Silvercrest 96239 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

IAN 96239

POPCORN MAKER SPCM 1200 B1

POPCORN MAKER

Operating instructions

МАШИНА ЗА ПУКАНКИ

Ръководство за експлоатация

APARAT PENTRU POPCORN

Instrucţiuni de utilizare

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΟΠ ΚΟΡΝ

Οδηүίες χρήσης

APARAT ZA KOKICE

Upute za upotrebu

POPCORN-MAKER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 96239

Page 1: ...PCORN MAKER Operating instructions МАШИНА ЗА ПУКАНКИ Ръководство за експлоатация APARAT PENTRU POPCORN Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΟΠ ΚΟΡΝ Οδηүίες χρήσης APARAT ZA KOKICE Upute za upotrebu POPCORN MAKER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Page 3: ......

Page 4: ... 1 Content Page Introduction 2 Intended Use 2 Items Supplied 2 Description of the Appliance 2 Technical Data 2 Safety instructions 3 Operation 5 Cleaning 5 Disposal 6 Importer 6 Warranty Service 6 ...

Page 5: ...product to any future owner Intended Use The popcorn maker is meant solely for preparing popcorn at home This appliance is inten ded exclusively for use in domestic households Do not use the appliance for commercial purposes Items Supplied Popcorn Maker Measuring beaker Operating instructions Description of the Appliance 1 Cover 2 Measuring cup 3 Casing 4 ON OFF switch 5 Indication lamp 6 Dispensi...

Page 6: ...are constantly supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable Unplug the power cord after every use and before cleaning so as to prevent the appliance from switching on inadvertently Check the appliance and all the parts for visible damages The safety con cept can work only if the appliance is in an immaculate condition Use only normal dr...

Page 7: ...ect sunlight as this could lead to overheating and cause irreparable damage Do not leave the appliance unattended when in use Do not operate the appliance for more than 6 minutes at a time After every two consecutive quantities of popcorn allow a pause of at least 10 minutes by switching the appliance off before using it again Do not put ingredients like sugar oil butter salt margarine etc into th...

Page 8: ...pping chamber 7 before starting with another quantity of popcorn Caution During operation the cover 1 becomes hot Allow the appliance to cool down for at least 10 minutes after every two consecutive quantities of popcorn Serve sweet or salted popcorn 1 Add 2 3 teaspoons of butter or margarine into the measuring cup 2 before switching the appliance on The butter melts as the popcorn is being prepar...

Page 9: ...this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and ...

Page 10: ... 7 Sadrz aj Strana Uvod 8 Uporabna namjena 8 Obim isporuke 8 Opis uređaja 8 Tehnički podaci 8 Sigurnosne upute 9 Rukovanje 11 Čišćenje 11 Zbrinjavanje 12 Uvoznik 12 Jamstvo servis 12 ...

Page 11: ...roj za kokice isključivo je predviđen za proizvodnju kokica Ovaj uređaj je namijenjen iskl jučivo za uporabu u privatnim domaćinstvima Uređaj ne koristite u gospodarske svrhe Obim isporuke Uređaj za pečenje kokica Mjerna čaša Upute za rukovanje Opis uređaja 1 Poklopac 2 Mjerna čašica 3 Kućište 4 Prekidač Uklj Isklj 5 Indikacijska svjetiljka 6 Otvor za izbacivanje 7 Komora za kokice Tehnički podaci...

Page 12: ... i ako nisu pod nadzorom Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od ure aja i priključnog voda Nakon svake uporabe i prije čišćenja izvucite mrežni utikač kako biste sprije čili nehotično uključivanje uređaja Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na vidljiva oštećenja Sigurnosni koncept uređaja može funkcionirati samo u besprijekornom stanju Koristite isključivo uobičajeni suhi kukur...

Page 13: ...ja su izložena neposrednim utjeca jem sunca U protivnom može doći do pregrijavanja a uređaj može biti ne popravljivo oštećen Uređaj nikada ne ostavite nenadziranog dok je u pogonu Uređaj ne koristite duže od 6 minuta Nakon dvije uzastopne porcije uređaj ostavite najmanje10 minuta isključe nog prije nego što ga ponovno koristite U komoru za kokice ne umetnite sastojke poput šećera ulja maslaca soli...

Page 14: ...je nego što počnete pripremati novu porciju kokica Pažnja Poklopac 1 se za vrijeme pogona uređaja jako zagrijava Uređaj nakon uzastopnog pripremanja dviju porcija kokica pustite da se rashladi najmanje 10 minuta Kokice poslužite na slano ili na slatko 1 Dodajte 2 3 male žlice maslaca ili margarina u mjernu čašicu 2 prije nego što uključujete uređaj Za vrijeme pripremanja kokica maslac će se istopi...

Page 15: ...ervisnom isposta vom Samo na taj način vaša roba može biti be splatno uručena Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade a ne za transportne štete potrošne dijelove ili ošte ćenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili ba terija Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni uređaja primjene sile...

Page 16: ...AGINA Introducere 14 Scopul utilizării 14 Furnitura 14 Descrierea aparatului 14 Date tehnice 14 Indicaţii de siguranţă 15 Operarea 17 Curăţarea 17 Eliminarea aparatelor uzate 18 Importator 18 Garanţia şi service ul 18 ...

Page 17: ...cumentele aferente Scopul utilizării Aparatul pentru popcorn este destinat exclusiv prepară rii popcornului Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu utilizaţ i acest aparat în scopuri comerciale Furnitura Aparat pentru popcorn Pahar gradat Instrucţiuni de siguranţă Descrierea aparatului 1 Capac 2 Pahar gradat 3 Carcasă 4 Întrerupător PORNIT OPRIT 5 Bec indicator 6 Tub de ieşire 7 Spaţi...

Page 18: ...ta sub 8 ani nu au voie să se afle în apropierea aparatului şi a cablului de racordare După fiecare utilizare şi înainte de curăţare scoateţi ştecărul din priză pentru a evita pornirea neintenţionată Verificaţi vizual aparatul şi componentele în privinţa defectelor vizibile Sigu ranţa la utilizarea aparatului poate fi garantată numai dacă acesta se află în stare ireproşabilă de funcţionare Utiliza...

Page 19: ...urile expuse radiaţiei solare directe În caz contrar aparatul se poate supraîncălzi şi defecta ireparabil Supravegheaţi totdeauna aparatul în timpul utilizării Nu utilizaţi niciodată aparatul mai mult de 6 minute După prepararea a două porţii consecutive lăsaţi aparatul oprit 10 minute înainte de a l utiliza din nou Nu introduceţi niciodată în aparat ingrediente ca zahăr ulei unt sare margari nă e...

Page 20: ...rile din spaţiul pentru boa be 7 înainte de prepararea unei noi porţii de popcorn Atenţie Capacul 1 se încălzeşte în timpul funcţionării După prepararea a două porţii consecutive lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin 10 minute Serviţi popcornul dulce sau sărat 1 Introduceţi 2 3 linguriţe de unt sau margarină în paharul gradat 2 înainte de a porni aparatul Untul se topeşte în timpul preparării A...

Page 21: ...xpediere gratuită a produsului dumneavoastră Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabricaţie nu şi deteriorările rezultate în urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apă rute la componentele fragile de ex comutatoare sau acumulatoare Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzu...

Page 22: ...аница Въведение 20 Предназначение 20 Окомплектовка на доставката 20 Описание на уреда 20 Технически характеристики 20 Указания за безопасност 21 Обслужване 23 Почистване 23 Изхвърляне 24 Вносител 24 Гаранция и сервиз 24 ...

Page 23: ...начена единствено за приготвяне на пуканки Този уред е предназначен само за употреба в частни домакинства Не използвайте уреда за стопанска цел Окомплектовка на доставката Машина за пуканки Дозираща чаша Ръководство за обслужване Описание на уреда 1 Капак 2 Дозираща чаша 3 Корпус 4 Превключвател ВКЛ ИЗКЛ 5 Индикаторна лампичка 6 Канал за изхвърляне 7 Камера за пуканките Технически характеристики М...

Page 24: ...вен ако не са над 8 години и под наблюдение Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години След всяка употреба и преди всяко почистване изключвайте щепсела от контакта за да пре дотвратите неволното включване Проверете уреда и всички части за видими повреди Безопасната концепция на уреда може да функционира само ако той е в изправно състояние Използвайте само обикновена суха царевица ...

Page 25: ...места които са изложени на пряка слънчева светлина В противен случай той може да прегрее и да се повреди неп оправимо Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа Не използвайте машината по дълго от 6 минути След две последователни порции оставяйте машината 10 минути изключена преди да я ползвате отново Не добавяйте продукти като захар олио масло сол маргарин и др п в камерата за пу...

Page 26: ...ете всички остатъци от камерата за пуканките 7 преди да приготвите нова порция пуканки Внимание По време на работа капакът 1 се нагорещява След две последователни порции оставяйте маши ната да се охлади най малко 10 минути Сервиране на сладки или солени пуканки 1 Добавете 2 3 чаени лъжички масло или маргарин в дозиращата чаша 2 преди да включите машината По време на приготвянето на пуканките масло...

Page 27: ...е осигури безплатното изпращане на вашата стока Даването на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти но не и за транспортни щети износващи се части или при повреда на лесно чупливи части напр ключове или акумула торни батерии Продуктът е предназначен единст вено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които ...

Page 28: ...εριεχόμενα Σελίδα Eισαγωγή 26 Σκοπός χρήσης 26 Σύνολο αποστολής 26 Περιγραφή συσκευής 26 Τεχνικά δεδομένα 26 Υποδείξεις ασφαλείας 27 Χειρισμός 29 Καθαρισμός 29 Απομάκρυνση 30 Εισαγωγέας 30 Εγγύηση Σέρβις 30 ...

Page 29: ...τρίτους Σκοπός χρήσης Η μηχανή ποπ κόρν προβλέπεται αποκλειστικά για τη δημιουργία ποπ κόρν Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικό σκοπό Σύνολο αποστολής Συσκευή παρασκεύής ποπ κορν Δοσομετρητής Οδηγίες χειρισμού Περιγραφή συσκευής 1 Καπάκι 2 Δοχείο μέτρησης 3 Επικάλυψη 4 Διακόπτης ON OFF 5 Λυχνία ένδειξης 6 Χοάνη ...

Page 30: ...ούνται Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και τη γραμμή σύνδεσης Μετά από κάθε χρήση και πριν από κάθε καθαρισμό τραβάτε το βύσμα δικτύου ώστε να αποφύγετε μια μη ηθελημένη ενεργοποίηση Ελέγξτε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα για ορατές βλάβες Ο μηχανισμός ασφαλείας της συσκευής μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε άψογη κατάσταση Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό καλαμπόκι κ...

Page 31: ...κή ακτινοβολία Σε άλλη περίπτωση μπορεί αυτή να υπερθερμανθεί και να καταστραφεί ανεπανόρθωτα Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία χωρίς επιτήρηση Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 6 λεπτά Αφήστε τη συσκευή μετά από δύο συνεχείς μερίδες το λιγότερο 10 λεπτά απενεργοποιημένη πριν την χρησιμοποιήσετε εκ νέου Μην βάζετε άλλα υλικά όπως ζάχαρη λάδι βούτυρο αλάτι μαργαρίνη ή ά...

Page 32: ...7 Απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα από τον θάλαμο ποπ κόρν 7 πριν ετοιμάσετε μια νέα μερίδα ποπ κόρν Προσοχή Το κάλυμμα 1 καίει κατά τη λειτουργία Αφήστε τη συσκευή μετά από δύο συνεχόμενες μερίδες το λιγότερο 10 λεπτά να κρυώσει Σερβίρισμα γλυκού ή αλμυρού ποπ κόρν 1 Βάλτε 2 3 κουτ τσαγιού βούτυρο ή μαργαρίνη στο δοχείο μέτρησης 2 πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή Κατά την ετοιμασία του ποπ κόρν το β...

Page 33: ...ια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οπ...

Page 34: ...haltsverzeichnis Seite Einleitung 32 Verwendungszweck 32 Lieferumfang 32 Gerätebeschreibung 32 Technische Daten 32 Sicherheitshinweise 33 Bedienen 35 Reinigen 35 Entsorgen 36 Importeur 36 Garantie Service 36 ...

Page 35: ...it aus Verwendungszweck Der Popcornmaker ist ausschließlich zur Herstellung von Popcorn vorgesehen Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Popcorn Maker Messbecher Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Messbecher 3 Gehäuse 4 EIN AUS Schalter 5 Indikationsleuchte 6 Auswurfschacht 7 Popcornkam...

Page 36: ...t Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhal ten Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden Nur in einwand freiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren Verwenden Sie nur handelsüblichen Trockenmais Popcornmai...

Page 37: ...t an Orten auf die direkter Sonnenstrahlung ausge setzt sind Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt wer den Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 6 Minuten Lassen Sie das Gerät nach zwei aufeinander folgenden Portionen min 10 Minuten ausgeschaltet bevor Sie es erneut verwenden Geben Sie keine Zutaten wie Zucker...

Page 38: ...e eine neue Portion Popcorn zubereiten Achtung Der Deckel 1 wird während des Betriebs heiß Lassen Sie das Gerät nach zwei aufeinander folgenden Portionen min 10 Minuten abkühlen Popcorn süß oder salzig servieren 1 Geben Sie 2 3 Teelöffel Butter oder Margari ne in den Messbecher 2 bevor Sie das Gerät einschalten Während der Zubereitung des Popcorns schmilzt die Butter Achtung Geben Sie keine Zutate...

Page 39: ... oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurd...

Page 40: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2013 Ident No SPCM1200B1 102013 1 ...

Search results

Summary of Contents for 96239

Reviews:

Related manuals for 96239

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 96239, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 96239

Reviews:

Related manuals for 96239

Brands by name

Popular brands