Silvercrest 64028 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 23

Escoba eléctrica recargable

Instrucciones de uso

Rechargeable Floor Sweeper

Operating instructions

Vassoura eléctrica

Manual de instruções

Scopa elettrica

Istruzioni per l‘uso

Escoba eléctrica recargable SAB 4.8 A1
Scopa elettrica

Akku-Besen

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAB4.8A1-01/11-V1

IAN: 64028

CV_64028_SAB48A1_LB5.qxd 02.03.2011 13:08 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 64028

Page 1: ...ra eléctrica Manual de instruções Scopa elettrica Istruzioni per l uso Escoba eléctrica recargable SAB 4 8 A1 Scopa elettrica Akku Besen Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SAB4 8A1 01 11 V1 IAN 64028 CV_64028_SAB48A1_LB5 qxd 02 03 2011 13 08 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SAB 4 8 A1 쐈 쐅 CV_64028_SAB48A1_LB5 qxd 02 03 2011 13 08 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual Rechargeable Floor Sweeper 14 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Akku Be...

Page 4: ...aprox 30 min Tiempo de carga con las baterías descargadas 12 16 horas Volumen de suministro Escoba eléctrica recargable Cargador con cable Mango 3 piezas Soporte para pared 3 tornillos 3 tacos Instrucciones de uso Antes del primer uso Antes de poner la escoba en marcha cerciórese de que la escoba a acumulador el cargador y su re spectivo cable estén en perfecto estado y que todos los materiales de...

Page 5: ...e carga el aparato conmuta a la conservación de la carga función de mantenimiento No deje nunca el aparato permanentemente conectado al cargador de red para evitar eventuales daños en la batería Atención Utilice sólo el cargador adjunto 9V 200 mA El uso de otros cargadores puede provocar daños irreparables en el aparato Haga funcionar la escoba sólo con el acumulador adjunto de lo contrario podría...

Page 6: ...oceda del siguiente modo para colocar de nuevo la escobilla cilíndrica Introduzca la correa de accionamiento en el compartimiento y colóquela entorno a la ruedecilla impulsora del motor Monte la arandela junto con el suplemento de guía e introduzca el rodillo de cepillado en la guía izquierda Pase la correa de accionamiento por encima del suplemento de guía y vuelva a introducir el rodillo de cepi...

Page 7: ...como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio habitual Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito La garantía cubre sólo defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte pie zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o baterías Este producto ...

Page 8: ...la superficie del suolo ca 30 min Tempo di carica con pila vuota 12 16 ore Volume della fornitura Scopa elettrica Caricatore con cavo Manico 3 elementi Supporto a parete 3 viti 3 tasselli Manuale di istruzioni Prima di mettere in funzione la prima volta Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che la scopa il caricabatterie e il suo cavo siano in perfetto stato e tutti i materiali del...

Page 9: ... apparecchio si posiziona nella modalità di mante nimento della carica funzione di mantenimento Tuttavia non lasciare l apparecchio collegato per manentemente alla rete al fine di evitare eventuali danneggiamenti della batteria Attenzione Utilizzare solo il caricabatterie allegato 9V 200 mA Gli altri apparecchi di carica possono danneggiare irreparabilmente l apparecchio Far funzionare l apparecch...

Page 10: ...ttere il rullo inserire la cinghia di trasmissione nello scompar to e avvolgerla intorno alle rotelle di trasmissio ne del motore Collocare la rondella con il supporto guida e inserire il rullo a spazzola nella guida sinistra Tirare la cinghia di trasmissione al di sopra del supporto guida e inserire nuovamente il rullo a spazzola a destra Tirare quindi la cinghia di trasmissione al di sopra della...

Page 11: ...olo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissi...

Page 12: ...eríodo de carga com a bateria vazia 12 16 horas Volume de fornecimento Vassoura eléctrica Carregador com cabo Cabo 3 elementos Dispositivo de fixação à parede 3 parafusos 3 buchas Manual de instruções Antes do primeiro uso Antes de colocar o aparelho em funcionamento as segure se de que a vassoura com acumulador o aparelho de car regamento e o seu cabo estão em estado impe cável e todos os materia...

Page 13: ...ha Quando o processo de carga estiver finalizado o aparelho muda para a manutenção da carga funç ão de conservação Não deixe o aparelho perma nentemente ligado ao carregador de rede de modo a evitar eventuais danos da bateria Atenção Somente utilize o aparelho de carga juntamente fornecido 9V 200 mA Outros carregadores podem danificar irreparavelmente o aparelho Somente opere o aparelho com o acum...

Page 14: ...a de accionamento no compar timento e passe a ao redor da rodinha de accio namento do motor Coloque a arruela plana com a aplicação de guia e insira o rolo de escovas na guia esquer da Puxe a correia de accionamento através da apli cação de guia e volte a inserir o rolo de esco vas no lado direito Puxe agora a correia de accionamento através da roda de accionamento do rolo de escovas Coloque a cob...

Page 15: ...dicação da garantia entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica por telefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico não incluindo danos provocados pelo transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis por ex interruptores ou baterias O produto destina se apenas ao uso privado e não ao u...

Page 16: ...ending on floor covering approx 30 min Charging time for an empty battery 12 16 hours Items supplied Rechargeable Floor Sweeper Battery charger with cable Broomstick 3 Elements Wall bracket 3 Screws 3 Wallplugs Operating instructions Prior to initial use Before starting the device satisfy yourself that the floor sweeper the charger and its cable are in perfect condition and all packaging materials...

Page 17: ...he device switches over to the charge maintenance position management function However it is not advisable to leave the device permanently connected to the mains charging device so as to prevent the batteries from possibly getting damaged Caution Only use the enclosed charger 9V 200 mA Other charging devices could irreparably damage the appliance Only operate the device with the enclosed rechargea...

Page 18: ...ed as follows to re install the brush roller Insert the drive belt in the compartment and place it around the motor drive pulley Place the washer on the guide bushing and insert the brush roller into the left guide channel Pull the drive belt over the guide bushing and re insert the brush roller into the right channel Now pull the drive belt over the drive cog of the brush roller Fit the brush cov...

Page 19: ... event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for com...

Page 20: ...r dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeu gen Sie sich davon dass der Akku Besen das Ladegerät und dessen Kabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mang...

Page 21: ...u zum Aufladen auszubauen Versuchen Sie nicht die Akku Hülle zu öffnen oder den Akku zu zerlegen dies würde den Akku zerstören Mit dem Akku Besen arbeiten Achtung Benutzen Sie das Gerät niemals mit abgenommenem Schmutzbehälter Der Schmutz würde nur aufgewirbelt Halten Sie das Ende der rotierenden Bürsten rolle Stäbe und Geräteöffnungen fern von Gesicht und Körper Verletzungsgefahr Drücken Sie den ...

Page 22: ...rolle auf indem Sie erst die unteren Nasen in die Aus sparungen führen und die Abdeckung danach von oben hinunterdrücken Achtung Achten Sie darauf dass das Gerät bei abge nommenem Schmutzbehälter oder bei der Reinigung der Bürstenrolle nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs Verletzungsgefahr Aufbewahrung Nutzen Sie den mitgel...

Page 23: ...für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie ...

Search results

Summary of Contents for 64028

Reviews:

Related manuals for 64028

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 64028, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 64028

Reviews:

Related manuals for 64028

Brands by name

Popular brands