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci...

Page 52: ...e chargement des surfaces chaudes et des arêtes vives Veillez à ce que le câble de chargement ne soit pas trop tendu ou plié Placez toujours l appareil sur une surface stable et plate En cas de chutes il risque d être endommagé N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surchauﬀe et l appareil risque d être déﬁnitivement end...

Page 53: ...reil exclusive ment à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie L appareil ne doit pas être ouvert par l utilisa teur L appareil contient une batterie lithium ions intégrée Une manipulation incorrecte des batteries lithium ions peut entraîner un incendie des explosions un...

Page 54: ...ement USB vers micro USB Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm des deux côtés Mode d emploi Mise en service Déballage Sortez du carton toutes les pièces et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage Vériﬁcation du matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Haut parleur Bluetooth SBLL 56 A1 Câble de chargement USB vers micro USB Câble jack de 3...

Page 55: ...respect de l environnement et de recyclage permettant leur recyclage Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la période de garantie de l appar...

Page 56: ...as suﬃ samment d électricité pour charger la batterie intégrée L ordinateur peut être endommagé en cas d utilisation d un port USB 2 0 REMARQUE La LED de service de chargement est allumée en orange pendant l opération de chargement Lorsque la batterie est entière ment chargée la LED de chargement s éteint Le chargement prend env 5 6 heures avec un courant de charge de 900 mA Lorsque la batterie es...

Page 57: ...activer la fonction Bluetooth Un signal sonore retentit La LED de service de chargement s éteint Connecter le haut parleur à un appareil Bluetooth Avant de pouvoir utiliser le haut parleur vous devez l appairer à un appareil compatible Bluetooth Assurez vous que le haut parleur est éteint et que l appareil audio Bluetooth est allumé Réglez l appareil Bluetooth de façon à ce qu il cherche les appar...

Page 58: ... de l allumage suivant le haut parleur s appaire automatiquement avec l appareil Bluetooth connecté en dernier Si votre appareil Bluetooth ne s appaire pas à nouveau automatiquement avec le haut parleur vous devrez établir la connexion manuellement Vous trouverez une des cription détaillée à ce sujet dans le mode d emploi de votre appareil Bluetooth Si vous voulez appairer le haut parleur à un aut...

Page 59: ... pour aug menter le volume une échelle de volume s aﬃche sur la surface lumineuse Une fois le volume maximum atteint un court signal sonore retentit Vous pouvez éga lement augmenter le volume sur le périphérique de lecture Appuyer pendant 2 secondes pour passer au titre suivant Appuyer brièvement pour réduire le volume une échelle de volume s aﬃche sur la surface lumineuse Vous pouvez également au...

Page 60: ...puyer deux fois La surface lumineuse présente en alternance diﬀérentes couleurs adaptées à la musique à l aide d une bande colo rée clignotante sur toute la largeur du haut parleur position horizon tale ou en bas position verticale Appuyer trois fois Des change ments de couleur importants déﬁlent toujours selon le même modèle sur toute la surface lumineuse Appuyer quatre fois Des change ments de c...

Page 61: ... l appareil audio et réglez le volume sur un niveau modéré Ensuite réglez le volume souhaité à l aide de la touche et de la touche sur le haut parleur Appuyez sur la touche si vous voulez couper le son du haut parleur REMARQUE Si lors de la restitution de ﬁchiers audio via Bluetooth vous raccordez un câble jack de 3 5 mm au haut parleur ce dernier commute automatiquement sur l entrée AUX La liaiso...

Page 62: ...ique Vous pouvez changer de source sonore à tout moment via votre smartphone Pour ce faire tenez compte du mode d emploi de votre smartphone Une fois l appel terminé la lecture du ﬁchier audio reprend automatiquement Fonctions des touches en mode téléphone REMARQUE En fonction du smartphone utilisé les fonctions citées ne seront éventuellement pas toutes disponibles Fonction Touche Prendre l appel...

Page 63: ...vant a bien été déconnectée Il se pourrait qu un appareil connecté précédemment se trouve à portée Assurez vous que le haut parleur se trouve au maximum à 10 mètres de l appareil Bluetooth et qu aucun obstacle ou appa reil électronique ne se trouve entre les deux Nettoyage ATTENTION Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu il ne pénètre pas d humidité dans ce dernier aﬁn d éviter tous dégât...

Page 64: ...2 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter aux points de col lecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet eﬀet Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et mettez au rebut en bonne et due forme Vous obtiendrez de plus amples informations...

Page 65: ...tégrée Lithium ions 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Port AUX Prise jack de 3 5 mm Port DC 5 V Micro USB Temps de fonction nement en lecture de musique avec éclairage env 3 h pour un volume moyen Temps de fonction nement en lecture de musique sans éclairage env 5 h pour un volume moyen Durée de chargement env 5 6 h sous courant de charge de 900 mA Température de service 15 C à 35 C Température d entreposage ...

Page 66: ...sentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette pres...

Page 67: ...ie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux dété riorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doiven...

Page 68: ...s erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après ve...

Page 69: ...r Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 70: ...en 73 Inhoud van het pakket controleren 73 De verpakking afvoeren 74 Interne accu opladen 74 Bediening en gebruik 76 Luidspreker in uitschakelen 76 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 76 Functies van de toetsen bij muziekweergave 78 AUX IN modus 80 Telefoonfuncties 81 Problemen oplossen 82 Reiniging 82 Opslag bij niet gebruik 83 Afvoeren 83 Bijlage 84 Technische gegevens 84 Informatie ...

Page 71: ...usief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product door geeft of verkoopt aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Informatie over handelsmerken...

Page 72: ... gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is onvakkun dige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn toegestaan Het risico is uitsluitend voor de gebr...

Page 73: ...t u belangrijke veiligheids voorschriften voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheids voorschriften Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zicht bare schade aan de bu...

Page 74: ...de oplaadkabel tegen hete opper vlakken en scherpe randen Let erop dat de oplaadkabel niet strak gespan nen wordt of knikt Plaats het apparaat altijd op een stabiele en vlakke ondergrond Als het apparaat valt kan het beschadigd raken Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Het kan name lijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken GEVAAR Gebruik het apparaat...

Page 75: ...w gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoe ren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebrui ker Bovendien vervalt dan de garantie Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt Het apparaat heeft een geïntegreerde lithium ionaccu Een verkeerde omgang met lithium ionaccu s kan resulteren in ...

Page 76: ...naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Gebruiksaanwijzing Ingebruikname Uitpakken Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwij zing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen Bluetooth luidspreker SBLL 56 A1 Oplaadkabel USB naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm ...

Page 77: ...rond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer be nodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat bij een...

Page 78: ... u aan de blauwe markering USB 2 0 aansluitingen leveren niet voldoende stroom om de geïntegreerde accu op te laden Bij gebruik van een USB 2 0 aansluiting kan de computer beschadigd raken OPMERKING De bedrijfs oplaad LED brandt tijdens het opladen oranje Wanneer de accu volledig is opgeladen dooft de oplaad LED De oplaadtijd bedraagt ong 5 6 uur bij een oplaadstroom van 900 mA Een volledig op gel...

Page 79: ...tie te deactiveren Er klinkt een geluidssignaal De bedrijfs oplaad LED dooft Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen Voordat u de luidspreker kunt gebruiken moet u deze met een compatibel Bluetooth apparaat koppelen Vergewis u ervan dat de luidspreker is uitge schakeld en dat het Bluetooth apparaat is ingeschakeld Stel het Bluetooth apparaat zo in dat het naar Bluetooth apparaten zoekt Een...

Page 80: ...ING Wanneer de luidspreker weer wordt ingeschakeld maakt deze automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbon den Bluetooth apparaat Wanneer uw Bluetooth apparaat niet automatisch op nieuw verbinding maakt met de luidspreker moet u de verbinding handmatig tot stand brengen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth apparaat Wanneer u de luidsprek...

Page 81: ... verhogen op het lichtvlak wordt een volumeschaal weergegeven Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluids signaal Als alternatief kunt u het volume ook op het afspeelappa raat instellen 2 seconden ingedrukt houden om naar de volgende titel te springen Kort indrukken om het volume te verlagen op het lichtvlak wordt een volumeschaal weergegeven Als alternatief kunt u het volu...

Page 82: ...t programma Tweemaal drukken het lichtvlak geeft passend bij de muziek een meerkleurige kleurenwisseling weer in de vorm van een knipperende kleurstrook over de volledige breed te van de luidspreker horizontale stand of onderaan verticale stand Driemaal drukken over het volle dige lichtvlak verschijnen steeds volgens hetzelfde patroon vlakvul lende kleurwisselingen Viermaal drukken over het volle ...

Page 83: ...ergave op het audioapparaat en stel het volume in op een gemiddeld niveau Stel daarna het gewenste volume in met de toets resp de toets op de luidspreker Druk op de toets om het geluid van de luidspreker uit te schakelen OPMERKING Wanneer u bij het afspelen van audiobestan den via Bluetooth een 3 5 mm mini jack kabel op de luidspreker aansluit schakelt deze automatisch over op de AUX ingang De Blu...

Page 84: ...sbron op elk gewenst moment wijzigen met uw smartphone Neem hierbij de gebruiksaanwijzing van uw smartphone in acht Na beëindiging van het telefoongesprek wordt het afspelen van het audiobestand automatisch hervat Functies van de toetsen in de telefoonmodus OPMERKING Afhankelijk van de gebruikte smartphone zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar Functie Toets Telefoongesprek aannemen 1 x druk...

Page 85: ... u meerdere mu ziekapparaten gebruikt Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld apparaat binnen bereik Controleer of de luidspreker zich op maximaal 10 meter van het Bluetooth apparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Reiniging LET OP Zorg ervoor dat er geen vocht in het appa raat binnendringt tijdens het schoonmaken om onherstelbare schade aa...

Page 86: ...dat dit appa raat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit appa raat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleve ren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Nee...

Page 87: ...ntegreerde accu lithium ion 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX aansluiting 3 5 mm mini jackplug DC 5V aansluiting Micro USB Werktijd muziekweer gave met verlichting ca 3 u bij gemiddeld geluidsvolume Werktijd muziek weergave zonder verlichting ca 5 u bij gemiddeld geluidsvolume Oplaadtijd ca 5 6 u bij 900 mA oplaadstroom Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 5 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen...

Page 88: ...tie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termi...

Page 89: ...staan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigin gen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gere pareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzin...

Page 90: ...Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorge geven serviceadres sturen Voeg het aankoop bewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u dez...

Page 91: ...6 A1 88 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servi ceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 92: ...ontrola rozsahu dodávky 95 Likvidace obalu 96 Nabíjení interního akumulátoru 96 Obsluha a provoz 98 Zapnutí vypnutí reproduktoru 98 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 98 Funkce tlačítek při přehrávání hudby 100 Režim AUX IN 102 Funkce telefonu 103 Hledání závad 104 Čištění 104 Skladování při nepoužívání 105 Likvidace 105 Dodatek 106 Technické údaje 106 Upozornění k prohlášení o shodě EU...

Page 93: ...vodu k obsluze Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písem ným souhlasem výrobce Informace o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společ nosti USB Implementers Forum Inc Slovní známka Bluetooth a logo Bluetooth jsou registrované...

Page 94: ...vozovnách nebo průmyslových podnicích Ná roky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese vý hradně uživatel Výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražné upozo...

Page 95: ... kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Zkontrolujte před použitím přístroj zda na něm nejsou vnější viditelná poškození P...

Page 96: ...cí kabel před horkými povrchy a ostrými hranami Dbejte na to aby nebyl nabíjecí kabel příliš napnutý nebo ohnutý Postavte přístroj vždy na stabilní a rovnou plochu Při pádu se může poškodit Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému po škození NEBEZPEČÍ Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřeného ohně např svíčky...

Page 97: ...níkem Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zá kaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají záruční nároky Uživatel nesmí přístroj otevírat Přístroj má integrovaný lithium iontový akumulá tor Nesprávná manipulace s lithium iontovými akumulátory může vést k požáru výbuchům úniku nebezpečných láte...

Page 98: ...ojovací kabel se západkovým konektorem 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm návod k obsluze Uvedení do provozu Vybalení Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice Odstraňte veškerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících komponent Bluetooth reproduktor SBLL 56 A1 nabíjecí kabel USB pro micro USB propojovací kabel se západkovým kone...

Page 99: ...iskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje pro dukci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Nabíjení interního ...

Page 100: ...náte podle modrého označení Porty USB 2 0 nedodávají dostatečný proud pro nabíjení integrovaného akumulátoru Při použití portu 2 0 může dojít k poškození počítače UPOZORNĚNÍ Během nabíjení svítí provozní LED LED nabití oranžově LED nabití zhasne když je akumulátor úplně nabitý Doba nabíjení je cca 5 6 hodin při nabíjecím proudu 900 mA V případě plně nabitého akumulátoru je možné přehrávání hudby a...

Page 101: ...duktoru a deaktivaci funkce Bluetooth Zazní signální tón Provozní LED LED nabití zhasne Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth Než budete moci reproduktor používat musíte ho spárovat s kompatibilním zařízením Bluetooth Ujistěte se že reproduktor je vypnutý a zaří zení Bluetooth je zapnuté Nastavte zařízení Bluetooth tak aby vyhledalo zařízení Bluetooth Podrobný popis k tomu naleznete v návo...

Page 102: ...POZORNĚNÍ Při opětovném zapnutí reproduktor auto maticky opět naváže spojení s naposledy spojeným zařízením Bluetooth Pokud Vaše zařízení Bluetooth nenaváže opět spojení s reproduktorem automaticky musíte spojení navázat manuálně Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho zařízení Bluetooth Chcete li reproduktor spojit s jiným zařízením Bluetooth musíte nejprve odpojit aktuálně spoj...

Page 103: ...výšení hlasitosti stupnice hlasitosti se zobrazí na světelné ploše Při dosažení maximální hlasitosti zazní krátký signální tón Alter nativně můžete nastavit hlasitost na přehrávacím zařízení Pro přepnutí na další skladbu stiskněte a podržte stisknuté 2 sekundy Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti stupnice hlasitosti se zobrazí na světelné ploše Alternativně můžete nastavit hla sitost na přehráv...

Page 104: ...mto programu Dvojnásobné stisknutí Na světelné ploše se střídavě zobrazí barvy přiměřeně k hudbě pomocí blikající ho barevného pruhu přes celou šířku reproduktoru horizontální poloha nebo dole vertikální poloha Trojnásobné stisknutí Přes celou světelnou plochu probíhá velkoplošné střídání barev podle stále stejného vzoru Čtyřnásobné stisknutí Přes celou světelnou plochu probíhá rychlé diagonální s...

Page 105: ...nabití svítí modře Spusťte přehrávání na audio zařízení a nastavte hlasitost na přiměřenou úroveň Poté tlačítkem resp tlačítkem nastavte požadovanou hlasitost na reproduktoru Stiskněte tlačítko pokud chcete reproduktor ztlumit UPOZORNĚNÍ Když při reprodukci audio souborů prostřed nictvím Bluetooth zapojíte do reproduktoru kabel se západkovým konektorem 3 5 mm reproduktor se automaticky přepne na A...

Page 106: ...oj zvuku můžete kdykoliv přepnout pomocí svého smartphonu Dodržujte přitom také návod k obsluze svého smartphonu Po ukončení hovoru se opět automaticky pokra čuje v přehrávání audio souboru Funkce tlačítek v režimu telefonu UPOZORNĚNÍ Podle používaného smartphonu nelze příp ovládat některé uvedené funkce Funkce Tlačítko Příjem hovoru 1x stisknout u příchozího hovoru Ukončení hovoru 1x stisknout u ...

Page 107: ...rušeno dříve naváza né spojení Je možné že se v dosahu nachá zí další dříve spárovaný přístroj Ujistěte se že reproduktor je vzdálen maxi málně 10 metrů od zařízení Bluetooth a že se mezi nimi nenachází žádné překážky nebo elektronické přístroje Čištění POZOR Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do pří stroje aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné leptavé abrazivní prost...

Page 108: ... popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v urče ných sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Další infor...

Page 109: ...akumulátor lithio iontový 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Přípojka AUX 3 5 mm západková zástrčka Přípojka DC 5V Micro USB Provozní doba přehrávání hudby s osvětlením cca 3 hod při střední hlasitosti Provozní doba přehrávání hudby bez osvětlení cca 5 hod při střední hlasitosti Doba nabíjení cca 5 6 h při nabíjecím proudu 900 mA Provozní teplota 15 Caž 35 C Skladovací teplota 5 Caž 40 C Vlhkost vzduchu bez ko...

Page 110: ...ístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra víme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se n...

Page 111: ...luze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištěn...

Page 112: ...dresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 282832 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není ad resou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompe...

Page 113: ...SBLL 56 A1 110 CZ ...

Page 114: ...stro 117 Desecho del embalaje 118 Carga de la batería interna 118 Manejo y funcionamiento 120 Encendido apagado de los altavoces 120 Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth 120 Funciones de los botones durante la reproducción de música 122 Modo de funcionamiento AUX IN 124 Funciones de teléfono 125 Búsqueda de errores 126 Limpieza 126 Almacenamiento cuando el aparato no está en uso 127...

Page 115: ... todos los documentos incluidas estas instrucciones de uso cuando transﬁera o venda el producto a terceros Derechos de propiedad industrial Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imá genes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Indicaciones sobre las ...

Page 116: ...ario al uso previsto Este aparato no está previsto para su uso comer cial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo previsto reparaciones inadecuadas modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recam bios no homologados El riesgo será responsabili dad exclusiva del usuario Indicaciones de advertencia En estas instrucciones de uso se ...

Page 117: ... seguri dad importantes para el manejo de este aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones básicas de seguridad Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay daños externos visibles No ponga en funci...

Page 118: ...ra que no entre en contacto con superﬁcies calientes y bordes aﬁlados Procure que el cable de carga no se tense ni se doble demasiado Coloque el aparato sobre una superﬁcie estable y plana Si el aparato se cae podría sufrir daños No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas De lo contrario podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable PELIGRO No utilice el aparat...

Page 119: ... utilizarlo Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario Además se anulará la garantía El usuario no debe abrir el aparato El aparato cuenta con una batería integrada de iones de litio El manejo incorrecto de las baterías de iones de litio puede provocar incendios explosiones fugas de su...

Page 120: ...ctores Jack de 3 5 mm 3 5 mm y 3 5 mm Instrucciones de uso Puesta en funcionamiento Desembalaje Extraiga todas las piezas y las instrucciones de uso de la caja Retire todo el material de embalaje Comprobación del volumen de suministro Consulte las ilustraciones de la página des plegable El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Altavoz Bluetooth LED SBLL 56 A1 Cable de carga US...

Page 121: ...ta criterios ecológicos y de dese cho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite aho rrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el mate rial de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en...

Page 122: ...s conexiones USB 2 0 no proporcionan su ﬁciente corriente como para cargar la batería integrada Si se utiliza una conexión USB 2 0 es posible que el ordenador sufra daños INDICACIÓN El LED de funcionamiento carga se ilumina en naranjado durante el proceso de carga Cuando la batería está totalmente cargada el LED de carga se apaga El proceso de carga tarda aprox 5 6 horas con una corriente de carga...

Page 123: ...ie luminosa Mantenga pulsado de nuevo el botón durante aprox 2 segundos para apa gar el altavoz y desactivar la función de Bluetooth Tras esto se emite una señal acústica y el LED de funcionamiento carga se apaga Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth Para poder utilizar el aparato antes debe conec tarse a un dispositivo con Bluetooth que sea compatible Asegúrese de que el altavoz est...

Page 124: ...to podrá utilizar el altavoz para escuchar su música favorita de forma inalámbrica INDICACIÓN La próxima vez que se encienda el altavoz volverá a conectarse automáticamente al último dispositivo con Bluetooth al que se haya conectado Si su dispositivo con Bluetooth no vuelve a conectarse auto máticamente al altavoz deberá conﬁgurar manualmente la conexión Encontrará una descripción detallada al re...

Page 125: ... el volumen Se muestra una escala de volumen en la superﬁcie lumi nosa Cuando se alcance el volumen máximo se emitirá una breve señal acústica Como alter nativa también puede ajustarse el volumen en el reproductor Manténgalo pulsado durante dos se gundos para ir la siguiente canción Púlselo brevemente para bajar el volumen Se muestra una escala de volumen en la superﬁcie luminosa Como alternativa ...

Page 126: ...perﬁcie lumi nosa cambia de color en una gama multicolor según la música siguiendo una franja de color parpa deante en toda la anchura posición horizontal o en la parte inferior posición vertical del altavoz Tres pulsaciones se aprecian cambios de color de gran tamaño que recorren toda la superﬁcie luminosa siguien do siempre el mismo patrón Cuatro pulsaciones se aprecian cambios de color rápidos ...

Page 127: ... carga se ilumina en azul Inicie la reproducción en el reproductor de audio y ajuste el volumen a un nivel mode rado Tras esto ajuste el volumen deseado por medio del botón o el botón del altavoz Para silenciar el altavoz pulse el botón INDICACIÓN Si durante la reproducción de archivos de audio por Bluetooth se conecta un cable con conector Jack de 3 5 mm al altavoz este cambia automáticamente a l...

Page 128: ...te del sonido en cualquier momento a través del smartphone Observe también lo dispuesto en las instrucciones de uso del smartphone Tras ﬁnalizar la llamada se reanudará auto máticamente la reproducción del archivo de audio Funciones de los botones en el modo de teléfono INDICACIÓN Según el smartphone utilizado es posible que no estén disponibles todas las funciones mencionadas Función Botón Acepta...

Page 129: ...onexión establecida anteriormente Es posible que uno de los aparatos conectados anteriormente se encuentre dentro del radio de alcance Asegúrese de que el altavoz no se encuentre a más de 10 metros de distancia del dispo sitivo con Bluetooth y de que no haya ningún obstáculo ni aparato electrónico entre ellos Limpieza ATENCIÓN Durante la limpieza asegúrese de que no penetre humedad en el aparato p...

Page 130: ...das indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura do méstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Para obtener más in...

Page 131: ...a iones de litio 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Conexión AUX Conector Jack de 3 5 mm Conexión de 5 V CC Micro USB Tiempo de funcio namiento de la reproducción musical con iluminación Aprox 3 h con un volumen medio Tiempo de funcio namiento de la reproducción musical sin iluminación Aprox 5 h con un volumen medio Tiempo de carga Aprox 5 6 h con una corriente de carga de 900 mA Temperatura de funcionamiento ...

Page 132: ... el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este...

Page 133: ...a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para de fectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgas...

Page 134: ...rá ver el número de artículo en la placa de características grabado en el aparato en la portada de las instrucciones parte inferior izquierda o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá...

Page 135: ...n 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 282832 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 136: ...m 139 Eliminação da embalagem 140 Carregar o acumulador interno 140 Operação e funcionamento 142 Ligar desligar a coluna 142 Emparelhar a coluna com um aparelho Bluetooth 142 Função dos botões na reprodução de música144 Funcionamento AUX IN 146 Funções do telefone 147 Deteção de falhas 148 Limpeza 148 Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado 149 Eliminação 149 Anexo 150 Dados té...

Page 137: ...regue todos os respetivos documentos incluindo este manual de instruções Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor Não é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente documento bem como reproduzir imagens mesmo com alterações sem a autorização por escrito do fabricante Indicações sobre marcas USB é uma marca registada da USB Implementers Forum Inc...

Page 138: ...iais ou industriais Não é assumida qual quer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta de reparações indevidas de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador Indicações de aviso No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso PERIGO Uma indicação de aviso d...

Page 139: ...ra o manuseamento do aparelho Este aparelho cumpre as normas de segurança prescritas Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes instruções de segurança Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no apare lho Não tente colocar em funcionamento um a...

Page 140: ...ento contra super fícies quentes e arestas cortantes Certiﬁque se de que o cabo de carregamento não ﬁca demasiado esticado ou dobrado Coloque o aparelho sempre sobre uma su perfície estável e plana Se cair pode ﬁcar daniﬁcado Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperaturas elevadas Caso contrário este pode sobreaquecer e ﬁcar irreparavel mente daniﬁcado PERIGO Não utilize o aparelho n...

Page 141: ...elho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assis tência Técnica Reparações inadequadas po dem acarretar perigos para o utilizador Além disso a garantia extingue se Este aparelho não pode ser aberto pelo utilizador O aparelho possui um acumulador de iões de lítio integrado Um manuseamento incorreto de acumuladores de iões de lítio pode levar à ocorrência de incêndios explosões extrava same...

Page 142: ...e USB para Micro USB Cabo jack de 3 5 mm 3 5 mm para 3 5 mm Manual de instruções Colocação em funcionamento Desembalagem Retire todas as peças e o manual de instru ções da caixa Remova todo o material de embalagem Veriﬁcar o conteúdo da embalagem Figuras ver página desdobrável A embalagem inclui os seguintes componentes Altifalantes Bluetooth LED SBLL 56 A1 Cabo de carregamento de USB para Micro U...

Page 143: ... conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparel...

Page 144: ...ente suﬁciente para carregar o acumulador integrado Se utilizar uma porta USB 2 0 o computador pode ﬁcar daniﬁcado NOTA O LED de funcionamento carregamento apresenta cor de laranja durante o processo de carregamento O LED de carregamento apaga se quando o acumulador está com pletamente carregado O tempo de carregamento é de aprox 5 6 horas com uma corrente de carregamento de 900 mA Se o acumulador...

Page 145: ...oluna e desativar a função Bluetooth É emitido um sinal sonoro O LED de funcio namento carregamento apaga se Emparelhar a coluna com um aparelho Bluetooth Antes de utilizar a coluna tem de a acoplar pri meiro a um aparelho Bluetooth compatível Certiﬁque se de que a coluna está desligada e o aparelho Bluetooth ligado Conﬁgure o aparelho Bluetooth de modo que procure aparelhos Bluetooth No manual de...

Page 146: ...ita sem ﬁos NOTA Na ativação seguinte a coluna liga se de novo automaticamente ao último aparelho Bluetooth ligado Se o seu aparelho Bluetooth não se ligar de novo automati camente à coluna terá de efetuar a ligação manualmente No manual de instruções do seu aparelho Bluetooth encontra uma descrição detalhada Se desejar ligar a coluna a um outro apare lho Bluetooth terá de desemparelhar pri meiro ...

Page 147: ...é indicada uma escala de volume na área de iluminação Ao ser atingido o volume má ximo é emitido um sinal sonoro curto Como alternativa também pode aumentar o volume no aparelho de reprodução Prima e mantenha premido duran te 2 segundos para mudar para a faixa seguinte Premir brevemente para reduzir o volume é indicada uma escala de volume na área de iluminação Como alternativa também pode aumenta...

Page 148: ...vezes A área de ilumi nação mostra uma alternância de várias cores adequada à música por meio de uma faixa de cor intermitente a toda a largura da coluna posição horizontal ou em baixo posição vertical Premir três vezes Na totalidade da área de iluminação ocorrem alternâncias de cores de grandes dimensões sempre segundo o mesmo padrão Premir quatro vezes Na totalidade da área de iluminação ocorrem...

Page 149: ...e uma luz azul Inicie a reprodução no aparelho áudio e regule o volume para uma intensidade moderada Em seguida regule o volume de som dese jado com o botão ou na coluna Prima o botão se desejar colo car a coluna no modo silencioso NOTA Se durante a reprodução de ﬁcheiros áudio através de Bluetooth ligar um cabo jack de 3 5 mm à coluna esta muda automatica mente para a entrada AUX A ligação Blueto...

Page 150: ...nte de som em qualquer altura através do seu smartphone Para tal consulte o manual de instruções do seu smartphone Terminado o telefonema a reprodução do ﬁ cheiro de áudio é automaticamente retomada Funções dos botões no funcionamento do telefone NOTA Dependendo do smartphone utilizado é possível que nem todas as funções mencio nadas possam ser operadas Função Botão Atender chamada Premir 1 vez ao...

Page 151: ...e realizada foi desligada É possível que ainda esteja ao alcance um aparelho anteriormente emparelhado Certiﬁque se de que a coluna se encontra no máximo a 10 metros de distância do aparelho Bluetooth e que não se encon tram obstáculos ou aparelhos eletrónicos entre os mesmos Limpeza ATENÇÃO Certiﬁque se de que durante a limpeza não se inﬁltra humidade no aparelho para evitar danos irreparáveis no...

Page 152: ...ado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012 19 EU Esta Diretiva determina que não pode eliminar este aparelho no ﬁm da sua vida útil no lixo doméstico normal devendo entregá lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos A eliminação é gratuita Proteja o meio ambiente e elimine os resídu...

Page 153: ... 4 Wh Ligação AUX Cabo das colunas com ﬁcha jack 3 5 mm Ligação DC 5V Micro USB Tempo de funciona mento da reprodução de música com iluminação Aprox 3 h com volume médio Tempo de funciona mento da reprodu ção de música sem iluminação Aprox 5 h com volume médio Tempo de carrega mento Aprox 5 6 h com corrente de carga de 900 mA Temperatura de funcionamento De 15 C a 35 C Temperatura de armazenamento...

Page 154: ...dedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da com pra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como com provativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de com pra deste produto ocorrer um defeito de material ou fabrico o produto se...

Page 155: ... abrange peças do produto que estão sujeitas ao desgaste nor mal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores acumuladores formas para bolos ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for daniﬁcado utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utilização correta do produto é...

Page 156: ...ou no lado inferior Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o pro duto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe ...

Page 157: ...r favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 158: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 01 2017 Ident No SBLL56A1 112016 3 8 ...

Search results

Summary of Contents for SBLL 56 A1

Reviews:

Related manuals for SBLL 56 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBLL 56 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBLL 56 A1

Reviews:

Related manuals for SBLL 56 A1

Brands by name

Popular brands