Silvercrest 79829 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

IAN 79829

DVB-T INDOOR AERIAL SZA 28 A1

DVB-T INDOOR AERIAL

Operating instructions

SOBNA ANTENA ZA DVB-T

Navodila za uporabo

IZBOVÁ ANTÉNA PRE DIGITÁLNE,
TERESTRIÁLNE TELEVÍZNE
VYSIELANIE DVB-T

Návod na obsluhu

POKOJOVÁ ANTÉNA DVB-T

Návod k obsluze

DVB-T-ZIMMERANTENNE

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 79829

Page 1: ... T INDOOR AERIAL Operating instructions SOBNA ANTENA ZA DVB T Navodila za uporabo IZBOVÁ ANTÉNA PRE DIGITÁLNE TERESTRIÁLNE TELEVÍZNE VYSIELANIE DVB T Návod na obsluhu POKOJOVÁ ANTÉNA DVB T Návod k obsluze DVB T ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...self with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließen...

Page 3: ......

Page 4: ...ur Safety 2 Technical Data 3 Package Contents 3 Description of the appliance 3 Connection 4 Operating the Indoor Antenna 4 What to Do in the Event of Reception Problems 5 Cleaning and Care 5 Disposal 5 Importer 5 Warranty Service 6 GB IB_79829_SZA28A1_GB_LB4 qxd 06 12 2012 14 18 Uhr Seite 1 ...

Page 5: ...re is not permitted and could lead to damage and injuries No liability will be accepted for damages resulting from false or improper usage the application of force or unauthorised modifications Important Instructions for your Safety To avoid potentially fatal electric shocks This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual...

Page 6: ...et if you are not using the room antenna for a longer period of time In the event of a heavy storm or a thunderstorm with lightning equipment connected to a mains power supply could be damaged Therefore always unplug the antenna from the mains power supply during a thunderstorm Technical Data This device complies regarding conformity to the basic requirements and other relevent provisions of the L...

Page 7: ...eiving programme signals via the indoor antenna The programme signals are received by the indoor antenna and transmitted to the television set For the reception of DVB T transmitter signals you need a TV with an integrated DVB T Tuner or an additional DVB T Receiver DVB T signals are not available everywhere The indoor antenna has to be positioned correctly for the proper reception of programme si...

Page 8: ...i clockwise The reception characteristics of the indoor antenna are only good if you are close enough to the broad casting station Cleaning and Care Risk of electric shock Before cleaning always pull the plug out of the plug socket Never submerge the indoor antenna into water or other liquids during cleaning Clean the indoor antenna only with a dry lint free cloth To avoid damaging the appliance n...

Page 9: ...ercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by re pairs made under warranty This applies also to re placed and repaired parts Any damage and de fects extant on purchase mu...

Page 10: ...tki za vašo varnost 8 Tehnični podatki 9 Obseg dobave 9 Opis naprave 9 Priključitev 10 Delovanje sobne antene 10 Kaj storiti pri motnjah sprejema 11 Čiščenje in nega 11 Odstranitev 11 Proizvajalec 12 Servis 12 Garancijski list 12 SI IB_79829_SZA28A1_SI_LB4 qxd 06 12 2012 14 20 Uhr Seite 7 ...

Page 11: ...rivede do poškodb in škode Za škodo nastalo zaradi zlorabe ali nepra vilne uporabe zaradi uporabe sile ali neavtorizira nih sprememb naprave ne prevzamemo nikakršne odgovornosti Pomembni napotki za vašo varnost Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi električnega udara Ta izdelek ni namenjen temu da bi ga upo rabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizič nimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostm...

Page 12: ...jate V primeru neurja in ali nevihte z nevarnostjo udara strele lahko pride do poškodbe naprav priključenih na električno omrežje Zato v pri meru nevihte anteno ločite od električnega omrežja in vtič antene potegnite iz vtičnice Tehnični podatki Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi predpisi Direktive EMC 2004 108 EC Direktive o nizkonapetostni opremi 2006 95 EC Direkti...

Page 13: ...ite v vtičnico Delovanje sobne antene Sprejem signalov oddajnika s pomočjo sobne antene Sobna antena sprejema signale oddajnika in jih posreduje televizorju Za sprejem signalov digitalnega prizemnega DVB T oddajnika potrebujete televizor z vgrajenim spre jemnikom DVB T tuner ali z dodatnim sprejemnikom DVB T receiver DVB T signali niso na razpolago vsepovsod Za nemoten sprejem signalov oddajnika m...

Page 14: ...račanjem regulatorja 4 Sobna antena dobro sprejema le če se nahaja v zadostni bližini oddajnika Čiščenje in nega Nevarnost električnega udara Pred čiščenjem vtič obvezno potegnite iz vtičnice Sobne antene med čiščenjem nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Sobno anteno očistite s suho krpo brez puščanja vlaken Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte topil da preprečite poškodbe naprave Odstrani...

Page 15: ...5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pred ložiti garancijski list in račun kot potrdilo in do kazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zah...

Page 16: ...ité bezpečnostní pokyny 14 Technická data 15 Obsah dodávky 15 Popis přístroje 15 Připojení 16 Provoz pokojové antény 16 Co dělat při poruchách příjmu 17 Čištění a údržba 17 Likvidace 17 Dovozce 17 Záruka servis 18 CZ IB_79829_SZA28A1_CZ_LB4 qxd 06 12 2012 14 22 Uhr Seite 13 ...

Page 17: ... škody způs obené nesprávným použitím nebo neodbornou manipulací za použití násilí nebo neautorizovanou změnou se nepřebírá ručení Důležité bezpečnostní pokyny Pro eliminaci nebezpečí ohrožení ži vota elektrickým proudem Tento přístroj není určen k tomu aby jej použí valy osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže...

Page 18: ...ásuvky Při bouřce a nebo v případě bouřky s blesky může dojít k poškození přístroje zapojeného do sítě Proto vytáhněte během bouřky zástrčku antény z elektrické sítě Technická data Toto zařízení je s ohledem na shodu v souladu se základními požadavky a jinými relevantními předpisy směrnice EMC č 2004 108 EC směrnice pro zaří zení nízkého napětí č 2006 95 EC a směrnice o eko designu č 2009 125 EC N...

Page 19: ...y Příjem signálů pomocí pokojové antény Pokojová anténa přijímá signály vysílačů a předává je do televizoru Pro příjem signálů vysílače DVB T potřebujete tele vizní přijímač s integrovaným DVB T tunerem nebo dodatečným DVB T receiverem ne všude jsou signály DVB T Pro bezvadný příjem signálů z vysílačů musíte pokojovou anténu nasměrovat K tomuto účelu máte k dispozici následující antény 1 dvě teles...

Page 20: ...ečné blízkosti vysílače Čištění a údržba Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním bezpodmínečně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pokojovou anténu během čištění nikdy nenamáčejte do vody nebo do jiné kapaliny K čištění pokojové antény použijte suchý hadřík bez žmolků K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědel abyste zabránili poškození zařízení Likvidace V žádném případě nevyhazujte pří stroj ...

Page 21: ...h dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díl...

Page 22: ...pokyny pre vašu bezpečnosť 20 Technické údaje 21 Obsah dodávky 21 Popis prístroja 21 Pripojenie 22 Prevádzka izbovej antény 22 Čo robiť pri poruchách príjmu 23 Čistenie a údržba 23 Likvidácia 23 Dovozca 23 Záruka a servis 24 SK IB_79829_SZA28A1_SK_LB4 qxd 06 12 2012 14 24 Uhr Seite 19 ...

Page 23: ...ť k poškodeniam a úrazom Za škody ktoré vzniknú v dôsledku nesprávneho alebo neodborného používania použitia násilia alebo neoprávnenými úpravami zariadenia nepreberáme žiadne ručenie Dôležité pokyny pre vašu bezpečnosť Aby ste zabránili ohrozeniu života zásahom elektrického prúdu Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševn...

Page 24: ...nu dlhšie nepoužívate vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Počas búrky alebo pri hroziacich úderoch bles ku sa môžu prístroje pripojené k elektrickej sieti poškodiť Preto počas búrok odpojte anténu od elektrickej siete a vytiahnite zástrčku antény Technické údaje Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné rele vantné ustanovenia smernice 2004 108 EC smer nice pre nízkonapäťové zariaden...

Page 25: ...rčku izbovej antény do zásuvky Prevádzka izbovej antény Príjem signálov z vysielačov pomocou izbovej antény Izbová anténa prijíma signály z vysielačov a prenáša ich do televízora Na príjem signálu z vysielačov DVB T pozemné TV vysielače potrebujete mať televízor s integrovaným tunerom DVB T alebo prídavný prijímač DVB T signá ly DVB T nie sú všade k dispozícii Pre bezporuchový príjem signálov je t...

Page 26: ...sú dobré len vtedy keď ste v dostatočnej blízkosti vysielača Čistenie a údržba Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred čistením bezpodmienečne vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pri čistení izbovú anténu nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín Izbovú anténu čistite suchou utierkou ktorá nepúšťa vlákna Na čistenie nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá Zabránite tak poškodeniu prístroja Likvidácia ...

Page 27: ...e na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záru čných opráv To platí aj na vymenené alebo opra vené diely Prípadné poškodenia a nedostatky ziste né už...

Page 28: ...26 Sicherheitshinweise 26 Technische Daten 27 Lieferumfang 27 Gerätebeschreibung 27 Anschließen 28 Zimmerantenne betreiben 28 Was tun bei Empfangsstörungen 29 Reinigen und Pflegen 29 Entsorgen 29 Importeur 29 Garantie Service 30 DE AT CH IB_79829_SZA28A1_DE_LB4 qxd 06 12 2012 14 34 Uhr Seite 25 ...

Page 29: ...häden die von miss bräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifi kation herrühren wird keine Haftung übernommen DE AT CH Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangel...

Page 30: ...aus der Steckdose wenn Sie die Zimmerantenne längere Zeit nicht gebrauchen Bei einem Sturm und oder Gewitter mit Blitz schlaggefahr können am Stromnetz angeschlos sene Geräte Schaden nehmen Trennen Sie des halb bei Gewitter die Antenne vom Stromnetz und ziehen Sie den Antennenstecker Technische Daten Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den a...

Page 31: ...reiben Empfangen von Sender Signalen über die Zimmerantenne Die Sender Signale werden von der Zimmerantenne empfangen und an den Fernseher übermittelt Für den Empfang von DVB T Sender Signalen benötigen Sie einen Fernseher mit integriertem DVB T Tuner oder einen zusätzlichen DVB T Recei ver DVB T Signale nicht überall vorhanden Für den fehlerfreien Empfang von Sender Signalen müssen Sie die Zimmer...

Page 32: ...sind nur dann gut wenn Sie sich in ausreichender Sendernähe befinden Reinigen und Pflegen Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Zimmerantenne während der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie die Zimmerantenne mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung ...

Page 33: ...ndung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken...

Page 34: ...IAN 79829 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2012 Ident No SZA28A1102012 1 ...

Search results

Summary of Contents for 79829

Reviews:

Related manuals for 79829

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 79829, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 79829

Reviews:

Related manuals for 79829

Brands by name

Popular brands