Silvercrest KH 223 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH223-11/09-V1

KH 223

Radio de bolsillo
Radio tascabile

new

Radio de bolsillo

Instrucciones de uso

Radio tascabile

Istruzioni per l'uso

Pocket Radio

Operating instructions

Rádio de bolso

Manual de instruções

CV_KH223_DT46463_LB5new.qxd 08.01.2010 9:59 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 223

Page 1: ... Nr KH223 11 09 V1 KH 223 Radio de bolsillo Radio tascabile 5 new Radio de bolsillo Instrucciones de uso Radio tascabile Istruzioni per l uso Pocket Radio Operating instructions Rádio de bolso Manual de instruções CV_KH223_DT46463_LB5new qxd 08 01 2010 9 59 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 223 q w e t r i u y o a s A B C D E CV_KH223_DT46463_LB5new qxd 08 01 2010 9 59 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...vicio 12 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas Esta documentación está protegida por derechos de autor Cualquier reproducción o copia incluso de forma extractada así como la entrega a terceros de las figuras incluso en estado modificado sólo se puede realizar con autorización expresa por escrito del fabrican...

Page 4: ...y otras prescripciones relevantes de la normativa de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Funcionamiento a pilas 2 x 1 5 V Tipo AA LR6 Mignon Potencia de salida máx aprox 20 mW Gamas de frecuencia AM MW 526 5 1606 5 kHz FM UKW 87 5 108 MHz Las características técnicas del aparato permiten una banda de frecuencias ajustable fuera de la banda de frecuencias admisible de 87 5 108 MHz y 526 5 1...

Page 5: ...Auriculares 2 x 1 5 V pilas Tipo AA LR6 Mignon Estas instrucciones de servicio 4 Indicaciones de seguridad Este aparato no debe ser utilizado por personas incl niños que sufren disminución de la capacidad física sensórica o intelectual o sin la suficiente experiencia o conocimientos a no ser que estén vigiliadas por alguna persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucción sobre como...

Page 6: ...protegido y perderá el derecho a la garan tía Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente en un taller especializado o bien en el servicio técnico Riesgo de explosión No arroje las pilas al fuego No vuelva a cargar las pilas A fin de evitar peligro de quemaduras y otros daños personales No coloque velas u otros tipos de fuentes de calor sobre el aparato No utilice el aparato en la proxim...

Page 7: ...ara tos eléctricos Procure un asiento estable del aparato En caso de que se caiga el aparato o esté dañado no deberá ponerlo de nuevo en funcionamiento Deje que compruebe el aparato personal especialista cualificado y en su caso que lo repare Los niños no deben tener acceso a las pilas Los niños pueden meterse las pilas en la boca y atragantarse Si ha ingerido una pila acuda al medico de inmediato...

Page 8: ...alida auriculares Parte superior r Escala de frecuencia t Indicación On Off y Indicación TUNING u Pasador para llevar i Altavoz Parte derecha o Rueda de ajuste de frecuencia a Selector de banda de frecuencia Cara trasera s Compartimiento de pilas Auriculares E D C B A 6 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...reflejada en el interior del compartimiento s 3 Cierre la tapa compartimiento de pilas de nuevo con precaución hasta que encaje la tapa Manejo de las pilas Las pilas gastadas pueden ocasionar daños al aparato Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo pro longado extraiga las pilas Sustituya todas las pilas usadas simultáneamente utilice pilas del mismo tipo Para cambiar las pilas gas...

Page 10: ...os auri culares con el volumen alto puede provocar problemas de audición 7 Funcionamiento Encender y apagar Para encender la radio gire el interruptor de encender apagar que es el mismo que regula el volumen w hacia delante hasta que note que ha superado la resistencia En la indicación de On Off t mostrará una barra verde Para volver a desconectar la radio gire el interruptor de la regula ción del...

Page 11: ...ccionar la frecuencia Ajuste a continuación con la rueda de selección de frecuencia o la frecuencia deseada en escala AM kHz o FM MHz r Oriente la radio de bolsilla hasta que la recepción sea óptima Cuando una señal de emisora se capte a plena potencia se iluminará la indicación TUNING y Indicación Para mejorar la recepción de radioemisoras en frecuencia FM gire la antena telescópica q lentamente ...

Page 12: ...vacuación de residuos autorizada o a través del dispositivo de evacuación de re siduos municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones munici pales de evacua ción de residuos Eliminación de pilas Las pilas no deben tirarse en la basura doméstica Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas baterías en un punto de...

Page 13: ...laje El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente 10 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 11 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 11 ...

Page 14: ...lusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolonga ción del perí...

Page 15: ...ranzia assistenza 23 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione ad es ristampa anche parziale nonché la riproduzione delle immagini anche modificate è consentita solo previo consenso scritto del produttore IB_KH223_DT46463_LB...

Page 16: ...tà ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva EMV compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Funzionamento a pile 2 x 1 5 V tipo AA LR6 Mignon Max Potenza in uscita ca 20 mW Campo di frequenze AM onde medie 526 5 1606 5 kHz FM onde ultracorte 87 5 108 MHz Le caratteristiche tecniche dell apparecchio consentono un campo di frequenze regolabile esulante dal campo di fre...

Page 17: ...ie 2 x 1 5 V Pile tipo AA LR6 Mignon Questo manuale di istruzioni 4 Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio non è idoneo per persone inclusi bambini le cui capacità fisiche sensoriali o psichiche limitate o la mancanza di esperienza e o la mancanza di competenze impediscano l impiego sicuro dell apparecchio in assenza di assistenza sorveglianza o consigli sulle modalità di impiego dell apparecc...

Page 18: ...Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un azienda o centro di assistenza specializzato Pericolo di esplosione Non gettare le pile nel fuoco Non ricaricare le pile Ai fini di evitare pericolo d incendio e di lesione Non posizionare candele o altre fiamme libere sull apparecchio Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di su...

Page 19: ...ovvedere a un posizionamento sicuro dell apparecchio Se l apparecchio ha subìto cadute o danni non deve più essere messo in funzione L apparecchio dev essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e se necessario riparato Le pile devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini I bambini potrebbero mettere in bocca le pile e ingoiarle In caso di ingestione di pile consult...

Page 20: ...ume e Uscita cuffie Lato superiore r Scala di frequenze t Spia ON OFF y Indicatore TUNING u Cinghia per il trasporto i Altoparlante Lato destro o Rotella di regolazione frequenza a Selettore di banda Retro s Vano pile Cuffie E D C B A 18 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...ano rispettando la polarità indicata sullo stesso s 3 Richiudere con cautela il coperchio del vano pile fino allo scatto Uso delle pile Le pile che presentano fuoriuscita di acidi possono causare danni all apparecchio In caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio rimuovere le pile Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente e utilizzare sempre pile dello stesso tipo In caso di fuoriusci...

Page 22: ... causare danni all udito 7 Funzionamento Accensione e spegnimento Per accendere la radio ruotare l interruttore on off con regolatore di volume w verso l alto fino a quando si avverte che è stata superata una resistenza Nella spia ON OFF t viene visualizzata una barra verde Per spegnere di nuovo la radio ruotare l interruttore ON OFF con regolatore di volume w verso il basso fino a quando si avver...

Page 23: ... tra le frequenze AM kHz e FM MHz r Orientare la radio tascabile in modo tale che la ricezione sia ottimale Se la ricezione di un emittente avviene con piena potenza del segnale l indicatore TUNING y si accende Avvertenza Per migliorare la ricezione di radioemittenti nella gamma di frequenze FM orientare lentamente l antenna telescopica q in diverse direzioni Nel caso in cui aveste trovato una buo...

Page 24: ...i smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbio contattare l azienda di smaltimento competente Smaltimento delle pile Le pile scariche non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile o batterie usate presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendita ...

Page 25: ... o accu mulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego impro prio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervent...

Page 26: ... 24 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 24 ...

Page 27: ...ção ainda que parcial do texto ou das figuras mesmo que alterados é autorizada apenas com consentimento por escrito do fabricante ÍNDICE PÁGINA 1 Finalidade 26 2 Dados técnicos 26 3 Material fornecido 27 4 Indicações de segurança 27 5 Visão geral 30 6 Colocação em funcionamento 31 7 Funcionamento 32 8 Limpeza e conservação 34 9 Eliminação 34 10 Importador 35 11 Garantia e Assistência Técnica 35 IB...

Page 28: ...tiva CEM 2004 108 EC os respectivos requisitos básicos e outras prescrições relevantes Funcionamento com pilhas 2 pilhas de 1 5 V tipo AA LR6 Mignon Potência máx de saída aprox 20 mW Gama de frequências AM MW 526 5 1606 5 kHz FM VHF 87 5 108 MHz Os dados técnicos do aparelho possibilitam um intervalo de frequênci as fora do limite permitido de 87 5 108 MHz e 526 5 1606 5 kHz É possível que haja no...

Page 29: ...es 2 pilhas de 1 5 V Tipo AA LR6 Mignon Manual de instruções 4 Indicações de segurança Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento ...

Page 30: ...assegurada e a garantia perde a validade As reparações devem ser exclusivamente efectuadas por técnicos especializados ou pelo Serviço de Assistência Perigo de explosão Não lance as pilhas ao fogo Não recarregue pilhas não re carregáveis Para evitar perigo de incêndio e de ferimentos Não coloque velas ou outras fontes de ignição sobre o aparelho Não utilize o aparelho próximo de superfícies quente...

Page 31: ... se de que o aparelho é instalado de forma segura Se o aparelho sofrer uma queda ou estiver danificado não o deve voltar a colocar em funcionamento O aparelho deve ser verificado por um técnico especializado e se necessário reparado As pilhas devem ser mantidas fora do alcance das crianças Estas poderiam colocar as pilhas na boca e engoli las No caso de in gestão de uma pilha consulte imediatament...

Page 32: ...scultadores Parte de cima r Escala de frequência t Indicador Ligar Desligar y Indicador TUNING u Alça de transporte i Coluna Lado direito o Regulador de frequência a Interruptor de selecção da banda Parte de trás s Compartimento para as pilhas Auscultadores E D C B A 30 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...de indicada no comparti mento para as pilhas s 3 Volte a fechar a tampa do compartimento para as pilhas cuida dosamente até que a tampa encaixe Manuseamento das pilhas As pilhas com derrame de ácido podem danificar o aparelho Se não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo e utilize pilhas do mesmo tipo Caso se ...

Page 34: ...volume máximo pode provocar lesões auditivas 7 Funcionamento Ligar e desligar Para ligar o rádio rode o interruptor para Ligar Desligar com re gulador do volume w para cima até sentir que ultrapassou uma resistência No indicador Ligar Desligar t fica visível uma barra verde Para voltar a desligar o rádio rode o interruptor para Ligar Desligar com regulador do volume w para baixo até sentir que ult...

Page 35: ...te com o regulador de frequência o a frequência desejada na escala AM kHz ou FM MHz r Oriente o rádio de bolso de modo que a recepção seja a melhor possível Quando uma emissora é recebida com elevada intensidade de recepção acende o indicador TUNING y Nota Para melhorar a recepção de emissoras na frequência FM direccione a antena telescópica q lentamente em direcções diferentes Se encontrou uma bo...

Page 36: ...icípio Respeite os regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Eliminar pilhas pilhas recarregáveis As pilhas pilhas recarregáveis não podem ser depositadas no lixo doméstico Todos os consumidores devem entregar as pilhas pilhas recarregáveis num ponto de recolha da sua freguesia região ou num estabelecimento comercial Esta obrigaç...

Page 37: ...s ou baterias O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se no caso de utilização in correcta e de intervenções que não foram efectuadas pela nossa filial de assistência técnica autorizada Os seus direitos legais não são limi tados por esta garantia O tempo de garantia não é prolongado pela reclamação de garantia Isto também é válido para peças sub...

Page 38: ... 36 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 36 ...

Page 39: ...uctions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date This documentation is copyright protected Every duplication resp every copying also as extracts as well as any reproduction of images even in an altered state is only permitted with the written consent of the manu...

Page 40: ... basic requirements and other relevent regulations of the EMV directive 2004 108 EC Battery operation 2 x 1 5 V Type AA LR6 Mignon Max output power approx 20 mW Frequency range AM MW 526 5 1606 5 kHz FM UKW 87 5 108 MHz The technical capabilities of this device make possible an adjustable frequency range that lies beyond the permitted frequency ranges of 87 5 108 MHz and 526 5 1606 5 kHz In some c...

Page 41: ... Batteries Type AA LR6 Mignon This operating manual 4 Safety Instructions This device is not intended for use by persons including children with restricted physical sensorial or mental abilities or those who have a lack of experience and or knowledge unless of course for their own safety they are supervised by a responsible person or they receive instructions from that person on how to use the dev...

Page 42: ...u do so the safety of the device may be compromised and the warranty becomes void Repairs are to be carried out exclusively in a specialist firm or in a service centre Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries To avoid the risks of fire or injury Do not place candles or other open fire sources on the device Do not use the device in the vicinity of hot surfa...

Page 43: ...e sure to find a safe place for the device Do not operate the device if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the device to be checked and or repaired by qualified technicians Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them Should a battery be swallowed IMMEDIATELY seek professional medical assistance 41 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010...

Page 44: ... e Headphone output Top side r Frequency dial t On Off indicator y TUNING indicator u Carrying strap i Loudspeaker Right side o Frequency adjustment wheel a Band selection switch Rear side s Battery compartment Headphones E D C B A 42 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 42 ...

Page 45: ...nt s making sure that you observe the correct polarity according to the illustration 3 Carefully close the battery compartment lid until it clicks into place Interaction with batteries Leaking batteries can cause damage to the device If you do not intend to use the device for an extended period remove the batteries Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same t...

Page 46: ...gh volume levels can lead to hearing damage 7 Operation Switching On and Off To switch the radio on turn the On Off switch with volume control w upwards until you feel that a slight resistance has been overcome A green bar will become visible in the On Off indicator t To switch the radio off turn the On Off switch with volume control w downwards until you feel a slight resistance has been overcome...

Page 47: ... o you can set the desired frequency to the AM kHz and or FM MHz scale r Adjust the pocket radio for optimal reception When a transmission with full signal strength is received the TUNING y indicator lights up Notice To improve the reception of radio stations in the FM frequency range turn the radio and the telescopic antenna q slowly in various directions When you have found a good reception posi...

Page 48: ...ity waste facility Observe the currently applica ble regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his com munity city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are dispo...

Page 49: ...aring parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not b...

Page 50: ...nute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com 48 IB_KH223_DT46463_LB5new 12 01 2010 11 28 Uhr Seite 48 ...

Search results

Summary of Contents for KH 223

Reviews:

Related manuals for KH 223

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 223, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 223

Reviews:

Related manuals for KH 223

Brands by name

Popular brands