Silvercrest KH 1122 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1122-11/09-V2

MÁQUINA PARA HACER BERLINAS

PIASTRA PER DONUT

KH 1122

new

Máquina para hacer berlinas

Instrucciones de uso

Piastra per donut

Istruzioni per l'uso

Doughnut Maker

Operating instructions

Donut-Maker

Bedienungsanleitung

Máquina para fazer donuts

Manual de instruções

CV_KH1122_46888_LB5new.qxd 05.01.2010 14:42 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 1122

Page 1: ...ER BERLINAS PIASTRA PER DONUT KH 1122 5 new Máquina para hacer berlinas Instrucciones de uso Piastra per donut Istruzioni per l uso Doughnut Maker Operating instructions Donut Maker Bedienungsanleitung Máquina para fazer donuts Manual de instruções CV_KH1122_46888_LB5new qxd 05 01 2010 14 42 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 1122 q e w r CV_KH1122_46888_LB5new qxd 05 01 2010 14 42 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...d 2 Preparar la donutera 3 Cocción de los donuts 3 Cuidado y limpieza 4 Conservación 4 Recetas 4 Evacuación 5 Garantía y asistencia técnica 5 Importador 6 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos Retire después del uso siempre la clavija de la base de enchufe No es suficiente con desconectarlo ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe sigue llegando tensión de red al aparato A fin de evitar peligro de quemaduras y otros daños personales Las piezas del aparato pueden calentarse du rante el funcion...

Page 5: ...una masa especial para donutera como por ejemplo la que se incluye en este manual 1 Caliente el aparato con la tapadera cerrada Para ello introduzca la clavija de red en la base de enchufe 2 Cuando se ilumina la lamparilla de servicio verde q significa que el aparato está caliente Nota Puede ocurrir que durante la cocción se apague brevemente y se vuelva a encender la lamparilla verde Ello signifi...

Page 6: ...mente No utilice ningún detergente ni disolvente No sólo pueden provocar daños en el aparato sino que también pueden dejar residuos en los siguientes donuts que haga En caso de restos fuertemente adheridos De ningún modo utilice objetos duros para ayu darse Con ellos puede dañar el revestimiento de las placas de cocción Lo más indicado es que coloque un paño de lim pieza mojado sobre los restos ad...

Page 7: ...producto está sometido a la directiva europea 2002 96 EC Evacue el aparato en un centro de evacuación auto rizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias Preste atención a las normas en vigor En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacua ción El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Garantía y asistencia técnica Con este apar...

Page 8: ...os de tectados al comprar el producto se han de notificar de inmediato o como muy tarde dos días desde la fecha de compra Finalizado el periodo de garan tía las reparaciones se han de abonar Kompernass Service España Tel 902 884663 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ...zione del Donutmaker 9 Cottura dei donut 9 Pulizia e cura 10 Conservazione 10 Ricette 10 Smaltimento 11 Garanzia e assistenza 11 Importatore 12 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...ina dalla presa Il semplice spegnimento non è sufficiente poiché l apparecchio è sempre sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa di corrente Al fine di evitare il pericolo di incendio e lesioni Le parti dell apparecchio possono surriscaldarsi durante il funzionamento pertanto non toccare altro che la maniglia Gli alimenti a base di carboidrati bruciano facil mente Non collocare...

Page 11: ...uello indicato nel presente manuale di istruzioni 1 Riscaldare l apparecchio con il coperchio chiuso Per farlo inserire la spina nella presa di corrente 2 Non appena la spia di funzionamento verde q si accende l apparecchio è riscaldato a suffi cienza Avvertenza Può succedere che durante il procedimento di cottura la spia di funzionamento verde si spenga brevemente e si riaccenda subito dopo Ciò s...

Page 12: ...izzarlo Non utilizzare detergenti o solventi Essi oltre a causare danni all apparecchio potrebbero anche lasciare residui che verrebbero assorbiti dai donut nella cottura successiva In caso di resti bruciati e attaccati Non utilizzare in alcun caso oggetti duri In tal modo potrebbe danneggiarsi il rivestimento delle superfici di cottura Poggiare invece un panno da cucina inumidito sulle incrostazi...

Page 13: ...cchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002 96 EC Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettate le prescrizioni attualmente in vigore In caso di dubbio mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltire tutti i materiali dell imballaggio in modo ecologicamente conforme Gara...

Page 14: ...omunicati immediatamente dopo il disimballaggio e non oltre due giorni dalla data di acquisto Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del peri odo di garanzia sono a pagamento Kompernass Service Italia Tel 199 400 441 0 12 EUR Min e mail support it kompernass com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 1...

Page 15: ...e donuts 15 Cozer os donuts 15 Limpeza e conservação 16 Armazenamento 16 Receitas 16 Eliminação 17 Garantia e assistência técnica 17 Importador 18 Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para utilização futura Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...o de apoio ao cliente de modo a evitar perigos Após a utilização retire sempre a ficha da tomada Não basta desligar pois ainda há alguma tensão de rede no aparelho enquanto a ficha de rede estiver encaixada na tomada Para evitar o perigo de incêndio e de ferimentos As peças do aparelho podem aquecer durante o funcionamento por isso toque apenas na pega A massa pode queimar Por isso nunca coloque o...

Page 17: ...quada para a máquina de donuts por exemplo a indicada neste manual 1 Aqueça o aparelho com a tampa fechada Para isso insira a ficha de rede na tomada 2 Assim que a lâmpada de serviço verde q acender o aparelho está quente Nota É possível que durante o processo de cozedura a lâmpada de serviço verde se apague brevemente e em seguida volte a acender Isto significa que durante alguns momentos a tempe...

Page 18: ...rgentes nem solventes Estes podem não só danificar o aparelho como também deixar resíduos nos próximos donuts No caso da presença de resíduos queimados que aderiram à superfície Nunca utilize objectos rígidos como auxílio Deste modo o revestimento das superfícies de cozedura pode ficar danificado Coloque de preferência um pano de limpeza por cima dos resíduos queimados para os amo lecer Armazename...

Page 19: ...ixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho através de um serviço de elimi nação autorizado ou das entidades de eliminação locais Observe os regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecológica Garantia e assistência ...

Page 20: ...s imediatamente após o desempacota mento o mais tardar no entanto dois dias após a data de aquisição As reparações realizadas após o final do período de garantia comportam custos Kompernass Service Portugal Tel 707 780 707 0 12 EUR por minuto e mail support pt kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr...

Page 21: ...uts 21 Cleaning and care 22 Storage 22 Recipes 22 Disposal 23 Warranty and Service 23 Importer 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...power socket after use Simply switching the appliance off is not sufficient as it remains under power for as long as the plug is inserted into the power socket To avoid the risks of fire or injury Parts of the appliance will become hot during operation you should hold the appliance only by the grip Pastry can catch fire Thus DO NOT place the appliance under inflammable objects especially curtains ...

Page 23: ...to a power socket 2 As soon as the green operating lamp q glows the appliance is sufficiently warmed up Note It can happen that during the baking process the green operating lamp goes out briefly and then lights up again This means that the adjusted tempe rature had fallen the appliance then automatically heats itself back up to the required temperature Important Take hold of the appliance only at...

Page 24: ...usted residues in order to soften them Storage Allow the appliance to cool off completely before putting it into storage Wind the power cable around the cable retainer w on the bottom of the appliance Store the appliance in a dry location Recipes Basic recipe This recipe suffices for ca 50 donuts 260 g Flour 130 g Sugar 1 Pkt Vanilla sugar 0 25 l milk 3 eggs 5 Tbsp Corn oil 1 Pkt Baking powder 30 ...

Page 25: ...rchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not int...

Page 26: ... 24 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 24 ...

Page 27: ...s backen 27 Reinigen und Pflegen 28 Aufbewahren 28 Rezepte 28 Entsorgen 29 Garantie und Service 30 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH1122_46888_LB5new 07 01 2010 9 44 Uhr Seite 25 ...

Page 28: ...brauch immer den Stecker aus der Steckdose Das Ausschalten alleine ge nügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Um Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden Die Geräteteile können beim Betrieb heiß wer den fassen Sie daher nur den Handgriff an Teigwaren können brennen Stellen Sie das Gerät deshalb niemals unter brennbaren Gegenständen a...

Page 29: ... Teig zum Beispiel der in dieser Anleitung angegebene vorbereitet haben 1 Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Sobald die grüne Betriebslampe q leuchtet ist das Gerät aufgeheizt Hinweis Es kann passieren dass während des Backvorgan ges die grüne Beriebslampe kurz erlischt und da nach wieder aufleuchtet Das bedeutet dass die eingest...

Page 30: ...en Spültuch Trocknen Sie das Gerät gut ab bevor Sie es erneut verwenden Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemit tel Diese können nicht nur zu Schäden am Ge rät führen sondern auch zu Rückständen in den nächsten Donuts Bei festgebackenen Rückständen Nehmen Sie auf keinen Fall harte Gegenstände zu Hilfe Hierdurch kann die Beschichtung der Backflächen beschädigt werden Legen Sie lieber ein nasses...

Page 31: ...nkjoghurt Rohrzucker Muskat Zimt Mehl und Backpulver in einer Schüssel mischen und dann langsam Öl und Trinkjoghurt dazu geben Damit es ein cremiger Teig wird ständig rühren Donutmaker wie in der Anleitung beschrieben vorbereiten Donuts wie in der Anleitung beschrieben backen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2...

Page 32: ...n Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum N...

Search results

Summary of Contents for KH 1122

Reviews:

Related manuals for KH 1122

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 1122, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 1122

Reviews:

Related manuals for KH 1122

Brands by name

Popular brands