manualshive.com logo in svg

Silvercrest 390712 2201, Operating Instructions Manual, Page: 187 / 230

Share
Download
Silvercrest 390712 2201 Operating Instructions Manual Download Page 187

■ 

184 

│

 

IT

SEF3 2000 C4

Sostituzione del grasso da frittura

Sostituire l’olio solo quando si è raffreddato completamente . Il grasso solido 
dev’essere sostituito quando è ancora allo stato liquido, per riuscire a versarlo 
fuori dalla friggitrice .

1)  Premere il tasto di sbloccaggio coperchio 

5

 e rimuovere il coperchio stesso 

(vedi capitolo “Pulizia e manutenzione”) .

2)  Prelevare il cestello 

3

 .

3)  Afferrare l’apparecchio dalle maniglie laterali e versare l’olio o il grasso 

da un angolo in recipienti adeguati, per esempio bottiglie . Si consiglia di 
utilizzare a tale scopo un imbuto .

 AVVERTENZA

Lo smaltimento di oli e/o grassi è regolato diversamente a seconda del comune 
o città . Spesso non è consentito smaltire tali oli o grassi insieme ai normali 
rifiuti domestici . Informarsi presso l'amministrazione comunale o municipale 
sulle possibilità di smaltimento .

4)  Ripulire accuratamente tutte le parti della friggitrice, come descritto al capitolo 

“Pulizia e manutenzione” .

5)  Riempire la friggitrice con olio o grasso fresco, come descritto al capitolo 

“Frittura” .

Pulizia e manutenzione

 

 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

 

►

Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di 
corrente . 

 

►

 Non immergere in nessun caso l'apparecchio o sue parti in liquidi! 

Sussiste il pericolo di morte a causa di scossa elettrica e l'apparecchio 
potrebbe subire danni .

 

 AVVERTENZA - PERICOLO DI USTIONI!

 

►

Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia . 

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

 

►

Per la pulizia dei componenti, non utilizzare detergenti/materiali corrosivi 
o abrasivi, come ad es . creme abrasive o lana d'acciaio . Essi possono dan-
neggiare la superficie dell'apparecchio!

Per semplificare la pulizia, smontare la friggitrice:

Summary of Contents for 390712 2201

Page 1: ...VS FRITEUSE Gebruiksaanwijzing FRITÉZA Z NEREZOVÉ OCELI Návod k obsluze FRITUREGRYDE AF RUSTFRIT STÅL Betjeningsvejledning FRITÉZA Návod na obsluhu NEMESACÉL OLAJSÜTŐ Használati utasítás EDELSTAHL FRITTEUSE Bedienungsanleitung FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ Instrukcja obsługi FREIDORA DE ACERO INOXIDABLE Instrucciones de uso CVRTNIK IZ LEGIRANEGA JEKLA Navodila za uporabo FRIGGITRICE Istruzioni ...

Page 2: ...fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom s...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...ing 11 Changing the cooking oil or fat 11 Cleaning and care 12 Storage 13 Tips 13 Home made chips 13 Deep frozen foods 13 How to prevent unwanted after taste 14 Healthy nutrition 14 Table frying times 15 Troubleshooting 16 Appendix 16 Disposal of the appliance 16 Kompernass Handels GmbH warranty 17 Service 18 Importer 18 Read these operating instructions carefully before using the appliance for th...

Page 5: ...ed for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instructions NOTE Using the appliance for a purpose other than the intended purpose can be dangerous Use the appliance only for its intended purpose Obser...

Page 6: ... needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites NOTE If possible k...

Page 7: ...s have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist or our Customer Service or a similarly qualified person Never submerge the operating heating element and the housing with the power cable in water and do not clean these components under running water WARNING RISK OF INJURY This appliance must not to be used by children under the age of 8 This appliance may...

Page 8: ... safe distance away from the steam Ensure that all parts are completely dry before pouring oil or liquid fat into the deep fat fryer Otherwise hot oil or fat could splatter out Carefully pat all foodstuffs dry before placing them in the deep fat fryer Otherwise hot oil or fat could splatter out Be especially careful with frozen foodstuffs Remove any ice that may have formed on them The more ice th...

Page 9: ...ntaneously ignite if over heated Change the oils or fats regularly In the case of a fire remove the plug from the mains power socket and smother the burning fat or oil with a blanket CAUTION APPLIANCE DAMAGE When filling the frying container with fat never fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking Whenever you intend to switch the appliance on first ensure that there is sufficie...

Page 10: ... deep fat fryer You can also use solid cooking fats Read the chapter Solid cooking fats for more information Preparation 1 Place the appliance on a horizontal level stable and heat resistant surface NOTE If you wish to place the deep fat fryer below the cooker extraction hood ensure that the cooker is switched off 2 Unwind the entire length of the power cable from the cable spool 6 3 Press the lid...

Page 11: ... on the packaging or the label Never mix different types of oil or fat The deep fat fryer could froth over 5 Fill the dry and empty frying container 4 with cooking oil liquid or molten fat about 4 litres of oil or about 3 5 kg of solid fat NOTE When filling the frying container 4 with oil or fat never fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking 6 Insert the mains plug into the mai...

Page 12: ...ower control lamp 0 lights up 2 Turn the temperature control 7 to the desired temperature The cooking oil or the fat is now heated up to the required temperature When the required temperature has been reached the Ready control lamp 9 lights up NOTE The correct frying temperature is to be found either on the packaging of the food to be deep fried or in the frying times table in these operating inst...

Page 13: ...lid of the appliance Solid cooking fats To prevent fat from spraying and the appliance from becoming too hot please take the following precautions when using solid frying fat When using fresh fat start by melting the blocks of fat slowly under low heat in a separate pan Then carefully pour the molten fat into the deep fat fryer Only when this has been done insert the plug into a mains power socket...

Page 14: ...efrigerator or a similar cool storage location Fill the bottles through a fine sieve in order to remove any food particles from the oil Changing the cooking oil or fat Do not change the oil until it has completely cooled down Solid fats must still be in a slightly liquid state so that they can be poured 1 Press the lid release button 5 and remove the lid see chapter Cleaning and care 2 Remove the ...

Page 15: ... appliance To simplify cleaning dismantle the deep fat fryer 1 Open the appliance lid Push a rod or similar into the holes on the hinge mountings on the rear of the appliance and pull the lid up and out of the hinge mountings at the same time 2 Remove the frying basket 3 or the small frying baskets w The frying baskets 3 w can be cleaned in the dishwasher They are suitable for dishwashers However ...

Page 16: ...are suitable for frying such as those that are floury or primarily waxy After peeling cut the potatoes according to the intended preparation chips or wedges Soak the potatoes for about one hour prior to use This will help remove part of the sugar content which is one of the constituent products for the formation of acrylamide Carefully dry the potatoes Always fry home made potatoes twice first for...

Page 17: ...oil to 150 C and place two thin slices of bread or a couple of small sprigs of parsley in the frying basket 3 or the small frying baskets w Lower the frying basket 3 or the small frying baskets w into the fat and close the lid Wait until the oil or fat is no longer bubbling and remove the bread or parsley with a skimmer The oil or fat now has a neutral taste once again Healthy nutrition Nutrition ...

Page 18: ... Chicken pieces large pieces 150 C 10 18 minutes Chicken pieces small medium pieces 150 C 8 18 minutes Chips fresh 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Chips frozen see manufacturer s detailing see manufacturer s detailing Scampi fresh 130 C 3 5 minutes Mushrooms 170 C 190 C 5 minutes NOTE Minor temperature deviations from the temperatures specified may occur The values given in the table are int...

Page 19: ...w minutes until the required temperature has been reached If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Appendix Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appl...

Page 20: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 21: ...hat will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating inst...

Page 22: ...Nach dem Frittieren 30 Frittierfett wechseln 31 Reinigung und Pflege 31 Lagerung 33 Tipps 33 Pommes frites selbst gemacht 33 Tiefkühlkost 33 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 34 Gesunde Ernährung 34 Tabelle Frittierzeiten 35 Fehlerbehebung 36 Anhang 36 Gerät entsorgen 36 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 37 Service 38 Importeur 39 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwe...

Page 23: ...privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung ...

Page 24: ...ransportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerech...

Page 25: ...ufwicklung 7 Temperaturregler 8 Ein Ausschalter 9 Kontrollleuchte Ready 0 Kontrollleuchte Power q Haltegriff w Frittierkörbe klein Technische Daten Netzspannung 230 V Wechselspannung 50 Hz Nennleistung 2000 W Max Einfüllmenge Öl ca 4 Liter Max Einfüllmenge festes Fett ca 3 5 kg Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmit teln in Berührung kommen sind lebensmit telecht ...

Page 26: ...e Teile auch nicht unter fließendem Wasser WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen b...

Page 27: ...onst Trocknen Sie alle Lebensmittel sorgfältig ab bevor Sie sie in die Fritteuse geben Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst Gehen Sie mit gefrorenen Lebensmitteln vorsichtig um Entfernen Sie alle Eisstücke Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befindet umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß Berühren Sie diese nicht um Verbren...

Page 28: ...er Fritteuse Altes bzw verschmutztes Fett oder Öl entzündet sich bei Überhitzung von selbst Wechseln Sie das Öl oder Fett rechtzeitig Im Brandfall Netzstecker ziehen und brennendes Fett oder Öl mit einer Decke ersticken ACHTUNG GERÄTESCHÄDEN Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX Markierung und nie weniger als bis zur MIN Markierung in den Frittier Behälter ein Achten Sie bei jedem Einschalten d...

Page 29: ...o erreichen Sie eine acrylamidarme Zubereitung Frittieren Für den Gebrauch in dieser Fritteuse empfehlen wir Frittieröl oder flüssiges Frittier fett Sie können auch festes Frittierfett benutzen Lesen Sie hierzu erst das Kapitel Festes Frittierfett Vorbereitungen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene stabile und hitzebeständige Oberfläche HINWEIS Wenn Sie die Fritteuse unter die Dunsta...

Page 30: ...täbe des Haltegriffs q so dass die Haltebolzen durch die Ösen ragen Ziehen Sie den Haltegriff q nach hinten so dass dieser am Rand des Frittierkorbes 3 w anliegt Der Haltegriff q sitzt nun fest am Frittierkorb 3 w Verfahren Sie mit den weiteren Haltegriffen genauso ...

Page 31: ...en heißen Teilen der Fritteuse in Berührung kommen Gefahr eines elektrischen Schlages 7 Setzen Sie den Frittierkorb 3 oder die kleinen Frittierkörbe w wieder ein 8 Schließen Sie den Deckel Lebensmittel frittieren ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie die Fritteuse niemals ohne Öl Fett HINWEIS Sie können entweder den großen Frittierkorb 3 beide kleinen Frittierkörbe w oder nur einen der kleinen Frittie...

Page 32: ...d persönlichem Geschmack variieren WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Der Deckel und die Fritteuse sind während des Frittiervorganges sehr heiß Fassen Sie daher während des Frittiervorganges nur die Griffe an Verbren nungsgefahr Benutzen Sie am besten Topfhandschuhe 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel 5 WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Seien Sie vorsichtig beim Befüllen des Frittierkorbes 3 Dieser ist seh...

Page 33: ... einige Löcher in das wieder fest gewordene Fett Achten Sie darauf dass die Beschichtung des Frittier Behälters 4 nicht beschädigt wird Um das Fett zu schmelzen schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter 8 an und stellen Sie den Temperaturregler 7 auf 130 C Die Kontrollleuchte Power 0 leuchtet auf Warten Sie bis das gesamte Fett geschmolzen ist Die Kontrollleuchte Ready 9 kann dabei immer wieder au...

Page 34: ...nehmen Sie den Frittierkorb 3 3 Fassen Sie das Gerät an den seitlichen Griffen an und gießen Sie das Öl oder Fett über eine der Ecken in geeignete Behältnisse zum Beispiel Fla schen Benutzen Sie dafür am Besten einen Trichter HINWEIS In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung von Speiseölen oder fetten anders geregelt Oft ist es nicht erlaubt solche Öle oder Fette im normalen Hausmüll zu ents...

Page 35: ...chinengeeignet Nehmen Sie hierfür jedoch die Haltegriffe q ab Reinigen Sie die Haltegriffe q in warmem Wasser mit einem milden Spülmit tel Spülen Sie diesen dann mit klarem Wasser ab Reinigen Sie das Gehäuse und den Frittier Behälter 4 mit einem feuchten Tuch Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie danach mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch gründlich nach so dass...

Page 36: ...sorgfältig trocknen Frittieren Sie selbst gemachte Pommes frites stets zweimal erst 10 14 Minuten bei ca 150 C dann 3 4 Minuten bei 170 C je nach gewünschten Bräunungsgrad Tiefgekühlte Pommes frites sind vorgekocht und müssen daher nur einmal frittiert werden Folgen Sie den Anweisungen auf der Packung Die kleinen Frittierkörbe w können bis zur Max Markierung mit ca 400 450g der große Frittierkorb ...

Page 37: ...n Deckel Warten Sie bis das Öl oder Fett nicht mehr sprudelt und entfernen Sie das Brot bzw die Petersilie mit einem Schaumlöffel Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral Gesunde Ernährung Ernährungswissenschaftler empfehlen die Verwendung von pflanzlichen Ölen und Fetten die ungesättigte Fettsäuren z B Linolsäure enthalten Allerdings verlieren diese Öle und Fette ihre positiven Eigenscha...

Page 38: ...e 150 C 10 18 Minuten Hühnchenportionen kleine mittlere Stücke 150 C 8 18 Minuten Pommes frites frisch 150 C 170 C 10 14 Minuten 3 4 Minuten Pommes frites gefroren siehe Angaben des Herstellers siehe Angaben des Herstellers Scampis frisch 130 C 3 5 Minuten Pilze 170 190 C 5 Minuten HINWEIS Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen Die in der oberen Tabelle genannte...

Page 39: ...ülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fa...

Page 40: ...arantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspack...

Page 41: ...es Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl ser...

Page 42: ... 39 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 43: ...SEF3 2000 C4 40 DE AT CH ...

Page 44: ...yage et entretien 53 Entreposage 54 Conseils 54 Cuisson de frites maison 54 Aliments congelés 55 Comment éliminer l arrière goût désagréable 55 Alimentation saine 55 Tableau des temps de friture 56 Dépannage 57 Annexe 57 Mise au rebut de l appareil 57 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 58 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 59 Service après vente 62 Importateur...

Page 45: ...r un usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergent Utilisez l appareil exclusivement de manière conforme à sa destination Respectez les procédures décrites dans ce mode d emploi REMARQUE Des dangers peuvent émaner de l appareil en cas d usage non conforme et ou d usage différent Utiliser l appareil exclusivement de manière conforme à sa ...

Page 46: ... ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites...

Page 47: ...e le cordon d alimentation ne soit jamais mouillé ou humide durant le fonctionnement Disposez le cordon de manière à éviter qu il ne soit endommagé ou coincé Raccordez l appareil à une prise de courant à une tension de 230 V 50 Hz Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d alimentation endommagé e par des spécialistes agréés ou par le service après vente ou par une autre per s...

Page 48: ...s ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et l entretien utilisateur Veillez à ce que l appareil soit posé sur une surface stable Les entfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si l appareil est tombé ou est endommagé ne pas le re mettre en service Faites vérifier et le cas échéant réparer l appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés La friture dégage de la vapeur brûlante en ...

Page 49: ...E N utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de com mande à distance pour faire fonctionner l appareil Ne faites jamais fondre de blocs de graisse dans la friteuse La température élevée générée tant que la graisse ne recouvre pas l élément chauffant risque de l endommager ou de cau ser un incendie Faites d abord fondre la graisse dans une casserole ou un récipient similaire N utilisez pa...

Page 50: ... la fri ture d aliments contenant de l amidon par réaction avec les acides aminés La formation d acrymalide augmente considérablement à des températures supérieures à 175 C Par conséquent et dans la mesure du possible ne faites pas frire d aliments contenant de l amidon comme les frites à une température supérieure à 170 C Arrêtez lorsque la préparation est bien dorée et avant qu elle ne prenne un...

Page 51: ...and panier à friture 3 Comprimez quelque peu les tiges de la poignée de maintien q de sorte que les boulons d assemblage soient poussés de l intérieur dans les œillets du panier à friture 3 w Relâchez ensuite les tiges comprimées de la poignée de maintien q de sorte que les boulons d assemblage pénètrent dans les œillets Tirez la poignée de maintien q vers l arrière de manière à ce qu elle se trou...

Page 52: ...ntes La friteuse pourrait déborder 5 Une fois la cuve à friture 4 sèche et vide remplissez la d huile de graisse liquide ou fondue env 4 l d huile ou env 3 5 kg de graisse solide REMARQUE Ne mettez jamais plus de matière grasse ou d huile au delà du repère MAX et jamais moins que le repère MIN dans la cuve à friture 4 6 Insérez la fiche secteur dans la prise secteur RISQUE D ÉLECTROCUTION Le cordo...

Page 53: ...e 2 Réglez le thermostat 7 à la température souhaitée L huile ou la graisse est amenée à la température souhaitée Une fois la température définie atteinte le témoin lumineux Ready 9 s allume REMARQUE La température de friture correcte est indiquée sur l emballage de l aliment à frire ou dans le chapitre Tableau des temps de friture dans ce mode d emploi Une orientation approximative indiquant quel...

Page 54: ...ection d huile et un chauffage excessif de l appareil nous vous recommandons de prendre les mesures de précaution suivantes en cas d usage de graisse de friture solide Si vous utilisez de la graisse fraîche faites tout d abord fondre lentement les blocs de graisse à feu doux dans une casserole normale Versez doucement la graisse fondue dans la friteuse Branchez ensuite la fiche secteur et mettez l...

Page 55: ... au réfrigérateur ou dans un endroit frais Utilisez un filtre à mailles fines pour remplir les bouteilles afin d éliminer les particules alimentaires de l huile Remplacement de la graisse de friture Attendez que l huile soit complètement refroidie avant de la remplacer La graisse solide doit être encore un peu liquide afin de lui permettre d être transvasée 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillag...

Page 56: ...riteuse 1 Ouvrez le couvercle de l appareil Appuyez avec une tige ou autre sur les trous situés dans les fixations des charnières au dos de l appareil et retirez le couvercle de l appareil en même temps par le haut hors des fixations de charnières 2 Retirez le panier à friture 3 ou les petits paniers à friture w Vous pouvez laver les paniers à friture 3 w au lave vaisselle Ils sont lavables en mac...

Page 57: ...s Conseils Cuisson de frites maison Les pommes de terres destinées à la friture doivent être parfaites et sans germes Utilisez de préférence pour la friture des pommes de terres à chair farineuse ou à chair ferme Une fois épluchées les pommes de terres doivent être découpées en fonction de la préparation souhaitée en bâtonnets ou en rondelles Faites tremper les pommes de terre pendant une heure en...

Page 58: ...ertains aliments tels que le poisson dégagent du liquide lorsqu ils sont frits Ces liquides s accumulent dans l huile ou la graisse de friture et altèrent l odeur et le goût de l huile ou de la friture qui est ensuite chauffée dans la même graisse ou huile Procédez comme suit pour éliminer l arrière goût de l huile ou de la graisse Faites chauffer l huile ou la graisse à 150 C env et mettez deux t...

Page 59: ...es indiquées dans ce tableau suivez les instructions données sur l emballage Aliment Température env Temps en minutes Boulettes congelées 150 C 3 5 minutes Côtelettes de porc panées 150 C 15 25 minutes Portions de poulet grands morceaux 150 C 10 18 minutes Portions de poulet morceaux de petite ou moyenne taille 150 C 8 18 minutes Pommes frites fraîches 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Pommes ...

Page 60: ... que la température souhaitée soit atteinte Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente Annexe Mise au rebut de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que cet appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive st...

Page 61: ...longe pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives...

Page 62: ...us arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 390712_2201 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur ...

Page 63: ...ectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non...

Page 64: ...ar le produc teur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étique tage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deu...

Page 65: ...it enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le s...

Page 66: ...turen 71 Vast frituurvet 72 Na het frituren 73 Frituurvet verversen 73 Reiniging en onderhoud 74 Opbergen 75 Tips 75 Zelf patates frites maken 75 Diepvriesproducten 76 Hoe u afkomt van ongewenste bijsmaken 76 Gezonde voeding 76 Tabel Frituurtijden 77 Problemen oplossen 78 Appendix 78 Apparaat afvoeren 78 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 79 Service 80 Importeur 80 Lees de gebruiksaanwijzing vóór...

Page 67: ...k dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend conform de bestemming Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures op OPMERKING Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat niet in overeen stemming is met d...

Page 68: ...g op grondstoffen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststof...

Page 69: ...tekkers of snoeren onmiddellijk vervan gen door geautoriseerd vakkundig personeel of door de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde per soon om risico s te vermijden Dompel het bedienings verwarmingselement en de be huizing met het netsnoer nooit onder in water en reinig deze delen ook niet onder stromend water WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinde...

Page 70: ... Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voordat u olie of vloeibaar vet in de friteuse doet Hete olie en heet vet kunnen anders spatten Droog alle levensmiddelen zorgvuldig af voordat u die in de friteuse doet Hete olie en heet vet kunnen anders spatten Ga vooral voorzichtig om met bevroren levensmiddelen Verwijder alle stukken ijs Hoe meer ijs zich nog op de levensmiddelen bevindt des ...

Page 71: ...ng vanzelf ontbranden Ververs olie of vet op tijd In het geval van brand de netstekker uit het stopcontact halen en brandend vet of olie afsluiten van lucht met een deksel LET OP SCHADE AAN HET APPARAAT Vul het frituurreservoir nooit met meer vet dan tot de markering MAX en nooit met minder vet dan tot de markering MIN Controleer steeds als u de friteuse inschakelt of er zich genoeg vet of olie in...

Page 72: ...olie of vloeibaar frituurvet U kunt ook vast frituurvet gebruiken Lees in dat geval eerst het hoofdstuk Vast frituurvet Voorbereidingen 1 Zet het apparaat op een horizontaal vlak stabiel en hittebestendig oppervlak OPMERKING Als u de friteuse onder de afzuigkap op de kookplaat wilt zetten controleer dan eerst of de kookplaat is uitgeschakeld 2 Rol het netsnoer volledig van de kabelspoel 6 3 Druk o...

Page 73: ...at op de verpakking of het etiket Meng nooit verschillende soorten vet en olie De friteuse kan door schuim vorming overlopen 5 Vul het droge en lege frituurreservoir 4 met olie vloeibaar of gesmolten vet ca 4 l olie of ca 3 5 kg vast vet OPMERKING Vul het frituurreservoir nooit met meer vet of olie dan tot de markering MAX en nooit met minder dan tot aan de MIN markering 4 6 Steek de stekker in he...

Page 74: ...je Power 0 brandt 2 Draai de temperatuurregelaar 7 op de gewenste temperatuur De olie of het vet wordt op de gewenste temperatuur verhit Is de ingestelde temperatuur bereikt dan brandt het indicatielampje Ready 9 OPMERKING De juiste temperatuur voor het frituren staat op de verpakking van de te frituren levensmiddelen of in het hoofdstuk Tabel frituurtijden in deze gebruiksaanwijzing Een grove ori...

Page 75: ...r 1 in het deksel van het apparaat kunt u het frituren observeren Vast frituurvet Om te voorkomen dat het vet spat en het apparaat te heet wordt neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen als u vast frituurvet gebruikt Als u vers vet gebruikt smelt u de brokken vet eerst langzaam op een matig vuur in een gewone pan Giet het gesmolten vet voorzichtig in de friteuse Steek pas daarna de stekker in het ...

Page 76: ...n bij voorkeur in de koelkast of op een andere koele plaats Vul de flessen door een fijne zeef om voedselresten uit de olie op te vangen Frituurvet verversen Ververs olie pas als die volledig is afgekoeld Vast vet moet nog net vloeibaar zijn zodat het nog gegoten kan worden 1 Druk op de ontgrendelknop van het deksel 5 en neem het deksel van de friteuse zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud 2 Til de...

Page 77: ...em de friteuse uit elkaar om de onderdelen gemakkelijker te kunnen schoon maken 1 Open het deksel van het apparaat Druk met een staafje of iets dergelijks in de gaten in de scharnieren aan de achterkant van het apparaat en trek tegelijkertijd het deksel omhoog uit de scharnierhouders 2 Til de frituurmand 3 of de kleine frituurmanden w uit de friteuse De frituurmanden 3 w kunt u reinigen in de vaat...

Page 78: ...n stof Tips Zelf patates frites maken Aardappels die voor patates frites bestemd zijn dienen onbeschadigd te zijn en mogen nog niet uitlopen Gebruik voor het frituren niet kruimige aardappelen of vastkokers Verdeel de aardappels na het schillen afhankelijk van de gewenste bereiding in stukken in repen of schijfjes Leg de aardappels ongeveer eerst een uur in water Daardoor lost een deel van de suik...

Page 79: ...evensmiddelen vooral vis verliezen bij het frituren vocht Dit vocht blijft achter in de frituurolie of het frituurvet en kan dan van invloed zijn op de geur en de smaak van later in dezelfde olie of hetzelfde vet bereid voedsel Ga als volgt te werk om de olie of het vet weer smaakloos en neutraal te maken Verhit de olie of het vet op ca 150 C en doe twee dunne schijven brood of een paar kleine tak...

Page 80: ...n de aanwijzingen op de verpakking Levensmiddel Temperatuur ca Tijd in minuten Frikadel diepvries 150 C 3 5 minuten Varkenskoteletten gepaneerd 150 C 15 25 minuten Portie kip grote stukken 150 C 10 18 minuten Portie kip kleine gemiddelde stukken 150 C 8 18 minuten Patates frites vers 150 C 170 C 10 14 minuten 3 4 minuten Patates frites diepvries zie informatie van de fabrikant zie informatie van d...

Page 81: ...r is bereikt Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert Appendix Apparaat afvoeren Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur n...

Page 82: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafg...

Page 83: ...treerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kun...

Page 84: ...0 Po fritování 91 Výměna fritovacího tuku 91 Čištění a údržba 92 Skladování 93 Tipy 93 Vlastnoručně připravované hranolky 93 Hlubokozmrazené potraviny 93 Jak se zbavíte nežádoucích pachutí 94 Zdravá výživa 94 Tabulka fritovacích dob 95 Odstranění poruch 96 Dodatek 96 Likvidace přístroje 96 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 98 Dovozce 98 Před prvním použitím si pozorně přečtěte n...

Page 85: ...AHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze UPOZORNĚNÍ Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v soulad...

Page 86: ...ový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje ab...

Page 87: ...vou zástrčku nebo síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo nebezpečí Obslužný ohřívací segment ani plášť přístroje se síťo vým kabelem nikdy neponořujte do vody a tyto části přístroje nečistěte ani pod tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tento přístroj nesmí používat děti od 0 do 8 ...

Page 88: ...st Dříve než do fritézy nalijete olej nebo tekutý tuk se ujistěte zda jsou všechny díly naprosto suché V opačném případě horký olej nebo tuk stříká Osušte pečlivě také všechny potraviny než je vložíte do frité zy V opačném případě horký olej nebo tuk stříká Opatrně zacházejte zejména se zmrazenými potravinami Odstraňte všechny kousky ledu Čím více ledu ulpí na potra vinách tím více horký olej nebo...

Page 89: ...ritézy Starý resp znečištěný tuk nebo olej se může při přehřátí samovolně vznítit Vyměňte olej nebo tuk včas V případě požáru vytáhněte síťovou zástrčku a hořící tuk nebo olej zaduste dekou POZOR POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE Do fritovací nádoby nedávejte nikdy více tuku než po značku MAX a nikdy méně tuku než po značku MIN Při každém zapnutí přístroje dbejte na to aby byl ve fritéze dostatek tuku nebo olej...

Page 90: ...učujeme fritovací olej nebo tekutý fritovací tuk Můžete používat také ztužený fritovací tuk Přečtěte si k tomu nejprve kapitolu Ztužený fritovací tuk Příprava 1 Přístroj postavte na vodorovnou rovnou stabilní a tepelně odolnou plochu UPOZORNĚNÍ Chcete li fritézu umístit pod digestoř na sporák dbejte na to aby byl sporák vypnutý 2 Odviňte úplně síťový kabel z navíjení kabelu 6 3 Stiskněte odblokova...

Page 91: ...nebo na etiketě Nikdy vzájemně nemíchejte různé druhy tuků nebo olejů Mohly by z fritézy přetékat 5 Do suché a prázdné fritovací nádoby 4 nalijte olej tekutý nebo rozpuštěný tuk cca 4 l oleje nebo cca 3 5 kg ztuženého tuku UPOZORNĚNÍ Do fritovací nádoby 4 nedávejte nikdy více tuku nebo oleje než po značku MAX a nikdy méně než po značku MIN 6 Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELE...

Page 92: ... Rozsvítí se kontrolní žárovka Power 0 2 Otočte regulátor teploty 7 na požadovanou teplotu Olej nebo tuk se zahřeje na požadovanou teplotu Při dosažení nastavené teploty se rozsvítí kontrolní žárovka Ready 9 UPOZORNĚNÍ Správnou fritovací teplotu naleznete na balení potravin určených k fritování nebo v kapitole Tabulka fritovacích dob v tomto návodu k obsluze Hrubou orientaci které potraviny lze fr...

Page 93: ...vání Ztužený fritovací tuk Pokud používáte ztužený fritovací tuk učiňte následující bezpečnostní opatření abyste zabránili stříkání tuku a přehřátí přístroje Při použití čerstvého tuku nejprve pomalu rozpusťte kusy tuku při nízké teplotě v běžném hrnci Rozpuštěný tuk nalijte opatrně do fritézy Teprve poté zasuňte zástrčku do sítě a zapněte fritézu Po použití udržujte fritézu s opět ztuhlým tukem n...

Page 94: ...h nádobách nejlépe v ledničce nebo na jiném chladném místě Olej nalévejte do lahví přes jemné síto abyste z něj odstranili částečky potravin Výměna fritovacího tuku Olej vyměňujte až po jeho úplném vychladnutí Ztužený tuk musí být ještě zčásti tekutý aby se dal vylít 1 Stiskněte odblokovací tlačítko víka 5 a víko sejměte viz kapitola Čištění a údržba 2 Vyjměte fritovací koš 3 3 Uchopte přístroj za...

Page 95: ...kodit povrch přístroje Pro snadné čištění rozeberte fritézu 1 Otevřete víko přístroje Tlačte tyčinkou nebo podobným předmětem do otvorů na držácích závěsů na zadní straně přístroje a současně vytáhněte víko přístroje z držáků závěsů směrem nahoru 2 Vyjměte fritovací koš 3 nebo malé fritovací koše w Fritovací koše 3 w můžete mýt v myčce na nádobí Tyto díly lze mýt v myčce na nádobí Za tím účelem vš...

Page 96: ...nakrájejte brambory podle požadovaného způsobu přípravy hranolky nebo plátky Před dalším použitím nechte brambory cca 1 hodinu namočené ve vodě Tím se uvolní část cukru což je jeden z výchozích produktů pro tvorbu akrylamidu Nechte brambory zcela oschnout Vlastnoručně připravované hranolky fritujte vždy dvakrát nejprve 10 14 minut při teplotě cca 150 C a poté 3 4 minuty při teplotě 170 C podle pož...

Page 97: ...fritovacího koše dva tenké plátky chleba nebo několik malých snítek petržele 3 nebo malé fritovací koše w Spusťte fritovací koš 3 nebo malé fritovací koše w do tuku a zavřete víko Počkejte až olej nebo tuk přestanou prskat a chleba nebo petržel odstraňte pomocí sběračky s otvory Olej nebo tuk je nyní opět chuťově neutrální Zdravá výživa Odborníci na výživu doporučují používání rostlinných olejů a ...

Page 98: ... velké kusy 150 C 10 18 minut Porce kuřete malé střední kusy 150 C 8 18 minut Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Hranolky zmrazené viz zadání výrobce viz zadání výrobce Krevety čerstvé 130 C 3 5 minut Houby 170 190 C 5 minut UPOZORNĚNÍ U údajů týkajících se stupňů může dojít k nepatrným teplotním odchylkám Hodnoty uvedené v horní tabulce jsou orientační hodnoty Vztahují se přibliž...

Page 99: ...a požadovaná teplota Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis Dodatek Likvidace přístroje Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí s...

Page 100: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 101: ...ako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 102: ...ończeniu frytowania 109 Wymiana tłuszczu 110 Czyszczenie i pielęgnacja 110 Składowanie 112 Przepisy 112 Frytki własnej roboty 112 Produkty głęboko mrożone 112 Jak wyeliminować niepożądane dodatkowe smaki 113 Zdrowe odżywianie 113 Tabela czasów frytowania 114 Usuwanie usterek 115 Załącznik 115 Utylizacja urządzenia 115 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 116 Serwis 118 Importer 118 Przed pierwszym uży...

Page 103: ...one tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach i nie jest przeznaczone do użytku na otwartej przestrzeni OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne jego wykorzystanie może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego przez naczeniem Należy p...

Page 104: ...cja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska Zbędne opakowa nia utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób ...

Page 105: ... około 4 litry Maks ilość napełnienia stałym tłuszczem ok 3 5 kg Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Dopilnuj by kabel sieciowy podczas pracy nigdy nie został zawilgocony ani zamoczony Kabel układaj w taki sposób aby nie został on zakleszczony ani uszkodzony w inny ...

Page 106: ...cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji przewidzianej dla użytkownika Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Nie włączaj urządzenia j...

Page 107: ...nej pozy cji by nie dopuścić do wylania się gorącej cieczy Unikaj rozpryskiwania oleju lub tłuszczu na podłogę Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani żadnego innego syste mu zdalnego sterowania Nigdy nie top stałego tłuszczu kostek tłuszczu we frytownicy Na skutek powstaj...

Page 108: ...e nadaje się do gotowania płynów Przed pierwszym użyciem Zanim przystąpisz pierwszy raz do użycia frytownicy starannie wyczyść i wytrzyj do sucha poszczególne elementy patrz rozdział Czyszczenie Smażenie bez akrylamidu Akrylamid jest substancją która może mieć działanie rakotwórcze We wzmożonym stopniu powstaje ona podczas frytowania produktów spożywczych zawierających skrobię w wyniku zachodzenia...

Page 109: ... sieciowy z nawijaka na kabel 6 3 Naciśnij przycisk odryglowania pokrywy 5 Pokrywa odskoczy 4 Wyjmij kosze do frytowania 3 w i zamocuj uchwyty q na obu małych koszach do frytowania w lub na dużym koszu 3 Ściśnij nieco pręty uchwytu q tak by sworznie mocujące można było wsunąć od wewnątrz w otwory kosza do frytowania 3 w następnie zwolnij ściśnięte pręty uchwytu q by sworznie mocujące przeszły prze...

Page 110: ...ty zbiornik od frytowania 4 olejem płynnym lub stopio nym tłuszczem ok 4 l oleju lub ok 3 5 kg tłuszczu stałego WSKAZÓWKA Ilość tłuszczu w zbiorniku frytownicy 4 nie może nigdy przekraczać zaz naczenia MAX ani nie może być poniżej zaznaczenia MIN 6 Podłącz wtyk do gniazda zasilania NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Kabel sieciowy nie może stykać się z gorącymi elementami frytownicy Z...

Page 111: ...duktu lub w rozdziale Tabela czasów frytowania w niniejszej instrukcji obsługi Pewnych wska zówek na temat czasów frytowania poszczególnych produktów dostarczają rysunki z przodu frytownicy Symbol Artykuł spożywczy Temperatura Krewetki 130 C Drób 150 C Frytki świeże 170 C Ryby 190 C Powyższe wartości mają jedynie charakter orientacyjny W zależności od właściwości produktów oraz indywidualnych pref...

Page 112: ...urze pokojowej Jeśli tłuszcz będzie zbyt zimny to podczas następnego użycia może pryskać przy podgrzewaniu Aby do tego nie dopuścić w zastygłym tłuszczu wykonaj nakłucia drewnianym lub plastikowym patyczkiem Dopilnuj przy tym by powłoka zbiornika frytownicy 4 nie została uszkodzona Aby stopić tłuszcz włącz urządzenie włącznikiem wyłącznikiem 8 następnie ustaw regulator temperatury 7 na 130 C Kontr...

Page 113: ...wyć urządzenie za boczne uchwyty i przelej olej lub tłuszcz przez jeden z narożników do odpowiednich pojemników np do butelek Dobrze jest użyć do tego lejka WSKAZÓWKA W każdej gminie lub mieście usuwanie zużytych olejów i tłuszczów spożywczych jest zorganizowane inaczej Często usuwanie ich razem z odpa dami domowymi jest zabronione Skontaktuj się z lokalną administracją w celu uzyskania informacji...

Page 114: ...e Są one do tego przy stosowane W tym celu zdejmij jednak uchwyty q Uchwyty q myj w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka do mycia naczyń Wypłucz je potem czystą wodą Obudowę i zbiornik do frytowania 4 wyczyść wilgotną ściereczką W razie konieczności użyj niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń Następnie zmyj powierzchnię szmatką zmoczoną tylko czystą wodą aby na zbiorniku 4 nie pozostały ż...

Page 115: ...w temp 150 C a następnie przez 3 do 4 minut w temp 170 C w zależności od żądanego stopnia usmażenia Frytek głęboko mrożonych nie trzeba smażyć dwa razy ponieważ przed zamrożeniem zostały one już wstępnie podsmażone Postępuj zgodnie z instrukcją przygotowania znajdującą się na opakowaniu Małe kosze do frytowania w mogą być napełniane do oznaczenia Max w ilości ok 400 450 g a duży kosz od frytowania...

Page 116: ...o frytowania w w tłuszczu i zamknij pokrywę Odczekaj aż olej lub tłuszcz przestanie pryskać a następnie wyjmij łyżką kawałki chleba wzgl pietruszki Olej lub tłuszcz jest teraz ponownie neutral ny w smaku Zdrowe odżywianie Specjaliści od żywienia zalecają korzystanie z olejów roślinnych oraz tłuszczów zawierających nienasycone kwasy tłuszczowe np kwas linolowy Te oleje i tłuszcze szybciej tracą swo...

Page 117: ...orcje z kurczaka duże kawałki 150 C 10 18 minut Porcje z kurczaka małe średnie kawałki 150 C 8 18 minut Frytki świeże 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Frytki mrożone patrz dane producenta patrz dane producenta Krewetki świeże 130 C 3 5 minut Grzyby 170 190 C 5 minut WSKAZÓWKA W przypadku temperatury mogą wchodzić w grę niewielkie odchylenia Podane w tabeli wartości mają charakter orientacyjny Od...

Page 118: ...temperatury Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do naszego serwisu Załącznik Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi ...

Page 119: ...cywilnego wraz z wy mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelki...

Page 120: ... znamionowej na produkcie wy grawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem...

Page 121: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 390712_2201 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 122: ...fritovaní 129 Výmena fritovacieho tuku 129 Čistenie a údržba 130 Skladovanie 131 Tipy 131 Vlastná výroba hranolkov 131 Mrazené potraviny 131 Ako odstrániť nežiaducu príchuť 132 Zdravá výživa 132 Tabuľka dôb fritovania 133 Odstraňovanie porúch 133 Dodatok 134 Likvidácia zariadenia 134 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 134 Servis 136 Dovozca 136 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte náv...

Page 123: ...o voľnom priestranstve VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo používaní zariadenia v rozpore s určením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s určením Dodržiavajte postupy uvedené v tomto návode na obsluhu UPOZORNENIE Pri nesprávnom používaní a alebo používaní zariadenia v rozpore s určením môže dôjsť ku...

Page 124: ...é obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby zariadenia od...

Page 125: ...ú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou oso bou aby sa zabránilo ohrozeniam Nikdy neponárajte ovládacie vyhrievacie prvky a teleso so sieťovou šnúrou do vody a nikdy nečistite tieto diely pod tečúcou vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Toto zariadenie nesmú používať deti vo veku 0 až 8 rokov...

Page 126: ...žujte bezpečnú vzdiale nosť od pary Skôr ako nalejete do fritézy olej alebo tekutý tuk sa uistite že sú všetky časti úplne suché Inak bude horúci olej alebo tuk prskať Pred vkladaním všetkých potravín do fritézy ich starostlivo vysušte Inak bude horúci olej alebo tuk prskať S mrazenými potravinami zaobchádzajte mimoriadne opa trne Odstráňte všetky kúsky ľadu Čím viac ľadu zostane na potravinách tý...

Page 127: ... nepoužívajte vodu Starý príp znečistený tuk alebo olej sa pri prehriatí vznieti sám od seba Preto včas vymieňajte tuk alebo olej V prí pade požiaru vytiahnite zástrčku a horiaci tuk alebo olej zaduste dekou POZOR POŠKODENIA ZARIADENIA Nikdy nedávajte do fritovacej nádoby viac tuku než po značku MAX a nikdy menej než po značku MIN Pri kaž dom zapínaní dbajte na to aby bolo vo fritéze dostatok tuku...

Page 128: ...alebo tekutý fritovací tuk Môžete použiť aj tuhý fritovací tuk Prečítajte si o tom najprv kapitolu Stužený fritovací tuk Príprava 1 Postavte zariadenie na vodorovný rovný stabilný a tepelne odolný povrch UPOZORNENIE Ak chcete postaviť fritézu na sporák pod odsávač pár tak dbajte pritom na to aby bol sporák vypnutý 2 Úplne odviňte sieťový kábel z priestoru na navíjanie kábla 6 3 Stlačte uvoľňovacie...

Page 129: ... nemiešajte rôzne druhy oleja alebo tuku Fritéza by mohla pretiecť 5 Do suchej a prázdnej fritovacej nádoby 4 dajte olej tekutý alebo roztope ný tuk ca 4 l oleja alebo ca 3 5 kg tuhého tuku UPOZORNENIE Nikdy nenapĺňajte fritovaciu nádobu 4 tukom alebo olejom nad značku MAX ale ani pod značku MIN 6 Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Sieťový kábel nesmie...

Page 130: ... Power 0 2 Otočte regulátor teploty 7 na požadovanú teplotu Olej alebo tuk sa zohrejú na požadovanú teplotu Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozsvieti kontrolka Ready 9 UPOZORNENIE Správnu fritovaciu teplotu nájdete na obale potravín na fritovanie alebo v kapitole Tabuľka dôb fritovania v tomto návode na obsluhu Pre hrubú orientáciu ktoré potraviny sa majú fritovať pri akej teplote máte k dispo...

Page 131: ...ete sledovať priebeh fritovania Stužený fritovací tuk Ak chcete zabrániť vystrekovaniu tuku a prílišnému zohriatiu zariadenia dodržte pri používaní fritovacieho tuku nasledujúce bezpečnostné opatrenia Pri používaní čerstvého tuku najprv pomaly roztopte jeho kusy pri nízkej tep lote v normálnom hrnci Opatrne nalejte roztopený tuk do fritézy Až potom zastrčte zástrčku a zapnite fritézu Po použití od...

Page 132: ...ednostne do chladničky alebo na iné chladné miesto Fľaše napĺňajte cez jemné sitko aby ste oddelili čiastočky jedla od oleja alebo tuku Výmena fritovacieho tuku Olej vymieňajte až po úplnom vychladnutí Tuhý tuk musí byť ešte tekutý aby sa dal vyliať 1 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka 5 a odstráňte veko pozri kapitolu Čistenie a ošetrovanie 2 Vyberte fritovací kôš 3 3 Uchopte zariadenie za bočné d...

Page 133: ...ariadenia Pre ľahké čistenie fritézu rozoberte 1 Otvorte veko prístroja Zatlačte tyčku alebo podobný predmet do otvorov na držiakoch závesov na zadnej strane prístroja a súčasne vytiahnite veko prístroja z oboch strán nahor z držiakov závesov 2 Odstráňte fritovací kôš 3 alebo malé fritovacie koše w Fritovacie koše 3 w môžete umývať v umývačke riadu Sú vhodné na umývanie v umývačke riadu V takomto ...

Page 134: ... bez klíčkov Na fritovanie by sa mali používať múčnaté alebo prevažne tvrdo sa variace druhy zemiakov Po olúpaní zemiaky podľa požadovanej prípravy rozkúskujeme na pásiky alebo lupienky Pred ďalším použitím zemiaky asi hodinu umývame Tým sa vylúči časť cukru jeden zo základných produktov pre tvorbu akrylamidu Nechajte zemiaky starostlivo vysušiť Doma robené hranolky fritujte vždy dvakrát najprv 10...

Page 135: ...ebo tuk na ca 150 C a vložte do fritovacieho koša 3 alebo do malých fritovacích košov w dva tenké plátky chleba alebo pár malých vetvičiek petržlenu Ponorte fritovací kôš 3 alebo malé fritovacie koše w do tuku a zatvorte veko Vyčkajte dokiaľ olej alebo tuk neprestanú kypieť a dierkovanou lyžicou vyberte chlieb alebo petržlen Olej alebo tuk sú opäť bez príchuti Zdravá výživa Odborníci na výživu odp...

Page 136: ...jú sa na množstvo ca 300 gramov Podľa vlastností potravín sa môžu doby líšiť Vnútrajšok fritovacieho koša 3 alebo malých fritovacích košov w sa smie napĺňať potravinami na fritovanie nanajvýš po značku Max Odstraňovanie porúch PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIA Zariadenie nefun guje alebo Kontrolka Power 0 nesvieti Zariadenie nie je zapojené do elektrickej zásuvky Zapojte zariadenie do sieťovej ...

Page 137: ... vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedo statkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si poklad ničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpe...

Page 138: ...edené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporú čajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na za...

Page 139: ... servi su Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 390712_2201 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 390712_2201 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernas...

Page 140: ...reír 147 Cambio de la grasa para freír 148 Limpieza y mantenimiento 148 Almacenamiento 149 Consejos 150 Patatas fritas caseras 150 Alimentos congelados 150 Cómo eliminar la transferencia de sabor no deseada 150 Alimentación sana 151 Tabla de tiempos de fritura 151 Eliminación de fallos 152 Anexo 152 Desecho del aparato 152 Garantía de Kompernass Handels GmbH 153 Asistencia técnica 154 Importador 1...

Page 141: ...parato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario a lo dispuesto y o para una finalidad diferente Use el aparato exclusivamente para el fin previsto Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso INDICACIÓN El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario al uso previsto y o para una finalidad diferente Utilice el aparato exclusi ...

Page 142: ...por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos INDICACIÓN Si es posible ...

Page 143: ... Procure que el cable de red no se moje ni se humedezca durante el funcionamiento Tiéndalo de modo que no pueda aplastarse ni dañarse de forma alguna Conecte el aparato a una base de enchufe con una tensión de red de 230 V 50 Hz Encargue la sustitución inmediata del enchufe o del cable de red dañado al personal especializado autorizado al servicio de asistencia técnica o a una persona con una cual...

Page 144: ...za y mante nimiento Procure que el aparato esté colocado de forma estable Los niños no deben jugar con el aparato Si el aparato se cae o está dañado no debe seguir utilizán dose Encomiende la revisión del aparato y su reparación al personal especializado cualificado Mientras se fríen los alimentos se libera vapor caliente especialmente al levantar la tapa Mantenga una distancia de seguridad frente...

Page 145: ...era puede dañarse la resistencia o provocarse un incendio siempre que la grasa no cubra la resistencia Derrita la grasa previamente en una olla o similar No utilice el aparato en la proximidad de superficies calientes No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Atención Superficie caliente Nunca utilice agua para apagar un fuego en la freidora La grasa o el aceite viejo o sucio...

Page 146: ... patatas fritas a temperaturas superiores a 170 C El alimento frito solo debe adquirir un color dorado no oscuro ni marrón Solo así podrá cocinar con una concentración baja de acrilamida Fritura Recomendamos que utilice aceite para freír o grasa líquida para freír en esta freidora También puede utilizar grasa sólida para freír Consulte primero el capítulo Grasa sólida para freír Preparativos 1 Col...

Page 147: ...s del mango q de modo que los salientes de soporte queden encajados en los orificios Tire del mango q hacia atrás de forma que quede colocado en el borde de la cesta 3 w El mango q queda fijado en la cesta 3 w Proceda del mismo modo con el resto de los mangos ...

Page 148: ... contacto con las partes calientes de la freidora Peligro de descarga eléctrica 7 Vuelva a insertar la cesta 3 o las cestas pequeñas w 8 Cierre la tapa Fritura de alimentos ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No ponga nunca en funcionamiento la freidora sin aceite grasa INDICACIÓN Puede colocar la cesta grande 3 ambas cestas pequeñas w o solo una de las cestas pequeñas w en el aparato para freír alimentos C...

Page 149: ...án muy calientes durante el proceso de fritura Por este motivo solo pueden tocarse las asas y los mangos durante el funcionamiento Peligro de quemaduras Se recomienda el uso de guantes de cocina 3 Pulse el botón de desbloqueo de la tapa 5 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Proceda con precaución al llenar la cesta 3 Está muy caliente 4 Extraiga la cesta 3 de la freidora Añada el alimento que desee fr...

Page 150: ...rasa Es posible que la luz de control Ready 9 se encienda y se apague repetidamente Cuando se haya derretido toda la grasa podrá ajustarse la temperatura para freír Después de freír ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No toque nunca la cesta 3 después de freír Está muy caliente Levante la cesta 3 exclusivamente por los mangos q 1 Cuando el alimento esté listo pulse el botón de desbloqueo de la tapa 5 ...

Page 151: ...osamente todas las piezas de la freidora como se describe en el capítulo Limpieza y mantenimiento 5 Rellene la freidora con grasa o aceite nuevos como se describe en el capítulo Fritura Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de limpiar el aparato desconéctelo siempre de la red eléctrica No sumerja nunca el aparato o sus componentes en líquidos De lo contrario exis...

Page 152: ...e limpieza en el contenedor 4 Seque bien la carcasa y el contenedor 4 Limpie la tapa del aparato en agua caliente con un producto de limpieza suave Tras esto aclárelos con agua limpia Seque bien la tapa del aparato y colóquela verticalmente y ladeada para que pueda vaciarse el agua que pudiese quedar en el interior Tenga en cuenta que la tapa debe estar completamente seca antes de volver a utiliza...

Page 153: ...ucho aceite o grasa Para evitarlo haga lo siguiente Evite freír grandes cantidades a la vez No debe superarse la marca de MAX del interior de la cesta 3 o de las cestas pequeñas w al llenarla con los alimentos Caliente el aceite por lo menos 15 minutos antes de introducir el alimento que desee freír Ajuste el regulador de temperatura 7 según la temperatura indicada en estas instrucciones de uso o ...

Page 154: ...e o la grasa durante menos tiempo si fríe principalmente alimentos ricos en proteínas como la carne o el pescado No mezcle el aceite nuevo con el usado Cambie el aceite o la grasa cuando le salga espuma al calentarse tenga un sabor u olor fuerte se haya oscurecido y o muestre una consistencia similar al sirope Tabla de tiempos de fritura En la siguiente se tabla ofrecen ejemplos acerca de la tempe...

Page 155: ...lavija de la base de enchufe Espere hasta que el aparato se enfríe La luz de control Re ady 9 no se ilumina Aún no se ha alcanzado la tempera tura ajustada para el aceite grasa Espere unos minutos hasta que se alcance la temperatura deseada Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos men cionadas o comprueba la existencia de otras anomalías póngase en con...

Page 156: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcan...

Page 157: ...iar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR...

Page 158: ...Efter friteringen 165 Skift af friturefedt 165 Rengøring og vedligeholdelse 166 Opbevaring 167 Tips 167 Hjemmelavede pommes frites 167 Dybfrostvarer 168 Sådan slipper du for uønsket bismag 168 Sund kost 168 Tabel over friteringstider 169 Afhjælpning af fejl 170 Tillæg 170 Bortskaffelse af produktet 170 Garanti for Kompernass Handels GmbH 171 Service 172 Importør 172 Læs betjeningsvejledningen omhy...

Page 159: ...e uden for anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med frituregryden hvis den anvendes til formål den ikke er beregnet til Brug kun produktet til de formål det er beregnet til Følg fremgangsmåderne som er angivet i denne betjeningsvejledning BEMÆRK Der kan være farer forbundet med produktet hvis det anvendes til formål det ikke er beregnet til Brug kun frituregryden til formål den er bereg...

Page 160: ...aterialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer BEMÆRK Opbevar den originale emballage i løbe...

Page 161: ...ket eller ledningen er beskadiget skal det den straks udskiftes af en autoriseret reparatør af kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person så farlige situation er undgås Læg aldrig betjenings varmeelementet og kabinettet med ledningen ned under vand og rengør heller ikke disse dele under rindende vand ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Dette produkt må ikke bruges af børn mellem 0 og 8 år...

Page 162: ...åget åbnes Hold sikker afstand til dampene Sørg for at alle dele er helt tørre før du hælder olie eller fly dende fedt i frituregryden Ellers sprøjter den varme olie eller det varme fedt Tør alle fødevarer omhyggeligt af før du lægger dem i fritu regryden Ellers sprøjter den varme olie eller det varme fedt Vær særligt forsigtig med frosne fødevarer Fjern alle isstyk ker Jo mere is der sidder på fø...

Page 163: ...v ved overophedning Skift olien eller fedtet i god tid Hvis der opstår brand skal stikket trækkes ud og det brændende fedt eller olie dækkes til med et tæppe så ilden kvæles OBS SKADER PÅ FRITUREGRYDEN Fyld aldrig mere fedt i end til MAKS markeringen og aldrig mindre i end til MIN markeringen i friture beholderen Sørg for at der altid er olie eller fedt nok i frituregryden når der tændes for den T...

Page 164: ...ering Til brug i denne frituregryde anbefaler vi fritureolie eller flydende friturefedt Du kan også bruge fast friturefedt Læs mere om dette i kapitlet Fast friturefedt Forberedelse 1 Stil produktet på en vandret plan stabil og varmebestandig overflade BEMÆRK Hvis du vil stille frituregryden under emhætten på komfuret skal du huske at slukke for komfuret 2 Vikl ledningen helt af ledningsopviklinge...

Page 165: ...rig forskellige fedt eller oliesorter Frituregryden kan skumme over 5 Fyld den tørre og tomme friture beholder 4 med olie flydende eller smeltet fedt ca 4 l olie eller ca 3 5 kg fast fedt BEMÆRK Fyld aldrig mere fedt eller olie i end til MAKS markeringen og aldrig mindre end til MIN markeringen i friture beholderen 4 6 Sæt stikket i stikkontakten FARE FOR ELEKTRISK STØD Ledningen må ikke komme i b...

Page 166: ... 2 Drej temperaturindstillingen 7 til den ønskede temperatur Olien eller fedtet varmes op til denne temperatur Når den indstillede temperatur er nået lyser kontrollampen Ready 9 BEMÆRK Den rigtige friteringstemperatur findes på varens emballage eller i kapitlet Tabel over friteringstider i denne betjeningsvejledning Billederne på forsiden af frituregryden kan give dig en ide om hvilke fødevarer de...

Page 167: ...friturelåget Fast friturefedt For at forhindre at fedtet sprøjter og frituregryden bliver varm skal du træffe følgende forholdsregler hvis du bruger fast friturefedt Ved anvendelse af frisk fedt skal fedtblokkene først smeltes langsomt ved lav varme i en normal gryde Hæld derefter forsigtigt det smeltede fedt i friture gryden Sæt derefter stikket i stikkontakten og tænd for frituregryden Opbevar f...

Page 168: ...t andet køligt sted i omhyggeligt lukkede flasker eller andre beholdere Fyld flaskerne gennem en fin si så næringspartiklerne fjernes fra olien Skift af friturefedt Skift først olien når den er blevet helt kold Fast fedt skal være lige netop så flydende at man kan ryste det 1 Tryk på oplåsningsknappen på låget 5 og tag låget af se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse 2 Tag friturekurven 3 op 3 Ho...

Page 169: ...egryden ad så den er nemmere at gøre ren 1 Åbn produktets låg Pres en pind eller lignende ind i hullerne på hængelshol derne på bagsiden af produktet og tag samtidig låget ud af hængselshol derne ved at løfte det opad 2 Tag friturekurven 3 eller de små friturekurve w ud Friturekurvene 3 w kan vaskes i opvaskemaskine De er beregnet til vask i opvaskemaskine Tag dog håndtagene q af Rengør håndtagene...

Page 170: ...es frites Kartofler der skal friteres skal være af perfekt kvalitet og uden spirer Til fritering skal der vælges melede eller fortrinsvist fastkogende kartoffel sorter Når kartoflerne er skrællet skæres de i stykker efter ønske skiver eller stave Læg kartoflerne i vand ca en time før de skal anvendes Derved udvandes en del af sukkeret som er et af udgangsprodukterne for dannelse af akrylamid Lad k...

Page 171: ...varer især fisk afgiver væske ved fritering Disse væsker samler sig i fritureolien eller fedtet og kan påvirke lugten og smagen næste gang du friterer i samme olie eller fedt Gå frem på følgende måde for at få olie og fedt med neutral smag igen Opvarm olien eller fedtet til ca 150 C og læg to tynde skiver brød eller et par stilke persille i friturekurven 3 eller de små friturekurve w Sænk friturek...

Page 172: ...ballagen Fødevarer Temperatur ca Tid i minutter Frikadeller frosne 150 C 3 5 minutter Svinekoteletter panerede 150 C 15 25 minutter Kyllingeportioner store stykker 150 C 10 18 minutter Kyllingeportioner små mellemstore stykker 150 C 8 18 minutter Pommes frites friske 150 C 170 C 10 14 minutter 3 4 minutter Pommes frites frosne Se producentens anvisninger Se producentens anvisninger Tigerrejer fris...

Page 173: ...t nogle minutter til den øn skede temperatur er nået Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning eller hvis du finder andre typer fejl bedes du henvende dig til vores service Tillæg Bortskaffelse af produktet Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produk tet ikke må bortskaf...

Page 174: ... og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali...

Page 175: ...a e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lid...

Page 176: ...ittura 183 Sostituzione del grasso da frittura 184 Pulizia e manutenzione 184 Conservazione 185 Consigli 186 Patatine fritte fatte in casa 186 Alimenti surgelati 186 Come eliminare i sapori indesiderati 186 Alimentazione sana 187 Tabella dei tempi di frittura 187 Eliminazione dei guasti 188 Appendice 188 Smaltimento dell apparecchio 188 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 189 Assistenza 190 Imp...

Page 177: ...o derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme e o diverso da quello previsto possono verificarsi situazioni di pericolo L apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l uso previsto Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni AVVERTENZA In caso di uso non conforme e o diverso da quello previsto possono verifi carsi situazioni di pericolo L apparecchi...

Page 178: ...ti localmente Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 material...

Page 179: ...e che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante l uso dell apparecchio Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa venire danneggiato in altro modo Collegare l apparecchio a una presa di rete con tensione di 230 V 50 Hz Per evitare rischi fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di alimentazione danneggiati da personale specializ zato autorizzato dal centro di assistenz...

Page 180: ...ell apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Se l apparecchio avesse subito cadute o danni non metterlo più in funzione L apparecchio deve venire sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Durante il procedimento di frittura si sviluppa vapore bollente soprattutto all apertura del coperchio Mantenersi a distanza di sicurezza dal vapore As...

Page 181: ... del grasso in blocchi nella friggitrice Per via delle elevate temperature che si generano fintantoché il grasso non copre la resistenza quest ultima potrebbe venire danneggiata o potrebbe svilupparsi un incendio Sciogliere prima il grasso in un tegame o simili Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di superfici molto calde Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Attenzione ...

Page 182: ... la frittura di alimenti contenenti amidi tramite reazioni con gli amminoacidi La formazio ne di acrilammide aumenta improvvisamente a temperature superiori a 175 C Pertanto friggere gli alimenti contenenti amidi come ad esempio le patatine fritte se possibile a temperatura non superiore ai 170 C L alimento fritto deve risultare di colore dorato e non scuro o marrone Solo in tal modo si ottiene un...

Page 183: ...re della maniglia q riunendole leggermente in modo che i perni di ritenuta possano scorrere dall interno negli occhielli sul cestello 3 w Allentare quindi le barre riunite della maniglia q in modo che i perni di ritenuta sporgano attraverso gli occhielli Tirare la maniglia q all indietro in modo tale che poggi sul bordo del cestello 3 w ...

Page 184: ... PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Il cavo di rete non deve entrare in contatto con le parti bollenti della friggi trice Pericolo di scossa elettrica 7 Reintrodurre il cestello 3 o i cestelli piccoli w 8 Chiudere il coperchio Frittura di alimenti ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare mai la friggitrice senza olio o grasso AVVERTENZA Per friggere alimenti si può agganciare all apparecchio o il ceste...

Page 185: ...ggitrice sono molto caldi Pertanto durante la frittura afferrare solo le impugnature Pericolo di ustioni Si consiglia di utilizzare presine per tegami 3 Premere il tasto di sbloccaggio coperchio 5 AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prestare attenzione quando si riempie il cestello 3 È bollente 4 Sollevare cautamente il cestello 3 dalla friggitrice Introdurre gli alimenti da friggere Il cestello 3 deve...

Page 186: ...dersi costantemente Impostare quindi la temperatura di frittura desiderata solo quando tutto il grasso si è sciolto Dopo la frittura AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non toccare mai il cestello di frittura 3 al termine della frittura È bollente Sollevare il cestello di frittura 3 per estrarlo dalla friggitrice afferrando solo dalle maniglie q 1 Una volta terminata la frittura premere il tasto di sbl...

Page 187: ...omestici Informarsi presso l amministrazione comunale o municipale sulle possibilità di smaltimento 4 Ripulire accuratamente tutte le parti della friggitrice come descritto al capitolo Pulizia e manutenzione 5 Riempire la friggitrice con olio o grasso fresco come descritto al capitolo Frittura Pulizia e manutenzione AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Prima di pulire l apparecchio staccare sem...

Page 188: ...o solo con acqua in modo che non rimangano più residui di detersivo nel recipiente 4 Asciugare bene l alloggiamento e il recipiente 4 Pulire il coperchio dell apparecchio in acqua calda con un detergente delica to Risciacquare quindi con acqua pulita Asciugare bene il coperchio dell apparecchio e collocarlo di lato vertical mente in modo da consentire la fuoriuscita dell acqua rimasta all interno ...

Page 189: ...ui non cuociono molto velocemente e assorbono spes so troppo olio o grasso Per evitare questo inconveniente procedere come segue Cuocere quantità ridotte ripartendole in più fasi Gli alimenti da friggere non devono superare la tacca MAX indicata all interno del cestello 3 o dei cestelli piccoli w Riscaldare l olio per almeno 15 minuti prima di versarvi gli alimenti surgelati da friggere Impostare ...

Page 190: ...izzare tuttavia l olio o il grasso per oltre sei mesi Rispettare inoltre sempre le indicazioni riportate sulla confezione In generale l olio o il grasso dev essere utilizzato meno a lungo se si friggono alimenti contenenti proteine come carne o pesce Non mescolare olio nuovo con olio usato Sostituire l olio o il grasso se si forma schiuma durante il riscaldamento se si sviluppano odori o sapori tr...

Page 191: ...dalla presa Attendere che l apparecchio si raffreddi La spia di controllo Ready 9 non si accende La temperatura impostata dell olio grasso non è ancora stata raggiunta Attendere alcuni minuti fino al raggiungimento della temperatura desiderata Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti rivolgersi all assistenza Appendice Smalt...

Page 192: ...eriodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto c...

Page 193: ... come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d inst...

Page 194: ...és után 201 Sütőzsír csere 201 Tisztítás és ápolás 202 Tárolás 203 Tippek 203 Saját készítésű hasábburgonya 203 Fagyasztott élelmiszerek 204 Hogyan lehet megszabadulni a nem kívánatos mellékíztől 204 Egészséges táplálkozás 204 Sütési idők 205 Hibaelhárítás 206 Függelék 206 A készülék ártalmatlanítása 206 A Kompernass Handels GmbH garanciája 207 Szerviz 208 Gyártja 208 Az első használat előtt figye...

Page 195: ...EZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék rendeltetésellenes és vagy rendeltetésétől eltérő használata veszélyes lehet A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot TUDNIVALÓ A készülék rendeltetésellenes és vagy rendeltetésétől eltérő használata veszélyes lehet A készüléket csak rende...

Page 196: ...eslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat A csomagolóanyagok rövidítésekkel a és számjegyekkel b vannak megjelölve az alábbi jelentéssel 1 7 Műanyagok 20 22 Papír és karton 80 98 Kompozi...

Page 197: ... hálózati csat lakozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel Soha ne merítse vízbe a kezelő fűtőelemet és a készülék házat illetve a hálózati vezetéket és ne tisztítsa ezeket a részeket folyó víz alatt FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A készüléket nem használhatják 0 8 éves korú gyermekek 8 évesnél...

Page 198: ...őződjön meg arról hogy a készülék minden alkatrésze teljesen száraz mielőtt olajat vagy folyékony zsírt tölt az olajsütőbe Ellenkező esetben a forró olaj illetve forró zsír spriccel Alaposan töröljön szárazra minden élelmiszert mielőtt azokat az olajsütőbe helyezné Ellenkező esetben a forró olaj illet ve forró zsír spriccel Különösen a fagyasztott élelmiszerekkel legyen óvatos Távo lítsa el a jégd...

Page 199: ...zsír vagy olaj magától meggyullad Időben cserélje le az olajat illetve a zsírt Tűz esetén húzza ki a hálózati csatlakozót és fojtsa el az égő zsírt illetve olajat takaró segítségével FIGYELEM KÉSZÜLÉKBEN KELETKEZŐ KÁR Soha ne töltsön a MAX jelzésnél több és a MIN jelzésnél kevesebb olajat a sütőtartályba Minden bekapcsolásnál győződjön meg arról hogy van e elegendő zsír vagy olaj az olajsütőben So...

Page 200: ... ajánlott Használható szilárd sütőzsír is Ezzel kapcsolatban kérjük olvassa el először a Szilárd sütőzsír fejezetet Előkészítés 1 Állítsa a készüléket vízszintes sima stabil és hőálló felületre TUDNIVALÓ Amennyiben az olajsütőt tűzhely feletti páraelszívó alá kívánja állítani győződjön meg arról is hogy a tűzhely ki van kapcsolva 2 Tekerje le teljesen a hálózati kábelt a kábelcsévélőről 6 3 Nyomja...

Page 201: ... Ez az információ megtalálható a csomagoláson vagy a címkén Soha ne keverjen össze különböző típusú olajat vagy zsírt Előfordulhat hogy az olajsütő túlhabzik 5 Töltse fel a száraz és üres sütőtartályt 4 olajjal folyékony vagy olvasztott zsírral kb 4 l olaj vagy kb 3 5 kg szilárd zsír TUDNIVALÓ Soha ne töltsön a MAX jelzésnél több és a MIN jelzésnél kevesebb zsírt vagy olajat a sütőtartályba 4 6 Cs...

Page 202: ...lágítani kezd 2 Forgassa el a hőmérséklet szabályozót 7 a kívánt hőmérsékletre Az olaj illetve a zsír a kívánt hőmérsékletre melegszik A beállított hőmérséklet eléré sekor világítani kezd a Ready ellenőrző lámpa 9 TUDNIVALÓ A megfelelő sütési hőmérséklet megtalálható a sütni kívánt élelmiszer csoma golásán vagy a használati útmutató Sütési idők fejezetében Az olajsütő el ülső oldalán található ábr...

Page 203: ...r A zsír spriccelésének és a készülék túlzott felmelegedésének megakadályozása érdekében szilárd sütőzsír használata esetén tegye meg a következő óvintézke déseket Friss zsír használata esetén először edényben alacsony hőfokon olvassza fel a zsírtömböket Öntse a felolvasztott zsírt óvatosan az olajsütőbe Csak ez után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót és kapcsolja be az olajsütőt Használat ...

Page 204: ...hűtőben vagy más hűvös helyen Az üvegeket apró lyukú szűrőn keresztül töltse meg így kiszűrheti az olajban lévő ételmorzsákat Sütőzsír csere Csak akkor cserélje ki az olajat ha az teljesen lehűlt A szilárd zsír csak annyira legyen folyékony hogy még ki lehessen önteni 1 Nyomja meg a fedélkioldó gombot 5 és vegye le a fedelet lásd a Tisztítás és ápolás fejezetet 2 Vegye ki a sütőkosarat 3 3 A készü...

Page 205: ...e szét az olajsütőt 1 Nyissa ki a készülékfedelet Nyomja be pl egy pálcával a készülék hátolda lán lévő pánttartókon található lyukakat és ezzel egyidőben felfelé húzza ki a készülék fedelét a pánttartókból 2 Vegye ki a sütőkosarat 3 vagy a kis sütőkosarakat w A sütőkosarakat 3 w mosogatógépben is tisztíthatja Ezek mosogatógépben is tisztíthatók Ehhez viszont vegye le a tartófogantyúkat q A tartóf...

Page 206: ...ját készítésű hasábburgonya A sütésre szánt burgonyának kifogástalannak kell lennie és nem szabad hogy csírás legyen A sütéshez lisztes vagy kevésbé szétfövő burgonyafajtákat kell használni Hámozás után a kívánt elkészítési eljárásnak megfelelően vágja apró darabokra hasábokra vagy szeletekre a burgonyát A további felhasználás előtt áztassa vízben a burgonyát kb egy órán keresz tül Ezáltal kioldód...

Page 207: ...jban vagy zsírban hirtelen és hevesen felpezseghetnek Hogyan lehet megszabadulni a nem kívánatos mellékíztől Egyes élelmiszerek különösen a halak sütés közben folyadékot adnak le Ezek a folyadékok felhalmozódnak a sütőolajban vagy sütőzsírban és befolyásolhatják a később ugyanabban az olajban vagy zsírban sült ételek szagát és ízét Így járjon el annak érdekében hogy az Ön által használt olaj vagy ...

Page 208: ...érsékleten és mennyi ideig kell sütni Amennyiben a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán lévő utasítások eltérnek a táblázatban megadottaktól kérjük hogy a csomagoláson található utasításokat kövesse Élelmiszer Hőmérséklet kb Idő perc húspogácsa fagyasztott 150 C 3 5 perc sertéskaraj panírozott 150 C 15 25 perc csirkedarabok nagy darabok 150 C 10 18 perc csirkedarabok kis közepes darabok 150 C 8 18...

Page 209: ...rséklet eléréséig Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel akkor forduljon szervizünkhöz Függelék A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi hogy ez a készülék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokás...

Page 210: ...em hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük A garancia an...

Page 211: ...adott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek www lidl service co...

Page 212: ...u 219 Menjava maščobe za cvrtje 219 Čiščenje in vzdrževanje 220 Shranjevanje 221 Nasveti 221 Domači ocvrti krompirček 221 Globoko zamrznjena živila 221 Kako odpravite nezaželeni priokus 222 Zdrava prehrana 222 Tabela časov cvrtja 223 Odprava napak 224 Priloga 224 Odstranitev naprave med odpadke 224 Proizvajalec 225 Pooblaščeni serviser 225 Garancijski list 225 Pred prvo uporabo ta navodila za upor...

Page 213: ...evarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe lahko naprava predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Z napravo ravnajte tako kot je opisano v navodilih za uporabo NAPOTEK V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe lahko naprava predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predv...

Page 214: ...iale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi Embalažo zavrzite na okolju prijazen način Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite Embalažni materiali so označeni s kraticami a in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 kompozitni materiali NAPOTEK Po možnosti originalno embalažo v času garancijske d...

Page 215: ...rnosti naj vam poškodovane elek trične vtiče ali električne kable takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba ali podobno usposoblje na oseba Upravljalnega grelnega elementa in ohišja z električno napeljavo nikoli ne potapljajte v vodo ter teh delov ne čistite s tekočo vodo OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Otroci do 8 leta starosti naprave ne smejo uporabljati Otro ci od 8 l...

Page 216: ...prete pokrov Do vroče pare ohranjajte varno razdaljo Preden daste v cvrtnik olje ali tekočo mast zagotovite da so vsi deli popolnoma suhi Vroče olje ali vroča mast bi druga če lahko brizgala ven Vsa živila pred postavitvijo v cvrtnik skrbno osušite Vroče olje ali vroča mast bi drugače lahko brizgala ven Še posebej previdno ravnajte z zamrznjenimi živili Odstra nite vse koščke ledu Več ko je ledu n...

Page 217: ...ode Stara oz onesnažena mast ali olje se zaradi pregretja lahko samodejno vname Olje ali mast pravočasno zamenjajte V primeru požara električni vtič potegnite iz vtičnice in gorečo mast ali olje pogasite s pomočjo odeje POZOR POŠKODBE NAPRAVE V posodo za cvrtje nikoli ne dajajte več maščobe kot do oznake MAX in nikoli manj kot do oznake MIN Pri vsakem vklopu pazite na to da je v cvrtniku dovolj ma...

Page 218: ...e ali tekočo mast za cvrtje Uporabljate pa lahko tudi trdo mast za cvrtje O tem najprej preberite poglavje Trda mast za cvrtje Priprave 1 Napravo postavite na vodoravno ravno in stabilno površino odporno proti vročini NAPOTEK Če želite cvrtnik postaviti pod kuhinjsko napo na štedilnik pazite da je štedilnik izključen 2 V celoti odvijte električni kabel z navitja kabla 6 3 Pritisnite tipko za spros...

Page 219: ...e na embalaži ali etiketi Nikoli ne pomešajte različnih vrst masti ali olja Peneča se maščoba bi lahko stekla čez rob cvrtnika 5 Napolnite suho in prazno posodo za cvrtje 4 z oljem tekočo ali staljeno mastjo pribl 4 l olja ali pribl 3 5 kg trdne masti NAPOTEK V jekleno posodo 4 nikoli ne dajajte več masti ali olja kot do oznake MAX in nikoli manj kot do oznake MIN 6 Vtaknite električni vtič v vtič...

Page 220: ... Kontrolna lučka napajanja 0 zasveti 2 Obrnite regulator temperature 7 na želeno temperaturo Olje ali mast se segreje na želeno temperaturo Ko je nastavljena temperatura dosežena kontrolna lučka pripravljenosti 9 zasveti NAPOTEK Pravilno temperaturo cvrtja najdete navedeno na embalaži živila ali v tabeli v poglavju Tabela časov cvrtja teh navodil za uporabo Osnovna navodila o tem katera živila se ...

Page 221: ...prave lahko nadzorujete postopek cvrtja Trda mast za cvrtje Da preprečite brizganje masti in pregrevanje naprave izvajajte pri uporabi trde masti za cvrtje naslednje previdnostne ukrepe Če uporabljate svežo mast kose masti najprej počasi pri nizki temperaturi stopite v normalnem loncu Staljeno mast previdno ulijte v cvrtnik Šele potem električni vtič vtaknite v vtičnico in vklopite cvrtnik Po upor...

Page 222: ...najbolje v hladilniku ali na drugem hladnem kraju Steklenice polnite skozi fino cedilo da iz olja odstranite delce živil Menjava maščobe za cvrtje Olje zamenjajte šele ko se je popolnoma ohladilo Trda mast mora biti še toliko tekoča da jo je mogoče prelivati 1 Pritisnite tipko za sprostitev pokrova 5 in snemite pokrov glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje 2 Odstranite košaro za cvrtje 3 3 Naprav...

Page 223: ...šino naprave Za preprosto čiščenje cvrtnik razstavite 1 Odprite pokrov naprave S palico ali čim podobnim pritisnite v luknji v držalih tečajev na hrbtni strani naprave in istočasno pokrov naprave povleci te navzgor ter iz držal tečajev 2 Odstranite košaro za cvrtje 3 ali majhno košari za cvrtje w iz naprave Košare za cvrtje 3 w lahko očistite v pomivalnem stroju Primerne so za pomivalni stroj Vend...

Page 224: ...nemu načinu priprave razrežite na podolgovate kose ali tanke lističe Pred uporabo krompir pribl eno uro namakajte v vodi Tako se izloči del sladkorja ki predstavlja eno od izhodiščnih snovi za nastanek akrilamida Krompir pustite da se v celoti posuši Domači pečeni krompirček zmeraj cvrite dvakrat najprej 10 14 minut pri pribl 150 C potem pa 3 4 minute pri 170 C odvisno od želene porjavitve Globoko...

Page 225: ...a ali nekaj vejic peteršilja Spustite košaro za cvrtje 3 ali majhni košari za cvrtje w v maščobo in zaprite pokrov Počakajte dokler se olje ali mast ne peni več in kruh oziroma peteršilj od stranite z žlico za peno Olje ali mast bo sedaj ponovno nevtralnega okusa Zdrava prehrana Strokovnjaki za prehrano priporočajo uporabo rastlinskih olj in maščob ki vsebujejo nenasičene maščobne kisline npr lino...

Page 226: ... 18 minut Kosi piščanca majhni srednji kosi 150 C 8 18 minut Krompirček svež 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minute Krompirček zamrznjen glejte navedbe proizvajalca glejte navedbe proizvajalca Škampi sveži 130 C 3 5 minut Gobe 170 190 C 5 minut NAPOTEK Navedene stopinje lahko malce odstopajo od dejanskih temperatur v praksi Vrednosti v zgornji tabeli so predvsem pripomoček za orientacijo Nanašajo se n...

Page 227: ... minut dokler želena temperatura ni dosežena Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj se obrnite na naš servis Priloga Odstranitev naprave med odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odp...

Page 228: ...mo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti ...

Page 229: ... 226 SI SEF3 2000 C4 ...

Page 230: ... Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 04 2022 Ident No SEF32000C4 012022 1 IAN 390712_2201 ...

Reviews:

No comments