Silvercrest SBKN 4.0 B1 Operating Instructions And Safety Instructions Download

Page: 19 / 146

SilverCrest SBKN 4.0 B1

Deutsch - 17

Telefonate führen

Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie
Telefonate über den Kopfhörer führen. Folgende Funktionen können Sie
ausführen:

Funktion Aktion

Anruf annehmen

Multifunktionstaste (3) kurz drücken

Anruf beenden

Multifunktionstaste (3) kurz drücken

Anruf abweisen

Multifunktionstaste (3) mindestens 2
Sekunden drücken, bis ein Signalton
ertönt

Wahlwiederholung

Multifunktionstaste (3) zweimal kurz
hintereinander drücken

Sprachsteuerung

+ Taste (2) und - Taste (5) gleichzeitig
drücken

Lautstärke erhöhen*

+ Taste (2) gedrückt halten

Lautstärke verringern*

- Taste (5) gedrückt halten

Einen neuen Anruf annehmen
und den aktuellen Anruf halten

Multifunktionstaste (3) kurz drücken

Zwischen zwei Anrufe
wechseln (Makeln)

Multifunktionstaste (3) ca. 2 Sekunden
drücken, bis Signalton ertönt

Aktuellen Anruf beenden und
gehaltenen Anruf zurückholen

Multifunktionstaste (3) kurz drücken

* Bei Erreichen der maximalen bzw. minimalen Lautstärke wird ein hoher bzw.

tiefer Signalton ausgegeben.

Summary of Contents for SBKN 4.0 B1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 22 Deutsch 2 English 22 Français 42 Nederlands 64 Česky 84 Español 104 Português 125 ...

Page 4: ...lemente und Tastenfunktionen 12 Vor der Inbetriebnahme 13 Akku aufladen 13 Inbetriebnahme 13 Kopfhörer ein ausschalten 13 Kopfhörer verbinden 14 Kopfhörer aufsetzen 15 Ohrpolster auswechseln 15 Musikwiedergabe 16 Telefonate führen 17 Fehlerbehebung 18 Hinweise zur Nichtbenutzung 18 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 19 Konformitätsvermerke 19 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 20 ...

Page 5: ...itung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte ebenfalls mit aus Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz Das ...

Page 6: ...fhörer darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf der Kopfhörer nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Kopfhörers und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör Bitte beachten Si...

Page 7: ...ilverCrest SBKN 4 0 B1 Deutsch 5 Lieferumfang A SilverCrest SBKN 4 0 B1 Bluetooth Kopfhörer B Ohrpolster mittel montiert C USB Ladekabel D Ohrpolster groß E Ohrpolster klein F Diese Anleitung Symbolbild ...

Page 8: ... Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Class II Ladezeit ca 2 5 Stunden Standby Zeit ca 300 Stunden Musikabspielzeit ca 6 5 Stunden Sprechzeit ca 7 Stunden Abmessungen B x H x T ca 154 x 145 x 10 mm Gewicht ca 29 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 20 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlere Lautstärke Änderungen der technischen Daten sowie des Desi...

Page 9: ... der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des An...

Page 10: ...ammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen veran...

Page 11: ...lucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser be...

Page 12: ...stände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Kopfhörer beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wur...

Page 13: ...es Kopfhörers zu öffnen Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen Betriebsumgebung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 40 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem...

Page 14: ...mern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Nackenbügel 2 Taste 3 Multifunktionstaste 4 LED 5 Taste 6 Ohrhörer inkl Ohrpolster 7 Ladeanschluss 8 Mikrofon ...

Page 15: ...zustände an Kopfhörer Akku wird geladen Akku ist aufgeladen nicht verbunden LED leuchtet orange LED leuchtet blau verbunden LED leuchtet orange und blinkt periodisch blau LED leuchtet blau und blinkt periodisch Trennen Sie nach dem Ladevorgang das USB Ladekabel C und setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Ladeanschluss 7 Der Kopfhörer darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden da er sic...

Page 16: ... Kopfhörer verbinden Verbinden Sie nun Ihr Smartphone oder Audio Mediaplayer per Bluetooth mit dem Kopfhörer Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw Mediaplayers Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät SBKN 4 0 B1 aus und stellen die Verbindung her Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden geben Sie 0000 ein Nach erfolgreicher Verbindung wird der Vorgang mit einem ...

Page 17: ...un vorsichtig eines der Ohrhörer 6 in den Gehörgang Um das Einsetzen zu vereinfachen können Sie den Gehörgang etwas begradigen indem Sie die Ohrmuschel leicht nach hinten und oben ziehen Verfahren Sie mit dem zweiten Ohrhörer 6 in gleicher Weise Ohrpolster auswechseln Der Kopfhörer ist im Auslieferungszustand mit den Ohrpolstern mittel B versehen Wenn die Ohrpolster nicht richtig passen tauschen S...

Page 18: ... mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabe gerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe Multifunktionstaste 3 kurz drücken Pause Multifunktionstaste 3 kurz drücken Nächster Titel Taste 2 kurz drücken Vorheriger Titel Taste 5 zweimal mit kurzer Pause drücken Titelanfang Taste 5 kurz drücken Lautstärke...

Page 19: ...t Wahlwiederholung Multifunktionstaste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Sprachsteuerung Taste 2 und Taste 5 gleichzeitig drücken Lautstärke erhöhen Taste 2 gedrückt halten Lautstärke verringern Taste 5 gedrückt halten Einen neuen Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten Multifunktionstaste 3 kurz drücken Zwischen zwei Anrufe wechseln Makeln Multifunktionstaste 3 ca 2 Sekunden drücken bis...

Page 20: ...ngern Sie diesen Stellen Sie die Bluetooth Verbindung ggf erneut her Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Gerätes Aufgrund des verwendeten Betriebssystems und oder Softwarestandes Ihres verwendeten Gerätes können evlt nicht alle Funktionen gegeben sein Hinweise zur Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer fü...

Page 21: ...en haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerk...

Page 22: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Page 23: ...efon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281912 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 24: ...ntrols and button functions 32 Prior to use 33 Charging the battery 33 First use 33 Switching the headphones on off 33 Connecting headphones 34 Putting on the headphones 35 Replacing ear pads 35 Music playback 36 Making calls 37 Troubleshooting 38 Information on non use 38 Environmental and disposal information 39 Conformity information 39 Warranty and servicing advice 40 ...

Page 25: ...as described in these operating instructions and for the specified range of applications Keep these operating instructions in a safe place Include all documents when passing on the headphones to someone else Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of these marks by TARGA GmbH is under licence The SilverCrest tradema...

Page 26: ...he headphones may only be used privately and not for industrial or commercial purposes Furthermore the headphones may not be used in tropical climates The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the headphones Only use accessories specified by the manufacturer Please observe the regulations and laws in the country ...

Page 27: ...st SBKN 4 0 B1 English 25 Supplied items A SilverCrest SBKN 4 0 B1 Bluetooth headphones B Ear pad medium mounted C USB charging cable D Ear pad large E Ear pad small F These instructions symbolic representation ...

Page 28: ... of Bluetooth operation up to 10 metres class II Charging time approx 2 5 hours Standby time approx 300 hours Music playback time approx 6 5 hours Talk time approx 7 hours Dimensions W x H x D approx 154 x 145 x 10mm Weight approx 29g Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 10 C to 20 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing at medium volume The technical data and design may...

Page 29: ...ntegral part of the product Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the us...

Page 30: ...paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is not responsible for radio or television interference ca...

Page 31: ... Always keep plastic packaging away from children DANGER It poses a suffocation risk WARNING Ensure that no direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to bright artificial light any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water In particular the headphones should n...

Page 32: ...connected over sharp edges because they could be damaged otherwise WARNING Maintenance cleaning It is necessary to repair the headphones if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been droppe...

Page 33: ...ot designed for use in environments with a high temperature or humidity e g bathrooms and must be kept free from dust Operating temperatures and operating air humidity 0 C to 40 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the ...

Page 34: ...ers can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Neckband 2 button 3 Multifunction button 4 LED 5 button 6 Earphones including ear pads 7 Charging socket 8 Microphone ...

Page 35: ...d When charging the LED 4 indicates the following statuses of the device Headphones Battery is charging Battery is charged not connected LED lights up orange LED lights up blue connected LED lights up orange and flashes blue periodically LED lights up blue and flashes periodically After charging disconnect the USB charging cable C and put the cover back on the charging socket 7 Never cover the hea...

Page 36: ...an connect a compatible device to the headphones via the Bluetooth function Then connect your smartphone or audio media player to the headphones via Bluetooth For further details please read the instructions of your smartphone or media player Select the device SBKN 4 0 B1 from the list of devices which are found and establish the connection If you are asked for a PIN enter 0000 After the connectio...

Page 37: ...en carefully slide one of the earphones 6 into your ear canal To make it easier to insert you can straighten your ear canal a little by slightly pulling your ear back and up Repeat this process with the second earphone 6 Replacing ear pads The ear pads medium B are attached to the headphones in their original condition Replace the ear pads if they do not fit your ear correctly To do so proceed as ...

Page 38: ... the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press the multifunction button 3 briefly Pause Press the multifunction button 3 briefly Next track Press the button 2 briefly Previous track Press the button 5 twice with a brief pause Start of track Press the button 5 briefly Increasi...

Page 39: ...sounds Redialling Press the multifunction button 3 twice briefly Voice control Press the button 2 and button 5 at the same time Increasing volume Keep the button 2 pressed Reducing volume Keep the button 5 pressed Answering a new call and putting the current call on hold Press the multifunction button 3 briefly Switching between two calls toggling Press the multifunction button 3 for approx 2 seco...

Page 40: ... is too large reduce it Re establish the Bluetooth connection if necessary Not all aforementioned functions are working All aforementioned functions depend on the functionality of the device which is used It is possible that not all functions are available due to the operating system you are using and or the software version of your device Information on non use If you do not use the headphones fo...

Page 41: ... shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compati...

Page 42: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Page 43: ...3 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 281912 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 44: ...ons des touches 52 Avant la mise en service 53 Recharge de la batterie 53 Mise en service 53 Mise en marche extinction du casque 53 Connexion du casque 54 Port du casque 55 Remplacement des coussinets 55 Lecture de musique 56 Appels téléphoniques 57 Résolution des erreurs 58 Informations sur la non utilisation 58 Consignes sur l environnement et sur l élimination 59 Marquages de conformité 59 Rema...

Page 45: ...lisations indiquées Conservez précieusement ce mode d emploi En cas de mise à disposition du casque à un tiers remettez lui aussi tous les documents Marques déposées Les mentions et logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Toute utilisation de ces marques par TARGA GmbH est effectuée sous licence La marque de fabrication SilverCr...

Page 46: ...rvé à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales En outre le casque ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes résultant de transformations apportées au casque sans l accord du fabricant Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant Veuillez tenir ...

Page 47: ...Français 45 Contenu du coffret A Casque Bluetooth SilverCrest SBKN 4 0 B1 B Coussinets moyens montés C Câble de chargement USB D Coussinets grands E Coussinets petits F Le présent mode d emploi représentation non contractuelle ...

Page 48: ...ctionnement jusqu à 10 mètres classe II Temps de charge env 2 5 heures Autonomie en veille env 300 heures Durée d écoute env 6 5 heures Durée d utilisation en conversation env 7 heures Dimensions l x h x p env 154 x 145 x 10 mm Poids env 29 g Température de fonctionnement de 0 C à 40 C Température de stockage de 10 C à 20 C Humidité de l air max 85 d humidité relative sans condensation à volume mo...

Page 49: ... sur les symboles de danger utilisés dans ce manuel DANGER Associé à la mention Danger ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Associé à la mention Avertissement ce symbole indique des remarques importantes portant sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et sur la protection de...

Page 50: ...tion de transmission radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d une atmosphère explosive p ex atelier de peinture La portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales Dans un réseau local sans fil WLAN les personnes non autorisées peuvent également intercepter les informations La société Targa GmbH ne peut pas être tenue responsable des éven...

Page 51: ...n danger mortel si elles sont ingérées Conservez également l emballage hors de portée des enfants DANGER Il représente un risque de suffocation AVERTISSEMENT Précautions à prendre n exposez pas le casque à des sources de chaleur directes radiateurs p ex n exposez pas le casque à une lumière artificielle intense protégez le casque des projections et des gouttes d eau et des liquides corrosifs Ne l ...

Page 52: ...ce nettoyage Le casque doit être soumis à des réparations lorsqu il a été endommagé par exemple si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité Les travaux de réparation sont également nécessaires lorsqu il ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute Si vous décelez de la fumée des bruits ou des od...

Page 53: ...umidité salle de bains par exemple Température et humidité de fonctionnement de 0 C à 40 C humidité relative de 85 max Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d information La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également...

Page 54: ...disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d emploi Lors de la lecture du présent mode d emploi vous pouvez conserver cette page intérieure dépliée Ainsi vous avez toujours la référence de l élément de commande correspondant sous les yeux 1 Tour de cou 2 Touche 3 Touche multifonction 4 LED 5 Touche 6 Écouteurs y compris les coussinets 7 Prise de charge 8 Microphone ...

Page 55: ...harge Batterie chargée Non connecté La LED s allume en orange La LED s allume en bleu Connecté La LED s allume en orange et clignote périodiquement en bleu La LED s allume en bleu et clignote périodiquement Après le chargement déconnectez le câble de chargement USB C et replacez le couvercle sur la prise de charge 7 Pendant le chargement ne recouvrez pas le casque car il risque de chauffer Quand l...

Page 56: ...e à la fonction Bluetooth Connectez à présent par Bluetooth votre smartphone ou un lecteur audio multimédia au casque À ce sujet consultez le mode d emploi de votre smartphone ou lecteur multimédia Dans la liste des appareils détectés sélectionnez l appareil SBKN 4 0 B1 et établissez la connexion Si un code PIN vous est demandé saisissez 0000 Une fois la connexion effectuée la procédure est confir...

Page 57: ...iter l insertion vous pouvez redresser le conduit auditif légèrement en tirant le pavillon de l oreille en peu vers l arrière et le haut Procédez avec le deuxième écouteur 6 de la même manière Remplacement des coussinets À la livraison le casque est équipé des coussinets moyens B Si les coussinets ne sont pas adaptés remplacez les Pour ce faire procédez comme suit Retirez les coussinets avec préca...

Page 58: ...usique via le casque Les fonctions suivantes sont alors disponibles Fonction Action Lecture Appuyer brièvement sur la touche multifonction 3 Pause Appuyer brièvement sur la touche multifonction 3 Piste suivante Appuyer brièvement sur la touche 2 Piste précédente Appuyer deux fois sur la touche 5 en faisant une brève pause Début de la piste Appuyer brièvement sur la touche 5 Augmenter le volume Mai...

Page 59: ...er brièvement deux fois successives sur la touche multifonction 3 Commande vocale Appuyer simultanément sur la touche 2 et la touche 5 Augmenter le volume Maintenir la touche 2 enfoncée Diminuer le volume Maintenir la touche 5 enfoncée Prendre un nouvel appel et mettre l appel en cours en attente Appuyer brièvement sur la touche multifonction 3 Basculer entre deux appels commutation Appuyer sur la...

Page 60: ...tablissez la connexion Bluetooth si nécessaire Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctions prises en charge par l appareil utilisé En raison du système d exploitation et ou de la version du logiciel utilisés par votre appareil il est possible que toutes les fonctions n existent pas Informations sur la non utilisation Rechargez la batterie...

Page 61: ...areil La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans...

Page 62: ...emande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à n...

Page 63: ...vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com IAN 281912 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 64: ...isponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacem...

Page 65: ...ce Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281912 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 66: ... de bedieningselementen en toetsfuncties 74 Voor de ingebruikname 75 Accu opladen 75 Ingebruikname 75 Koptelefoon aan uitzetten 75 Koptelefoon verbinden 76 Koptelefoon opzetten 77 Oorkussen wisselen 77 Muziekweergave 78 Telefoongesprekken voeren 79 Verhelpen van storingen 80 Informatie over niet gebruik 80 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 81 Conformiteit 81 Service en garantie 82 ...

Page 67: ...reven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden Bewaar deze handleiding zorgvuldig Geef als u de koptelefoon doorgeeft aan derden ook alle documentatie erbij Handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Elk gebruik van deze merken door TARGA GmbH gebeurt onder licentie Het SilverCrest handelsmerk en de Sil...

Page 68: ... worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden Bovendien mag de koptelefoon niet in tropische klimaatzones worden gebruikt Bij eigenmachtige wijzigingen aan de koptelefoon en hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires Gelieve de natio...

Page 69: ...rest SBKN 4 0 B1 Nederlands 67 Leveringsomvang A SilverCrest SBKN 4 0 B1 Bluetooth koptelefoon B Oorkussens medium gemonteerd C USB oplaadkabel D Oorkussens groot E Oorkussens klein F Deze handleiding symbool ...

Page 70: ...luetooth functie tot 10 meter klasse II Oplaadtijd ca 2 5 uur Standby tijd ca 300 uur Afspeeltijd ca 6 5 uur Gesprekstijd ca 7 uur Afmetingen b x h x d ca 154 x 145 x 10 mm Gewicht ca 29 g Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 10 C tot 20 C Luchtvochtigheid max 85 rel vochtigheid niet condenserend bij gematigd volume Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zo...

Page 71: ... de in deze handleiding gebruikte gevaarsymbolen GEVAAR Dit symbool in combinatie met de aanduiding Gevaar duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood WAARSCHUWING Dit symbool in combinatie met de aanduiding Waarschuwing duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming va...

Page 72: ...vaarlijke omgeving zoals een spuiterij of schilderswerkplaats omdat de uitgezonden radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden Bij dataverkeer via een draadloze verbinding kunnen ook onbevoegde derden gegevens ontvangen Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio of televisiestoringen die worden veroorzaakt doo...

Page 73: ...verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen GEVAAR Er bestaat gevaar voor verstikking WAARSCHUWING Zorgt u ervoor dat de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv radiatoren de koptelefoon niet wordt blootgesteld aan fel kunstlicht contact met spat en druipwater en elke andere vloeistof wordt vermeden en de koptelefoon niet in de buurt van water...

Page 74: ...st en er geen kabels over scherpe randen worden gelegd daar deze anders kunnen worden beschadigd WAARSCHUWING Onderhoud Reiniging Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de koptelefoon is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als het is blootgesteld aan regen of vocht Er is ook reparatie nodig als het niet goed werkt of is gevallen Als u...

Page 75: ...oor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid zoals een badkamer en moet stofvrij worden gehouden Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid 0 C tot 40 C max 85 relatieve vochtigheid Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verbode...

Page 76: ... u op de uitklapbare omslag van deze handleiding U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de handleiding Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende bedieningselement bij de hand 1 Nekbeugel 2 toets 3 Multifunctionele knop 4 LED 5 toets 6 Oordopjes incl oorkussens 7 Oplaadaansluiting 8 Microfoon ...

Page 77: ...n Accu wordt opgeladen Accu is opgeladen niet verbonden LED licht oranje op LED licht blauw op verbonden LED licht oranje op en knippert periodiek blauw LED licht blauw op en knippert periodiek Haal na het opladen de USB oplaadkabel C eruit en plaats de afdekking weer op de oplaadaansluiting 7 De koptelefoon mag tijdens het opladen niet worden afgedekt omdat het hierdoor kan verhitten Het knippere...

Page 78: ... Bluetooth functie met de koptelefoon verbinden Verbind nu uw smartphone of muziek mediaspeler via Bluetooth met de koptelefoon Ga dit na in de handleiding van uw smartphone of mediaspeler Kies uit de lijst van gevonden apparaten het apparaat SBKN 4 0 B1 en breng de verbinding tot stand Als er naar een pincode wordt gevraagd voert u 0000 in Een succesvolle verbinding wordt bevestigd met een trilli...

Page 79: ...e nek Schuif nu voorzichtig één van de oordopjes 6 in de gehoorgang Om het inbrengen te vergemakkelijken kunt u de gehoorgang een beetje rechter maken door de oorschelp zachtjes omhoog en naar achteren te trekken Doe hetzelfde met het tweede oordopje 6 Oorkussen wisselen De koptelefoon is bij levering voorzien van de oorkussens medium B Als de oorkussens niet goed passen wissel deze dan Ga daartoe...

Page 80: ...foon met een smartphone of mediaspeler heeft verbonden kunt u via de koptelefoon muziek luisteren Er staan u daarbij de volgende functies ter beschikking Functie Actie Weergave Multifunctionele knop 3 kort indrukken Pauze Multifunctionele knop 3 kort indrukken Volgende nummer toets 2 kort indrukken Vorige nummer toets 5 tweemaal met een korte pauze indrukken Begin nummer toets 5 kort indrukken Vol...

Page 81: ...t Nummerherhaling Multifunctionele knop 3 tweemaal kort achterelkaar indrukken Spraakbesturing toets 2 en toets 5 tegelijkertijd indrukken Volume verhogen toets 2 ingedrukt houden Volume verlagen toets 5 ingedrukt houden Een nieuw gesprek aannemen en het huidige gesprek in de wacht zetten Multifunctionele knop 3 kort indrukken Tussen twee gesprekken wisselen wisselgesprek Multifunctionele knop 3 c...

Page 82: ...n deze Breng de Bluetooth verbinding indien nodig opnieuw tot stand Niet alle beschreven functies werken Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van het gebruikte apparaat Als gevolg van het gebruikte besturingssysteem en of de software versie van uw gebruikte apparaat kan het voorkomen dat niet alle functies beschikbaar zijn Informatie over niet gebruik Wanneer u de kopte...

Page 83: ... dit product heeft aangeschaft De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afvoer Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de es...

Page 84: ...f indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het produ...

Page 85: ...vice Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 281912 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 86: ...ch prvků a funkcí tlačítek 94 Před uvedením do provozu 95 Nabíjení akumulátoru 95 Uvedení do provozu 95 Zapnutí vypnutí sluchátek 95 Připojení sluchátek 96 Nasazení sluchátek 97 Výměna náušníků 97 Přehrávání hudby 98 Telefonování 99 Odstraňování závad 100 Pokyny platné při nepoužívání 100 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 101 Poznámky ke shodě s předpisy EU 101 Informace k záruce a servisu 102...

Page 87: ...ro uvedené oblasti použití Tento návod k obsluze dobře uschovejte Při předání sluchátek dalším osobám nezapomeňte předat i veškeré podklady Ochranné známky Slovní známka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jakékoliv použití těchto značek společností TARGA GmbH probíhá na základě licence Ochranná známka SilverCrest a obchodní značk...

Page 88: ...chátkovou sadu s mikrofonem headset Sluchátka smí být používána pouze k soukromým nikoli k průmyslovým či komerčním účelům Sluchátka se dále nesmí používat v tropických klimatických oblastech Za škody nebo poruchy vzniklé v důsledku svévolné úpravy sluchátek výrobce žádným způsobem neručí Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem Dodržujte předpisy resp zákony země v níž je výrobek používán ...

Page 89: ...rest SBKN 4 0 B1 Česky 87 Rozsah dodávky A Bluetooth sluchátka SilverCrest SBKN 4 0 B1 B Náušníky střední nainstalované C Nabíjecí USB kabel D Náušníky velké E Náušníky malé F Tento návod symbolické zobrazení ...

Page 90: ...ah v režimu Bluetooth až 10 metrů třída II Doba nabíjení cca 2 5 hodiny Pohotovostní doba cca 300 hodin Doba přehrávání hudby cca 6 5 hodiny Doba hovoru cca 7 hodin Rozměry š x v x h cca 154 x 145 x 10 mm Hmotnost cca 29 g Provozní teplota 0 až 40 C Skladovací teplota 10 až 20 C Vlhkost vzduchu max 85 rel vlhkost bez kondenzace při střední hlasitosti Změny v technických údajích a designu jsou vyhr...

Page 91: ...ástí výrobku Vysvětlení použitých výstražných symbolů NEBEZPEČÍ Tento symbol kombinovaný se slovem Nebezpečí označuje potenciálně nebezpečnou situaci která může v případě že nezabráníte jejímu vzniku vést k těžkému či dokonce smrtelnému úrazu VAROVÁNÍ Tento symbol kombinovaný se slovem Varování označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu přístroje a k ochraně uživatele Sluchátka používejte s...

Page 92: ...zkosti hořlavých plynů ani do výbušných prostředí např lakovny jelikož přenášené rádiové vlny mohou způsobit explozi nebo požár Dosah rádiových vln závisí na aktuálních přírodních a okolních podmínkách Při bezdrátových datových přenosech mohou přenášená data případně přijímat i neoprávněné třetí osoby Společnost Targa GmbH neodpovídá za rušení rádiového a televizního signálu způsobené nepovolenými...

Page 93: ...jte mimo dosah dětí NEBEZPEČÍ Hrozí nebezpečí udušení VAROVÁNÍ Dbejte na to aby na sluchátka nepůsobily přímé zdroje tepla např topení na sluchátka nedopadalo silné umělé světlo nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou či agresivními kapalinami a aby nebyla sluchátka provozována v blízkosti vody V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření sluchátek nestavte na sluchátka ani vedle ...

Page 94: ...přístroje do přístroje pronikla kapalina nebo cizí předmět přístroj byl vystaven dešti vlhku Opravu je nutné provést také v případě že přístroj spadl nebo řádně nefunguje Zjistíte li kouř neobvyklé zvuky nebo zápach sluchátka ihned vypněte V takovém případě se sluchátka nesmí nadále používat dokud je nezkontroluje odborník Všechny opravné práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál Nik...

Page 95: ...ota a provozní vlhkost vzduchu 0 až 40 C max 85 rel vlhkost Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době ...

Page 96: ...na odklápěcí záložce tohoto návodu Tuto záložku si můžete vyklopit slouží pro lepší orientaci při pročítání dalších kapitol návodu Potřebnou referenci k příslušnému ovládacímu prvku tak máte vždy před očima 1 Týlní most 2 Tlačítko 3 Multifunkční tlačítko 4 LED indikátor 5 Tlačítko 6 Pecky včetně náušníků 7 Nabíjecí konektor 8 Mikrofon ...

Page 97: ...í stavy přístroje Sluchátka Nabíjení akumulátoru Akumulátor je nabitý nepřipojená LED indikátor svítí oranžově LED indikátor svítí modře připojená LED indikátor svítí oranžově a pravidelně bliká modře LED indikátor svítí modře a pravidelně bliká Po nabití pak nabíjecí USB kabel C odpojte a nasaďte kryt opět na nabíjecí konektor 7 Sluchátka nesmějí být během nabíjení zakrytá protože by mohlo dojít ...

Page 98: ...te sluchátka připojit přes funkci Bluetooth ke kompatibilnímu přístroji Nyní připojte svůj chytrý telefon nebo přehrávač hudby médií přes Bluetooth ke sluchátkům Řiďte se pokyny návodu k použití svého chytrého telefonu resp přehrávače hudby médií Ze seznamu nalezených přístrojů vyberte přístroj SBKN 4 0 B1 a navažte spojení Budete li požádáni o zadání PIN zadejte kód 0000 Po úspěšném připojení bud...

Page 99: ...řiložte týlní most 1 kolem týla Pak opatrně zastrčte jednu pecku 6 do zvukovodu Pro jednodušší vkládání můžete zvukovod lehce napřímit tak že ušní boltec lehce povytáhnete dozadu a nahoru U druhé pecky 6 postupujte stejně Výměna náušníků Sluchátka jsou ve stavu při expedici opatřená středními náušníky B Pokud náušníky nevyhovují vyměňte je Postupujte následujícím způsobem Opatrně prsty stáhněte ná...

Page 100: ... telefonu nebo hudebnímu přehrávači můžete poslouchat hudbu přes sluchátka Přitom máte k dispozici následující funkce Funkce Akce Přehrávání Krátce stiskněte multifunkční tlačítko 3 Pauza Krátce stiskněte multifunkční tlačítko 3 Další titul Krátce stiskněte tlačítko 2 Předchozí titul Stiskněte tlačítko 5 2x s krátkou pauzou Začátek titulu Krátce stiskněte tlačítko 5 Zvýšení hlasitosti Podržte stis...

Page 101: ... Opakování volby Stiskněte 2x krátce po sobě multifunkční tlačítko 3 Ovládání hlasem Současně stiskněte tlačítko 2 a tlačítko 5 Zvýšení hlasitosti Podržte stisknuté tlačítko 2 Snížení hlasitosti Podržte stisknuté tlačítko 5 Přijetí nového hovoru a podržení aktuálního hovoru Krátce stiskněte multifunkční tlačítko 3 Přepínání mezi dvěma hovory Stiskněte multifunkční tlačítko 3 na cca 2 sekundy dokud...

Page 102: ...lká zmenšete vzdálenost Případně opět navažte Bluetooth připojení Nefungují všechny popsané funkce Všechny popsané funkce závisí na použitém přístroji a jeho funkční výbavě Podle používaného operačního systému a nebo stavu softwaru na vámi používaném zařízení případně nemusejí být všechny funkce k dispozici Pokyny platné při nepoužívání Nebudete li sluchátka delší dobu používat je vhodné v pravide...

Page 103: ... pro likvidaci vyjmout Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnet...

Page 104: ...sím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Na spotřebn...

Page 105: ...SilverCrest SBKN 4 0 B1 Česky 103 Servis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 281912 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 106: ...ner en marcha el aparato 115 Carga de la batería 115 Puesta en marcha 115 Encendido y apagado de los auriculares 115 Conexión de los auriculares 116 Colocación de los auriculares 117 Sustitución de la almohadilla de oído 117 Reproducción de música 118 Hablar por teléfono 119 Solución de problemas 120 Indicaciones para cuando no se utilice el aparato 120 Eliminación e información medioambiental 121...

Page 107: ...se describen en el presente manual Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro En caso de transferir los auriculares a otra persona entréguele también todos los documentos que los acompañan Marca comercial La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group El uso de estas marcas comerciales por parte de TARGA GmbH...

Page 108: ...ico Los auriculares únicamente deben emplearse para fines privados y no industriales ni tampoco comerciales Además los auriculares no deben utilizarse en regiones tropicales El fabricante no se hará responsable de los daños y problemas derivados de la realización de modificaciones por cuenta propia en los auriculares Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante Respete siempre la le...

Page 109: ...Español 107 Volumen de suministro A Auriculares Bluetooth SBKN 4 0 B1 de SilverCrest B Almohadilla de oído mediana instalada C Cable de carga USB D Almohadilla de oído grande E Almohadilla de oído pequeña F Este manual símbolo ...

Page 110: ...oth Hasta 10 metros clase II Tiempo de carga Aprox 2 5 horas Tiempo en espera Aprox 300 horas Tiempo de reproducción de música Aprox 6 5 horas Tiempo de conversación Aprox 7 horas Dimensiones An x Al x Pr Aprox 154 x 145 x 10 mm Peso Aprox 29 g Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 10 C a 20 C Humedad ambiente Humedad relativa máx 85 sin condensación Con el v...

Page 111: ...los de peligro que se utilizan en este manual PELIGRO Este símbolo acompañado de la indicación Peligro indica una situación de peligro inminente que de no tomarse las medidas necesarias para evitarla podría provocar lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Este símbolo acompañado de la indicación Advertencia señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la prote...

Page 112: ...ntura puesto que las ondas de radio que transmite podrían provocar una explosión o un incendio El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones ambientales y del entorno En el modo de tráfico inalámbrico de datos existe riesgo de recepción de datos por parte de terceras personas sin autorización Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisión y visualización derivados ...

Page 113: ...sión La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños PELIGRO Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA Preste atención a que Los auriculares no se sometan a una fuente de calor directa p ej calefacción Los auriculares no se expongan a una luz artificial muy intensa Los auriculares no entren en contacto con gotas ...

Page 114: ...nectados se coloquen siempre de manera que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos Podría resultar herido No se coloquen objetos encima de los cables conectados y que estos no pasen por encima de bordes afilados ya que podrían resultar dañados ADVERTENCIA Mantenimiento y limpieza Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando los auriculares han sufrido deterioro p ej si la carcasa está d...

Page 115: ...erán los derechos de garantía Entorno de funcionamiento Los auriculares no se han diseñado para el uso en lugares con una temperatura o una humedad ambiente elevadas p ej cuartos de baño ni en espacios polvorientos Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento de 0 C a 40 C humedad relativa máx 85 Propiedad intelectual El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectu...

Page 116: ...ntiene una ilustración con los elementos de mando y los números de referencia utilizados Esta página desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual De esta manera podrá consultar fácilmente el elemento de mando del que se está hablando 1 Collar 2 Botón 3 Botón multifunción 4 LED 5 Botón 6 Auricular con almohadilla 7 Conexión de carga 8 Micrófono ...

Page 117: ...ería Batería cargada Sin conexión El LED se ilumina en naranja El LED se ilumina en azul Conectados El LED se ilumina en naranja y parpadea periódicamente en azul El LED se ilumina en azul y parpadea periódicamente Cuando finalice la carga desconecte el cable de carga USB C y vuelva a tapar la conexión de carga 7 con la tapa Los auriculares no deben taparse mientras se esté cargando la batería ya ...

Page 118: ...ilizando la función Bluetooth Después de esto el teléfono inteligente o el reproductor de sonido multimedia puede utilizarse con los auriculares por Bluetooth Para obtener información al respecto consulte el manual del teléfono inteligente o del reproductor multimedia En la lista de dispositivos encontrados seleccione el nombre SBKN 4 0 B1 y establezca la conexión Si se le solicita un PIN introduz...

Page 119: ... colocación intente tirar ligeramente de la oreja hacia atrás y hacia arriba para mejorar la alineación del canal auditivo Proceda de la misma manera para el segundo auricular 6 Sustitución de la almohadilla de oído Los auriculares se entregan equipados con las almohadillas de oído medianas B Si las almohadillas de oído no le van bien sustitúyalas Proceda de la siguiente forma Extraiga la almohadi...

Page 120: ...rlos para escuchar música Están disponibles las funciones que se indican a continuación Función Acción Reproducción Pulse brevemente el botón multifunción 3 Pausa Pulse brevemente el botón multifunción 3 Pista siguiente Pulse brevemente el botón 2 Pista anterior Pulse dos veces el botón 5 con una breve pausa entre pulsaciones Principio de la pista Pulse brevemente el botón 5 Subir el volumen Mante...

Page 121: ...na señal Rellamada Pulse brevemente el botón multifunción 3 dos veces de manera consecutiva Control por voz Pulse los botones 2 y 5 al mismo tiempo Subir el volumen Mantenga pulsado el botón 2 Bajar el volumen Mantenga pulsado el botón 5 Aceptar una llamada nueva y poner la actual en espera Pulse brevemente el botón multifunción 3 Cambiar entre dos llamadas alternar llamadas Mantenga pulsado el bo...

Page 122: ...emasiado alejados acérquelos Si fuera necesario restablezca la conexión Bluetooth No funcionan todas las funciones Las funciones descritas dependen del volumen de funciones del dispositivo utilizado Dependiendo del sistema operativo o de la versión del software del dispositivo utilizado es posible que no puedan utilizarse todas las funciones Indicaciones para cuando no se utilice el aparato Cuando...

Page 123: ...o La batería integrada no se puede desmontar para eliminarla por separado El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal d...

Page 124: ...reparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo con...

Page 125: ...SilverCrest SBKN 4 0 B1 Español 123 Servicio Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 281912 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 126: ...s 134 Antes da colocação em funcionamento 135 Carregar a bateria 135 Colocação em funcionamento 135 Ligar desligar os auscultadores 135 Ligação dos auscultadores 136 Colocar os auscultadores 137 Substituir as almofadas para ouvido 137 Reprodução de música 138 Fazer chamadas 139 Resolução de problemas 140 Indicações em caso de não utilização 140 Indicações ambientais e de eliminação 141 Observações...

Page 127: ...neste manual de instruções e para as aplicações indicadas Guarde bem este manual de instruções Se ceder os auscultadores a terceiros deve também entregar todos os documentos Marcas A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Qualquer utilização destas marcas por parte da TARGA GmbH é realizada sob licença A marca comercial SilverCre...

Page 128: ...crofone integrado Os auscultadores só podem ser utilizados para uso privado e não com fins industriais ou comerciais Além disso os auscultadores não podem ser utilizados em zonas de clima tropical O fabricante não se responsabiliza em caso de modificação dos auscultadores por conta própria nem pelos danos e avarias resultantes dessa modificação Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabri...

Page 129: ...guês 127 Conteúdo da embalagem A Auscultadores Bluetooth SilverCrest SBKN 4 0 B1 B Almofadas para ouvido médias montadas C Cabo de carga USB D Almofadas para ouvido grandes E Almofadas para ouvido pequenas F O presente manual ícone ...

Page 130: ... metros classe II Tempo de carga Cerca de 2 5 horas Tempo de standby Cerca de 300 horas Tempo de reprodução de música Cerca de 6 5 horas Tempo de conversação Cerca de 7 horas Dimensões L x A x P Aproximadamente 154 x 145 x 10 mm Peso Aproximadamente 29 g Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 10 C a 20 C Humidade do ar No máx 85 de humidade relativa sem condensação Co...

Page 131: ... dos símbolos de perigo utilizados neste manual de instruções PERIGO Este símbolo em combinação com a advertência Perigo assinala uma situação de perigo iminente que se não for evitada pode provocar danos físicos graves ou até mesmo resultar em morte AVISO Este símbolo em combinação com a advertência Aviso identifica informações importantes para uma utilização segura do dispositivo e para a proteç...

Page 132: ...ambientes potencialmente explosivos por exemplo oficina de pintura visto que as ondas radioelétricas transmitidas podem causar uma explosão ou um incêndio O alcance das ondas radioelétricas depende das condições ambientais Em caso de tráfego de dados através de uma ligação sem fios terceiros não autorizados também podem ter acesso aos dados A Targa GmbH não é responsável por interferências de rádi...

Page 133: ...o Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem PERIGO Existe perigo de asfixia AVISO Certifique se de que os auscultadores não estão diretamente expostos a fontes de calor por exemplo aquecedores os auscultadores não estão expostos a luz artificial intensa é evitado o contacto com pingos ou salpicos e líquidos corrosivos e que os auscultadores nunca são utilizados perto de água Em esp...

Page 134: ...abos não são colocados sobre arestas cortantes de modo a evitar danos AVISO Manutenção limpeza Os trabalhos de reparação são necessários se os auscultadores tiverem sido danificados por exemplo se a caixa do aparelho estiver danificada se tiverem entrado líquidos ou objetos no aparelho ou se este tiver sido exposto a chuva ou a humidade Os trabalhos de reparação também são necessários se o aparelh...

Page 135: ...vem ser utilizados em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemplo casas de banho e devem ser mantidos livres de poeiras Temperatura e humidade de funcionamento 0 C a 40 C no máx 85 de humidade relativa Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual estão protegidos por direitos de autor sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação A cópia ou reprodução dos ...

Page 136: ...referência usados nas páginas interiores desdobráveis deste manual de instruções Pode desdobrar estas páginas enquanto lê os outros capítulos das instruções Assim tem sempre à vista uma referência do elemento de comando em questão 1 Alça para pescoço 2 Botão 3 Botão multifunções 4 LED 5 Botão 6 Auriculares incl almofadas para ouvido 7 Entrada de carga 8 Microfone ...

Page 137: ...teria carregada não ligados LED acende a laranja LED acende a azul ligados LED acende a laranja e pisca regularmente a azul LED acende a azul e pisca regularmente Após o processo de carga desligue o cabo de carga USB C e coloque novamente a cobertura na entrada de carga 7 Durante o carregamento os auscultadores não podem ser cobertos pois poderiam aquecer Uma bateria fraca é sinalizada através do ...

Page 138: ...gora o seu smartphone ou leitor de áudio multimédia aos auscultadores através de Bluetooth Para tal consulte o manual de instruções do seu smartphone ou leitor multimédia Na lista dos dispositivos encontrados selecione o dispositivo SBKN 4 0 B1 e estabeleça a ligação Se lhe for pedido um PIN introduza 0000 Quando a ligação é bem sucedida o processo é confirmado com vibração e um som de confirmação...

Page 139: ...re com cuidado um dos auriculares 6 para dentro do canal auditivo Para facilitar a inserção pode endireitar um pouco o canal auditivo puxando a orelha ligeiramente para trás e para cima Proceda da mesma maneira com o segundo auricular 6 Substituir as almofadas para ouvido Os auscultadores são fornecidos com as almofadas para ouvido médias B colocadas Se as almofadas para ouvido não forem adequadas...

Page 140: ...s a um smartphone ou a um dispositivo de reprodução de música pode ouvir música através dos auscultadores Para tal estão disponíveis as seguintes funções Função Ação Reprodução Premir brevemente o botão multifunções 3 Pausa Premir brevemente o botão multifunções 3 Faixa seguinte Premir brevemente o botão 2 Faixa anterior Premir duas vezes o botão 5 com uma breve pausa Início da faixa Premir brevem...

Page 141: ...co Remarcação de chamada Premir brevemente o botão multifunções 3 duas vezes seguidas Comando de voz Premir simultaneamente o botão 2 e o botão 5 Aumentar o volume Manter premido o botão 2 Reduzir o volume Manter premido o botão 5 Aceitar uma nova chamada e colocar a chamada atual em espera Premir brevemente o botão multifunções 3 Alternar entre duas chamadas Premir o botão multifunções 3 aproxima...

Page 142: ...o grande e deve ser reduzida Se necessário restabeleça a ligação Bluetooth Nem todas as funções descritas funcionam Todas as funções descritas dependem da amplitude de funções do dispositivo utilizado Dependendo do sistema operativo utilizado e ou da versão do software do dispositivo utilizado algumas funções poderão não estar disponíveis Indicações em caso de não utilização Caso não pretenda util...

Page 143: ...belecimento onde adquiriu o aparelho A bateria integrada não pode ser removida para a eliminação A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local que assegura uma eliminação...

Page 144: ...ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o número de referência ou se disponível o número de série Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Dentro do prazo da garantia tratando se de falhas de material ou de fabrico o produto será repara...

Page 145: ...SilverCrest SBKN 4 0 B1 Português 143 Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 281912 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 146: ......

Search results

Summary of Contents for SBKN 4.0 B1

Reviews:

Related manuals for SBKN 4.0 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBKN 4.0 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SBKN 4.0 B1

Reviews:

Related manuals for SBKN 4.0 B1

Brands by name

Popular brands