manualshive.com logo in svg

Silvercrest 368548 2010, Operation And Safety Notes, Page: 1 / 131

Share
Download
Silvercrest 368548 2010 Operation And Safety Notes Download Page 1

 

 

MIKROWELLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

MICROWAVE

Operation and safety notes

 

FOUR À MICRO-ONDES

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

 

MAGNETRON

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KUCHENKA MIKROFALOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MIKROVLNNÁ RÚRA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MICROONDAS

Instrucciones de utilización y de seguridad

MIKROBØLGEOVN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 368548_2010

MIKROWELLE / MICROWAVE /  

FOUR À MICRO-ONDES  SMW 700 D2

Summary of Contents for 368548 2010

Page 1: ... en veiligheidsinstructies KUCHENKA MIKROFALOWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa MIKROVLNNÁ TROUBA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MIKROVLNNÁ RÚRA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MICROONDAS Instrucciones de utilización y de seguridad MIKROBØLGEOVN Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 368548_2010 MIKROWELLE MICROWAVE FOUR À MICRO ONDES SMW 700 D2 ...

Page 2: ... de sécurité Page 33 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 48 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 62 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 76 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 90 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 104 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 118 ...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 4: ...ien für das Garen in der Mikrowelle Seite 13 Geeignetes Geschirr verwenden Seite 14 Vor dem ersten Gebrauch Seite 14 Produkt aufstellen Seite 14 Montage Seite 14 Bedienung Seite 15 Nahrungsmittel garen Seite 15 Leistungsstufe auswählen Seite 15 Garzeit einstellen Seite 15 Garprozess starten Seite 15 Lebensmittel auftauen Seite 15 Reinigung und Pflege Seite 16 Fehlerbehebung Seite 17 Entsorgung Sei...

Page 5: ...gen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags Achtung heiße Oberfläche ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an Lebensmittelsicher Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort ...

Page 6: ...icht abgebildet 2 Drehteller mit Laufring und Arretierung 3 Anschlussleitung mit Netzstecker 4 Drehregler POWER Leistungsstufe 5 Drehregler TIMER 6 Türdichtung 7 Tür mit Türgriff und Verriegelung 8 Garraum Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1100 W Schutzklasse I Leistungsabgabe 700 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Garraumvolumen ca 17 Liter Gewicht ca 9 9 kg Abmessungen ...

Page 7: ...en haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden mWARNUNG Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf das Produkt nicht betrieben werden bis es von einer sachkundigen Person repariert worden ist mWARNUNG Es ist für jeden der keine sachkundi...

Page 8: ...Produkt im Auge behalten werden da die Möglichkeit einer Entzündung besteht Dieses Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung sowie das Erwärmen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern und Ähnlichem kann das Risiko von Verletzungen Entzündung oder Bränden in sich bergen Falls Rauch austritt muss das Produkt ausgesch...

Page 9: ...utzung vorgesehen Es darf nicht in einem Schrank oder Ähnlichem aufgestellt werden ZUSÄTZLICHER SICHERHEITSHINWEIS Personen die einen Herzschrittmacher tragen sollten sich bei ihrem Hausarzt über mögliche Risiken informieren bevor das Produkt in Betrieb genommen wird mGEFAHR Risiko von Verbrennungen Das Produkt wird während der Nutzung heiß Berühren Sie das Produkt nicht während Nutzung oder unmit...

Page 10: ...s Produkt nicht über einem Herd oder einer anderen Wärme erzeugenden Einrichtung auf Eine Installation an solch einem Ort könnte zu Schäden am Produkt führen Bedienung mGEFAHR Brandrisiko Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse von der Verpackung des Lebensmittels das erhitzt werden soll Bewegen Sie das Produkt nicht wenn es in Betrieb ist Betreiben Sie das Produkt nie wenn es leer ist Stellen...

Page 11: ...von einem qualifizierten Fachmann durchführen FUNKSTÖRUNGEN MIT ANDEREN GERÄTEN Der Betrieb des Produkts kann Störungen im Radio Fernsehen oder ähnlichen Geräten verursachen Falls solche Störungen auftreten können diese durch folgende Abhilfemaßnahmen reduziert oder korrigiert werden Reinigen der Tür und der Türdichtungen des Produkts Neuausrichten der Antenne Ihres Radios oder Fernsehers Produkt ...

Page 12: ... einmal im Produkt damit Gerichte wie Hühnchen oder Hamburger schneller gar werden Große Nahrungsmittelstücke wie z B Braten müssen mindestens einmal gewendet werden Ordnen Sie kleine Nahrungsmittel wie z B Hackbällchen nach der Hälfte der Garzeit vollständig neu an Drehen Sie die Hackbällchen und bewegen Sie sie von der Mitte des Tellers zum Rand Nahrungsmittel mit Haut Schale Durchstechen Sie di...

Page 13: ...flektieren die Mikrowellenstrahlung was zu Funkenbildung führt Diese können einen Brand verursachen und das Produkt irreparabel beschädigen Vor dem ersten Gebrauch m WARNUNG Brandrisiko Betreiben Sie das Produkt nie wenn es leer ist Entfernen Sie das Verpackungsmaterial einschließlich Schutzfolien und Transportschutz innerhalb des Garraums 8 Überprüfen Sie ob alle Teile vollständig sind Reinigen S...

Page 14: ...zeit von bis zu 30 Minuten einzustellen HINWEIS Wählen einer Zeit von weniger als 2 Minuten Drehen Sie den Drehregler TIMER 5 über 2 Minuten hinaus und kehren Sie dann zur gewünschten Zeit zurück Diese Vorgehensweise liefert genauere Ergebnisse Garprozess starten Sobald Leistungsstufe und Zeit eingestellt sind startet das Produkt den Garprozess Wenn die eingestellte Garzeit abgelaufen ist wird der...

Page 15: ... den Wänden des Produkts haften wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf dem Tuch Wischen Sie anschließend mit einem nur mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen Drehteller Reinigen Sie den Drehteller 2 regelmäßig mit warmem Seifenwasser Der Drehteller ist für Geschirrspülmaschinen geeignet Spritzer...

Page 16: ...ung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle v...

Page 17: ...fkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilt...

Page 18: ... principles of microwave cookery Page 27 Using suitable cookware Page 28 Before first use Page 28 Positioning the product Page 28 Assembly Page 28 Operation Page 29 Cooking food Page 29 Selecting the power level Page 29 Setting the cooking time Page 29 Starting the cooking process Page 29 Defrosting food Page 29 Cleaning and care Page 30 Troubleshooting Page 31 Disposal Page 31 Warranty Page 31 ...

Page 19: ... prevented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock Warning hot surface ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage Food safe This product has no adverse effect on taste or smell NOTE This symbol in combination with Note provides additional useful information Suitable for dishwashers only turntable 2 MICROWAVE Introduction...

Page 20: ...older 3 Power cord with power plug 4 POWER knob 5 TIMER knob 6 Door seal 7 Door with door handle and catch 8 Cooking chamber Technical data Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 1100 W Protection class I Power output 700 W Microwave frequency 2450 MHz Cooking chamber volume approx 17 litres Weight approx 9 9 kg Measurements approx 446 x 241 x 359 mm GS certified SGS This product fulfil...

Page 21: ...on or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision mWARNING If the door or door seals are damaged the product must not be operated until it has been repaired by a competent person mWARNING It is hazardous for anyone other than a com...

Page 22: ... product When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the product due to the possibility of ignition The product is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the product and keep the door closed in order...

Page 23: ...eaner The product is intended to be used freestanding It must not be placed in a cabinet or in a similar environment ADDITIONAL SAFETY ADVICE People fitted with a heart pacemaker should consult their doctor about the possible risks of using his product before taking it into use mDANGER Risk of burns During use the product gets hot Do not touch the product while in use nor immediately after use mDA...

Page 24: ...N Do not install the product above a cooker or any other heat generating device Installation in such a location could cause damage to the product Operation mDANGER Risk of fire Remove all metallic closures from the packaging of the food that you intend to heat Do not move the product while it is in operation Never operate the product when it is empty Do not place the product on hot plates gas elec...

Page 25: ...one by a qualified specialist RADIO INTERFERENCE WITH OTHER DEVICES The operation of the product may cause interference on your radio television or similar devices If such interference occurs it can be reduced or corrected by the following remedial measures Clean the door and the door seals of the product Realign the aerial of your radio or television Keep the product and the receiver spatially se...

Page 26: ...product once so that items such as chicken or hamburgers are cooked more quickly Large pieces of food such as joints of meat must be turned at least once Completely rearrange small food items such as meatballs after half the cooking time Turn the meatballs and move them from the middle of the plate to the edge Food with skins Puncture the skins of potatoes sausages and similar food before cooking ...

Page 27: ...s to the generation of sparks This can cause a fire and irreparably damage the product Before first use m WARNING Risk of fire Never operate the product when it is empty Remove the packaging material including protection foils and transport protectors inside the cooking chamber 8 Check if all parts are complete Clean the product and its accessories see Cleaning and care Clean the surface with a dr...

Page 28: ...e Turn the TIMER knob 5 to set a cooking time of up to 30 minutes NOTE Selecting a time of less than 2 minutes Turn the TIMER knob 5 past 2 minutes and then return to the desired time This action provides more accurate results Starting the cooking process Once power level and time are set the product starts cooking When the set cooking time has expired the cooking process ends automatically and a ...

Page 29: ...d or spilt liquids stick to the walls of the product wipe them off with a damp cloth If required use a mild washing up liquid on the cloth Afterwards wipe with a cloth moistened only with clear water to remove any detergent residue Turntable Clean the turntable 2 regularly with warm soapy water The turntable is suitable for dishwashers Splashes and soiling Use a damp cloth regularly to remove spla...

Page 30: ...se of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the eve...

Page 31: ...ottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it o...

Page 32: ...ur la cuisson dans le four à micro ondes Page 41 Utilisation de récipients appropriés Page 42 Avant la première utilisation Page 42 Positionnement du produit Page 42 Montage Page 42 Fonctionnement Page 43 Cuisson des aliments Page 43 Sélection du niveau de puissance Page 43 Réglage du temps de cuisson Page 43 Démarrer la cuisson Page 43 Décongélation des aliments Page 43 Nettoyage et entretien Pag...

Page 33: ...es si la situation dangereuse n est pas évitée Danger Risque d électrocution Attention surface chaude ATTENTION Ce symbole avec la mention Attention indique un possible risque de dégâts matériels Convient aux denrées alimentaires Ce produit n a aucune influence négative sur le goût ou l odeur REMARQUE Ce symbole avec ce signal important de Remarque propose plus d informations utiles Va au lave vai...

Page 34: ...dispositif de blocage 3 Cordon d alimentation avec fiche de secteur 4 Bouton de réglage POWER niveau de puissance 5 Bouton de réglage TIMER 6 Joint de la porte 7 Porte avec poignée et verrouillage 8 Compartiment de cuisson Données techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Consommation d énergie 1100 W Classe de protection I Puissance de sortie 700 W Fréquence micro ondes 2450 MHz Volume du compa...

Page 35: ...tion du produit en toute sécurité et qu ils soient ainsi conscients des dangers liés à l utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien réalisables par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance mAVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés le produit ne doit plus être utilisé jusqu à ce qu une pers...

Page 36: ...oduit doit être surveillé car il existe un risque de départ de feu Ce produit est destiné à réchauffer des produits alimentaires et boissons Le séchage d aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants pantoufles éponges chiffons humides et objets similaires peut présenter un risque de blessure de départ de feu ou d incendie Si de la fumée s échappe le produit doit être éteint ou d...

Page 37: ...u pour fonctionner à l air libre Il ne doit pas être placé dans un placard ou tout autre encastrement similaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES Avant de mettre en service le produit les personnes portant un stimulateur cardiaque devraient consulter leur médecin afin de connaître les risques possibles mDANGER Risque de brûlures Le produit devient chaud durant l utilisation Ne touchez pas le p...

Page 38: ...nt du produit mATTENTION Ne placez pas le produit sur une cuisinière ou tout autre appareil générateur de chaleur Une installation dans un tel emplacement pourrait endommager le produit Fonctionnement mDANGER Risque d incendie Retirez toutes les pièces métalliques de l emballage des aliments à chauffer Ne déplacez pas le produit lorsqu il est en fonctionnement Ne faites jamais fonctionner le produ...

Page 39: ... faites le faire par un technicien spécialisé et qualifié INTERFÉRENCES RADIO AVEC D AUTRES APPAREILS Le fonctionnement de ce produit peut provoquer des interférences avec la radio la télévision ou tout autre appareil similaire Si de tels dysfonctionnements se produisent ils peuvent être réduits ou corrigés en utilisant les mesures correctives suivantes Nettoyer la porte et les joints de la porte ...

Page 40: ...hamburgers cuisent plus rapidement Les gros morceaux de nourriture tels que un rôti doivent être tournés au moins une fois Remuez les petits aliments tels que les boulettes de viande complètement à la moitié du temps de cuisson afin d obtenir un autre positionnement de la nourriture Tournez les boulettes de viande et déplacez les du milieu de l assiette vers le bord Aliments avec peau écorce Perce...

Page 41: ...e métal réfléchit le rayonnement micro ondes ce qui provoque des étincelles Celles ci peuvent déclencher un feu et endommager irrémédiablement le produit sans aucune chance de réparation Avant la première utilisation m AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne faites jamais fonctionner le produit à vide Retirez les matériaux d emballage y compris les films de protection et la protection pour le transport...

Page 42: ...Réglage du temps de cuisson Afin de régler un temps de cuisson de 30 minutes tournez le bouton de réglage TIMER 5 REMARQUE Choisissez un temps de moins de 2 minutes Tournez le bouton de réglage TIMER 5 au delà de 2 minutes et revenez à la durée souhaitée Cette procédure livre des résultats plus précis Démarrer la cuisson Aussitôt que le niveau de puissance et le temps sont réglés le produit démarr...

Page 43: ...es aliments ont éclaboussé ou des liquides se sont renversés et collent sur les parois du produit essuyez les avec une lavette humide Si nécessaire appliquez un produit vaisselle doux sur une lavette Essuyez ensuite avec un chiffon imbibé d eau claire afin d éliminer tous les restes de détergent Plateau tournant Nettoyez régulièrement le plateau tournant 2 à l eau chaude savonneuse Le plateau tour...

Page 44: ...protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com...

Page 45: ...alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En ...

Page 46: ...lant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d un...

Page 47: ...garen in de magnetron Pagina 56 Gebruik geschikt serviesgoed Pagina 57 Voor het eerste gebruik Pagina 57 Product neerzetten Pagina 57 Installatie Pagina 57 Bediening Pagina 58 Levensmiddelen garen Pagina 58 Vermogensniveau selecteren Pagina 58 Gaartijd instellen Pagina 58 Het gaarproces starten Pagina 58 Levensmiddelen ontdooien Pagina 58 Schoonmaken en onderhoud Pagina 59 Probleemoplossing Pagina...

Page 48: ... vermeden kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen Gevaar Kans op elektrische schokken Opgelet heet oppervlak OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade Voedselveilig Dit product heeft geen negatieve effecten op smaak of geur TIP Dit symbool met de aanduiding Tip duidt op verdere nuttige informatie Geschikt voor de vaatwasser...

Page 49: ...ebeeld 2 Draaiplateau met loopring en vergrendeling 3 Aansluitsnoer met stekker 4 Draairegelaar POWER vermogensniveau 5 Draairegelaar TIMER 6 Deurafdichting 7 Deur met handgreep en vergrendeling 8 Gaarruimte Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Energieverbruik 1100 W Veiligheidsklasse I Vermogensafgifte 700 W Microgolffrequentie 2450 MHz Volume gaarruimte ong 17 liter Gewicht ong ...

Page 50: ...icht hebben in de daaraan verbonden gevaren Kinderen mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan mWAARSCHUWING Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn mag het product niet worden gebruikt voordat het door een daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd mWAARSCHUWING Het is voor iedere...

Page 51: ...roduct in de gaten worden gehouden omdat het mogelijk is dat deze ontbranden Dit product bestemd voor het verhitten van levensmiddelen en dranken Het drogen van levensmiddelen of kleding alsmede het opwarmen van warmtekussens pantoffels sponzen vochtige doeken en dergelijke kan het risico op letsel ontbranden of branden inhouden Als er rook uit het product komt moet het worden uitgeschakeld worden...

Page 52: ...t product is bestemd voor vrijstaande gebruik Het mag niet in een kast en dergelijke worden geplaatst AANVULLENDE VEILIGHEIDSTIP Personen met een pacemaker moeten bij hun huisarts informeren over mogelijke risico s voordat het product in gebruik wordt genomen mGEVAAR Risico op brandwonden Het product wordt tijdens het gebruik heet Raak het product niet aan tijdens het gebruik of onmiddellijk na he...

Page 53: ...t product niet boven een fornuis of een andere warmtebron De installatie op een dergelijk plaats kan schade aan het product veroorzaken Bediening mGEVAAR Brandgevaar Verwijder alle metaalachtige sluitingen van de verpakking van de levensmiddelen die moeten worden verhit Verplaats het product niet als het in gebruik is Gebruik het product nooit als het leeg is Plaats het product niet op hete opperv...

Page 54: ...or een gekwalificeerde vakman INTERFERENTIE MET ANDERE APPARATEN Het gebruik van het product kan radio s tv s of vergelijkbare apparaten storen Als dergelijke storingen zich voordoen kunnen deze door de volgende corrigerende maatregelen worden verminderd of gecorrigeerd Maak de deur en de deurafdichtingen van het product schoon Richt de antenne van uw radio of tv opnieuw Houd het product en de ont...

Page 55: ...rs sneller gaar worden Grote stukken levensmiddelen zoals braadstukken moeten ten minste eenmaal worden gekeerd Verdeel kleine levensmiddelen zoals gehaktballetjes na de helft van de gaartijd volledig opnieuw Draai de gehaktballetjes en verplaats deze van het midden van het bord naar de rand Levensmiddelen met vel schaal Maak gaatjes in de schil van aardappelen het vel van worsten en vergelijkbare...

Page 56: ...olfstraling waardoor er vonken kunnen ontstaan Deze kunnen brand veroorzaken en het product onherstelbaar beschadigen Voor het eerste gebruik m WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het product nooit als het leeg is Verwijder het verpakkingsmateriaal inclusief beschermfolie en transportbeveiliging in de gaarruimte 8 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Reinig het product en de accessoires zie Sc...

Page 57: ...te stellen TIP Kies een tijd van minder dan 2 minuten Draai de draairegelaar TIMER 5 voorbij stand 2 minuten en draai de regelaar dan terug naar de gewenste tijd Deze manier levert nauwkeuriger resultaten Het gaarproces starten Het product start het gaarproces zodra het vermogensniveau en de tijd zijn ingesteld Als de ingestelde gaartijd is verstreken wordt het gaarproces automatisch beëindigd en ...

Page 58: ...of uitgelopen vloeistoffen zich aan de wanden van het product hechten veeg deze dan af met een vochtige doek Indien nodig kunt u een beetje mild afwasmiddel op de doek gebruiken Veeg daarna af met een alleen met schoon water bevochtigde doek om alle restanten van reinigingsmiddelen te verwijderen Draaiplateau Maak het draaiplateau 2 regelmatig schoon met warm sop Het draaiplateau is geschikt voor ...

Page 59: ...e overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van sch...

Page 60: ...ng linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege...

Page 61: ... kuchence mikrofalowej Strona 70 Używanie odpowiednich naczyń Strona 71 Przed pierwszym użyciem Strona 71 Ustawianie produktu Strona 71 Montaż Strona 71 Obsługa Strona 72 Gotowanie potraw Strona 72 Wybieranie poziomu mocy Strona 72 Ustawianie czasu gotowania Strona 72 Rozpoczęcie procesu gotowania Strona 72 Rozmrażanie żywności Strona 72 Czyszczenie i konserwacja Strona 73 Usuwanie usterek Strona ...

Page 62: ... spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia Niebezpieczeństwo Ryzyko porażenia prądem Uwaga gorąca powierzchnia UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach RADA Ten symbol ze słowem Rada zawiera dalsze użyteczne informacje Można myć w zmywarce tylko talerz obrotowy 2 KUCHENKA MIKRO...

Page 63: ...roduktu nie pokazano 2 Talerz obrotowy z rolkami i uchwytem 3 Kabel zasilania z wtyczką sieciową 4 Pokrętło POWER poziom mocy 5 Pokrętło TIMER 6 Uszczelka drzwi 7 Drzwi z klamką i zamkiem 8 Komora Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 1100 W Stopień ochrony I Moc wyjściowa 700 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Pojemność komory ok 17 litrów Masa ok 9 9 kg Wymiary ok 446 x 2...

Page 64: ...czone w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą przeprowadzać dzieci pozostawione bez nadzoru mOSTRZEŻENIE Jeśli uszczelka drzwiczek lub drzwiczki są uszkodzone to nie należy obsługiwać produktu dopóki uszkodzenie nie zostanie naprawione przez przeszkoloną osobę mOSTRZEŻE...

Page 65: ...wych lub papierowych pojemnikach należy pilnować produktu ponieważ istnieje możliwość zapłonu Produkt jest przeznaczony do podgrzewania potraw i napojów Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie poduszek rozgrzewających kapci gąbek wilgotnych ściereczek itp może stwarzać ryzyko obrażeń zapłonu lub pożaru Jeśli wydobywa się dym należy wyłączyć produkt lub odłączyć go od źródła zasilania a drz...

Page 66: ...ie można go umieszczać w szafce ani w podobnych miejscach DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Osoby noszące rozrusznik serca powinny skonsultować się z lekarzem rodzinnym przed użyciem produktu odnośnie możliwych zagrożeń mNIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko poparzenia Produkt nagrzewa się podczas pracy Nie dotykać produktu podczas używania ani bezpo średnio po użyciu mNIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA PRĄD...

Page 67: ...pro duktu na piecu lub innym urządzeniu wytwarzającym cie pło Używanie w takim miejscu może spowodować uszkodze nie produktu Obsługa mNIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko pożaru Usuwać wszystkie metalowe zamknięcia z opakowania żywności która ma być podgrzewana Nie przenosić produktu jeśli jest włączony Nigdy nie używać produktu gdy jest pusty Nie stawiać produktu na gorą cych powierzchniach np ku chenkach ga...

Page 68: ...zlecić wykwalifikowanemu specjaliście ZAKŁÓCENIA RADIOWE Z INNYMI URZĄDZENIAMI Działanie produktu może powodować zakłócenia radia telewizji lub podobnych urządzeń W przypadku wystąpienia takich usterek można je ograniczyć lub skorygować za pomocą następujących środków zaradczych Wyczyścić drzwi i uszczelki drzwi produktu Ustawić ponownie antenę radia lub telewizora Upewnić się że odbiornik i produ...

Page 69: ...ócić potrawę w produkcie aby potrawy takie jak kurczak lub hamburgery ugotowały się szybciej Duże kawałki żywności takie jak np pieczeń należy obrócić co najmniej jeden raz Małe produkty spożywcze takie jak klopsiki całkowicie przestawiać po upływie połowy czasu gotowania Klopsiki odwrócić i przesunąć bliżej krawędzi talerza Gotowanie ze skórką lub skorupką Przed ugotowaniem nakłuć skórkę ziemniak...

Page 70: ... przedmiotów podczas korzystania z produktu Metale odbijają promieniowanie mikrofalowe co prowadzi do iskrzenia Może to spowodować pożar i nieodwracalne uszkodzenie produktu Przed pierwszym użyciem m OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Nigdy nie używać produktu gdy jest pusty Usunąć opakowanie w tym folie ochronne i zabezpieczenia transportowe wewnątrz komory 8 Upewnić się że wszystkie elementy są dostępne ...

Page 71: ...em TIMER 5 ustawić czas gotowania do 30 minut RADA Wybieranie czasu krótszego niż 2 minuty Pokrętło TIMER 5 przekręcić poza 2 minuty a następnie wrócić do żądanego czasu Takie działanie zapewnia dokładniejsze ustawienie Rozpoczęcie procesu gotowania Gdy tylko poziom mocy i czas zostaną ustawione produkt rozpocznie proces gotowania Po upływie ustawionego czasu gotowania proces gotowania zakończy si...

Page 72: ...pryski jedzenia lub wyciekające płyny przyczepią się do ścianek produktu należy je zetrzeć wilgotną szmatką Jeśli to konieczne na ściereczkę nanieść łagodny detergent Następnie przetrzeć szmatką zwilżoną czystą wodą aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu Talerz obrotowy Talerz obrotowy 2 należy regularnie czyścić ciepłą wodą z mydłem Talerz obrotowy nadaje się do mycia w zmywarce Rozpryski i ...

Page 73: ...la Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano...

Page 74: ...we na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym p...

Page 75: ...ásady pro vaření v mikrovlnné troubě Strana 84 Použijte vhodné nádobí Strana 85 Před prvním použitím Strana 85 Instalace výrobku Strana 85 Montáž Strana 85 Obsluha Strana 86 Vaření potravin Strana 86 Zvolte stupeň výkonu Strana 86 Nastavte dobu vaření Strana 86 Spuštění procesu vaření Strana 86 Rozmrazování potravin Strana 86 Čištění a péče Strana 87 Odstraňování poruch Strana 88 Zlikvidování Stra...

Page 76: ...žení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem Pozor horký povrch VÝSTRAHA Tento symbol se signálním slovem Výstraha označuje nebezpečí možného poškození majetku Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění poskytu...

Page 77: ...aretací 3 Přívodní vedení se síťovou zástrčkou 4 Otočný regulátor POWER výkonový stupeň 5 Otočný regulátor TIMER 6 Těsnění dveří 7 Dveře s dveřním madlem a zablokováním 8 Varný prostor Technické údaje Jmenovité napětí 220 240 V 50 Hz Příkon 1100 W Ochranná třída I Výstupní výkon 700 W Frekvence mikrovlnné trouby 2450 MHz Objem varného prostoru cca 17 litrů Hmotnost cca 9 9 kg Rozměry cca 446 x 241...

Page 78: ...by nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu mVAROVÁNÍ Pokud dojde k poškození dveří nebo těsnění dveří výrobek se nesmí používat dokud nebude opraven znalou osobou mVAROVÁNÍ Je nebezpečné pro každého kdo není znalá osoba provádět servisní nebo opravné práce...

Page 79: ... Pokud se jídlo zahřívá v plastových nebo papírových nádobách je třeba mít na paměti že existuje možnost vznícení Tento výrobek je určen k ohřevu potravin a nápojů Sušení potravin nebo oděvů a zahřívání vyhřívacích polštářů pantoflí houbiček vlhkých hadříků apod může představovat riziko zranění vznícení nebo požáru Pokud uniká kouř musí být výrobek vypnutý nebo odpojený a dveře musí být zavřeny ab...

Page 80: ...ímu používání Nesmí být umístěna ve skříni nebo podobně DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYN Osoby které nosí kardiostimulátor by se měly poradit se svým lékařem o možných rizicích než je výrobek uveden do provozu mNEBEZPEČÍ Riziko popálenin Výrobek se v průběhu používání zahřeje Nedotýkejte se výrobku v průběhu nebo bezprostředně po použití mNEBEZPEČÍ Riziko úrazu elektrickým proudem Neponořujte výrobek do v...

Page 81: ...ýrobek nad sporákem nebo jiným zařízením generujícím teplo Instalace na takovém místě by mohlo vést k poškození výrobku Obsluha mNEBEZPEČÍ Riziko požáru Odstraňte všechny kovové uzávěry z balení potravin které se mají ohřívat Výrobkem nepohybujte pokud je v provozu Výrobek nikdy neprovozujte pokud je prázdný Nestavte výrobek na horké povrchy plynový sporák elektrický sporák trouba atd Provozujte v...

Page 82: ...e to provést kvalifikovaným pracovníkem RADIOINTERFERENCE S DALŠÍMI ZAŘÍZENÍMI Provoz tohoto výrobku může způsobit rušení na rádiových televizních nebo podobných zařízeních V případě že taková rušení nastanou mohou být snížena nebo korigována následujícími nápravnými opatřeními Čistěte dvířka a těsnění dveří výrobku Přeorientujte anténu svého rádia nebo televizoru Udržujte výrobek a přijímač prost...

Page 83: ...e potraviny jednou během vaření ve výrobku aby se pokrmy jako kuře nebo hamburgery uvařily rychleji Velké kusy potravin jako např pečeně musí být nejméně jednou obráceny Uspořádejte malé kousky potravin jako karbanátky po polovině doby vaření zcela znovu Otočte karbanátky a přesuňte je ze středu talíře k okraji Potraviny s kůží slupkou Před vařením propíchněte slupku brambor klobás a podobných pot...

Page 84: ...výrobku nikdy nepoužívejte kovové předměty Kovy odráží mikrovlnné záření což má za následek jiskření To může způsobit požár a neopravitelně poškodit výrobek Před prvním použitím m VAROVÁNÍ Riziko požáru Výrobek nikdy neprovozujte pokud je prázdný Odstraňte obalový materiál včetně ochranných fólií a přepravní ochrany uvnitř varného prostoru 8 Zkontrolujte zda jsou všechny díly úplné Očistěte výrobe...

Page 85: ...oby vaření až na 30 minut UPOZORNĚNÍ Zvolit dobu kratší než 2 minuty Otáčejte otočným regulátorem TIMER 5 přes 2 minuty a potom se vraťte zpět ke své požadované době Tento postup dává přesnější výsledky Spuštění procesu vaření Jakmile jsou nastaveny výkonový stupeň a čas spustí výrobek proces vaření Po uplynutí nastavené doby vaření je varný proces automaticky ukončen a zazní zvonkový tón UPOZORNĚ...

Page 86: ...í na stěnách výrobku otřete je vlhkým hadříkem V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek na tkaninu Potom otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou aby se odstranily všechny zbytky čistícího prostředku Otočný talíř Čistěte otočný talíř 2 pravidelně teplou mýdlovou vodou Otočný talíř je vhodný do myčky na nádobí Stříkance a znečištění Pravidelně používejte vlhký hadřík k odstranění stříkanc...

Page 87: ...u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte mo...

Page 88: ... gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Page 89: ... varení v mikrovlnnej rúre Strana 98 Používanie vhodného riadu Strana 99 Pred prvým použitím Strana 99 Inštalácia produktu Strana 99 Montáž Strana 99 Obsluha Strana 100 Ohrievanie potravín Strana 100 Zvoľte stupeň výkonu Strana 100 Nastavenie doby ohrievania Strana 100 Spustiť proces ohrievania Strana 100 Rozmrazovanie potravín Strana 100 Čistenie a starostlivosť Strana 101 Odstránenie porúch Stra...

Page 90: ...toré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pozor horúci povrch OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom Opatrne označuje možné poškodenie majetku Vhodné pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie ponúka ďalšie užitočné inf...

Page 91: ...3 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou 4 Otočný regulátor POWER stupeň výkonu 5 Otočný regulátor TIMER 6 Tesnenie dverí 7 Dvere s dverovou úchytkou a blokovaním 8 Ohrievací priestor Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Príkon 1100 W Trieda ochrany I Dodávaný výkon 700 W Frekvencia mikrovlnnej rúry 2450 MHz Objem ohrievacieho priestoru pribl 17 litrov Hmotnosť pribl 9 9 kg Rozmery pribl...

Page 92: ...pod dozorom alebo dostali pokyny pre bezpečné používanie produktu a porozumeli z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú s produktom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru mVÝSTRAHA Ak sú poškodené dvere alebo tesnenia dverí nesmiete produkt prevádzkovať kým nebude opravený príslušným kvalifikovaným personálom mVÝSTRAHA Pre každého kto nie je odborníkom je nebezpečné vykonáva...

Page 93: ...aviny v plastových alebo papierových nádobách mali by ste produkt sledovať keďže hrozí nebezpečenstvo vznietenia Tento produkt je určený na ohrievanie potravín a nápojov Sušenie potravín alebo odevov a zahrievanie vyhrievacích vankúšov papúč špongií vlhkých handier a podobne môže predstavovať riziko zranenia vznietenia alebo požiaru Ak uniká dym musíte produkt vypnúť alebo odpojiť z elektrickej si...

Page 94: ...miestniť do skrine alebo na podobné miesta DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE Osoby s kardiostimulátorom by sa mali informovať u svojho lekára ohľadne rizík skôr ako uvedú produkt do prevádzky mNEBEZPEČENSTVO Ne bezpečenstvo popálenia Produkt je počas prevádzky horúci Počas používania alebo bezprostredne po ňom sa pro duktu nedotýkajte mNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Produk...

Page 95: ...miestňujte produkt nad teplú pec alebo iné zariadenie ktoré vytvára teplo Inštalácia na takomto mieste by mohla spôsobiť po škodenie produktu Obsluha mNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo požia ru Z obalov potravín ktoré chcete ohrievať odstráňte všetky kovové uzávery Produkt počas prevádzky ne presúvajte Produkt neprevádzkujte ak je prázdny Produkt neukladajte na horúce povrchy plynový sporák elek trick...

Page 96: ...dlá vo vnútri produktu poverte tým kvalifikovaného odborníka FUNKČNÉ PORUCHY S INÝMI PRÍSTROJMI Prevádzka produktu môže spôsobiť poruchy vášho rádia televízora alebo podobných prístrojov Ak sa takéto poruchy vyskytnú môžete ich zmierniť alebo upraviť pomocou nasledovných pomocných opatrení Čistenie dverí a tesnení dverí produktu Opätovné nastavenie antény vášho rádia alebo televízora Priestorovo o...

Page 97: ...vín Potraviny počas ohrievania v produkte jedenkrát otočte aby sa jedlá ako kurence alebo hamburger rýchlejšie ohrievali Veľké kusy potravín ako napr pečené mäso musíte minimálne raz otočiť Malé potraviny ako napr fašírky po polovici doby ohrievania poukladajte nanovo inak Otočte fašírky a preložte ich zo stredu smerom ku kraju Potraviny so šupou škrupinou Šupku zemiakov párkov a podobných potraví...

Page 98: ...edmety Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie čo spôsobuje tvorbu iskier Môžu spôsobiť požiar a produkt sa poškodí tak že sa viac nedá opraviť Pred prvým použitím m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo požiaru Produkt neprevádzkujte ak je prázdny Odstráňte obalový materiál vrátane ochranných fólií a ochrany pri preprave vo vnútri ohrievacieho priestoru 8 Skontrolujte či sú všetky časti kompletné Vyčistite produkt a...

Page 99: ...do 30 minút UPOZORNENIE Čas kratší ako 2 minúty Otočte otočný regulátor TIMER 5 na viac ako 2 minúty a potom sa vráťte k požadovanému času Tento postup ponúka presnejšie výsledky Spustiť proces ohrievania Akonáhle je nastavený stupeň výkonu a čas produkt spustí proces ohrievania Po skončení nastavenej doby ohrievania sa proces ohrevu automaticky ukončí a ozve sa zvukový signál UPOZORNENIE Otočný r...

Page 100: ...vín alebo vytečené tekutiny musíte ich utrieť pomocou vlhkej handričky V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok Nakoniec pretrite všetko handrou namočenou v čistej vode a odstráňte zvyšky čistiacich prostriedkov Otočný tanier Otočný tanier 2 pravidelne čistite s teplým roztokom mydla Otočný tanier je vhodný do umývačky riadu Striekance a znečistenie Na odstránenie striekancov a znečist...

Page 101: ...lúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi pro...

Page 102: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 103: ...ra la cocción en el microondas Página 112 Utilizar vajilla apropiada Página 113 Antes del primer uso Página 113 Colocar el producto Página 113 Montaje Página 113 Funcionamiento Página 114 Cocer los alimentos Página 114 Seleccionar el nivel de potencia Página 114 Ajuste del tiempo de cocción Página 114 Iniciar el proceso de cocción Página 114 Descongelar alimentos Página 114 Limpieza y cuidado Pági...

Page 104: ...nivel bajo que si no se evita puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve Peligro Riesgo de descarga eléctrica Atención superficie caliente ATENCIÓN Este símbolo en combinación con la palabra de señalización Atención advierte de un posible daño material Apto para productos alimenticios Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor NOTA Este símbolo con la palab...

Page 105: ...a 2 Plato giratorio con anillo girador y bloqueo 3 Cable de conexión con enchufe 4 Selector POWER nivel de potencia 5 Selector TIMER 6 Junta de la puerta 7 Puerta con asa y bloqueo 8 Cavidad de cocción Datos técnicos Tensión nominal 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 1100 W Clase de protección I Potencia 700 W Frecuencia de microondas 2450 MHz Volumen cavidad de cocción aprox 17 litros Peso aprox...

Page 106: ...sona responsable o hayan sido instruidos en el uso del producto No permita que los niños jueguen con el producto Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión m ADVERTENCIA No ponga en funcionamiento el producto si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas hasta que hayan sido reparadas por una persona especializada m ADVERTENCIA Es peligroso...

Page 107: ...a vigilarse el producto ya que existe la posibilidad de que prenda Este producto ha sido determinado para calentar alimentos y bebidas El secado de alimentos o vestimenta así como el calentamiento de almohadillas térmicas guantes esponjas paños húmedos y similares puede implicar un riesgo de lesión ignición o incendio En caso de humo debe apagarse el producto o desconectarlo de la red eléctrica as...

Page 108: ...un uso independiente No debe colocarse en un armario o similares INDICACIÓN DE SEGURIDAD ADICIONAL Las personas que lleven marcapasos deben ser informadas sobre los posibles riesgos antes de poner en marcha el funcionamiento m PELIGRO Riesgo de quemaduras El producto se calienta durante el uso No toque el producto durante o inmediatamente después del uso m PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica No s...

Page 109: ...la placa de cocina u otro dispositivo que genere calor Instalar el producto en dicho lugar podría provocar daños en el producto Funcionamiento m PELIGRO Peligro de incendio Quite todos los cierres metálicos del embalaje del alimento que debe calentarse No mueva el producto si está en funcionamiento Nunca utilice el producto si está vacío No coloque el producto sobre superficies calientes cocinas d...

Page 110: ...ificado INTERFERENCIAS CON OTROS DISPOSITIVOS El funcionamiento del producto puede provocar interferencias en la radio televisión o aparatos similares Si se producen estos fallos estos pueden reducirse o corregirse mediante las medidas correctoras siguientes Limpieza de la puerta o juntas de la puerta del producto Reorientación de la antena de su radio o televisión Mantener separados el producto y...

Page 111: ...nte el proceso de cocción para que platos como el pollo o las hamburguesas se cocinen más rápidamente Los trozos grandes de alimentos como p ej asado deben girarse al menos una vez Reorganice los alimentos pequeños como p ej las albóndigas a la mitad del tiempo de cocción Gire las albóndigas y muévalas del centro al borde Alimentos con piel cáscara Pinche la piel de las patatas salchichas y alimen...

Page 112: ...ación microondas lo que provoca la formación de chispas Estos pueden provocar un incendio y dañar seriamente el producto Antes del primer uso m ADVERTENCIA Peligro de incendio Nunca utilice el producto si está vacío Elimine el material de embalaje incluyendo las láminas protectoras y la protección para el transporte dentro de la cavidad de cocción 8 Compruebe la totalidad de las piezas Limpie el p...

Page 113: ...ón de hasta 30 minutos NOTA Seleccione un tiempo menor a los 2 minutos Gire el selector TIMER 5 por encima de 2 minutos y luego vuelva al tiempo deseado Este procedimiento ofrece resultados más precisos Iniciar el proceso de cocción Una vez ajustados el nivel de potencia y el tiempo el producto inicia el proceso de cocción Cuando el tiempo de cocción ajustado expira el proceso de cocción finaliza ...

Page 114: ...ieren a las paredes del producto límpielos con un paño húmedo En caso necesario aplique un detergente suave en el paño A continuación vuelva a limpiar con un paño humedecido con agua para eliminar todos los restos de detergente Plato giratorio Limpie el plato giratorio 2 regularmente con agua jabonosa caliente El plato giratorio es apropiado para el lavavajillas Salpicaduras y suciedades Utilice r...

Page 115: ...proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil Deséchelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso...

Page 116: ...va en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una pegatina en la parte posterior o inferior Si el producto fallase o presentase algún defecto póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado ya sea por teléfono o correo electrónico Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra tícket de compra e indicando dónde está ...

Page 117: ...principper for madlavning i mikrobølgeovn Side 126 Brug egnet service Side 127 Før første ibrugtagning Side 127 Opstilling af produktet Side 127 Montering Side 127 Betjening Side 128 Tilberedning af mad Side 128 Vælg effekttrin Side 128 Indstil tilberedningstiden Side 128 Start tilberedningsprocessen Side 128 Optøning af mad Side 128 Rengøring og vedligeholdelse Side 129 Fejlafhjælpning Side 130 B...

Page 118: ...aresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre mindre eller moderate kvæstelser Fare Risiko for elektrisk stød Forsigtig varm overflade OBS Dette symbol sammen med signalordet Obs betyder fare for tingskader Levnedsmiddelsikker Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft BEMÆRK Dette symbol sammen med signalordet Bemærk angiver flere nyttige information...

Page 119: ...af produktet ikke vist 2 Drejetallerken med løbering og låsemekanisme 3 Tilslutningsledning med netstik 4 Drejeregulator POWER effekttrin 5 Drejeregulator TIMER 6 Lågens pakning 7 Låge med greb og låsemekanisme 8 Ovnrum Tekniske data Mærkespænding 220 240 V 50 Hz Effektforbrug 1100 W Beskyttelsesklasse I Effekt 700 W Mikrobølgefrekvens 2450 MHz Ovnkapacitet ca 17 liter Vægt ca 9 9 kg Dimensioner c...

Page 120: ...s de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn hvis de er under opsyn mADVARSEL Hvis lågen eller lågens pakninger er beskadiget beskadigede må produktet ikke betjenes før det er blevet repareret af en kompetent fagperson mADVARSEL Det er farligt for enhver d...

Page 121: ...st eller papirbeholdere skal man overvåge produktet da der er mulighed for antændelse Dette produkt er beregnet til opvarmning af føde og drikkevarer Tørring af mad eller tøj samt opvarmning af varmepuder hjemmesko svampe fugtige klude og lignende kan udgøre en risiko for personskade antændelse eller brand Hvis der opstår røg skal produktet slukkes eller frakobles og lågen skal holdes lukket for a...

Page 122: ...roduktet er beregnet til fritstående brug Det må ikke placeres i et skab eller lignende EKSTRA SIKKERHEDSANVISNING Personer der bruger pacemaker skal orientere sig om mulige risici hos deres læge før de bruger produktet mFARE Risiko for forbrændinger Produktet bliver varmt under brug Rør ikke ved produktet under brug eller umiddelbart efter brug mFARE Risiko for elektrisk stød Nedsænk ikke produkt...

Page 123: ... produktet mOBS Anbring ikke produktet over et komfur en kogeplade eller en andet varmegenererende enhed En installation på et sådant sted kan beskadige produktet Betjening mFARE Brandfare Fjern alle metalliske låg fra emballagen på den mad der skal varmes op Produktet må ikke flyttes når det er i brug Brug aldrig produktet når det er tomt Anbring ikke produktet på varme overflader gaskomfur elkom...

Page 124: ...l dette udføres af en kvalificeret fagperson RADIO INTERFERENS MED ANDRE ENHEDER Brugen af produktet kan forårsage interferens med radio tv eller lignende enheder Hvis der forekommer sådanne fejl kan de reduceres eller korrigeres ved hjælp af følgende afhjælpende foranstaltninger Rengøring af produktets låg og lågens pakninger Drej eller flyt antennen på din radio eller dit tv Hold produktet og mo...

Page 125: ...r hamburgere hurtigere Større stykker mad som fx en steg skal vendes mindst én gang Flyt og vend små fødevarer som fx kødboller halvvejs gennem tilberedningen Drej vend kødbollerne og flyt dem fra midten af pladen og ud kanten af denne Fødevarer med skind skræl Gennemhul skindet skrællen på kartofler pølser og lignende fødevarer inden du tilbereder dem Ellers kan de eksplodere Fødevarer med tyk sk...

Page 126: ...uktet Metaller reflekterer mikrobølgestrålingen hvilket kan danne gnister De kan forårsage brand og skade produktet permanent Før første ibrugtagning m ADVARSEL Brandfare Brug aldrig produktet når det er tomt Fjern emballagen inklusive beskyttelsesfilm og transportbeskyttelse som findes i ovnrummet 8 Kontrollér at alle dele er komplette Rengør produktet og dets tilbehør se Rengøring og vedligehold...

Page 127: ...af en tid som er under 2 minutter Drej drejeregulatoren TIMER 5 forbi 2 minutter og drej herefter tilbage til den ønskede tid Denne fremgangsmåde giver mere nøjagtige resultater Start tilberedningsprocessen Så snart effekttrinnet og tiden er indstillet starter produktet tilberedningsprocessen Når den indstillede tilberedningstid er færdig slutter tilberedningsprocessen automatisk og der lyder en r...

Page 128: ...ller madstænk på produktets vægge skal du tørre det af med en fugtig klud Kom om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel på kluden Tør derefter af med en klud fugtet med rent vand for at fjerne alle rester af rengøringsmidlet Drejetallerken Rengør drejetallerknen 2 regelmæssigt med varmt sæbevand Drejetallerknen tåler opvaskemaskine Stænk og snavs Brug regelmæssigt en fugtig klud til at fjerne stænk ...

Page 129: ... husholdningsaffaldet når det er udtjent men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder...

Page 130: ...n indgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen a...

Page 131: ...IAN 368548_2010 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07733 Version 04 2021 ...

Reviews:

No comments