Silvercrest 91210 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 45

IAN 91210

ELECTRICAL SOCKETS

FUNKSTECKDOSEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRICAL SOCKETS

Operation and Safety Notes

KOMPLET WTYCZEK ZDALNIE
STEROWANYCH

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SADA ZÁSUVEK OVLÁDANÝCH
RÁDIOVÝM SIGNÁLEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

91210_silv_Funksteckdosen-Set_cover_PL-CZ-SK.indd 2

18.07.13 10:08

Summary of Contents for 91210

Page 1: ...on and Safety Notes KOMPLET WTYCZEK ZDALNIE STEROWANYCH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa SADA ZÁSUVEK OVLÁDANÝCH RÁDIOVÝM SIGNÁLEM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 91210_silv_Funksteckdosen Set_cover_PL CZ SK indd 2 18 07 13 10 08 ...

Page 2: ...ith all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen au...

Page 3: ...ON OFF LEARN B 5 6 7 8 A OFF ON Master A B C D 1 2 3 4 91210_silv_Funksteckdosen Set_cover_PL CZ SK indd 4 18 07 13 10 08 ...

Page 4: ...91210_silv_Funksteckdosen Set_cover_PL CZ SK indd 5 18 07 13 10 08 ...

Page 5: ...p the remote controlled socket Page 8 Setting up operation Using the radio controlled socket Page 9 Using the remote control Page 9 Trouble shooting Page 9 Cleaning Page 10 Disposal Page 11 Guarantee and service Guarantee Page 11 Service address Page 11 Declaration of conformity Page 11 Manufacturer Page 12 Table of contents 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 5 18 07 13 10 12 ...

Page 6: ... 1 Power indicator light 2 Channel ON OFF button Channel A B C D 3 Master ON OFF switch 4 Battery compartment lid Remote controlled socket fig B 5 Manual ON OFF button 6 LED power indicator 7 LEARN button 8 Child protection socket Technical data Remote control RCS AAA3680 A IP20 Batteries 2x AAA each 1 5V Transmission frequency 433 92MHz Licensing The system is li censed for general use is free of...

Page 7: ...nt All necessary repairs should only be carried out by the service department or a specialist electrical workshop Before cleaning always disconnect the device from the mains supply In this case always remove the radio controlled electrical outlet socket from the mains wall socket and remove all plugs from the device Do not have one radio controlled electrical outlet socket inserted behind the othe...

Page 8: ...controlled socket 5 You can switch several remote con trolled sockets on and oﬀ at the same time using the ON OFF but ton 2 of one channel In addition you can programme six remote controls one after the other and use them for individual receivers This means you can switch one appliance on and oﬀ from up to six diﬀerent places 6 In this case synchronise every remote controlled socket with the chann...

Page 9: ...ocket on using the remote control See Using the remote control 4 Press the manual ON OFF button 5 to switch the remote controlled socket oﬀ directly on the appliance The LED operating status display 6 will go out Alternatively you can also switch the remote controlled socket oﬀ using the remote control See Using the remote control Using the remote control ﬁg A 1 Use the button ON OFF 2 for the cha...

Page 10: ...ge ranges ensure that as few walls and as little furniture as possible are in the way of the remote control and the radio controlled socket If the range is too small at times the reason could be a remote control which works on a similar frequen cy Whenever this remote control is active the range declines e g wireless headphones radio con trolled movement alarms radio gongs etc Cleaning Ensure that...

Page 11: ...rantee This appliance comes with a 3 year guarantee commencing on the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase The appliance has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch The guarantee only applies to faults in materials or workmanship when used properly The guarantee lapses in cases of unauthorized tampering This guar antee does not restri...

Page 12: ...12 GB Guarantee and service Manufacturer BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Germany 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 12 18 07 13 10 12 ...

Page 13: ... Przygotowanie gniazda radiowego Strona 16 Uruchomienie Wykorzystanie gniazda ze sterowaniem radiowym Strona 17 Wykorzystanie pilota Strona 17 Wskazówki dotyczące błędów Strona 18 Czyszczenie Strona 19 Utylizacja Strona 19 Gwarancja i serwis Warunki gwarancji Strona 19 Adres punktu serwisowego Strona 19 Deklaracja zgodności Strona 20 Producent Strona 20 Spis zawartości 91210_silv_Funksteckdosen Se...

Page 14: ...estawu sprawdź go pod względem kompletności 4 Gniazda radiowe 1 Pilot 4 kanałowy 2 baterie AAA do pilota 1 Instrukcja obsługi Elementy obsługi Pilot rys A 1 Lampka kontrolna pracy 2 Przycisk Kanał ON OFF kanał A B C D 3 Przycisk ALL ON OFF Master ZAŁ WYŁ 4 Pokrywka schowka na baterie Gniazdo radiowe rys B 5 Ręczny przycisk ON OFF ZAŁ WYŁ 6 Wskaźnik stanu pracy LED 7 Przycisk LEARN uczenie 8 Gniazd...

Page 15: ...i ekstremalnych temperatur Używaj gniazd ze sterowaniem ra diowym tylko w pomieszczeniach zamkniętych Nie nadają się one do zastosowań na zewnątrz Mimo że gniazda są zabezpieczo nego przed dziećmi 8 trzymaj zawsze urządzenie poza zasię giem dzieci Unikaj przeciążenia urządzenia W przypadku przeciążenia może wystąpić zagrożenie pożarowe lub uszkodzenie urządzenia Maksy malna obciążalność wynosi oko...

Page 16: ...zapala się lampka kontrolna pracy 1 Przygotowanie gniazda radiowego 1 Proszę włożyć gniazdo radiowe do uziemionego gniazda domowego i włączyć je za pomocą przycisku ON OFF 5 Wskaźnik stanu pracy LED 6 zaświeci się 2 Pilot należy trzymać w odległości ok 50cm w kierunku gniazda radiowego 3 Proszę przytrzymać przycisk LEARN 7 gniazda radiowego przez ok 3 sekundy i ponownie zwolnić Wskaźnik stanu prac...

Page 17: ...ych urządzeń których nienadzorowane włączenie mogłoby spowodować pożar lub inne szkody Maksymal na obciążalność każdego gniazda ze sterowaniem radiowym wynosi około 3 00W Przeciążenie może spowodować groźbę pożaru lub uszkodzenie urządzenia 3 Proszę nacisnąć ręczny przycisk ON OFF 5 aby załączyć gniazdo radiowe bezpośrednio na urządzeniu Wskaźnik stanu pracy LED 6 świeci Alternatywnie mogą państwo...

Page 18: ...rak reakcji odbiornika Śro dek zarad czy Sprawdź czy gniazdo ze sterowaniem radio wym jest włączone Przyporządkować nowy kod do gniazda radiowego patrz Przy gotowanie gniazda ra diowego punkt 3 Poprzez zbliżanie ustal czy zasięg jest wystar czający dla żądanej lokalizacji Pro blem Za mały zasięg Śro dek zarad czy Dla uzyskania większych zasięgów zapewnij żeby między pilotem a gniazdem ze sterowa n...

Page 19: ... spowodowa ne nieprawidłową utylizacją baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych Zawierać one mogą trujące metale ciężkie i pod legają utylizacji jako odpady specjal ne Z tego względu zużyte baterie na leży oddawać do miejskich punktów zbiorczych Gwarancja i serwis Warunki gwarancji 3 lata gwarancji od daty zakupu urzą dzenia Proszę zachować paragon jako dowód zakupu Urz...

Page 20: ...internetowej www dvw service com IAN 91210 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności znajduje się pod następującym linkiem www dvw service com konformitaetser klaerung ke_1049041706 pdf Producent BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Niemcy 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 20 18 07 13 10 12 ...

Page 21: ... Strana 23 Příprava radiové zásuvky Strana 24 Uvedení do provozu Použití radiové zásuvky Strana 24 Použití dálkového ovladače Strana 25 Pokyny k chybám Strana 25 Čistění Strana 26 Zlikvidování Strana 26 Záruka a servis Prohlášení o záruce Strana 26 Adresa servisu Strana 27 Prohlášení o shodě Strana 27 Výrobce Strana 27 Seznam obsahu 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 21 18 07 13 1...

Page 22: ...L ON OFF hlavní tlačítko ZAP VYP 4 Kryt schránky na baterie Radiová zásuvka obr B 5 Ruční tlačítko ON OFF ZAP VYP 6 Indikace provozu LED 7 Tlačítko LEARN učení 8 Zásuvka s dětskou pojistkou Technické údaje Dálkový ovladač RCS AAA3680 A IP20 Baterie 2 x AAA po 1 5V Užitečný kmitočet 433 92MHz Povolení Systém vlastní vše obecné povolení BZT a nemusí se přihlašovat a platit z něho poplatky Dosah V zá...

Page 23: ...rotechnickou dílnou Před čištěním bezpodmínečně pře rušte proud V tomto případě odpojte radiovou zásuvku od zásuvky na stěně a všechny síťové zástrčky od přístroje Radiové zásuvky nestrkejte do sebe Pro radiové zásuvky nepoužívejte přídavných dětských pojistek Spojení mezi zástrčkou a radiovou zásuvkou by se mohlo omezit a existuje nebez pečí přehřátí Radiové zásuvky dis ponují už dětskou pojistko...

Page 24: ...ý i když vyměníte baterie 8 Odejmete li radiovou zásuvku ze sítě zůstanou kódování trvale ulo žena v paměti 9 Aby se kódování znovu vymazala stiskněte tlačítko LEARN 7 po delší dobu než 6 vteřin až se rozbliká indikace provozu LED 6 Všechna kódování se nyní vymažou 10 Vyhněte se poruchám Zajistěte aby odstup mezi různými radiovými zásuvkami činil cca 50cm 11 Každá radiová zásuvka má navíc ruční tl...

Page 25: ...u zásuvky zapnuly stiskněte hlavní tlačítko ALL ON OFF 3 Pokyny k chybám V případě že dálkové zapojení nefunguje přezkoušejte laska vě systém vzhledem k následu jícím bodům Pro blém Světlo pro kontrolu provozu 1 na dálko vém ovladači svítí žádná reakce Po moc Zkontrolujte zda je ještě k dispozici dostatečný am pérový výkon baterií Pří padně vložte nové baterie Pro blém Světlo pro kontrolu provozu ...

Page 26: ...trických a elektronic kých zařízeních musí se opotřebované elektrické spotřebiče svíticí prostředky a baterie odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zu žitkování Možnosti ke zlikvidování vy sloužilého zařízení se dozvíte u správy vaší obce či vašeho města Pb Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie nepatří do domácího odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžk...

Page 27: ...ormace doporučujeme odbor Servis FAQ na naší webovské stránce www dvw service com IAN 91210 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě je uložené pod nás ledujícím odkazem www dvw service com konformitaetser klaerung ke_1049041706 pdf Výrobce BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Německo 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 27 18 07 13 10 12 ...

Page 28: ...28 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 28 18 07 13 10 12 ...

Page 29: ...rava rádiovej zásuvky Strana 32 Uvedenie do prevádzky Použitie zásuvky s diaľkovým ovládaním Strana 32 Použitie diaľkového ovládania Strana 33 Pokyny na odstránenie chýb Strana 33 Čistenie Strana 34 Likvidácia Strana 34 Záruka a servis Vyhlásenie o záruke Strana 35 Adresa servisu Strana 35 Vyhlásenie o zhode Strana 35 Výrobca Strana 35 Zoznam obsahu 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK i...

Page 30: ...u Prvky obsluhy Diaľkové ovládanie obr A 1 prevádzková kontrolka 2 kanálové tlačidlo ON OFF kanál A B C D 3 tlačidlo ALL ON OFF master ZAP VYP 4 kryt priečinka na batérie Rádiová zásuvka obr B 5 manuálne tlačidlo ON OFF ZAP VYP 6 LED indikátor prevádzkového stavu 7 tlačidlo LEARN nastavenie 8 zásuvka s detskou poistkou Technické údaje Diaľkové ovládanie RCS AAA3680 A IP20 Batérie 2 x AAA za každým...

Page 31: ...každú zásuvku Obráťte sa pri funkčných poruchách prosím ihneď na servisné miesto V žiadnom prípade prístroj sami ne otvárajte Nechajte vykonať nutné opravy výlučne servisom alebo odbornou elektrodielňou Pred čistením prístroja bezpodmie nečne prerušte prietok prúdu V tomto prípade vždy oddeľte rádiovú zásuvku od nástennej zásuvky a všetky sieťové zástrčky od prístroja Nezasúvajte rádiové zásuvky z...

Page 32: ...viacero rádiových zásuviek Okrem toho môžete postupne na staviť šesť diaľkových ovládaní a po užiť ich pre jediný prijímač Takto sa dá jeden prístroj zapínať až zo šiestich rôznych miest 6 V takom prípade zosynchronizujte každú rádiovú zásuvku s kanálom diaľkového ovládania 7 Kód diaľkového ovládania zostane zachovaný aj vtedy keď vymeníte batérie 8 Keď rádiovú zásuvku odpojíte zo siete zostanú kó...

Page 33: ...diovú zásuvku vypnúť aj pomocou diaľkového ovládania pozri odsek Použitie diaľkového ovládania Použitie diaľkového ovládania obr A 1 Uveďte do činnosti tlačidlo ON OFF 2 pre kanál ktorého spotrebič chcete zapnúť alebo vypnúť Diaľkové ovládanie riadi až 4 rádiové zásuvky jednotlivo v skupinách alebo všetky súčasne 2 Pre súčasné zapnutie všetkých rádi ových zásuviek stlačte tlačidlo ALL ON OFF 3 Pok...

Page 34: ...te na čistenie krytu mäkkú utierku Nikdy nepouží vajte benzín rozpúšťadlá alebo čis tiče ktoré narúšajú umelú hmotu Odpojte vždy pred čistením zásuvku s diaľkovým ovládaním od zásuvky v stene a všetky zástrčky od prístroja Likvidácia Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu V súlade s európskou smernicou 2012 19 EC o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa spotrebo vané ele...

Page 35: ...ade poskytnutia záruky sa telefonicky spojte so servisným strediskom Len tak môže byť zaručené bezplatné zaslanie vášho prístroja Adresa servisu BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Nemecko E mail exp bat tuebingen com Tel č servisu 00800 48720741 Ako zdroj ďalších informácií odporúčame časť servis často kladené otázky na našej internetovej stránke www dvw service com IAN 91210 Vyhlásenie o zhode Ko...

Page 36: ...36 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 36 18 07 13 10 12 ...

Page 37: ... Fernbedienung vorbereiten Seite 40 Funksteckdose vorbereiten Seite 40 Inbetriebnahme Funksteckdose benutzen Seite 41 Fernbedienung benutzen Seite 41 Fehlerhinweise Seite 41 Reinigung Seite 42 Entsorgung Seite 43 Garantie und Service Garantieerklärung Seite 43 Serviceadresse Seite 43 Konformitätserklärung Seite 43 Hersteller Seite 43 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 37 18 07 13 ...

Page 38: ...tteriefachabdeckung Funksteckdose Abb B 5 Manuelle ON OFF Taste EIN AUS 6 LED Betriebsanzeige 7 LEARN Taste Lernen 8 Kinderschutz Steckdose Technische Daten Fernbedienung RCS AAA3680 A IP20 Batterien 2 x AAA je 1 5 V Übertragungs frequenz 433 92MHz Zulassung Das System besitzt eine allgemeine Zulassung BZT und ist anmelde und gebührenfrei Reichweite abhängig von den Um gebungsbedingungen ca 25m be...

Page 39: ...vicestelle Öﬀnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschließlich von der Servicestelle oder einer Elektro Fachwerkstatt ausführen Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Strom ﬂuss Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hintereinander Verw...

Page 40: ...rbraucher ferngesteuert ein oder ausschalten 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Funksteckdose 5 Sie können mit einer Ka nal ON OFF Taste 2 mehrere Funksteckdosen gleichzeitig schal ten Außerdem können Sie sechs Fernbedienungen nacheinander einlernen und diese für einen ein zelnen Empfänger verwenden So kann ein Gerät von bis zu sechs verschiedenen Plätzen geschaltet werden 6 Synchron...

Page 41: ...die Fernbedienung einschalten siehe Fernbedienung benutzen 4 Drücken Sie die manuelle ON OFF Taste 5 um die Funksteckdose direkt am Gerät auszuschalten Die LED Betriebsanzeige 6 erlischt Alternativ können Sie die Funksteck dose auch über die Fernbedienung ausschalten siehe Fernbedienung benutzen Fernbedienung benutzen Abb A 1 Betätigen Sie die ON OFF Taste 2 für den Kanal dessen Verbraucher Sie ei...

Page 42: ...chweite zu gering Ab hilfe Stellen Sie für hohe Reichweiten sicher dass möglichst wenig Wände Möbel etc zwischen Fernbedienung und Funksteckdose liegen Wenn die Reichweite nur zeitweise gering ist kann der Grund in einem Sender der auf einer ähnlichen Frequenz arbeitet liegen Sobald dieser Sender aktiv ist sinkt die Reichweite z B drahtlose Kopfhö rer Funkbewegungsmel der Funkgong etc Reinigung Es...

Page 43: ... Kassenbon als Nachweis aufbewahren Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung Die Garantie erlischt bei Fremdeingriﬀ Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantie fall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen Nur s...

Page 44: ...44 91210_silv_Funksteckdosen Set_Content_PL CZ SK indd 44 18 07 13 10 13 ...

Page 45: ...72074 Tübingen Germany Last Information Update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2013 Ident No 0472168 072013 GB PL CZ SK DE 91210_silv_Funksteckdosen Set_cover_PL CZ SK indd 1 18 07 13 10 08 ...

Search results

Summary of Contents for 91210

Reviews:

Related manuals for 91210

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 91210, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 91210

Reviews:

Related manuals for 91210

Brands by name

Popular brands