manualshive.com logo in svg

Silvercrest 94118, User Manual And Service Information

Share
Download
Silvercrest 94118 User Manual And Service Information Download Page 1

Summary of Contents for 94118

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 16 Deutsch 2 Nederlands 19 English 36 ...

Page 4: ...cht der Bedienelemente und Tastenfunktionen 10 Vor der Inbetriebnahme 11 Saugnäpfe befestigen 11 Ladevorgang mit dem Solarpanel 12 Ladevorgang mit dem USB Kabel 12 Inbetriebnahme 13 Funktion des ON OFF Tasters 13 Ladestand anzeigen 13 Kompatible Geräte 14 Aufladen von Endgeräten 14 Fehlerbehebung 15 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 16 Konformitätsvermerke 17 Hinweise zu Garantie und Serviceab...

Page 5: ...talkamera ohne Steckdose aufladen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von Akkus in Mobiltelefonen MP3 Playern Digitalkameras oder anderen akkubetriebenen Geräten Das Solarladegerät wandelt dazu Sonnenlicht in elektrische Energie um und speichert diese im integrierten Akku Das Gerät darf nur zu privaten und nicht zu industriellen un...

Page 6: ...01 5V kompatible Geräte ggf 7 5V 9 5V G Adapter Micro USB 5V H Adapter Mini USB 5V I Adapter Samsung A288 5V J Adapter iPhone iPad iPod 30 polig 5V K Adapter Siemens S65 5V L Adapter Nokia 8210 5V kompatible Geräte ggf 7 5V 9 5V M Adapter LG K690 Chocolate 5V N Adapter Sony Ericsson K750 5V O Saugnäpfe 4 Stück P Diese Bedienungsanleitung Symbolbild und kompatible Geräte mit einem Ladestrom von max...

Page 7: ...en B x H x T ca 70 x 129 x 20 mm Gewicht o Zubehör ca 118g Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend zulässige Lagerbedingungen 5 C bis 50 C max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Die Ladezeit ist stark abhängig von der Sonneneinstrahlung Intensität Diese wird zum Beispiel durch die Jahreszeit Bewölkung oder Standort beeinflusst Durch diese Fak...

Page 8: ... des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Missachtung kann zu Sachschäden und oder zu einer Gefährdung der Gesundheit bis hin zum Tod führen Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkei...

Page 9: ... da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät bzw ein optionales USB Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzsc...

Page 10: ...sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann...

Page 11: ... sofort alle Kabelverbindungen bzw entfernen Sie ein optionales USB Netzteil aus der Steckdose In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen trockenen...

Page 12: ...können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Solarpanel 2 Wahlschalter Ausgangsspannung 5V 7 5V oder 9 5V 3 LEDs Ausgangsspannung 4 DC OUT Buchse zum Anschluss des zu ladenden Gerätes 5 LED Solar 6 ON OFF Taster 7 LEDs Akkukapazität 8 IN Buchse zum Anschluss an einen PC bzw ...

Page 13: ...nterseite des Solarladegerätes wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stecken Sie die Saugnäpfe O in die Aussparung Fixieren Sie nun die Saugnäpfe O indem Sie diese in die verengte Aussparung schieben Sie können das Solarladegerät nun an einer flachen ebenen Oberfläche mit Hilfe der Saugnäpfe befestigen Damit die Saugnäpfe gut halten muss die Oberfläche staubfrei sowie öl und fettfrei sein ...

Page 14: ... Kabel Sollte kein Sonnenlicht zur Verfügung stehen können Sie den Akku des Solarladegerätes auch mit dem USB Kabel B aufladen Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB Kabels B mit der IN Buchse 8 des Solarladegerätes Den USB Stecker des USB Kabels B verbinden Sie mit einem USB Anschluss Ihres Computers Der Ladevorgang des Akkus wird Ihnen anhand der LEDs Akkukapazität 7 angezeigt Während de...

Page 15: ...uchten Nach ca 5 Sekunden erlöschen die LEDs Akkukapazität 7 und die LEDs Ausgangsspannung 3 leuchten solange ein angeschlossenes Gerät geladen wird Automatische Abschaltung Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein zu ladendes Gerät angeschlossen wird schaltet das Gerät automatisch aus um den eingebauten Akku zu schonen Ausschalten Drücken und halten Sie den ON OFF Taster 6 für mindestens 3 Sekunden ge...

Page 16: ...okumentation Ihres Endgerätes wenn Sie nicht sicher sind welche Spannung benötigt wird Eine falsche Spannung kann Ihr Endgerät beschädigen Überprüfen Sie die eingestellte Ausgangsspannung bevor Sie Ihr Endgerät anschließen Drücken Sie dazu kurz auf den ON OFF Taster 6 Die eingestellte Spannung wird Ihnen nun für ein paar Sekunden angezeigt Lesen Sie die eingestellte Spannung 5V 7 5V oder 9 5V an d...

Page 17: ...rät wird nicht geladen Drücken Sie kurz auf den ON OFF Taster 6 um den Ladevorgang zu starten Der Akku des Solarladegerätes ist leer laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Endgerät überprüfen Sie die Verbindung Der verwendete Adapter Micro USB G ist nicht kompatibel mit Ihrem Endgerät nutzen Sie das originale Ladekabel Ihres Endgerätes in Verbindung mit dem Adapter USB Buchse D Die LEDs des S...

Page 18: ...en Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem...

Page 19: ...te es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wi...

Page 20: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 94118 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 21: ...niging 26 Copyright 26 Bedienings en knopfuncties 27 Voordat u begint 28 De zuignapjes plaatsen 28 Opladen via het zonnepaneel 29 Opladen via de USB kabel 29 Aan de slag 30 De AAN UIT knop gebruiken 30 Het accuniveau controleren 30 Compatibele apparaten 31 Apparaten opladen 31 Problemen oplossen 32 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 33 Conformiteit 34 Garantie en servicegegevens 34 ...

Page 22: ...zonder stopcontact opladen wanneer u onderweg bent Beoogd gebruik Dit is een IT product dat is ontworpen om accu s in mobiele telefoons MP3 spelers digitale camera s en andere apparaten met een accu op te laden Deze zonnelader zet zonlicht om in elektrische stroom en slaat deze op in de ingebouwde accu Het apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industriële of commerciële toe...

Page 23: ...er 5 V compatibele apparaten van 7 5V 9 5V G Micro USB adapter 5 V H Mini USB adapter 5 V I Samsung A288 adapter 5 V J iPhone iPad iPod adapter 30 pins 5 V K Siemens S65 adapter 5 V L Nokia 8210 adapter 5 V compatibele apparaten van 7 5V 9 5V M LG K690 Chocolate adapter 5 V N Sony Ericsson K750 adapter 5 V O Zuignappen 4 stuks P Deze bedieningsinstructies lijntekening en compatibele apparaten met ...

Page 24: ...ur circa 4 6 uur Afmetingen B x H x D circa 70 x 129 x 20 mm Gewicht zonder accessoires circa 118 gram Gebruikstemperatuur 5 C tot 45 C Luchtvochtigheid tijdens gebruik max 85 rel luchtvochtigheid geen condensvorming Opslagomstandigheden 5 C tot 50 C max 85 rel luchtvochtigheid geen condensvorming De oplaadduur hangt af van de zonnestraling intensiteit Dit hangt af van het seizoen wolken en de bre...

Page 25: ...t bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker Als u dit negeert kan dit leiden tot materiaalschade en of persoonlijk letsel of zelfs de dood Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Gebruiksomgeving Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid zoals een badkamer en moet stofvrij wo...

Page 26: ...araat Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting Als het apparaat toch is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt ongeveer 2 uur Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen Het appar...

Page 27: ...geestelijke vermogens dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat...

Page 28: ...verwijdert u de optionele USB netadapter uit het stopcontact Als dit gebeurt mag u het apparaat niet meer gebeuren en moet u het laten nakijken door een deskundige Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus Open nooit de behuizing van het apparaat Reinig het apparaat uitsluitend met een schone droge doek Gebruik nooit agressieve vloeistoffen Probeer de behuizing van...

Page 29: ...uwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende onderdelen of knoppen bekijken 1 Zonnepaneel 2 Keuzeschakelaar uitgangsspanning 5 V 7 5 V of 9 5 V 3 Lampjes voor uitgangsspanning 4 DC OUT aansluiting voor aansluiting van het op te laden apparaat 5 Zonlampje 6 ON OFF knop 7 Lampjes voor accucapaciteit 8 IN aansluiting voor aa...

Page 30: ...nelader zoals wordt aangegeven in de volgende afbeelding Steek de zuignappen O in de gaatjes Bevestig daarna de zuignappen O door ze in de kleinere gaatjes te schuiven Vervolgens kunt u de zonnelader met de zuignappen op een vlak glad oppervlak bevestigen Het oppervlak moet stofvrij zijn en mag geen olie of vet bevatten om ervoor te zorgen dat de zuignappen correct kunnen worden bevestigd ...

Page 31: ...Opladen via de USB kabel Als er geen zonlicht is kunt u de ingebouwde accu van de zonnelader ook opladen via de USB kabel B Steek de kleine stekker van de USB kabel B in de IN aansluiting 8 van de zonnelader Steek de USB stekker van de USB kabel B in een USB poort van de computer U kunt het laadproces controleren via de lampjes voor de accucapaciteit 7 Eén van deze lampjes 7 knippert tijdens het o...

Page 32: ...capaciteit 7 branden Na circa 5 seconden gaan de lampjes voor de accucapaciteit 7 uit en branden de lampjes voor de uitgangsspanning 3 terwijl een aangesloten apparaat wordt opgeladen Automatisch uitschakelen Als binnen 20 seconden geen apparaat wordt aangesloten om op te laden wordt het apparaat uitgeschakeld om accu energie te besparen Uitschakelen Houd de AAN UIT knop 6 ten minste 3 seconden in...

Page 33: ...araat vereist raadpleegt u de documentatie ervan Als u een onjuist voltage instelt kan het aangesloten apparaat beschadigd raken Controleer daarom de ingestelde uitgangsspanning voordat u het apparaat aansluit Druk hiervoor kort op de ON OFF knop 6 Het ingestelde voltage wordt gedurende enkele seconden aangegeven U kunt het ingestelde voltage 5 V 7 5 V of 9 5 V controleren met de lampjes voor de u...

Page 34: ... aangesloten apparaat wordt niet opgeladen Druk kort op de ON OFF knop 6 om het laden te starten De accu van de zonnelader is leeg Laad de accu opnieuw op Het externe apparaat is niet goed aangesloten Controleer de aansluiting De Micro USB adapter G die u gebruikt is niet compatibel met het apparaat dat u wilt opladen Gebruik de originele oplaadkabel van het apparaat samen met de USB aansluitadapt...

Page 35: ...n elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid de recyclinginstantie of de winkel waar u het ...

Page 36: ...ier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fa...

Page 37: ...rvice Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 94118 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 38: ... Overview of controls and button functions 44 Before you start 45 Fitting the suction pads 45 Charging using the solar panel 46 Charging via the USB cable 46 Getting started 47 Using the ON OFF pushbutton 47 Viewing the battery level 47 Compatible devices 47 Charging devices 48 Troubleshooting 49 Environmental regulations and disposal information 50 Conformity notes 50 Warranty and Service Informa...

Page 39: ...a digital camera when you are on the move without access to a wall socket Intended use This is an information technology product and has been designed to charge the batteries installed in mobile phones MP3 players digital cameras or other battery powered devices The Solar Battery Charger converts sunlight into electrical power and stores it into the built in battery The device may only be used for...

Page 40: ...ter 5V compatible devices poss 7 5V 9 5V G Micro USB adapter 5V H Mini USB adapter 5V I Samsung A288 adapter 5V J iPhone iPad iPod adapter 30 pin 5V K Siemens S65 adapter 5V L Nokia 8210 adapter 5V compatible devices poss 7 5V 9 5V M LG K690 Chocolate adapter 5V N Sony Ericsson K750 adapter 5V O Suction pads 4 units P These operating instructions line art illustration and compatible devices with u...

Page 41: ...pprox 16 24 hours approx 4 6 hours Dimensions W x H x D approx 70 x 129 x 20mm Weight without accessories approx 118g Operating temperature 5 C to 45 C Operating humidity max 85 rel humidity non condensing Storage conditions 5 C to 50 C max 85 rel humidity non condensing The charging time varies greatly depending on the sun s radiation intensity This depends on the season the cloud cover and the l...

Page 42: ...ion for the safe operation of the product and user safety Ignoring it can lead to material damage and or personal injury or even death This symbol denotes further information on the topic Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity e g bathrooms or excessive levels of dust Operating temperature and operating humidity 5 ºC to 45 ºC max 85 RH Please no...

Page 43: ... reach the ambient temperature before switching it on about 2 hours the device should not be subject to excessive shocks and vibrations the device or the optional USB power adapter is not used during thunderstorms and unplug the optional USB power adapter from the mains when using a USB power adapter the power socket used must be easily accessible at all times and cables are laid so they do not pr...

Page 44: ...ay with the product Small parts can represent choking hazards Keep the packaging away from children and persons with disabilities There is a risk of suffocation Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged especially at the plugs and sockets Ne...

Page 45: ...xpert All repairs must be carried out by qualified service personnel Never open the housing of the device Only use a clean dry cloth for cleaning Never use aggressive liquids Do not attempt to open the housing of the device this will void your warranty Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and informat...

Page 46: ...his user manual You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant controls at any time 1 Solar panel 2 Output voltage selector switch 5V 7 5V or 9 5V 3 Output voltage LEDs 4 DC OUT socket to connect the device to be charged 5 Solar LED 6 ON OFF pushbutton 7 Battery capacity LEDs 8 IN socket to connect a PC or USB po...

Page 47: ...tions pads O to the bottom of the solar battery charger as shown in the diagram below Insert the suction pads O into the hole Next fix the suction pads O by sliding them into the smaller hole You can now mount the solar battery charger to a flat even surface using the suction pads The surface should be free of dust oil and grease for the suction pads to stick well ...

Page 48: ...e If there is no sunlight you can also charge the built in battery in your Solar Battery Charger using the USB cable B Insert the smaller plug of the USB cable B into the IN socket 8 of your Solar Battery Charger Then insert the USB plug of the USB cable B into a USB port on your computer You can monitor the charging process using the Battery capacity LEDs 7 One of the Battery capacity LEDs 7 flas...

Page 49: ...the battery capacity LEDs 7 go off and the output voltage LEDs 3 light while a connected device is being charged Auto power off If no device to be charged is connected within 20 seconds the device will power off to safe battery power Powering off Keep the ON OFF pushbutton 6 pressed for at least 3 seconds to switch the Solar Battery Charger off and to cancel the current charging process Viewing th...

Page 50: ...t voltage LEDs 3 Wait until the Output voltage LEDs 3 go out After you have set and checked the proper output voltage you can connect the external device using the charger cable C and the required adapter D to N Plug the adapter required D to N onto the charger cable C The Package contents chapter includes an overview of the adapters supplied Next connect the charger cable C to the DC OUT socket 4...

Page 51: ...uter or an external power supply for approx 2 seconds to reset the built in overload protection The Solar Battery Charger can be used to charge external devices with a max charging current of 500mA If the charging current of your connected device exceeds 500mA the Solar Battery Charger will automatically power off after you turn it on with the ON OFF pushbutton 6 In this case double check the exte...

Page 52: ...cal council recycling centre or the shop where you bought the device The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for d...

Page 53: ... Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is re...

Page 54: ...44 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 94118 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 55: ...SilverCrest SLS 2200 A1 English 53 ...

Page 56: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands