Silvercrest 375582 2104 Operating Instructions Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 116

background image

■

28

│

FR

│

BE

SSM 350 B1

Présentation de l'appareil/accessoires

1

Interrupteur (vitesse normale)

2

Interrupteur TURBO (vitesse élevée)

3

Bloc-moteur

4

Mixeur plongeant

5

Lame

Caractéristiques techniques

Tension secteur

220 - 240 V ~ (courant alternatif),

50 / 60 Hz

Puissance nominale

350 W

Classe de protection

II

(Double isolation)

Tous les éléments de cet appareil en
contact avec les aliments conviennent
aux produits alimentaires .

Nous recommandons la durée de fonctionnement suivante :
Après 1 minute d'opération, laisser refroidir le mixeur plongeant pendant
1 minute environ .
En cas de dépassement de cette durée de fonctionnement, il y a un risque
d'endommager l'appareil suite à une surchauffe !

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for 375582 2104

Page 1: ...LONGEANT Mode d emploi HAND BLENDER Operating instructions STAAFMIXER Gebruiksaanwijzing TYČOVÝ MIXÉR Návod k obsluze STAVBLENDER Betjeningsvejledning TYČOVÝ MIXÉR Návod na obsluhu STABMIXER Bedienungsanleitung BLENDER Instrukcja obsługi BATIDORA DE BRAZO Instrucciones de uso ...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie prosz...

Page 3: ...2 1 4 3 5 ...

Page 4: ...packaging 3 Description of appliance attachments 4 Technical details 4 Safety instructions 5 Assembly 7 Operation 7 Cleaning 8 Storage 8 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 9 Notes concerning the EC Declaration of Conformity 10 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...e is intended exclusively for chopping and puréeing food It is in tended exclusively for use in domestic households The appliance is not intended for commercial use The appliance is not suitable for chopping very hard food products such as frozen foods or nuts WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any other type of use can be hazardous ...

Page 6: ... from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the label...

Page 7: ...supply 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power 350 W Protection class II double insulation All parts of this appliance that come into contact with food are food safe We recommend the following operating time after using the appliance for 1 minute allow it to cool down for approx 1 minute If you exceed this operating time the appliance can overheat and sustain damage ...

Page 8: ...iately and have it repaired by a qualified technician Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To avoid potential risks if the appliance power cable is dam aged it must be replaced by the manufacturer its customer service or by a qu...

Page 9: ...y careful when cleaning the appliance and in particular the blender Never insert your hand or fingers into the rotating blade Never insert objects into the rotating blade Keep clothes and long hair away from the rotating blade Wait until the blade has stopped rotating before removing the blender from the motor unit Wait until the blade has stopped rotating before removing the blender from the food...

Page 10: ... any one time and then let it cool off for about 1 minute WARNING RISK OF INJURY The foods being processed must not be too hot Splashing contents could scald the user CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not attempt to process hard foods with the appliance This will cause irreparable damage to the appliance Once you have assembled the appliance 1 Insert the power plug into the mains power socket 2 Slide the...

Page 11: ...nd becoming stuck 1 Remove the power plug from the socket 2 Remove the blender 4 from the motor unit 3 To do this rotate the blender 4 towards the symbol and pull it off 3 Clean the motor unit 3 with a moist cloth Ensure that water does not enter the openings of the motor unit 3 For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth Wipe off any detergent residue with a damp cloth 4 Thoroughly...

Page 12: ... processing hard food If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approve...

Page 13: ... as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written des...

Page 14: ...ions repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 375582_2104 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of...

Page 15: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 375582_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ... 15 Entsorgung der Verpackung 15 Gerätebeschreibung Zubehör 16 Technische Daten 16 Sicherheitshinweise 17 Zusammenbauen 19 Bedienen 19 Reinigen 20 Aufbewahren 20 Fehlerbehebung 21 Gerät entsorgen 21 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 24 Importeur 24 ...

Page 17: ...on Lebens mitteln Er ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von sehr harten Lebensmitteln vorgesehen wie zum Beispiel von gefrorenen Lebensmitteln oder Nüssen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung...

Page 18: ...ützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennz...

Page 19: ...ten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 350 W Schutzklasse II Doppelisolierung Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht Wir empfehlen folgende Betriebszeit Das Gerät nach 1 Minute Betrieb ca 1 Minute abkühlen lassen Wenn diese Betriebszeit überschritten wird kann Überhitzung zu Schäden am Gerät führen ...

Page 20: ...l reparieren Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Pe...

Page 21: ...ondere den Pürierstab sehr vorsichtig Greifen Sie niemals in das rotierende Messer Halten Sie keine Gegenstände in das rotierende Messer Halten Sie weite Kleidung und lange Haare vom rotieren den Messer fern Warten Sie bis das Messer stillsteht bevor Sie den Pürierstab vom Motorblock abnehmen Warten Sie bis das Messer stillsteht bevor Sie das Gerät aus den Lebensmitteln herausziehen Bei Missbrauch...

Page 22: ...nsmittel dürfen nicht zu heiß sein Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbrühungen führen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nicht zur Bearbeitung harter Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Wenn Sie das Gerät zusammengebaut haben 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Schieben Sie den Pürierstab 4 senkrecht in die zu pürierenden Lebensmittel 3 Halten Sie d...

Page 23: ...r 2 Nehmen Sie den Pürierstab 4 vom Motorblock 3 ab Drehen Sie den Pürierstab 4 dazu in Richtung Symbol und ziehen Sie ihn ab 3 Reinigen Sie den Motorblock 3 mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öffnungen des Motorblocks 3 gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch ab 4 Rein...

Page 24: ...rbeitung harter Lebens mittel geeignet Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelasse...

Page 25: ...dlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU der ErP Richtlinie 2009 125 EC der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Page 26: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 27: ...ngel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 375582_2104 Ihre Bedienu...

Page 28: ...28 Caractéristiques techniques 28 Consignes de sécurité 29 Assemblage 31 Utilisation 31 Nettoyage 32 Rangement 33 Dépannage 33 Mise au rebut de l appareil 33 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 36 Service après vente 39 Importateur 39 ...

Page 29: ...à réduire en purée les aliments Il est exclusivement destiné à un usage domestique L appareil n est pas destiné à un usage commercial L appareil n est pas prévu pour hacher des aliments très durs comme par exemple des aliments surgelés ou des noix AVERTISSEMENT Danger résultant d une utilisation non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d utilisation non conforme et ou d usage différ...

Page 30: ...au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de facilité d élimination qui permettent le recyclage Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglemen...

Page 31: ...f 50 60 Hz Puissance nominale 350 W Classe de protection II Double isolation Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires Nous recommandons la durée de fonctionnement suivante Après 1 minute d opération laisser refroidir le mixeur plongeant pendant 1 minute environ En cas de dépassement de cette durée de fonctionnement il y a un risque d endo...

Page 32: ...retirez uniquement la fiche secteur de la prise secteur Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon d alimentation lui même Évitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation et posez le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une person...

Page 33: ...s du nettoyage de l appareil en particulier du mixeur plongeant N approchez jamais les doigts de la lame en train de tourner N approchez jamais d objets de la lame en train de tourner Tenez les vêtements amples et cheveux longs loin de la lame en train de tourner Avant de détacher le mixeur plongeant du bloc moteur attendez que la lame se soit immobilisée Avant de retirer l appareil des aliments a...

Page 34: ...dips Après une minute de fonctionnement continu nous recommandons de laisser refroidir l appareil pendant 1 minute AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Les aliments ne doivent pas être trop chauds Il y a un risque d échaudage en cas de jaillissement du contenu ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas l appareil pour transformer des aliments durs Ceci entraîne des dégâts irréparables sur l ...

Page 35: ...sible REMARQUE Il est recommandé de nettoyer l appareil immédiatement après utilisation pour éviter que les restes d aliments ne sèchent 1 Débranchez la fiche secteur 2 Détachez le mixeur plongeant 4 du bloc moteur 3 Tournez pour cela le mixeur plongeant 4 en direction du symbole et retirez le 3 Nettoyez le bloc moteur 3 à l aide d un chiffon humide Assurez vous que l eau ne puisse pas pénétrer da...

Page 36: ...nts mixés sont trop coriaces ou trop durs L appareil ne convient pas à la transformation d ali ments durs Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente Mise au rebut de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assuj...

Page 37: ...aisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif...

Page 38: ...réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 375582_2104 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pr...

Page 39: ...c la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période s...

Page 40: ...ues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ...

Page 41: ...avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 375582_2104 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vi...

Page 42: ...ue Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 375582_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 43: ... 40 FR BE SSM 350 B1 ...

Page 44: ...akking afvoeren 43 Apparaatbeschrijving accessoires 44 Technische gegevens 44 Veiligheidsvoorschriften 45 In elkaar zetten 47 Bedienen 47 Reinigen 48 Opbergen 48 Problemen oplossen 49 Het apparaat afvoeren 49 Opmerkingen over de EG conformiteits verklaring 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 50 Service 52 Importeur 52 ...

Page 45: ... Hij is uitsluitend bestemd voor gebruik in het privéhuishouden Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Het apparaat is niet geschikt voor het fijnmalen van zeer harde levensmiddelen bijvoorbeeld bevroren levensmiddelen of noten WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat niet in overeenste...

Page 46: ...paraat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een be sparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Let op de aan...

Page 47: ...isselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 350 W Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig Wij adviseren de volgende bedrijfstijd Laat het apparaat na 1 minuut gebruik ongeveer 1 minuut afkoelen Wanneer deze bedrijfstijd wordt overschreden kan het apparaat door overver hitting beschadigd raken ...

Page 48: ...t apparaat door gekwalificeerd des kundig personeel repareren Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Knik of plet het snoer niet en leg het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klanten service van de fabrikant of een ...

Page 49: ... apparaat en met name de pureerstaaf heel voorzichtig schoon Grijp nooit in het draaiende mes Houd geen voorwerpen in het draaiende mes Houd wijde kleding en lang haar uit de buurt van het roterende mes Wacht tot het mes stilstaat voordat u de pureerstaaf van het motorblok afneemt Wacht tot het mes stilstaat voordat u het apparaat uit de levensmiddelen haalt Bij verkeerd gebruik van het apparaat b...

Page 50: ...n afkoelen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De levensmiddelen mogen niet te heet zijn Rondspattende levensmiddelen kunnen brandwonden veroorzaken LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik het apparaat niet voor de verwerking van harde levensmiddelen Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat Nadat u het apparaat in elkaar hebt gezet 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Schuif de pureerstaaf 4 verticaal...

Page 51: ...Haal de stekker uit het stopcontact 2 Neem de pureerstaaf 4 van het motorblok 3 Draai de pureerstaaf 4 daar toe in de richting van het symbool en neem hem van het apparaat af 3 Reinig het motorblok 3 met een vochtige doek Let op dat er geen water in de openingen van het motorblok 3 binnendringt Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek Veeg afwasmid delresten weg met een vochtige doe...

Page 52: ... de verwerking van harde levensmiddelen Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert Het apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of ...

Page 53: ...rgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd ...

Page 54: ... gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 375582_2104 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product ...

Page 55: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 375582_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 56: ...vidace obalu 55 Popis přístroje příslušenství 56 Technické údaje 56 Bezpečnostní pokyny 57 Sestavení 59 Obsluha 59 Čištění 60 Uložení 60 Odstranění závad 61 Likvidace přístroje 61 Upozornění k prohlášení o shodě ES 62 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 62 Servis 64 Dovozce 64 ...

Page 57: ... mixování potravin Je určen výlučně pro použití v soukromé domácnosti Přístroj není určen pro komerční účely Přístroj není určen k rozmělňování velmi tvrdých potravin jako jsou například mražené potraviny nebo ořechy VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte v...

Page 58: ...Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál byl zvolen podle hlediska ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v přípa...

Page 59: ...tí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Jmenovitý výkon 350 W Třída ochrany II dvojitá izolace Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Doporučujeme následující provozní dobu Nechte přístroj po 1 minutě provozu cca 1 minutu vychladnout Pokud se tato provozní doba překročí může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí ...

Page 60: ...fikovaným odborným personálem Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku netahejte pouze za samotný kabel Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Osoby...

Page 61: ...těte přístroj a zejména mixovací nástavec velmi opatrně Nesahejte nikdy do ještě rotujícího nože Nedávejte nikdy předměty do ještě rotujícího nože Volné oděvy a dlouhé vlasy udržujte v bezpečné vzdále nosti od rotujícího nože Než sejmete mixovací nástavec z motorového bloku počkejte než se nůž zastaví Před vyjmutím přístroje z potravin počkejte než se nůž zastaví Při nesprávném použití přístroje h...

Page 62: ...se maximálně 1 minutu a poté ho nechat na cca 1 minutu vychladnout VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Potraviny nesmí být příliš horké Vystřikující obsah by mohl způsobit opaření POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte přístroj pro zpracování tvrdých potravin Vedlo by to k nená vratným poškozením přístroje Po sestavení přístroje 1 Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky 2 Vsuňte mixovací nástavec 4 svisle do potravin ...

Page 63: ...táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 2 Sejměte mixovací nástavec 4 z motorového bloku 3 K tomu otáčejte mixovacím nástavcem 4 ve směru k symbolu a sejměte jej 3 Motorový blok 3 otřete vlhkým hadrem Ujistěte se zda se do otvorů motorového bloku 3 nedostala voda V přípa dě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek Otřete zbytky mycího prostředku vlhkým hadříkem 4 Mixovací nástavec 4 dů...

Page 64: ... vhodný pro zpracování tvrdých potravin Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním...

Page 65: ... dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opraví me vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně s...

Page 66: ...vedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku IAN 375582_2104 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole neb...

Page 67: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 375582_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 68: ...lizacja opakowania 67 Opis urządzenia akcesoria 68 Dane techniczne 68 Wskazówki bezpieczeństwa 69 Montaż 71 Obsługa 71 Czyszczenie 72 Przechowywanie 73 Usuwanie usterek 73 Utylizacja urządzenia 73 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 74 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 74 Serwis 76 Importer 76 ...

Page 69: ...łącznie do stosowania w gospodarstwach domowych To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrabniania bardzo twardych produk tów spożywczych takich jak mrożonki czy orzechy OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i lub inny rodzaj wyko...

Page 70: ...s Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Przestrzegać oznacz...

Page 71: ...prąd przemienny 50 60 Hz Moc znamionowa 350 W Klasa ochrony II podwójna izolacja Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone Zalecamy stosowanie następującego czasu pracy Zalecamy 1 minutę przerwy na schłodzenie blendera ręcznego po każdej 1 minucie pracy W przypadku przekroczenia tego czasu pracy może dojść do uszkodzenia urządzenia wskutek przeg...

Page 72: ...t wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę Odłączaj kabel zasilający wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego nigdy nie ciągnij za sam kabel Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilającego Należy go ułożyć w taki sposób aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego n...

Page 73: ...m nie wolno bawić się urządzeniem Nóż jest bardzo ostry Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Dlatego urządzenie a w szczególności końcówkę do przecierania należy czyścić bardzo ostrożnie Nie wolno nigdy sięgać do obracającego się noża Nie umieszczać żadnych przedmiotów w obracającym się nożu Luźne ubrania i długie włosy należy trzymać z dala od obrac...

Page 74: ...ę zatrzaśnie w zauważalny sposób Obsługa Za pomocą końcówki do przecierania 4 można przygotowywać na przykład sosy zupy lub dipy Zalecamy korzystanie z urządzenia przez maks 1 minutę a następnie pozostawić je na 1 minutę do ostygnięcia OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przetwarzane produkty spożywcze nie powinny być zbyt gorące Rozpryskująca się zawartość mogłaby spowodować poparzenia UWAGA SZ...

Page 75: ...dków do szorowania Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię WSKAZÓWKA Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po użyciu aby uniknąć wyschnięcia resztek jedzenia 1 Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda 2 Zdejmij końcówkę do przecierania 4 z bloku silnika 3 W tym celu obróć końcówkę do przecierania 4 w kierunku symbolu i ją zdejmij 3 Blok silnika 3 wyczyść wilgotną szmatką Zadbaj o to aby ...

Page 76: ...t ciągliwy lub zbyt twardy Urządzenie nie nadaje się do obróbki twardych produktów spożywczych Jeżeli za pomocą poniższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do naszego serwisu Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie...

Page 77: ...eżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate riałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady...

Page 78: ...urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniż szymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu IAN 375582_2104 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie ...

Page 79: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 375582_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 80: ...lu 79 Opis prístroja príslušenstvo 80 Technické údaje 80 Bezpečnostné pokyny 81 Zloženie 83 Obsluha 83 Čistenie 84 Uskladnenie 84 Odstraňovanie porúch 85 Likvidácia prístroja 85 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 86 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 86 Servis 88 Dovozca 88 ...

Page 81: ...ýlučne na krájanie a rozmieľanie potravín Je určený výlučne na používanie v domácnostiach Prístroj nie je určený na komerčné použitie Prístroj nie je určený na krájanie veľmi tvrdých potravín ako napríklad zmraze ných potravín alebo orechov VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo používaní prístroja v rozpore s určeným účelom môžu hroziť nebezpeče...

Page 82: ...kapitolu Servis Likvidácia obalu Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy Obalové materiály sú vyberané z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto príp...

Page 83: ...avý prúd 50 60 Hz Menovitý výkon 350 W Trieda ochrany II dvojitá izolácia Všetky diely tohto prístroja prichádzajúce do kontaktu s potravinami sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami Odporúčame nasledujúcu dobu prevádzky Prístroj nechajte po 1 minúte prevádzky ochladiť cca 1 minútu V prípade prekročenia tejto prevádzkovej doby môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku prehriatia ...

Page 84: ...ifikovaným odborným personálom Sieťový kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel a veďte ho tak aby na neho nikto nemohol stúpiť ani sa o neho potknúť Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servi som alebo podobne kvalifikovanou osobou aby s...

Page 85: ...enia Prístroj a najmä tyčový mixér čistite veľmi opatrne Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža Nezasahujte žiadnymi predmetmi do rotujúceho noža Široké oblečenie a dlhé vlasy držte mimo dosahu rotujú ceho noža Skôr než odoberiete tyčový mixér z bloku motora počkaj te dokiaľ sa nôž celkom nezastaví Skôr než vytiahnete prístroj z potravín počkajte dokiaľ sa nôž celkom nezastaví Pri nesprávnom používan...

Page 86: ... nechať ochladiť 1 minútu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Potraviny nesmú byť horúce Vystrekujúci obsah by mohol spôsobiť obarenie POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte prístroj na spracovanie tvrdých potravín Spôsobilo by to neopraviteľné škody na prístroji Keď ste prístroj poskladali dokopy 1 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky 2 Tyčový mixér 4 zasuňte zvislo do potraviny ktorá sa má rozmix...

Page 87: ...niu zvyškov potravín 1 Vytiahnite sieťovú zástrčku 2 Odoberte tyčový mixér 4 z bloku motora 3 Otočte tyčový mixér 4 v smere symbolu a vytiahnite ho 3 Blok motora 3 utrite vlhkou utierkou Uistite sa či sa do otvorov bloku motora 3 nedostala žiadna voda Pri odol ných nečistotách dajte na vlhkú utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku Zvyšky umývacieho prostriedku zotrite vlhkou utierkou 4 Tyčov...

Page 88: ...odný na spracovanie tvrdých potravín Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch obráťte sa prosím na náš servis Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál neho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo v...

Page 89: ...ynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si poklad ničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpen...

Page 90: ...tí násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 375582_2104 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na ob...

Page 91: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 375582_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 92: ...ión del aparato accesorios 92 Características técnicas 92 Indicaciones de seguridad 93 Montaje 95 Manejo 95 Limpieza 96 Almacenamiento 97 Solución de fallos 97 Desecho del aparato 97 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 98 Garantía de Kompernass Handels GmbH 98 Asistencia técnica 100 Importador 100 ...

Page 93: ...men tos Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado y no es apto para su uso industrial comercial Este aparato no es apto para el picado de alimentos muy duros como alimentos congelados o frutos secos ADVERTENCIA Peligro por una utilización contraria al uso previsto Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria al uso previsto o para una...

Page 94: ...je El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Observe las indicaciones d...

Page 95: ...lterna 50 60 Hz Potencia nominal 350 W Clase de aislamiento II aislamiento doble Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Recomendamos la siguiente duración de funcionamiento Después de 1 minuto de funcionamiento deje enfriar el aparato durante aprox 1 minuto Si se supera este tiempo de funcionamiento pueden producirse daños en el ap...

Page 96: ...u reparación Extraiga siempre el cable de red de la toma eléctrica tirando del enchufe y no del propio cable No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualifica ción similar para ...

Page 97: ...e el pie de la batidora No toque nunca la cuchilla en movimiento No introduzca ningún objeto en la cuchilla en movimiento Mantenga la ropa suelta y el pelo largo fuera del alcance de la cuchilla en movimiento Espere hasta que la cuchilla se pare antes de retirar el pie de la batidora del bloque motor Espere hasta que la cuchilla se pare antes de retirar el aparato de los alimentos El uso incorrect...

Page 98: ... de funcionamiento máximo de 1 minuto por vez tras esto debe dejarse enfriar la batidora durante aprox 1 minuto ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Los alimentos no deben estar demasiado calientes Las salpicaduras podrían causar quemaduras ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice el aparato para procesar alimentos duros De lo contrario podrían provocarse daños irreparables en el aparato Una vez montado el...

Page 99: ...ÓN Se recomienda limpiar el aparato inmediatamente después de su uso para evitar que los restos de alimentos se resequen y queden incrustados 1 Desconecte el enchufe de la red eléctrica 2 Desmonte el pie de la batidora 4 del bloque motor 3 Para ello gire el pie de la batidora 4 hacia el símbolo y tire de este para extraerlo 3 Limpie el bloque motor 3 con un paño húmedo Asegúrese de que no penetre ...

Page 100: ...emasiado duro Este aparato no es apto para el procesamiento de alimentos duros Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos men cionadas o comprueba la existencia de otras anomalías póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica Desecho del aparato No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva e...

Page 101: ...e de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de c...

Page 102: ...erderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo IAN 375582_2104 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada ...

Page 103: ... 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 375582_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 104: ...mballagen 103 Beskrivelse af produktet tilbehøret 104 Tekniskedata 104 Sikkerhedsanvisninger 105 Samling 107 Betjening 107 Rengøring 108 Opbevaring 108 Afhjælpning af fejl 109 Bortskaffelse af produktet 109 Info om EF overensstemmelseserklæringen 110 Garanti for Kompernass Handels GmbH 110 Service 112 Importør 112 ...

Page 105: ...de beregnet til brug i private husholdninger Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug Produktet er ikke beregnet til findeling af meget hårde fødevarer som f eks dybfrosne fødevarer eller nødder ADVARSEL Fare ved anvendelse der ikke er i overensstemmelse med anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med produktet hvis det anvendes til områder det ikke er beregnet til Brug kun produ...

Page 106: ...lagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmæng den Bortskaf emballagematerialer du ikke længere har brug for efter de lokalt gældende forskrifter Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige ...

Page 107: ...ta Netspænding 220 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Nominel effekt 350 W Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Alle dele som kommer i kontakt med fødevarer er levnedsmiddelægte Vi anbefaler følgende driftstider Lad stavblenderen afkøle ca 1 minut efter 1 minutters drift Hvis disse driftstider overskrides kan stavblenderen beskadiges på grund af overophedning ...

Page 108: ... altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i selve ledningen Ledningen må aldrig bukkes eller mases og heller ikke lægges så man kan træde på den eller snuble over den Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer så farlige situatio ner undgås...

Page 109: ...rligt blenderstaven meget forsigtigt Stik aldrig fingrene ind i den roterende kniv Stik aldrig genstande ind i den roterende kniv Hold tøj og langt hår væk fra den roterende kniv Vent til kniven er standset før du fjerner blenderstaven fra motordelen Vent til kniven er standset før du fjerner blenderstaven fra de blendede fødevarer Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader BEMÆRK Bru...

Page 110: ...inut ad gangen og derefter afkøler i ca 1 minut ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Fødevarerne må ikke være for varme Indholdet kan sprøjte ud og føre til forbrændinger OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke produktet til hårde fødevarer Det vil føre til permanente skader på produktet Når du har samlet produktet 1 Sæt stikket i stikkontakten 2 Stil blenderstaven 4 lodret ned i fødevarerne der skal blendes 3 ...

Page 111: ...ester 1 Træk stikket ud 2 Tag blenderstaven 4 af motordelen 3 Drej blenderstaven 4 i retning af symbolet og tag den af 3 Rengør motordelen 3 med en fugtig klud Sørg for at der ikke kommer væske ind i åbningerne på motordelen 3 Brug et mildt opvaskemiddel på kluden hvis snavset sidder meget fast Tør rester af opvaskemiddel af med en fugtig klud 4 Rengør blenderstaven 4 grundigt i opvaskevand og fje...

Page 112: ... er ikke egnet til blendning af hårde fødevarer Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning eller hvis du finder andre typer fejl bedes du henvende dig til vores service Bortskaffelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hushold ningsaffald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirk...

Page 113: ...en er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet el ler købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at d...

Page 114: ...es autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret IAN 375582_2104 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens...

Page 115: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 375582_2104 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 116: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 06 2021 Ident No SSM350B1 062021 1 IAN 375582_2104 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 375582 2104

media4Kconnect 6930 DP1.2

Brand: KVM-TEC Pages: 5

Brand: Grundfos Pages: 180

Brand: Cables to Go Pages: 4

Brand: NEW SYSTEMS INSTRUMENTS Pages: 5

Brand: Arista Pages: 2

Brand: Bosch Pages: 579

Hverdag SM-600W

Brand: Wilfa Pages: 44

Brand: KitchenAid Pages: 14

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 12

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 21

Brand: KitchenAid Pages: 44

Brand: KitchenAid Pages: 20

Brand: KitchenAid Pages: 17

Brand: KitchenAid Pages: 44

Brand: KitchenAid Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands