Silvercrest 66927 Page 27 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 27 / 70

background image

SRG 1200 A1

25

7. Ártalmatlanítás

7.1 A készülék

Az áthúzott szemeteskuka
szimbólum azt jelenti, hogy az
elhasználódott terméket az
Európai Unióban szelektív
hulladékgyűjtő-helyre kell
vinni. Ez a termékre és

valamennyi ilyen jellel ellátott tartozékára
vonatkozik. A jelzett termékeket nem
szabad a normál háztartási hulladékok
közé dobni, hanem valamely elektromos és
elektronikus készülék újrahasznosító

gyűjtőhelyen kell leadni. Az
újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag-
felhasználás csökkentését és a környezet
tehermentesítését. Ezért kérjük, feltétlenül
vegye figyelembe az Ön országában
érvényes ártalmatlanítási előírásokat.

7.2 Csomagolás

A csomagolóanyag ártalmatlanítása során
vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi
előírásokat.

8. Műszaki adatok

Névleges feszültség:

230 V

~

/50 Hz

Névleges teljesítmény:

1 200 W

9. Garancia

A készülékre a vásárlástól számított 3 év
garancia vonatkozik. Helytelen
csatlakoztatás, más gyártóktól származó
alkatrészek használata, szokásos kopás,
erőszakos beavatkozás, saját javítási
kísérlet vagy szakszerűtlen használat
esetén a garancia érvényét veszti. A
készülék gyártása a legszigorúbb minőségi
irányelvek szerint történt és a kiszállítás
előtt ellenőrzésen esett át.

Ha ennek ellenére működési
hibák lépnek fel, először hívja fel
a szerviz központot.

Kérjük, hogy ne küldjön csomagot a szerviz
központunkkal történt egyeztetés nélkül.
A gyors ügyintézés biztosítása érdekében
kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló
blokkot, valamint a cikkszámot (erre a
készülékre vonatkozóan: SRG 1200 A1).

Kapcsolatfelvételi adatok:

Ingyenes szerviz forródrót:
00800/4212 4212
(hétfőtől - péntekig
09:00-tól 17:00 óráig MEZ)
E-mail: [email protected]

RP66927 Raclette LB4 Seite 25 Mittwoch, 4. Mai 2011 4:05 16

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for 66927

Page 1: ...J LQVWUXFWLRQV ULOO HOHNWU F Q UDFOHWWH QVWUXNFMD REVĄXJL 5DFOHWWH JULOO H HO VL WPXWDWµ ĿDU 5DFOHWWH 1DYRGLOR D XSRUDER 5DFOHWWH JULO 1 YRG N REVOX H 5DNOHWRYDF JULO 1 YRG QD REVOXKX 5DFOHWWH ULOO HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53 B5DFOHWWHB RYHUB LQGG ...

Page 2: ...ató oldalra Slovensko 26 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 34 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 42 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Hrvatski 50 Molimo obratiti pažnju na stranicu na rasklapanje Deutsch 58 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SRG 1200 A1_11_V1 1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_HR_DE RP66927 Raclette LB4 Seite 1 Mittwoch 4 Mai 2011 4 05 16 ...

Page 3: ...1 9 5 7 8 2 6 3 4 10 11 RP66927 Raclette LB4 Seite 1 Mittwoch 4 Mai 2011 4 05 16 ...

Page 4: ...RP66927 Raclette LB4 Seite 2 Mittwoch 4 Mai 2011 4 05 16 ...

Page 5: ...iance must not be used for thawing warming or drying items This product is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes 1 2 Scope of supply 1 raclette grill with removable grill plate 8 raclette pans 8 wooden spatulas 1 set of user instructions 2 Part names see foldout page 1 Grill plate made of coated aluminium 2 Heating element 3 Holder for grill 4 Recesses ...

Page 6: ...ns or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualiﬁed persons The contact data can be found in 9 Warranty on page 9 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void The contact data can be found in 9 Warranty on page 9 To ensur...

Page 7: ...liance the extension cable must be routed across surfaces or the ﬂoor not allowed to hang in mid air ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never use a damaged extension cable do not connect any other appliances to the mains socket as this could overload the mains supply do not use multi sockets The appliance must not be operated with an external time ...

Page 8: ... the safety of your child Warning Children are often unaware of danger and are injured as a result Please note therefore Only allow children to use this appliance under the supervision of an adult Ensure the appliance is always kept out of the reach of children Ensure that children cannot pull the appliance down onto themselves with the cable Ensure that the packing foil does not become a deadly t...

Page 9: ...lug into a suitable mains socket that corresponds to the technical data 5 Turn the temperature regulator 9 clockwise to MAX The indicator lamp 8 lights up and the appliance heats up 6 Allow the appliance heat up for around 10 minutes The appliance is now ready to use 7 To turn the appliance off turn the temperature regulator 9 one notch anticlockwise towards 0 8 Remove the plug from the mains sock...

Page 10: ... to avoid the risk of burns Caution Never use abrasive corrosive or caustic cleaning materials This may damage the appliance and the coated surface of the grill plate 1 and raclette pans 7 Note Don t wait too long to wash after cooling so that the food remains don t dry on and become difﬁcult to remove 6 1 Cleaning the base section 1 Clean the base section 6 with a damp cloth A little washing up l...

Page 11: ...l data Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power 1 200 W 9 Warranty The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase The warranty does not cover damage resulting from improper connection the use of another manufacturer s parts normal wear and tear the use of force improper use or attempts to carry out repairs yourself The appliance has been manufactured in accordance with...

Page 12: ...a do rozmrażania podgrzewania lub suszenia przedmiotów Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej 1 2 Skład zestawu 1 grill raclette ze zdejmowaną płytą do grillowania 8 patelenek do raclette 8 łopatek drewnianych 1 instrukcja obsługi 2 Nazwy części patrz strona rozkładana 1 Płyta do grillowania z powlekanego aluminium 2 Element grzejny 3 Uchwyt...

Page 13: ... Dzieci powinny być pod nadzo rem aby zapewnić żeby nie bawiły się urządzeniem Należy pamiętać że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych części zamiennych spowoduje utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi Dotyczy to również napraw przeprowadzanych przez osoby niewykwalifikowane Dane kontaktowe znajdz...

Page 14: ...y nie stosować urządzenia na zewnątrz nigdy nie zanurzać go w cieczach nie ustawiać na grillu naczyń napełnionych płynami np garnków nigdy nie stosować urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu Jeśli jednak do urządzenia dostaną się jakieś płyny należy natychmiast odłączyć wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w 9 Gwarancja na stronie...

Page 15: ...cznie za rączki 5 Włączonego urządzenia nie wolno przestawiać Stosować rękawice kuchenne jeśli smażone są potrawy o wysokiej temperaturze Można się bowiem poparzyć pryskającym tłuszczem Nigdy nie używać urządzenia bez płyty do grillowania 1 Spowodowałoby to odsłonięcie gorących grzałek i mogłoby być przyczyną ciężkiego poparzenia Przed czyszczeniem urządzenia należy je wystudzić W przypadku zapale...

Page 16: ... tabliczki znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia 4 Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie Na ten temat prosimy przestrzegać wskazówek zamieszczonych w rozdziale 6 Czyszczenie na stronie 16 5 Wybrać stabilne równe i niepalne miejsce ustawienia Zachować odstęp ok 50 cm od innych przedmiotów 6 Ustawić regulator temperatury 9 na 0 W ten sposób urządzenie jest wyłączone 7 Podłączy...

Page 17: ...wić w pozycji 0 8 Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone od napięcia Teraz urządzenie jest gotowe do pracy 5 2 Regulacja temperatury włączanie i wyłączanie Optymalna temperatura zależy przede wszystkim od rodzaju przyrządzanych potraw Wskazówka W momencie włączania się ogrzewania w celu utrzymania temperatury zapala się też lampka...

Page 18: ...czenia W ten sposób można uszkodzić urządzenie lub powłokę zapobiegającą przywieraniu potraw na płycie do grillowania 1 oraz w patelenkach do raclette 7 Wskazówka Nie zwlekać długo z myciem po wystygnięciu płyty gdyż resztki jedzenia mogą przyschnąć co utrudni ich usunięcie 6 1 Czyszczenie podstawy 1 Wyczyścić podstawę grilla 6 wilgotną ściereczką Można użyć nieco płynu do mycia naczyń 2 Następnie...

Page 19: ...1 200 W 9 Gwarancja Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od daty zakupu W przypadku niewłaściwego podłączenia stosowania części innych producentów normalnego zużycia użycia siły prób samodzielnej naprawy lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem gwarancja traci ważność Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznymi w zakresie jakości a następnie sprawdzone przed dostawą Jeżeli mimo...

Page 20: ...éket nem szabad egyéb tárgyak kiolvasztására felmelegítésére vagy szárítására használni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas 1 2 A csomag tartalma 1 raclette grill levehető grillezőlappal 8 raclette serpenyőcske 8 faspatula 1 kezelési útmutató 2 Az alkatrészek megnevezése lásd kinyitható oldal 1 Grillezőlap bevonattal ellátott alumíniumból 2 Fűtőele...

Page 21: ... kaptak hogy hogyan kell használni a készüléket A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne játsszanak a készülékkel Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan javításokra is vonatkozik amelyeket nem képzett szakember vég...

Page 22: ...gyéb folyadék a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne merítse folyadékba ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyakat pl edényeket soha ne használja túl nedves környezetben Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el szakszervizbe javíttatni A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 9 Garancia 25 oldal Csak ...

Page 23: ...sználat során ne rakja át máshova a készüléket Használjon konyhai kesztyűt ha az ételeket magas hőmérsékleten párolja Ellenkező esetben a zsírfröcskölések égési sérüléseket okozhatnak Soha ne használja a készüléket grillezőlap 1 nélkül Ellenkező esetben az izzó fűtőelemek szabaddá válnak és érintés esetén súlyos égési sérüléseket okoznának Mindig hagyja kihűlni a készüléket mielőtt megtisztítja Ha...

Page 24: ...matricákat de ne vegye le az alsó oldalon lévő típustáblát 4 Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket Ehhez vegye figyelembe a 6 Tisztítás 24 oldal fejezetben található utasításokat 5 Válasszon ki egy szilárd egyenletes és nem gyúlékony helyet Más tárgyaktól tartson kb 50 cm távolságot 6 Forgassa a hőmérsékletszabályzót 9 0 ra Így a készülék ki van kapcsolva 7 Csatlakoztassa a hálózati c...

Page 25: ...za ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból A készülék csak ebben az esetben van teljesen áramtalanítva A készülék most üzemkész 5 2 Hőmérsékletszabályozás Az optimális hőmérséklet mindenek előtt az alkalmazott élelmiszerektől függ Megjegyzések Mindig amikor a hőmérséklet megtartása érdekében ráfűtés történik a működésjelző lámpa 8 kigyullad 1 Ha a hőmérséklet túl magas akkor f...

Page 26: ...áljon súroló maró vagy karcoló tisztítószert Ezek megsérthetik a készüléket valamint a grillezőlap 1 tapadásgátló bevonatát és a raclette serpenyőcskéket 7 Megjegyzések Lehűlés után ne várjon túl sokáig a tisztítással hogy az ételmaradékok ne száradjanak rá mert ezután csak még nehezebben lehet őket eltávolítani 6 1 Az alsó rész tisztítása 1 Tisztítsa meg az alsó részt 6 nedves ruhával Használhat ...

Page 27: ...es feszültség 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 1 200 W 9 Garancia A készülékre a vásárlástól számított 3 év garancia vonatkozik Helytelen csatlakoztatás más gyártóktól származó alkatrészek használata szokásos kopás erőszakos beavatkozás saját javítási kísérlet vagy szakszerűtlen használat esetén a garancia érvényét veszti A készülék gyártása a legszigorúbb minőségi irányelvek szerint történt és a...

Page 28: ...tajevanje ali segrevanje ali sušenje predmetov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo 1 2 Obseg dobave 1 Žar Raclette s snemljivo ploščo za žar 8 ponvic Raclette 8 lesenih lopatic 1 navodila za uporabo 2 Poimenovanje delov glejte pregibno stran 1 Plošča žara iz aluminija z zaščitno prevleko 2 Grelni element 3 Držalo za ploščo za žar 4 Odlaga...

Page 29: ...ali z napravo Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca To velja tudi za popravila ki so jih izvedle osebe ki niso strokovno usposobljene Kontaktni podatki so na voljo v 9 Garancija na strani 33 V primeru morebitnih mo...

Page 30: ... ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite da napravo popravi strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v 9 Garancija na strani 33 Napravo priključite izključno na omrežno vtičnico z zaščitnim kontaktom šuko Izogibajte se uporabi podaljškov Uporaba je dovoljena le v točno določenih pogojih p...

Page 31: ... žara 1 V nasprotnem primeru so žareči grelni vložki dostopni in lahko ob dotiku povzročijo hude opekline Pred čiščenjem naprave vedno počakajte da se ohladi Če se vžge maščoba na napravi je v nobenem primeru ne gasite z vodo V tem primeru obstaja nevarnost eksplozivne uparitve ali električnega udara Namesto tega napravo pokrijte na primer z gasilno prevleko Naprave nikoli ne uporabljajte v bližin...

Page 32: ...ustrezno omrežno vtičnico ki ustreza tehničnim podatkom 8 Temperaturni regulator 9 zavrtite v položaj MAX Prikaz delovanja 8 zasveti naprava se segreje 9 Napravo pustite vključeno okoli 10 15 minut 10 Izključite napravo tako da temperaturni regulator 9 zavrtite v položaj 0 11 Izvlecite omrežni vtič in pustite da se naprava ohladi 12 Napravo znova očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Či...

Page 33: ...o proti položaju 0 2 Če je temperatura prenizka in kuhanje traja predolgo zavrtite temperaturni regulator 9 nekoliko proti položaju MAX 5 3 Priprava jedi Raclette 1 Ponvice Raclette 7 napolnite z želenimi sestavinami Pozor Ponvice Raclette 7 ne napolnite previsoko ker se sicer sestavine preveč približajo žaru in se lahko zažgejo 2 Ponvice Raclette 7 postavite v za to namenjene vdolbine v napravi 4...

Page 34: ... ko je povsem suha 6 2 Čiščenje plošče žara in opreme 1 Ploščo žara 1 ponvice Raclette 7 in leseno lopatico 11 ročno pomijte v topli vodi za pomivanje 2 Pri trdovratnih usedlinah pustite dele približno 20 30 min v topli vodi da se omehčajo Uporabite lahko tudi nekaj blagega sredstva za pomivanje 3 Vse dele po čiščenju skrbno posušite 7 Odstranjevanje 7 1 Naprava Simbol prečrtan smetnjak na kolesih...

Page 35: ... vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zu...

Page 36: ...nku Přístroj se nesmí používat k rozmrazování nebo zahřívání nebo sušení předmětů Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely 1 2 Rozsah dodávky 1 gril Raclette s odnímatelnou grilovací deskou 8 pánviček Raclette 8 dřevěných obraceček 1 návod k obsluze 2 Označení dílů viz odklopná stránka 1 Grilovací deska z povlakovaného hliníku 2 Topná element 3 držák grilovací de...

Page 37: ...žívá Na děti je třeba dohlédnout aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se používají díly příslušenství které nejsou doporučeny v tomto návodu k obsluze nebo nebyly použity výhradně originální náhradní díly při opravách Totéž platí pro opravy které byly provedeny nekvalifikovanými osobami Kontaktní údaje jsou...

Page 38: ...nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou Kontaktní údaje jsou uvedeny v 9 Záruka na straně 41 Přístroj připojujte výhradně k předpisově nainstalované síťové zásuvce s ochranným kontaktem Neměli byste používat prodlužovací kabely Jejich použití je dovoleno ...

Page 39: ... desky 1 V opačném případě by byly žhavé topné články volně přístupné a při dotyku by došlo k závažnému popálení Před čištěním vždy nechejte přístroj nejprve vychladnout Pokud by se na přístroji vzňal tuk nikdy jej nehaste vodou Hrozí nebezpečí výbušné reakce nebo zasažení elektrickým proudem Místo toho přístroj zakryjte např hasicí rouškou Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti záclon nebo závěs...

Page 40: ...astavte regulátor teploty 9 na stupeň MAX Rozsvítí se kontrolka 8 a přístroj se začne zahýívat 9 Přístroj nechejte zapnutý přibližně 10 15 minut 10 Poté přístroj zase vypněte a to přepnutím regulátoru teploty 9 do polohy 0 11 Vytáhněte síťovou vidlici a nechte přístroj vychladnout 12 Znovu přístroj očistěte Řiďte s přitom pokyny v kapitole 6 Čištění na straně 40 5 Obsluha 5 1 Příprava zapnutí a vy...

Page 41: ...čte regulátor teploty 9 poněkud ve směru MAX 5 3 Příprava Raclette 1 Pánvičky Raclette 7 naplňte požadovanými přísadami Pozor Pánvičky Raclette 7 nenaplňujte příliš vysoko protože jinak se přísady na gril dostávají příliš husté a mohou se pálit 2 Pánvičky Raclette 7 postavte do prohlubní v přístroji které jsou pro ně určeny 4 3 Pánvičky Raclette 7 vyjměte z přístroje jakmile jsou přísady hotové 4 ...

Page 42: ...vlhčeným čistou vodou 3 Přístroj znovu použijte až tehdy když bude zcela suchý 6 2 Čištění grilovací desky a příslušenství 1 Grilovací desku 1 pánvičky Raclette 7 a dřevěné obracečky 11 umyjte ručně v teplé vodě 2 Pokud se vyskytují tvrdé usazeniny nechejte jednotlivé části asi 20 30 minut odmočit v teplé vodě Do vody můžete přidat také malé množství jemného prostředku na mytí nádobí 3 Všechny čás...

Page 43: ...ní plnění odpadá Přístroj byl vyroben s použitím přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl zkontrolován Pokud by se přesto vyskytla závada funkce obraťte se co nejdříve na naše servisní středisko Neposílejte žádné přístroje bez předchozí domluvy s naším servisním střediskem Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti připravte si laskavě doklad o nákupu a rovněž číslo zboží pro tento př...

Page 44: ...na rozmrazovanie alebo na zohrievanie alebo sušenie predmetov Prístroj je určený na používanie súkromnými osobami a nie na živnostenské účely 1 2 Obsah dodávky 1 gril Raclette s odoberateľnou grilovacou platňou 8 panvičiek na raclette 8 drevených obracačiek 1 návod na obsluhu 2 Označenie dielov viď odklopná stránka 1 grilovacia platňa s hliníkovým povrchom 2 vyhrievací prvok 3 držiak pre grilovaci...

Page 45: ...poverenou starostlivosťou o ich bezpečnosť alebo boli touto osobou poučené ako sa prístroj používa Na deti je potrebné dohliadnuť aby bolo zaistené že sa s prístrojom nebudú hrať Pamätajte si že akýkoľvek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť odpadá ak sa používajú diely príslušenstva ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na obsluhu alebo počas opráv neboli použité výhradne originálne náhradn...

Page 46: ...e nesmie dostať voda a ani iné tekutiny Preto prístroj nikdy nepoužívajte vonku prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinou príp hrnce prístroj nikdy nepoužívajte vo veľmi vlhkom prostredí Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina vytiahnite ihneď sieťovú vidlicu a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom Kontaktné údaje ná...

Page 47: ... vás mohol popáliť prskajúci tuk Prístroj nikdy nepoužívajte bez grilovacej platne 1 Žeravé vyhrievacie články by inak boli odkryté a pri kontakte by mohli spôsobiť ťažké popáleniny Pred čistením prístroja ho vždy nechajte najprv vychladnúť Pokiaľ by sa na prístroji vznietil tuk nikdy ho nehaste vodou Hrozí nebezpečenstvo výbušnej reakcie alebo zasiahnutia elektrickým prúdom Namiesto toho prístroj...

Page 48: ...ch predmetov vo vzdialenosti najmenej 50 cm 6 Regulátor teploty 9 nastavte na 0 Prístroj je teraz vypnutý 7 Sieťovú vidlicu zastrčte do vhodnej zásuvky ktorá zodpovedá technických údajom 8 Regulátor teploty 9 otočte na stupeň MAX Rozsvieti sa kontrolka 8 a prístroj sa začne zahrievať 9 Prístroj nechajte približne 10 15 minút zapnutý 10 Potom prístroj zasa vypnite a to tým že regulátor teploty 9 ot...

Page 49: ...ota príliš vysoká pootočte regulátor teploty 9 trochu smerom k 0 2 Ak je teplota príliš nízka a tepelná úprava potravín trvá príliš dlho pootočte regulátor teploty 9 trochu smerom k MAX 5 3 Príprava raclette 1 Panvičky na raclette 7 naplňte želanými prísadami Pozor Panvičky na raclette 7 neplňte príliš vysoko pretože by sa tak prísady dostali veľmi tesne ku grilu a mohli by sa spáliť 2 Vložte panv...

Page 50: ... utrite handričkou navlhčenou v čistej vode 3 Prístroj znovu použite až po tom ako bude úplne suchý 6 2 Čistenie grilovacej platne a príslušenstva 1 Grilovaciu platňu 1 panvičky na raclette 7 a drevenú obracačku 11 umývajte ručne v teplej vode 2 Pri zaschnutých zvyškoch jedla nechajte diely približne 20 30 min odmočiť v teplej vode Do vody môžete pridať trochu jemného čistiaceho prostriedky 3 Po v...

Page 51: ...m nárok na záručné plnenie odpadá Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol skontrolovaný Ak by sa i tak vyskytli chyby funkcie zavolajte najskôr prosím servisné centrum Prosím bez dohody neposielajte nášmu servisnému centru žiadne prístroje Aby sa zaručilo rýchle spracovanie Vašej požiadavky pripravte si prosím doklad o kúpe ako i číslo výrobku pre tento ...

Page 52: ...e koristiti za otapanje grijanje ili sušenje predmeta Ovaj je uređaj prikladan za korištenje u privatnim domaćinstvima a ne u komercijalne svrhe 1 2 Opseg isporuke 1 Roštilj Raclette s pločom za roštiljanje koja se može skinuti 8 tavica Raclette 8 drvenih lopatica 1 upute za rukovanje 2 Naziv dijelova vidi stranicu na rasklapanje 1 Ploča za roštiljanje sa slojem aluminija 2 Grijač 3 Držač ploče za...

Page 53: ...e koriste dijelovi opreme koji nisu preporučeni u ovoj uputi za uporabu ili ako se kod popravaka isključivo ne koriste originalni rezervni dijelovi To vrijedi i za popravke koje provode nekvalificirane osobe Podatke o kontaktima naći ćete u 9 Jamstvo na strani 57 Kod eventualnih smetnji funkcioniranja tijekom jamstvenog razdoblja popravak uređaja smije provoditi isključivo naš servisni centar U su...

Page 54: ...na strani 57 Uređaj priključite samo u električnu utičnicu koja ima zaštitni kontakt šuko utičnica Trebate izbjegavati korištenje produžnih kabela To je dopušteno samo pod određenim uvjetima produžni kabel mora odgovarati jakosti struje uređaja produžni kabel nije dopušteno postaviti leteće ne smije biti uzrok spoticanja i ne smije biti dostupan djeci produžni kabel nikako ne smije biti oštećen dr...

Page 55: ... se mast na uređaju zapali nikako je nemojte gasiti pomoću vode Postoji opasnost od mukle eksplozije ili električnog udara Umjesto toga pokrijte uređaj npr s pokrivačem za gašenje požara Nemojte koristiti uređaj u blizini zavjesa i drugih gorivih materijala Ukoliko se zapali hrana na roštilju plamen lako može prijeći na druge predmete 3 5 Zaštita od požara Upozorenje Poštujte sljedeće sigurnosne n...

Page 56: ...re 9 na stupanj MAX Sada svijetli prikaz pogona 8 i uređaj počinje grijati 9 Ostavite uređaj uključen otprilike 10 15 minuta 10 Ponovno isključite uređaj tako da okrenete regulator temperature 9 na 0 11 Povucite mrežni utikač i pustite uređaj da se ohladi 12 Ponovno očistite uređaj Obratite pozornost na napomene u poglavlju 6 Čišćenje na strani 55 5 Rukovanje 5 1 Priprema uključivanje i isključiva...

Page 57: ... Raclette 7 iz uređaja čim su sastojci pečeni 4 Prebacite sadržaj iz tavice Raclette 7 pomoću drvene lopatice 11 na tanjur i uživajte u spremljenom jelu Napomena tavica Raclette 7 ima zaštitni sloj protiv prianjanja tako da se ne mora iznova namastiti prije svake sljedeće porcije 5 4 Roštiljanje s pločom za roštiljanje Ploča za roštiljanje 1 služi prije svega za roštiljanje mesa hrenovki voća i po...

Page 58: ...ižene kante za otpad na kotačima znači da se u Europskoj Zajednici taj proizvod mora na poseban način odstraniti u otpad To vrijedi za proizvod kao i za sve ovim simbolom označene dijelove opreme Označeni proizvodi se ne smiju odstranjivati putem otpada iz kućanstva nego se moraju predati na stanici za prihvat električnih i elektronskih uređaja za reciklažu Reciklaža pomaže umanjiti potrošnju siro...

Page 59: ...icama kvalitete i provjeren prije isporuke Ako bi unatoč tomu došlo do pogrešaka tijekom rada uređaja prvo nazovite servisni centar Molimo Vas da ne šaljete uređaj prije nego obavite razgovor s našim servisnim centrom Da bi se osigurala brza obrada Vašeg predmeta čuvajte račun za kupnju i broj artikla za ovaj uređaj SRG 1200 A1 Podaci o kontaktima besplatni servisni hitni telefon 0800 222 998 Pone...

Page 60: ...f nicht zum Auftauen oder zum Erwärmen oder Trocknen von Gegen ständen benutzt werden Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet 1 2 Lieferumfang 1 Raclette Grill mit abnehmbarer Grillplatte 8 Raclette Pfännchen 8 Holzspachtel 1 Bedienungsanleitung 2 Benennung der Teile siehe Ausklappseite 1 Grillplatte aus beschichtetem Aluminium 2 Heizel...

Page 61: ...tellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bitte beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt wenn Zubehörteile verwendet werden die nicht in dieser Bedienungs anleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori ginalersatzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nichtqualiﬁzierte Personen durchgeführt werden Die Kontaktda...

Page 62: ...ebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten ﬁnden Sie in 9 Garantie auf Seite 65 Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakten Schuko an Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden Sie ist nur unter ganz bestimmten Vorausse...

Page 63: ...sen Sie das Gerät stets abkühlen bevor Sie es reinigen Sollte sich Fett auf dem Gerät entzün den löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung oder eines elektrischen Schlages Decken Sie statt dessen das Gerät ab z B mit einer Löschdecke Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Gardinen und anderen brenn baren Materialien Sollte sich das Gril...

Page 64: ...ne geeignete Netzsteckdose die den techni schen Daten entspricht 8 Drehen Sie den Temperaturregler 9 auf die Stufe MAX Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 8 und das Gerät heizt auf 9 Lassen Sie das Gerät etwa 10 15 Minu ten eingeschaltet 10 Schalten Sie das Gerät wieder aus indem Sie den Temperaturregler 9 auf 0 drehen 11 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 12 Reinigen Sie ...

Page 65: ...ange dauert drehen Sie den Temperaturregler 9 ein Stück in Richtung MAX 5 3 Raclette zubereiten 1 Füllen Sie die Raclette Pfännchen 7 mit den gewünschten Zutaten Vorsicht Befüllen Sie das Raclette Pfänn chen 7 nicht zu hoch da die Zutaten sonst zu dicht an den Grill kommen und verbrennen könnten 2 Stellen Sie das Raclette Pfännchen 7 in das Gerät in die dafür vorgesehenen Vertiefungen 4 3 Nehmen S...

Page 66: ... 1 Reinigen Sie Grillplatte 1 Raclette Pfännchen 7 und die Holzspachtel in warmem Spülwasser von Hand 2 Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen Sie die Teile etwa 20 30 min in war mem Wasser einweichen Dem Wasser können Sie etwas mildes Spülmittel zugeben 3 Trocknen Sie alle Teile nach der Reini gung sorgfältig ab 7 Entsorgung 7 1 Gerät Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rädern bedeut...

Page 67: ...alitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten rufen Sie bitte zuerst das Service Center an Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück sprache mit unserem Service Center ein Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer für die ses Gerät SRG 1200 A1 bereit Kontaktdaten k...

Page 68: ...RP66927 Raclette LB4 Seite 66 Mittwoch 4 Mai 2011 4 05 16 ...

Page 69: ...RP66927 Raclette LB4 Seite 67 Mittwoch 4 Mai 2011 4 05 16 ...

Page 70: ... 1 R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 65 B Ɇ 1 53 B5DFOHWWHB RYHUB LQGG ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 66927

Brand: Jenn-Air Pages: 27

Brand: Napoleon Pages: 72

Brand: Steba Pages: 12

Brand: Nexgrill Pages: 42

Brand: Parkside Pages: 54

Brand: Maktec Pages: 24

Brand: dellonda Pages: 8

ONIVA 775-00-175

Brand: Picnic Time Pages: 2

Brand: Ratio Pages: 52

Brand: Backyard Pages: 28

GRAVITY 560 Series

Brand: Masterbuilt Pages: 4

5in. HIGH SPEED

Brand: Wel-Bilt Pages: 4

Brand: Küchenprofi Pages: 44

Gourmet RAC 500

Brand: EFBE-SCHOTT Pages: 30

Brand: Ivation Pages: 3

Brand: EINHELL Pages: 32

Brand: Fast Eddy's Pages: 10

BG126N3B Toulon

Brand: gascraft Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands