manualshive.com logo in svg

Silvercrest SAR 28 A1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 155

Share
Download
Silvercrest SAR 28 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

IAN 85465

CAR RADIO  SAR 28 A1

 

 

AUTORADIO

Bedienungsanleitung

AVTORADIO

Navodila za uporabo

AUTÓRÁDIÓ

Használati utasítás

AUTORÁDIO

Návod na obsluhu

CAR RADIO

Operating instructions

Summary of Contents for SAR 28 A1

Page 1: ...IAN 85465 CAR RADIO SAR 28 A1 AUTORADIO Bedienungsanleitung AVTORADIO Navodila za uporabo AUTÓRÁDIÓ Használati utasítás AUTORÁDIO Návod na obsluhu CAR RADIO Operating instructions ...

Page 2: ...he device Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus ...

Page 3: ...B A C ...

Page 4: ...D ...

Page 5: ... the device 12 Face plate 12 Handling and use 13 Switching on and off 13 Settings 13 Radio reset RESET 14 Radio functions 17 USB port 19 Card reader 19 MP3 WMA playback functions 20 Connecting an external audio device to the device 22 Cleaning 23 Safety instructions 23 Cleaning the display 23 Disposal 23 Disposal of the device 23 Fault rectification 24 Safety instructions 24 Fault causes and rectific...

Page 6: ...mentation is subject to copyright protection All rights including those of photographic reproduction duplication and distribu tion by means of particular methods such as data processing data carriers and data networks in whole or in part as well as substantive and technical changes are reserved Limitation of liability All technical information data and information in these operating instructions p...

Page 7: ...n that will assist you in handling the device Intended use This device is intended solely for the reception of FM radio stations for the play back of MP3 WMA files from USB data carriers and SD MMC memory cards as well as audio signals from external audio devices The device is intended for installation into a vehicle The device is not intended for any other use or for uses extending beyond those st...

Page 8: ... Improper repairs can pose significant risks to the user Warranty claims also become void Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using origin...

Page 9: ...not complete or are damaged due to defective packaging or transportation contact the service hotline see warranty card Disposal of packaging The packaging protects the device from damage caused during transit The packaging materials are selected according to their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Recirculation of packaging into the material flow saves ...

Page 10: ...tation memory location 4 random play during MP3 WMA playback 12 3 INT button Station memory location 3 intro function during MP3 WMA playback 13 2 RPT button Station memory location 2 repeat function during MP3 WMA playback 14 1 PAU button Station memory location 1 pause playback Pause 15 I Title Station search backwards 16 A PS Automatic station memory search function during MP3 WMA playback 17 M...

Page 11: ...se of the device Connection CAUTION Using incorrect connections can cause damage to the device For installation use the device s ISO connections The vehicle specific ISO adapters you may require can be sourced from a specialist workshop from a local dealer or from a general store s technical department Using other connector types voids the warranty Assignment of the ISO connections The view of the ...

Page 12: ...rs 7 Ignition positive and 4 Steady plus in ISO Block A must be swapped Antenna power connector CAUTION Possible damage to the device Never load the antenna power connection with the antenna motor power cable or other consumers The connector for the antenna power is available for a relay controlled antenna The relay then automatically extends the antenna out when the device is switched on When swi...

Page 13: ...cal dealer or the technical department of a general store NOTE Connect up the cables before finally installing the device Ensure that it is plugged in properly and that the system works correctly Installation instructions Install the device in the bay provided or select the installation location so that all buttons can be reached easily without the driver being impeded Only connect the device to a ...

Page 14: ...o ensure the bracket is securely fixed Connect the ISO socket block of the device to the two ISO plugs on your vehicle Connect the cable from the vehicle antenna to the antenna socket 28 on the device The vehicle specific ISO adapters you may require can be sourced from a specialist workshop from a local dealer or from a general store s technical department If required connect the audio cinch cable ...

Page 15: ...ocks into place After all the connections have been established press the RESET 22 button for about 6 seconds with a ballpoint pen or other sharp object Attach the face plate as described under Installing the face plate Removing the device To remove the installed device proceed as follows Insert the right and left keys 31 into their respective slots on the sides of the device The tabs are now bent...

Page 16: ...with its right hand side against the holder 20 Then press the left hand side into the frame until the locking mechanism 19 engages Check to ensure that the face plate is installed cor rectly and securely in the frame Not installing the face plate correctly can result in malfunctions when using the device 2 1 Removing the face plate Press the button to unlock the face plate The left hand side of th...

Page 17: ...RNING Hearing damage as a result of too high a volume Setting the volume too high can result in permanent hearing damage Set the volume to moderate levels only Volume Turn the multi controller 17 to set the volume Switching mute on off Press the MU button briefly to turn the sound off The MUTE ON message appears in the display Press the MU button again to turn the sound on again Muting is cancelled w...

Page 18: ...button the face plate must be completely removed see also Section Removing the face plate Reset the device when using for the first time after connecting the cables when not all function buttons are working when an error message is shown on the display Settings using the SEL button EQ LD TA AF Press the SEL 18 button on the device The current volume level is shown Each further press of the SEL butt...

Page 19: ...affic information Stations that are transmitting traffic information signals are denoted in the display by TP TA OFF The TA function is disabled AF Enabling disabling Alternative Frequencies AF ON When the AF function is enabled the device searches for the current station s optimum frequency AF OFF The AF function is disabled EQ Equaliser Turn the multi controller to select one of the FLAT CLASSIC ROC...

Page 20: ...LOUD OFF When the loudness function is enabled LOUD is shown on the right of the display Dx LOCAL Set reception sensitivity Turn the multi controller to align the reception sensitivity to national stations DX or regional stations LOCAL ADJ Set the time NOTE The device has an RDS controlled clock The clock sets itself automatically when the RDS function is enabled and continues to run when the radi...

Page 21: ... buttons pressed for about 3 seconds to store the station currently selected The showing of numbers 1 to 6 on the display indicates a successful store Selecting stations stored Use BD DISP to select the station memory band FM1 FM2 FM3 Press one of the 1 to 6 buttons to select the station stored Automatic storing Keep the A PS 16 button pressed for 3 seconds A search starts imme diately and stays f...

Page 22: ...button until the PTY message is shown at the bottom of the display Then press one of the 1 to 6 buttons to select the required PTY entry To change between the Musical style and Vocal style PTY entries press the MD PTY button again when the first PTY entry is displayed Buttons 1 to 6 are assigned as follows Button Musical genre Vocal style 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUC...

Page 23: ...this PTY ID is started If no stations matching this PTY ID are found PTY NONE is shown briefly and the search then ends at the station last set USB port The device can process USB data carriers up to 16 GB Connecting data carriers Push the USB port protective cap to the right Connect your USB device to the port To protect against dirt replace the protective cap on the USB port when no USB device is...

Page 24: ...gain to continue playback NOTE Keep the 1 PAU button pressed to play the first title on the storage medium Skip title Press the I 4 or I 15 button to select the next or previous title The title number is shown on the display Fast forward backward Hold down the I or I button for longer to start fast forward or backward Repeat function RPT Repeat Press the RPT 2 13 button several times to switch bet...

Page 25: ... button to skip to the previous directory Playback starts automatically Search functions Title number search Press the A PS 16 button Turn the multi controller 17 to set the first digit of the title number required Press the SEL 18 button to confirm the entry and to skip to entry of the second third or fourth digit Press the 1 PAU 14 button to commence playback of the selected title Title name searc...

Page 26: ...utton to select the directory currently being displayed Playback of the first title from the selected directory starts immediately Connecting an external audio device to the device Connect the audio output of an external audio device e g an MP3 player via a 3 5 mm stereo jack plug to the AUX 8 socket on the front panel of the device Select audio input playback by repeatedly pressing the MD PTY 3 bu...

Page 27: ...ith a soft moist lint free cloth and mild dish washing liquid Disposal Disposal of the device Never dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe currently applica...

Page 28: ... is not switched on Switch the ignition on by turning the key The fuse is defective Replace the fuse No sound The volume is set to minimum Increase the volume The cables are not connected correctly Check the cable connections The sound is turned off Press the MU button to turn the sound back on The Function buttons are not working There is a fault with the device Press the RESET button The face pla...

Page 29: ...with the USB standard is connected Connect a device that works in accord ance with the USB standard Check that the data carrier is formatted with the FAT32 file system The card reader cannot read the card The card may be defective dirty or not properly inserted Check the card Slide it in with the let tered side pointing to the right Check that the data carrier is formatted with the FAT32 file system...

Page 30: ...cluding accessories approx 650 g Device fuse Automotive blade type fuse 7 5 A Radio frequency range Frequency FM VHF 87 5 108 MHz Station memory locations FM VHF 18 locations Audio input AUX Stereo jack plug 3 5 mm Audio output 2 x cinch socket for external amplifier L R 1 x cinch socket for external subwoofer USB port USB 1 1 and 2 0 compatible data carrier to 16 GB Card slot SD MMC memory card co...

Page 31: ...anufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches and batteries This device is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised service centres Your statutory...

Page 32: ...28 SAR 28 A1 GB ...

Page 33: ...vice hotline to guarantee free repair Ensure you have your sales receipt handy Sender please write clearly Last name First name Street Post code Town Country Telephone Date Signature Warranty Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 85465 Fault description ...

Page 34: ......

Page 35: ...kiszerelése 41 Üzembevétel 42 Kezelőrész 42 Kezelés és üzemeltetés 43 Be és kikapcsolás 43 Beállítások 43 A rádió visszaállítása alaphelyzetbe RESET 44 Rádiófunkciók 47 USB csatlakozás 49 Kártyaolvasó 49 MP3 WMA lejátszás funkciók 50 Külső audió készülék csatlakoztatása a készülékre 52 Tisztítás 53 Biztonsági utasítások 53 A kijelző tisztítása 53 Ártalmatlanítás 53 A készülék ártalmatlanítása 53 H...

Page 36: ...ogvédelem alatt áll Valamennyi jog a fotomechanikai lejátszásra sokszorosításra és különleges eljárással például adatfeldolgozással adathordozóval és adathálózattal történő sokszorosításra vonatkozóak is még részlegesen is valamint a tartalmi és műszaki módosítások joga fenntartva A jótállás korlátozása A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ a beszere lésre csatlakoztatá...

Page 37: ...plő felszólítást TUDNIVALÓ Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat amelyek megkönnyítik a készülék kezelését Rendeltetésszerű használat A készülék csak FM rádióadók vételére pendrive on és SD MMC memóriakár tyán lévő MP3 as és WMA fájlok valamint külső audiókészülékek audiójeleinek lejátszására alkalmas A készülék járműbe való beszerelésre való Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellene...

Page 38: ...rrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára Ezenkívül a garancia is megszűnik A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügy félszolgálat javíthatja különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni Csak ily...

Page 39: ...unkhoz lásd a garanciakártyán ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közbeni esetleges károktól A cso magolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint lettek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyisége...

Page 40: ...szás MP3 WMA lejátszásnál 12 3 INT gomb 3 memória tárhely intro funkció MP3 WMA lejátszásnál 13 2 RPT gomb 2 memória tárhely ismétlési funkció MP3 WMA lejátszásnál 14 1 PAU gomb 1 memória tárhely a lejátszás megállítása szünet 15 I cím adókeresés visszafelé 16 A PS adó automatikus lementése keresési funkció MP3 WMA lejátszásnál 17 multifunkciós gomb forgatásával értéket hangerőt lehet beállítani 1...

Page 41: ...tatási és beszerelési utasításokat Csatlakoztatás FIGYELEM A hibás csatlakozók használata kárt okozhat a készülékben Kérjük hogy beszereléskor használja a készülék ISO csatlakozásait Az esetlegesen szükséges járműtől függő ISO adapter autószervizben szaküzletben vagy áruházak szakosztályán kapható Más csatlakoztatási módok használata esetén a garancia érvényét veszti Az ISO csatlakozások kiosztása...

Page 42: ...z adók mentése Ezt a problémát úgy lehet megoldani ha megcseréli az A ISO blokkban lévő 7 gyújtás plusz és 4 tartós plusz csatlakozásokat Antennaáram csatlakoztatása FIGYELEM A készülékben kár keletkezhet Soha ne kösse össze az antennaáram csatlakozását az antenna motoráram kábelével vagy más fogyasztóval Az antennaáram csatlakozó relé által vezérelt antennához áll rendelkezésre A relé automatikus...

Page 43: ...LÓ Csatlakoztassa előbb a kábeleket mielőtt végérvényesen beszerelné a készüléket Győződjön meg arról hogy megfelelően vannak e bedugva és hogy a rendszer megfelelően működik e Beszerelési tudnivalók Helyezze a készüléket az erre szolgáló fiókba vagy válasszon olyan besze relési helyet hogy valamennyi kezelőelem kényelmesen elérhető legyen és a vezető ne legyen akadályozva A készüléket csak szabály...

Page 44: ... a beszerelési fiókban lásd az ábrát Ellenőrizze a beszerelő keretet hogy szorosan illeszkedik e Kösse össze a készülék ISO aljzat blokkját járműve két ISO dugaszával Csatlakoztassa a járműantenna antennavezetékét a készülék antennaaljza tába 28 Az esetlegesen szükséges járműtől függő ISO adapter autószer vizben szaküzletben vagy áruházak szakosztályán kapható Ha van külső erősítő csatlakoztassa an...

Page 45: ...lyére Miután valamennyi csatlakoztatást elvégezte nyomja meg egy golyóstollal vagy más hegyes tárggyal a RESET 22 gombot Úgy helyezze be a kezelőegységet ahogy az a A kezelőrész behelyezése részben szerepel A készülék kiszerelése Ha ki szeretné szerelni a készüléket az alábbi módon járjon el A jobb és bal kulcsot 31 vezesse be a készülék oldalán lévő megfelelő vágásba A fülek visszahajlanak Húzza ...

Page 46: ...oldalával helyezze a tartópontra 20 Ezután nyomja a bal oldalát a keretbe míg be nem pattan a reteszelésnél 19 Ellenőrizze hogy a kezelőrész megfelelően és szorosan illeszkedik e a keretben Ha a kezelőrész nincsen megfelelően beszerelve akkor működési hiba fordulhat elő a készülék kezelése közben 2 1 A kezelőrész levétele A kezelőrész kireteszeléséhez nyomja meg a gombot A kezelőrész a bal oldalán...

Page 47: ...lítások FIGYELMEZTETÉS A nagy hangerő halláskárosodást okozhat A túl magas hangerő tartósan károsíthatja hallását Csak mérsékelt hangerőt állítson be Hangerő Fordítsa el a multifunkciós gombot 17 ha be szeretné állítani a hangerőt Némítás ki és bekapcsolása Ha ki szeretné kapcsolni a hangot nyomja meg röviden a MU gombot A kijelzőn a MUTEON jelenik meg Nyomja meg ismét a MU gombot ha vissza szeret...

Page 48: ...ot TUDNIVALÓ A RESET gomb eléréséhez teljesen le kell venni a kezelőrészt lásd a A kezelőrész levétele részt Állítsa vissza alaphelyzetbe a készüléket első üzembe helyezéskor a kábelek csatlakoztatása után ha nem működik valamennyi funkciógomb ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg Beállítások a SEL EQ LD TA AF gombbal Nyomja meg a készüléken lévő SEL 18 gombot Az aktuális hangerő jelenik meg A SEL ...

Page 49: ... adókat melyek közlekedési hírek jelt adnak TA OFF A TA funkció ki van kapcsolva AF Alternatív frekvenciák be és kikapcsolása AF ON Ha be van kapcsolva az AF funkció a készülék a beállított adó legelő nyösebb frekvenciáját keresi meg AF OFF Az AF funkció ki van kapcsolva EQ equalizer hangszínszabályzó Forgassa el a többfunkciós kapcsolót ha a FLAT CLASSIC ROCK POP vagy EQ OFF beállítások közül sze...

Page 50: ...agas hangokat Ha be van kapcsolva a Loudness funkció a kijelző jobb oldalán LOUD jelenik meg Dx LOCAL vételi érzékenység beállítása Forgassa el a többfunkciós kapcsolót hogy a vételi érzékenységet országos DX vagy regionális adókra LOCAL állítsa be ADJ pontos idő beállítása TUDNIVALÓ A készülék RDS vezérlésű órával van felszerelve Bekapcsolt RDS funkció esetén az óra magától beáll és akkor is tová...

Page 51: ... kb 3 másodpercig lenyomva valamelyik állomásgombot 1 6 hogy lementse az éppen beállított adót A sikeres mentést azt jelzi ha a kijelzőn az 1 6 szám jelenik meg A lementett adók lekérdezése Válassza ki a BD DISP gombbal az adó tárhely sávját FM1 FM2 FM3 Nyomja meg valamelyik állomásgombot 1 6 ha be szeretné hívni a lementett adót Automatikus mentés Tartsa az A PS 16 gombot kb 3 másodpercig lenyomv...

Page 52: ...3 gombot míg a kijelző alján PTY nem jelenik meg Nyomja meg ezután újra valamelyik állomásgombot 1 6 ha ki szeretné választani a kívánt PTY bejegyzést Ha a Zenei irányzat és Beszédműsorok között szeretne váltani nyomja meg újra az első PTY bejegyzés kijelzésekor az MD PTY gombot Az 1 6 gombok kiosztása a következő Gomb Zenei irányzat Beszédműsorok 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M ...

Page 53: ...egfelel ennek a PTY jelölésnek röviden a PTY NONE felirat jelenik meg és a keresés a legutoljára beállított adónál fejeződik be USB csatlakozás A készülék legfeljebb 16 GB méretű USB adathordozót tud kezelni Adathordozó csatlakoztatása Tolja el jobbra az USB csatlakozás védőfedelét Csatlakoztassa az USB eszközt az USB csatlakozásra A szennyeződés elkerülése végett tolja vissza a védőfedelet az USB...

Page 54: ... gombot TUDNIVALÓ Tartsa lenyomva az 1 PAU gombot ha a tároló médiumon lévő első számot szeretné lejátszani Szám átugrása Nyomja meg a I 4 vagy I 15 gombokat ha a következő ill előző számot szeretné kiválasztani A kijelzőn megjelenik a dal száma Gyors előre és hátratekerés Tartsa hosszan lenyomva a I oder I gombokat ha gyors előre és hátratekerést szeretne indítani Ismétlési funkció RPT Repeat Nyo...

Page 55: ...tné lejátszani A lejátszás magától elindul Keresési funkciók Dal számának keresése Nyomja meg az A PS 16 gombot Forgassa el a multifunkciós gombot 17 a szám első jegyének beadásához Nyomja meg a SEL 18 gombot ha nyugtázni szeretné és a második harmadik és negyedik jegy beadásához szeretne jutni Nyomja meg újra a 1 PAU 14 gombot ha a beállított szám lejátszását szeretné indítani Dal címének keresés...

Page 56: ... PAU 14 gombot ha az éppen kijelzett mappát szeretné kiválasztani A kiválasztott mappa első számának lejátszása azonnal elindul Külső audió készülék csatlakoztatása a készülékre Kösse rá a külső audiókészülék pl MP3 as lejátszó audio kimenetét 3 5 mm es sztereó jack dugóval a készülék előlapján lévő AUX 8 aljzatra Válassza ki az audióbemenet lejátszását hogy többször megnyomja az MD PTY 3 gombot a...

Page 57: ...én nedves nem bolyhozó kendővel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termék az európai 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment irányelv hatálya alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja leadni Vegye figyelembe ...

Page 58: ...jtás nincs bekapcsolva A kulcs elfordításával kapcsolja be a gyújtást Hibás a biztosíték Cserélje ki a biztosítékot Nincs hang A hangerő minimumon van Növelje a hangerőt A kábelek nem lettek megfe lelően csatlakoztatva Ellenőrizze a kábelek csatlakoztatását A hang ki van kapcsolva Nyomja meg a MU gombot ha újra be szeretné kapcsolni a hangot A funkció gombok nem működnek A készülékben zavar van Ny...

Page 59: ...erint működik Csatlakoztasson olyan készüléket amely az USB szabvány szerint működik Biztosítsa hogy az adathor dozó FAT32 fájlrendszerrel legyen formatálva A kártyaolvasó nem olvassa a kártyát Előfordulhat hogy a kártya hibás piszkos vagy nem helyezte be megfelelően Ellenőrizze a kártyát A feliratozott ol dalával jobbra tolja bele a foglalatba Biztosítsa hogy az adathordozó FAT32 fájlrendszerrel ...

Page 60: ... cm Súlya tartozékokkal együtt kb 650 g Készülék biztosíték személygépkocsi lapos biztosíték 7 5 A Rádió frekvenciatartománya Frekvencia FM URH 87 5 108 MHz Adók tárhelye FM URH 18 hely Audió bemenet AUX Sztereó jack aljzat 3 5 mm Audió kimenet 2 db cinch aljzat külső erősítőhöz B J 1 db cinch aljzat külső mélysugárzóhoz USB csatlakozás USB 1 1 és 2 0 kompatibilis adathordozók 16 GB ig Kártyaolvas...

Page 61: ...az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopó alkatrészek vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyezett szervizeinkben v...

Page 62: ...58 SAR 28 A1 HU ...

Page 63: ...érjük lépjen kapcsolatba a szerviz forródróttal A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a pénztárblokkot Kérjük a feladót olvashatóan írja be Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám helység Ország Telefone Dátum aláírás Garancia Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 85465 A hiba leírása ...

Page 64: ......

Page 65: ... 72 Upravljalni del 72 Uporaba in delovanje naprave 73 Vklop izklop 73 Nastavitve 73 Ponastavitev radia RESET 74 Radijske funkcije 77 Priključek USB 79 Bralnik pomnilniških kartic 79 Funkcije predvajanja datotek MP3 WMA 80 Priključitev zunanje zvočne naprave na napravo 82 Čiščenje 83 Varnostni napotki 83 Čiščenje zaslona 83 Odstranitev odpadnega izdelka 83 Odstranitev naprave 83 Odprava napak 84 V...

Page 66: ...ržujemo si vse pravice tudi pravico fotomehaničnega predvajanja raz množevanja in distribucije s pomočjo posebnih postopkov na primer obdelave podatkov podatkovnih nosilcev in podatkovnih omrežij tudi deloma kakor tudi vsebinske in tehnične spremembe Omejitev odgovornosti Vse tehnične informacije podatki in napotki za vgradnjo in priključitev ter upravljanje vsebovani v teh navodilih za uporabo us...

Page 67: ...vam olajšajo delo z napravo Predvidena uporaba Ta naprava je predvidena samo za sprejem signalov radijskih postaj UKV FM za predvajanje datotek MP3 WMA na podatkovnih nosilcih USB in pomnilniških karticah SD MMC in zvočnih signalov zunanjih zvočnih naprav Naprava je predvidena za vgradnjo v vozilo Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno OPOZORILO Nevarnost zaradi ...

Page 68: ...strokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika Poleg tega preneha veljati garancija Med garancijsko dobo sme popravila naprave izvajati le servisna služba ki jo je proizvajalec pooblastil za to v nasprotnem primeru v primeru kasnejše škode zahtevki iz naslova garancije niso več možni Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele Samo pri teh delih je ...

Page 69: ... poškodb V primeru nepopolnega kompleta ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali med prevozom se obrnite na telefonsko servisno službo glejte garancijski list Odstranitev embalaže Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranje vanja zato jih je mogoče reciklirati Povratek embalaže v kro...

Page 70: ...anje datotek MP3 WMA 12 tipka 3 INT pomnilnik radijskih postaj 3 kratka predstavitev datotek MP3 WMA 13 tipka 2 RPT pomnilnik radijskih postaj 2 funkcija ponavljanja pri predvajanju datotek MP3 WMA 14 tipka 1 PAU pomnilnik radijskih postaj 1 zaustavitev predvajanja premor 15 I iskanje prejšnjega posnetka radijske postaje 16 A PS samodejno shranjevanje radijskih postaj funkcija iskanja pri predvaja...

Page 71: ...gradnjo Priključitev POZOR Uporaba napačnih priključkov lahko poškoduje napravo Pri vgradnji uporabljajte priključke ISO na napravi Prilagojevalnike adap terje ISO specifične za vaše vozilo ki jih morebiti potrebujete dobite v avtomehaničnih delavnicah specializiranih trgovinah ali na ustreznih strokovnih oddelkih blagovnih hiš Če uporabite druge vrste priključkov garancija preneha veljati Prikaz p...

Page 72: ...tem primeru je treba zamenjati priključek 7 plus ob vžigu in 4 trajni plus v bloku ISO A Priključek antene na električni tok POZOR Možnost poškodb naprave Priključka električnega toka za anteno nikoli ne priklapljajte na kabel ante ne za tok motorja ali na druge porabnike Priključek električnega toka za anteno je namenjen za relejsko krmiljeno anteno Rele anteno samodejno potisne ven ko se naprava...

Page 73: ...tomehanično delavnico specializiranega trgovca ali ustrezen strokovni oddelek blagovne hiše NAPOTEK Kable priključite preden napravo dokončno vgradite Preverite da so kabli priključeni pravilno in da sistem pravilno deluje Nasveti za vgradnjo Napravo vstavite v za to predvideno odprtino ali pa mesto vgradnje izberite tako da lahko udobno dosežete vse tipke in pri tem ne ovirate voznika Napravo pri...

Page 74: ...erite glede trdnosti pritrditve Blok ISO z vtičnicami na napravi priklopite na oba vtiča ISO v vozilu Antenski kabel vozila priklopite v priključek antene 28 na napravi Prila gojevalnike adapterje DIN ISO specifične za vaše vozilo ki jih morebiti potrebujete dobite v avtomehaničnih delavnicah specializiranih trgovinah ali na ustreznih strokovnih oddelkih blagovnih hiš Po potrebi zvočni kabel RCA zu...

Page 75: ...vite vse povezave tipko RESET 22 držite pritisnjeno približno 6 sekund s kemičnim svinčnikom ali drugim koničastim predmetom Vstavite upravljalni del kot je opisano v poglavju Namestitev upravljalne ga dela Odstranitev naprave iz vozila Napravo iz vozila odstranite takole Vstavitev desni in levi ključ 31 v ustrezno režo ob strani naprave Nastavki so sedaj upognjeni nazaj Napravo potegnite ven ...

Page 76: ...vljalni del namestite na pritrdilno točko 20 in sicer najprej na levi strani Nato v okvir potisnite levo stran da se zaskoči na blokadi 19 Preverite ali je upravljalni del pravilno in trdno nameščen v okvirju Če upravljalni del ni pravilno vgrajen lahko pride do napak pri upravljanju naprave 2 1 Odstranitev upravljalnega dela Pritisnite tipko za sprostitev upravljal nega dela Upravljalni del na le...

Page 77: ...itve OPOZORILO Poškodbe sluha zaradi previsoke glasnosti zvoka Previsoka glasnost zvoka lahko trajno poškoduje vaš sluh Nastavite največ srednjo glasnost zvoka Glasnost zvoka Zavrtite večnamenski gumb 17 če želite nastaviti glasnost zvoka Vklop izklop odklopa zvoka Na kratko pritisnite tipko MU za izklop zvoka Na zaslonu se izpiše MUTE ON Pritisnite tipko MU še enkrat da ponovno vklopite zvok Pri ...

Page 78: ... NAPOTEK Za dostop do tipke RESET morate upravljalni del v celoti odstraniti glejte tudi poglavje Odstranitev upravljalnega dela Napravo ponastavite pri prvi uporabi po priključitvi kablov če ne delujejo vse funkcijske tipke če se na zaslonu pojavi sporočilo napake Nastavitve s tipko SEL EQ LD TA AF Pritisnite tipko SEL 18 na napravi Prikaže se trenutna glasnost zvoka Vsak nadaljnji pritisk na tip...

Page 79: ...tila Radijske postaje ki prenašajo signale s prometnimi obvestili so na zaslonu označene z napisom TP TA OFF Funkcija TA je izklopljena Vklop izklop funkcije AF alternativne frekvence AF ON Pri vklopljeni funkciji AF naprava poišče optimalno frekvenco nastavljene radijske postaje AF OFF Funkcija AF je izklopljena EQ izenačevalnik zvoka equalizer Zavrtite večnamenski gumb za izbiro ene od nastavite...

Page 80: ...sokih tonov LOUD ON ali za njihov izklop LOUD OFF Pri vklopljeni funkciji Loudness se desno na zaslonu izpiše LOUD Dx LOCAL nastavitev občutljivosti sprejema Zavrtite večnamenski gumb za usmeritev občutljivosti sprejema na nadregio nalne DX ali regionalne radijske postaje LOCAL ADJ nastavitev časa NAPOTEK Naprava ima uro krmiljeno s signali RDS Ura se pri vklopljeni funkciji RDS nastavi samodejno ...

Page 81: ... držite pritisnjeno eno od tipk 1 do 6 da shranite trenutno nastavljeno radijsko postajo Uspešnost shranjevanja prikaže številka 1 do 6 na zaslonu Priklic shranjene radijske postaje Z BD DISP izberite pomnilnik radijskih postaj FM1 FM2 FM3 Pritisnite eno od tipk 1 do 6 da nastavite shranjeno radijsko postajo Samodejno shranjevanje Držite tipko A PS 16 pritisnjeno 3 sekunde Takoj se zažene postopek...

Page 82: ...tipko MD PTY 3 dokler se spodaj na zaslonu ne izpiše PTY Potem še enkrat pritisnite eno od tipk od 1 do 6 da izberete želeno možnost PTY Za preklapljanje med možnostma PTY vrsta glasbe in govorni prispevki ob prikazu prve možnosti PTY znova pritisnite tipko MD PTY Tipke 1 do 6 so zasedene kot sledi Tipka Vrsta glasbe Govorni prispevki 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE...

Page 83: ...se na kratko izpiše PTY NONE BREZ PTY potem pa se postopek iskanja konča pri nazadnje nastavljeni radijski postaji Priključek USB Naprava lahko sprejme podatkovne nosilce USB do 16 GB Priključitev podatkovnih nosilcev Zaščitni pokrovček s priključka USB potisnite na desno Napravo USB priklopite v priključek USB Zaščitni pokrovček ponovno potisnite na priključek USB ko ni priključena nobena naprava...

Page 84: ... pritisnite tipko 1 PAU NAPOTEK Pritisnite in držite pritisnjeno tipko 1 PAU za predvajanje prvega posnetka na pomnilniškem mediju Preskok posnetkov Pritisnite tipki I 4 ali I 15 za izbiro naslednjega oziroma prejšnjega posnetka Številka posnetka se izpiše na zaslonu Hiter preskok naprej nazaj Tipko I ali I držite pritisnjeno dlje časa da zaženete postopek hitrega iskanja naprej ali nazaj Funkcija...

Page 85: ...nje naslednje mape oziroma tipko 5 FL 10 za predvajanje prejšnje mape Predvajanje se zažene samodejno Iskalne funkcije Iskanje številke posnetka Pritisnite tipko A PS 16 Obrnite večnamenski gumb 17 da nastavite prvo mesto želene številke posnetka Pritisnite tipko SEL 18 za potrditev vnosa in za vnos drugega tretjega ali četrtega mesta Pritisnite tipko 1 PAU 14 za zagon predvajanja nastavljenega po...

Page 86: ... 14 za izbiro trenutno prikazane mape Predvajanje prvega posnetka v izbrani mapi se takoj zažene Priključitev zunanje zvočne naprave na napravo Zvočni izhod zunanje zvočne naprave npr predvajalnika MP3 s 3 5 mili metrskim stereo bananskim vtičem priklopite v vtičnico AUX 8 na prednji strani naprave Izberite predvajanje signala na zvočnem vhodu tako da večkrat pritisnete tipko MD PTY 3 dokler se na...

Page 87: ...ušča vlaken in z blagim sredstvom za pomivanje Odstranitev odpadnega izdelka Odstranitev naprave Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC OEEO Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svo jem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajt...

Page 88: ... kontakta Vzpostavite avtomobilski kontakt tako da obrnete avtomobilski ključ Varovalka je okvarjena Varovalko zamenjajte Ni zvoka Glasnost zvoka je nastavljena na najnižjo vrednost Povečajte glasnost zvoka Kabli niso pravilno priključeni Preverite kabelske povezave Zvok je izklopljen Pritisnite tipko MU še enkrat da znova vklopite zvok Funkcijske tipke ne delujejo Naprava ima motnjo Pritisnite ti...

Page 89: ...e napravo ki deluje po standar du USB Zagotovite da bo podatkovni nosilec formatiran z datotečnim siste mom FAT32 Bralnik pomnil niških kartic ne prebere kartice Morebiti je kartica pokvarje na umazana ali ni pravilno vstavljena Kartico preverite Vstavite jo s popisano stranjo obrnjeno na desno Zagotovite da bo podatkovni nosilec formatiran z datotečnim sistemom FAT32 NAPOTEK Če z zgoraj navedenim...

Page 90: ... avtomobilska varovalka 7 5 A Frekvenčno območje radia Frekvence UKV FM 87 5 108 MHz Pomnilniška mesta za radijske postaje UKV FM 18 mest Zvočni vhod AUX Stereo bananska vtičnica 3 5 mm Zvočni izhod 2 x vtičnica RCA za zunanji ojačevalnik L D 1 x vtičnica RCA za zunanji nizkotonski zvočnik subwoofer Priključek USB Podatkovni nosilci združljivi s standardoma USB 1 1 in 2 0 do 16 GB Predalček za pom...

Page 91: ...fonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari s...

Page 92: ...88 Priloga SAR 28 A1 SI ...

Page 93: ... prosimo da pokličete tele fonsko številko za tehnično pomoč V ta namen imejte pripravljen svoj blagajniški račun Prosimo da naslov pošiljatelja napišete čitljivo Priimek Ime Ulica Poštna številka kraj Država Telefon Datum podpis Garancija Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 85465 Opis napake ...

Page 94: ......

Page 95: ...e do prevádzky 102 Ovládací diel 102 Obsluha a prevádzka 103 Zapnutie a vypnutie 103 Nastavenia 103 Resetovanie rádia RESET 104 Funkcie rádia 107 Prípojka USB 109 Čítačka kariet 109 Prehrávanie súborov MP3 a WMA 110 Pripojenie externého zvukového zariadenia k prístroju 112 Čistenie 113 Bezpečnostné pokyny 113 Čistenie displeja 113 Likvidácia 113 Likvidácia prístroja 113 Odstraňovanie porúch 114 Be...

Page 96: ...om Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Všetky práva vyhradené aj na fotomechanickú reprodukciu rozmnožovanie a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov napríklad spracovaním dát dátovými nosičmi a dátovými sieťami aj len čiastočne ako aj na obsahové a technické zmeny Obmedzenie ručenia Všetky technické ifnormácie uvedené v tomto návode na obsluhu ako aj ú...

Page 97: ...ú zaobchádzanie s prístrojom Používanie podľa účelu Tento prístroj je určený len na príjem rozhlasových staníc v pásme FM na prehrá vanie súborov MP3 a WMA na dátových nosičoch USB a pamäťových kartách SD a MMC ako aj zvukových signálov z externých audiozariadení Tento prístroj je určený na zabudovanie do vozidla Akékoľvek iné používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja VAROVANIE Nebezp...

Page 98: ...oja smie vykonávať iba autorizovaný odborník alebo zákaz nícky servis Neodbornými opravami môžu pre používateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá Okrem toho zaniknú nároky na záruku Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis inak pri následných škodách záruka stráca platnosť Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely Len pri ...

Page 99: ...škodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri záručný list Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obe...

Page 100: ...hodné poradie pri prehrávaní súborov MP3 alebo WMA 12 Tlačidlo 3 INT Pamäťové miesto 3 na stanice funkcia intro pri prehrávaní súborov MP3 alebo WMA 13 Tlačidlo 2 RPT Pamäťové miesto 2 na stanice opakovanie pri prehrávaní súborov MP3 alebo WMA 14 Tlačidlo 1 PAU Pamäťové miesto 1 na stanice pozastavenie prehrávania pauza 15 I Vyhľadávanie skladieb rozhlasových staníc vzad 16 A PS Automatické uklada...

Page 101: ...prevádzku prístroja Pripojenie POZOR Používanie nesprávnych pripojení môže viesť k poškodeniu prístroja Pri montáži použite prípojky ISO na autorádiu Adaptéry ISO špecifické pre niektoré vozidlá ktoré prípadne budete potrebovať dostanete v odborných servisoch v špecializovaných predajniach alebo v odborných oddeleniach obchodných domov Pri použití iných spôsobov pripojenia zaniká záruka Rozloženie ...

Page 102: ...e o uložených vysielačoch Pomôcť si môžete tak že prípojky 7 kladný pól zapaľovania a 4 trvalý kladný pól v bloku ISO A vymeníte Pripojenie prúdu pre anténu POZOR Možné poškodenie prístroja Nikdy nespájajte prípojku prúdu pre anténu s káblom pre motor antény alebo s inými spotrebičmi Pripojenie prúdu pre anténu je k dispozícii pre anténu ktorá je ovládaná pomocou relé Relé automaticky vysunie anté...

Page 103: ...ddelenie obchodného domu UPOZORNENIE Pred konečným zabudovaním prístroja nakrátko pripojte káble Skontrolujte či sú správne zasunuté a či systém správne funguje Pokyny na montáž Nasaďte prístroj do preň určenej šachty alebo si zvoľte miesto na zabudo vanie tak aby ste pohodlne dosiahli na všetky tlačidlá a aby vodič nebol obmedzovaný Prístroj pripojte len k 12 V automobilovej batérii ktorá je nain...

Page 104: ...rám pevne sedí Spojte blok konektorov ISO na prístroji s oboma konektormi ISO vo vozidle Zastrčte kábel z automobilovej antény do zásuvky pre anténu 28 na prístroji Adaptér DIN ISO pre špecifické vozidlá ktorý prípadne budete potrebovať dostanete v odborných servisoch v špecializovaných predajniach alebo v odborných oddeleniach obchodných domov V prípade potreby pripojte zvukový kábel cinch externé...

Page 105: ...lapne Keď dokončíte všetky prepojenia guľôčkovým perom alebo iným špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET 22 asi na 6 sekúnd Nasaďte ovládací diel tak ako je uvedené v časti Nasadenie ovládacieho dielu Vymontovanie prístroja Ak chcete prístroj vymontovať postupujte takto Zaveďte pravý a ľavý kľúč 31 do príslušného zárezu na bokoch prístroja Spony sú teraz ohnuté vzad Vytiahnite prístroj ...

Page 106: ...ielu Nasaďte ovládací diel najprv pravou stranou na záchytný bod 20 Potom vtlačte ľavú stranu do rámu až zaklapne na poistke 19 Skontrolujte či ovládací diel správne a pevne sedí v ráme Ak nie je ovládací diel správne zabudovaný môže pri ovládaní prístroja dochádzať k poruchám funkcií 2 1 Odmontovanie ovládacieho dielu Stlačením tlačidla odistíte ovládací diel Ovládací diel vyskočí na ľavej strane...

Page 107: ...GOODBYE Dovidenia Nastavenia VAROVANIE Nedoslýchavosť vysokou hlasitosťou Príliš vysoká hlasitosť môže viesť k nedoslýchavosti Nastavujte len miernu hlasitosť Hlasitosť Otáčaním viacúčelového regulátora 17 meníte hlasitosť Zapnutie vypnutie stlmenia Ak chcete zvuk vypnúť stlmiť stlačte tlačidlo MU Na displeji sa zobrazí nápis MUTE ON stlmenie zapnuté Ďalším stlačením tlačidla MU zvuk znova zapnete...

Page 108: ... tlačidlu RESET musíte ovládací diel úplne vybrať pozri tiež kapitolu Odmontovanie ovládacieho dielu Prístroj resetujte pri prvom uvedení do prevádzky po pripojení káblov keď nefungujú všetky tlačidlá funkcií keď sa na displeji objaví chybové hlásenie Nastavenia tlačidlom SEL EQ LD TA AF Stlačte tlačidlo SEL 18 na prístroji Zobrazí sa aktuálna hlasitosť Každým ďalším stlačením tlačidla SEL vyvolát...

Page 109: ...ktoré vysielajú signál dopravných informácií Vysielače ktoré prenášajú signál dopravných informácií sú na displeji označené nápisom TP TA OFF Funkcia TA je vypnutá Zapnutie a vypnutie AF alternatívne kmitočty AF ON Pri zapnutej funkcii AF prístroj vyhľadá optimálne kmitočty nastavenej stanice AF OFF Funkcia AF je vypnutá EQ ekvalizér Otáčaním viacúčelového regulátora prepínate medzi nastaveniami F...

Page 110: ...asov a výšok LOUD ON alebo ho vypnete LOUD OFF Ak je funkcia fyziologickej regulácie zapnutá vpravo na displeji sa zobrazí LOUD Dx LOCAL nastavenie citlivosti príjmu Otáčaním viacúčelového regulátora nastavíte citlivosť príjmu na vzdialené DX alebo miestne stanice LOCAL ADJ nastavenie času UPOZORNENIE Tento prístroj je vybavený hodinami ovládanými signálmi RDS Hodiny sa nastavujú pri zapnutej funk...

Page 111: ...oré z tlačidiel staníc 1 až 6 stlačené asi 3 sekundy aby sa aktuálne naladený vysielač uložil do pamäte Úspešné uloženie do pamäte sa signalizuje zobrazením číslic 1 až 6 na displeji Vyvolanie uložených vysielačov Tlačidlom BD DISP zvoľte rozsah pamäťových miest FM1 FM2 FM3 Stlačením niektorého z tlačidiel staníc 1 až 6 vyvoláte uložený vysielač Automatické uloženie do pamäte Podržte tlačidlo A PS...

Page 112: ... podržte tlačidlo MD PTY 3 až sa dole na displeji zobrazí PTY Potom opakovane stláčajte niektoré z tlačidiel 1 až 6 až si vyberiete požadovaný druh PTY Ak chcete prepínať medzi možnosťami PTY Hudba a Reč znova stlačte pri údaji prvej možnosti PTY tlačidlo MD PTY Tlačidlá 1 až 6 sú obsadené takto Tlačidlo Hudba Reč 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE DRAMA 3 CLASSICS OTH...

Page 113: ...programom ktorý by zodpovedal tomuto druhu PTY nakrátko sa zobrazí údaj PTY NONE nenájdené PTY a potom skončí vyhľa dávanie pri poslednej nastavenej stanici Prípojka USB Prístroj dokáže spracovať dátové nosiče USB až do kapacity 16 GB Pripojenie dátového nosiča Posuňte ochranný kryt z prípojky USB doprava Zapojte prístroj USB do prípojky USB Ak nie je pripojený žiadny prístroj USB znova posuňte oc...

Page 114: ...ešte raz stlačte tlačidlo 1 PAU UPOZORNENIE Stlačením a podržaním tlačidla 1 PAU prehráte prvú skladbu na pamäťo vom médiu Preskočenie skladby Ak si chcete zvoliť nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu stlačte tlačidlo I 4 alebo I 15 Číslo skladby sa zobrazí na displeji Rýchly beh vpred a vzad Dlhým stlačením a podržaním tlačidla I alebo I spustíte rýchly beh vpred alebo vzad Opakovanie RPT Repe...

Page 115: ...čení tlačidla 5 FL 10 predchádzajúci adresár Prehrávanie začne automaticky Funkcie vyhľadávania Vyhľadávanie čísla skladby Stlačte tlačidlo A PS 16 Otáčaním viacúčelového regulátora 17 zadajte prvú číslicu čísla skladby Stlačením tlačidla SEL 18 potvrďte toto zadanie a prejdite k zadávaniu druhej tretej alebo štvrtej číslice Stlačením tlačidla 1 PAU 14 spustíte prehrávanie nastavenej skladby Vyhľa...

Page 116: ...idla 1 PAU 14 zvolíte aktuálne zobrazený adresár Prehrávanie prvej skladby zo zvoleného adresára začne ihneď Pripojenie externého zvukového zariadenia k prístroju Zapojte výstup externého zvukového zariadenia napr prehrávača MP3 pomocou 3 5 mm stereofónneho konektora do zásuvky AUX 8 na prednej strane prístroja Zvoľte prehrávanie zo zvukového vstupu tak že niekoľkokrát stlačíte tlačidlo MD PTY 3 a...

Page 117: ...kou ktorá nepúšťa vlákna a jemným prostriedkom na umývanie riadu Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domo vého odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002 96 EC o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch Prístroj zlikvidujte prostredníctvom autorizovaného likvidačného podniku alebo vašej komunálnej inštitúcie pre lik...

Page 118: ...ránenie Prístroj sa nedá zapnúť Zapaľovanie nie je zapnuté Zapnite zapaľovanie otočením kľúčika zapaľovania Poistka je chybná Vymeňte poistku Žiadny zvuk Hlasitosť je nastavená na minimum Zvýšte hlasitosť Káble nie sú správne pripojené Skontrolujte káblové prepojenia Zvuk je vypnutý Stlačením tlačidla MU znova zapnite zvuk Tlačidlá funkcií nefungujú Prístroj má poruchu Stlačte tlačidlo RESET Ovlád...

Page 119: ... nepracuje podľa normy USB Pripojte prístroj ktorý pracuje podľa normy USB Uistite sa či bol dátový nosič naformátovaný súborovým systémom FAT32 Čítačka kariet neprečíta kartu Karta môže byť chybná zašpinená alebo nesprávne vložená Skontrolujte kartu Zastrčte ju popísa nou stranou doprava Uistite sa či bol dátový nosič naformátovaný súborovým systémom FAT32 UPOZORNENIE Ak vyššie uvedenými postupmi...

Page 120: ...asi 650 g Istenie prístroja plochou automobilovou poistkou 7 5 A Kmitočtový rozsah rádia Rozsah FM VKV 87 5 108 MHz Počet pamäťových miest pre FM VKV 18 miest Vstup zvuku AUX Stereofónny zástrčkový konektor 3 5 mm Výstup zvuku 2 zásuvky cinch pre externý zosilňovač L R 1 zásuvka cinch pre externý subwoofer Prípojka USB Dátové nosiče kompatibilné s USB 1 1 a 2 0 do 16 GB Zásuvka na kartu Otvor pre ...

Page 121: ... opotrebenie poško denia spôsobené prepravou ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú tout...

Page 122: ...118 SAR 28 A1 SK ...

Page 123: ...zplatného prie behu opravy sa spojte so zákazníc kou linkou servisu Pripravte si preto doklad o zakúpení Prosím odosielateľa napíšte čitateľne Priezvisko Meno Ulica PSČ obec Krajina Telefón Dátum a podpis Záruka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 85465 Opis poruchy ...

Page 124: ......

Page 125: ...ät ausbauen 131 Inbetriebnahme 132 Bedienteil 132 Bedienung und Betrieb 133 Ein Ausschalten 133 Einstellungen 133 Radio zurücksetzen RESET 134 Radiofunktionen 137 USB Anschluss 139 Kartenleser 139 Funktionen MP3 WMA Wiedergabe 140 Ein externes Audiogerät an das Gerät anschließen 142 Reinigung 143 Sicherheitshinweise 143 Display reinigen 143 Entsorgung 143 Gerät entsorgen 143 Fehlerbehebung 144 Sic...

Page 126: ...tion ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Datenverar beitung Datenträger und Datennetze auch teilweise sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweis...

Page 127: ...zeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Empfang von FM Radiosendern sowie zur Wiedergabe von MP3 WMA Dateien von USB Datenträgern und SD MMC Speicherkarten sowie Audiosignalen externer Audiogeräte bestimmt Das Gerät ist zum Einbau in ein Fahrzeug vorgesehen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gil...

Page 128: ...erten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen ...

Page 129: ...llständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Garantiekarte Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den...

Page 130: ...erplatz 4 Zufallswiedergabe bei MP3 WMA Wiedergabe 12 Taste 3 INT Senderspeicherplatz 3 Introfunktion bei MP3 WMA Wiedergabe 13 Taste 2 RPT Senderspeicherplatz 2 Wiederholfunktion bei MP3 WMA Wiedergabe 14 Taste 1 PAU Senderspeicherplatz 1 Wiedergabe anhalten Pause 15 I Titel Sendersuchlauf rückwärts 16 A PS Automatische Senderspeicherung Suchfunktion bei MP3 WMA Wiedergabe 17 Multiregler Drehen u...

Page 131: ...gen für den Anschluss und Einbau Anschluss ACHTUNG Die Verwendung von falschen Anschlüssen kann zu Beschädi gungen am Gerät führen Benutzen Sie beim Einbau die ISO Anschlüsse des Gerätes Die fahr zeugspezifischen ISO Adapter die Sie gegebenenfalls benötigen erhalten Sie in Fachwerkstätten im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser Bei Verwendung anderer Anschlussarten erlischt der Ga...

Page 132: ...n die Anschlüsse 7 Zündungsplus und 4 Dauerplus im ISO Block A getauscht werden Antennenstrom Anschluss ACHTUNG Mögliche Schäden am Gerät Belasten Sie den Anschluss für den Antennenstrom niemals mit dem Motor stromkabel der Antenne oder mit anderen Verbrauchern Der Anschluss für den Antennenstrom steht für eine relaisgesteuerte Antenne zur Verfügung Das Relais fährt die Antenne dann automatisch au...

Page 133: ...del oder die Fachabteilungen der Warenhäuser HINWEIS Schließen Sie die Kabel an bevor Sie das Gerät endgültig einbauen Stellen Sie sicher dass diese richtig eingesteckt sind und das System richtig funktioniert Einbauhinweise Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein oder wählen Sie den Einbauplatz so dass Sie alle Tasten bequem erreichen können und der Fahrer nicht behindert wird ...

Page 134: ...erprüfen Sie den Einbaurahmen auf festen Halt Verbinden Sie den ISO Buchsen Block des Gerätes mit den beiden ISO Steckern Ihres Fahrzeugs Verbinden Sie das Antennenkabel der Fahrzeugantenne mit der Antennen buchse 28 des Gerätes Den fahrzeugspezifischen DIN ISO Adapter den Sie gegebenenfalls benötigen erhalten Sie in Fachwerkstätten im Fachhan del oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser Schließ...

Page 135: ...erbindungen hergestellt sind betätigen Sie die Taste RESET 22 für ca 6 Sekunden mit einem Kugelschreiber oder anderem spitzen Gegenstand Setzen Sie das Bedienteil ein wie unter Bedienteil einsetzen beschrieben Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen gehen Sie wie folgt vor Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel 31 in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein Die Lasch...

Page 136: ...zuerst mit der rechten Seite auf den Haltepunkt 20 Drücken Sie dann die linke Seite in den Rahmen bis sie an der Verriegelung 19 einrastet Überprüfen Sie ob das Bedienteil richtig und fest im Rahmen sitzt Ist das Bedienteil nicht richtig einge baut kann es zu Fehlfunktionen bei der Bedienung des Gerätes kommen 2 1 Bedienteil abnehmen Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils Das Bedient...

Page 137: ...nstellungen WARNUNG Gehörschäden durch zu hohe Lautstärke Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen Stellen Sie nur eine mäßige Lautstärke ein Lautstärke Drehen Sie den Multiregler 17 um die Lautstärke einzustellen Stummschaltung ein ausschalten Drücken Sie kurz die Taste MU um den Ton auszuschalten Im Display erscheint die Anzeige MUTE ON Drücken Sie die Taste MU erneut um den To...

Page 138: ...aste RESET zu gelangen muss das Bedienteil vollständig abgenommen werden siehe auch Kapitel Bedienteil abnehmen Setzen Sie das Gerät zurück bei der Erstinbetriebnahme nach Anschluss der Kabel wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren bei Erscheinen einer Fehlermeldung im Display Einstellungen über die Taste SEL EQ LD TA AF Drücken Sie die Taste SEL 18 am Gerät Die aktuelle Lautstärke wird ange...

Page 139: ...trahlen Sender die ein Verkehrsfunksignal übertragen sind im Display durch TP gekennzeichnet TA OFF TA Funktion ist deaktiviert AF Alternative Frequenzen ein ausschalten AF ON Bei eingeschalteter AF Funktion sucht das Gerät nach der optimalen Frequenz des eingestellten Senders AF OFF AF Funktion ist deaktiviert EQ Equalizer Drehen Sie den Multiregler um eine der Einstellungen FLAT CLASSIC ROCK POP...

Page 140: ...ess Funktion wird rechts im Display LOUD eingezeigt Dx LOCAL Empfangsempfindlichkeit einstellen Drehen Sie den Multiregler um die Empfangsempfindlichkeit auf überregio nale Sender DX oder auf regionale Sender LOCAL auszurichten ADJ Uhrzeit einstellen HINWEIS Das Gerät ist mit einer RDS gesteuerten Uhr ausgestattet Die Uhr stellt sich bei eingeschalteter RDS Funktion automatisch und läuft auch bei au...

Page 141: ...den eine der Tasten 1 bis 6 gedrückt um den aktuell eingestellten Sender zu speichern Die erfolgreiche Speicherung wird durch das Anzeigen der Nummer 1 bis 6 im Display signalisiert Gespeicherten Sender aufrufen Wählen Sie mit BD DISP das Senderspeicherband FM1 FM2 FM3 Drücken Sie eine der Tasten 1 bis 6 um den gespeicherten Sender aufzu rufen Automatisches Speichern Halten Sie die Taste A PS 16 f...

Page 142: ... unten im Display die Anzeige PTY erscheint Drücken Sie anschließend wiederholt eine der Tasten 1 bis 6 um den gewünschten PTY Eintrag zu wählen Um zwischen den PTY Einträgen Musikrichtung und Sprachbeiträge zu wechseln drücken Sie bei der Anzeige des ersten PTY Eintrags die Taste MD PTY erneut Die Tasten 1 bis 6 sind wie folgt belegt Taste Musikrichtung Sprachbeiträge 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS ...

Page 143: ...er gefunden der dieser PTY Kennung entspricht erscheint kurz die Anzeige PTY NONE und danach endet der Suchlauf beim zuletzt eingestellten Sender USB Anschluss Das Gerät kann USB Datenträger bis zu 16 GB verarbeiten Datenträger anschließen Schieben Sie die Schutzkappe vom USB Anschluss nach rechts Verbinden Sie Ihr USB Gerät mit dem USB Anschluss Schieben Sie die Schutzkappe wieder über den USB An...

Page 144: ...die Taste 1 PAU noch einmal HINWEIS Drücken und halten Sie die Taste 1 PAU um den ersten Titel auf dem Speichermedium wiederzugeben Titel überspringen Drücken Sie die Tasten I 4 oder I 15 um den nächsten bzw den vorherigen Titel zu wählen Die Titelnummer wird im Display angezeigt Schneller Vor Rücklauf Halten Sie die Tasten I oder I länger gedrückt um einen schnellen Vor oder Rücklauf zu starten W...

Page 145: ... Die Wieder gabe beginnt automatisch Suchfunktionen Titelnummer suchen Drücken Sie die Taste A PS 16 Drehen Sie den Multiregler 17 um die erste Stelle der gewünschten Titelnummer einzustellen Drücken Sie die Taste SEL 18 um die Eingabe zu bestätigen und zur Eingabe der zweiten dritten oder vierten Stelle zu gelangen Drücken Sie die Taste 1 PAU 14 um die Wiedergabe des eingestellten Titels zu start...

Page 146: ...m das aktuell angezeigte Verzeichnis auszuwählen Die Wiedergabe des ersten Titels des ausgewählten Verzeich nisses startet sofort Ein externes Audiogerät an das Gerät anschließen Verbinden Sie den Audio Ausgang eines externen Audio Gerätes z B ein MP3 Player über einen 3 5 mm Stereo Klinkenstecker mit der Buchse AUX 8 an der Vorderseite des Gerätes Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs aus i...

Page 147: ...y ausschließlich mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch und einem milden Spülmittel Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung...

Page 148: ... einge schaltet Schalten Sie die Zündung durch Drehen des Schlüssels ein Sicherung ist defekt Ersetzen Sie die Sicherung Kein Ton Die Lautstärke steht auf Minimum Heben Sie die Lautstärke an Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Der Ton ist ausgeschaltet Drücken Sie die Taste MU um den Ton wieder einzuschalten Funktionstasten funktionieren nicht Am Gerät l...

Page 149: ...Gerät an das nach USB Norm funktioniert Stellen Sie sicher das der Datenträger mit dem Dateisystem FAT32 formatiert ist Kartenlesegerät liest die Karte nicht Eventuell ist die Karte defekt verschmutzt oder nicht richtig eingelegt Überprüfen Sie die Karte Schieben Sie sie mit der beschrifteten Seite nach rechts zeigend ein Stellen Sie sicher dass der Datenträger mit dem Datei system FAT32 formatier...

Page 150: ...wicht inkl Zubehör ca 650 g Gerätesicherung KFZ Flachsteckersicherung 7 5 A Frequenzbereich Radio Frequenz FM UKW 87 5 108 MHz Senderspeicherplätze FM UKW 18 Plätze Audioeingang AUX Stereo Klinkenbuchse 3 5 mm Audioausgang 2 x Cinch Buchse für externen Verstärker L R 1 x Cinch Buchse für externen Subwoofer USB Anschluss USB 1 1 und 2 0 kompatible Datenträger bis 16 GB Kartenfach SD MMC Speicherkar...

Page 151: ...r für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge ...

Page 152: ...148 SAR 28 A1 DE AT CH ...

Page 153: ...ender bitte deutlich schreiben Name Vorname Straße PLZ Ort Land Telefon Datum Unterschrift Garantie Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 85465 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 85465 Service Schweiz Tel 0842 665 566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail k...

Page 154: ......

Page 155: ...85465 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informácií Stand der Informationen 11 2012 Ident No SAR28A1072012 2 4 ...

Reviews:

No comments