Silvercrest 341807 2001 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

SMART PLUG

Quick start guide

VMESI VTIČ

Kratka navodila

MEZIZÁSTRČKA

Krátký návod

MEDZIZÁSUVKA

Krátky návod

ZWISCHENSTECKER

Kurzanleitung

IAN 341807_2001

SMART PLUG SAPZ 1 A1

Summary of Contents for 341807 2001

Page 1: ...SMART PLUG Quick start guide VMESI VTIČ Kratka navodila MEZIZÁSTRČKA Krátký návod MEDZIZÁSUVKA Krátky návod ZWISCHENSTECKER Kurzanleitung IAN 341807_2001 SMART PLUG SAPZ 1 A1 ...

Page 2: ...GB Quick start guide Page 6 SI Kratka navodila Stran 13 CZ Krátký návod Strana 20 SK Krátky návod Strana 27 DE AT CH Kurzanleitung Seite 34 ...

Page 3: ...com Keep this quick start guide in a safe place When passing this product on to third parties be sure to include all documentation Ta kratka navodila so sestavni del navodil za uporabo Uporabljajo se za takojšnji začetek uporabe izdelka Pred uporabo preverite navodila za uporabo in bodite posebno pozorni na varnostne napotke Če želite prebrati vse funkcije izdelka v celoti izberite povezavo Navodi...

Page 4: ...čný návod na bezpečném místě Při předání výrobku třetím osobám předejte rovněž veškeré podklady Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte odkaz Návod na používanie v p...

Page 5: ...ndere die Sicherheitshinweise Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App Menü Ich aus Sie können die vollständige Bedienungsanleitung auch von der folgenden Website herunterladen http www lidl service com Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterl...

Page 6: ...eed Page 7 Description of parts Page 8 Technical data Page 9 Pairing product and mobile device Page 10 Unpairing product from mobile device Page 11 Disconnecting product manually from network Page 12 Simplified EU declaration of conformity Page 12 ...

Page 7: ...al commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted Any such use is at your own risk The Lidl Home app is required to control and set up the product You will need Gateway IAN 341809 IAN 343820 IAN 343821 Router 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Mobile dev...

Page 8: ...scription of parts A 1 1 1 1 3 2 2 2 3 1 3 2 2 HG06337 HG06337 DK HG06337 BS HG06337 FR HG06337 CH 3 3 1 Socket outlet 2 Power plug 3 On off button with LED not illustrated on models HG06337 FR and HG06337 CH ...

Page 9: ...ing humidity 10 to 80 Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 80 Dimensions Weight approx HG06337 58 x 58 x 88 mm 123 g HG06337 FR 58 x 58 x 89 mm 118 g HG06337 DK 58 x 58 x 84 mm 106 g HG06337 BS 58 x 58 x 73 mm 106 g HG06337 CH 58 x 58 x 85 mm 80 g Protection class I Model number Max total output HG06337 3840 W 16 A HG06337 FR 3840 W 16 A HG06337 DK 3840 W 16 A HG06337 BS 3120 W 13 ...

Page 10: ...erent on screen commands or icons Updating the firmware might result in changes to the app s functionality An updated instruction manual can be found here Me tab Tap User Manual Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway Gateway instruction manual 1 Connect product to socket outlet 2 Switching on Press 3 LED 3 lights up 3 Ready for pairing 4 Open Lidl Home app 5 Home tab Tap add further d...

Page 11: ... for approx 5 s until LED 3 flashes 11 Tap Continue 12 Establishing connection 13 Naming the product Tap and enter a name 14 Tap one of the rooms to set location of product selected room is grayed out 15 Tap Done 16 Pairing completed 17 Return to home screen Tap Unpairing product from mobile device 1 Open Lidl Home app 2 Home tab Tap Plug 3 Tap top right ...

Page 12: ...ing mode If you want to remove all data from the product and the cloud refer to the chapter Additional functions Disconnect and wipe data Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product SMART PLUG HG06337 HG06337 FR is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of co...

Page 13: ...Potrebujete Stran 14 Opis delov Stran 15 Tehnični podatki Stran 16 Seznanjanje izdelka in mobilne naprave Stran 17 Ločite izdelek z mobilne naprave Stran 18 Izdelek ročno ločite iz omrežja Stran 19 Poenostavljena EU izjava o skladnosti Stran 19 ...

Page 14: ...Uporaba v tropskem podnebju Vsakršna drugačna uporaba velja za neustrezno Zahtevki za uveljavljanje garancije so neveljavni če izdelka niste ustrezno uporabljali ali ste posegali vanj brez dovoljenja Ob takšnem ravnanju ste sami odgovorni za posledice Krmiljenje in namestitev izdelka se izvede prek aplikacije Lidl Home Potrebujete Prehod Gateway IAN 341809 IAN 343820 IAN 343821 Usmerjevalnik 2 4 G...

Page 15: ... Opis delov A 1 1 1 1 3 2 2 2 3 1 3 2 2 HG06337 HG06337 DK HG06337 BS HG06337 FR HG06337 CH 3 3 1 Vtičnica 2 Omrežni vtič 3 Stikalo za vklop izklop z lučko LED ni prikazano za modela HG06337 FR in HG06337 CH ...

Page 16: ...ga med delovanjem 10 do 80 Temperatura ležajev 0 do 45 C Zračna vlaga za shranjevanje 10 do 80 Mere teža pribl HG06337 58 x 58 x 88 mm 123 g HG06337 FR 58 x 58 x 89 mm 118 g HG06337 DK 58 x 58 x 84 mm 106 g HG06337 BS 58 x 58 x 73 mm 106 g HG06337 CH 58 x 58 x 85 mm 80 g Zaščitni razred I Št modela Celoten obseg največ HG06337 3840 W 16 A HG06337 FR 3840 W 16 A HG06337 DK 3840 W 16 A HG06337 BS 31...

Page 17: ...lane programske opreme lahko povzroči spremembe v funkcionalnosti aplikacije Posodobljena navodila za uporabo najdete tukaj Zavihek Jaz Dotaknite se Navodila za uporabo Priprava Namestite aplikacijo Lidl Home in namestite prehod Gateway navodila za uporabo prehoda Gateway 1 Priključite izdelek v vtičnico 2 Vklop Pritisnite 3 LED 3 sveti 3 Pripravljen je za seznanjenje 4 Odprite Lidl Home 5 Zavihek...

Page 18: ... ne začne utripati LED 3 11 Dotaknite se Naprej 12 Povezava se vzpostavlja 13 Poimenujte izdelek Dotaknite se in vnesite ime 14 Dotaknite se prostora da določite lokacijo izdelka izbran prostor se obarva sivo 15 Dotaknite se Končano 16 Seznanjanje je končano 17 Preklopite na začetni zaslon Dotaknite se Ločite izdelek z mobilne naprave 1 Odprite Lidl Home 2 Zavihek Dom Dotaknite se Vmesni vtič 3 Do...

Page 19: ... in zažene način seznanjanja Če želite izbrisati vse podatke iz izdelka in oblaka glejte poglavje Napredne funkcije Razveži in izbriši vse podatke Poenostavljena EU izjava o skladnosti Mi OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA v lastni odgovornosti izjavljamo da je izdelek VMESI VTIČ HG06337 HG06337 FR v skladu z direktivami EU 2014 53 EU in 2011 65 EU Celotno besedilo EU izja...

Page 20: ...a 21 Potřebujete Strana 21 Popis dílů Strana 22 Technické údaje Strana 23 Párování výrobku a mobilního zařízení Strana 24 Odpojte výrobek od mobilního zařízení Strana 25 Výrobek ručně odpojte od sítě Strana 26 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 26 ...

Page 21: ... Použití v tropických klimatických zónách Jakékoliv jiné použití se považuje že je v rozporu s jeho určením Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněné změny na výrobku Takové užívání je na vaše vlastní nebezpečí Ovládání a nastavování výrobku probíhá prostřednictvím aplikace Lidl Home Potřebujete Gateway IAN 341809 IAN 343820 IAN 343821 Router 2 4 GHz IEEE 802 1...

Page 22: ...22 CZ Popis dílů A 1 1 1 1 3 2 2 2 3 1 3 2 2 HG06337 HG06337 DK HG06337 BS HG06337 FR HG06337 CH 3 3 1 Zásuvka 2 Síťová zástrčka 3 Vypínač Zap Vyp s LED nezobrazenou modelů HG06337 FR a HG06337 CH ...

Page 23: ...lhkost vzduchu 10 až 80 Skladovací teplota 0 až 45 C Skladovací vlhkost 10 až 80 Rozměry hmotnost cca HG06337 58 x 58 x 88 mm 123 g HG06337 FR 58 x 58 x 89 mm 118 g HG06337 DK 58 x 58 x 84 mm 106 g HG06337 BS 58 x 58 x 73 mm 106 g HG06337 CH 58 x 58 x 85 mm 80 g Třída ochrany I Model č Max celkový výstup HG06337 3840 W 16 A HG06337 FR 3840 W 16 A HG06337 DK 3840 W 16 A HG06337 BS 3120 W 13 A HG063...

Page 24: ...ky nebo symboly Aktualizace firmwaru může vést ke změnám funkčnosti aplikace Aktualizovaný návod na obsluhu najdete zde Karta Já Klepněte na Návod na obsluhu Příprava Nainstalujte aplikaci Lidl Home a nastavte gateway Návod na obsluhu gatewaye 1 Výrobek spojte se zásuvkou 2 Zapnutí Stiskněte 3 LED 3 svítí 3 Připraveno pro spojení 4 Otevřete aplikaci Lidl Home 5 Karta Doma Klepněte na přidat další ...

Page 25: ...d LED 3 nezačne blikat 11 Klepněte na Dále 12 Navazuje se spojení 13 Pojmenovat výrobek klepněte a zadejte jméno 14 Klepnutím na prostor určíte stanoviště výrobku vybraný prostor je zvýrazněn šedou barvou 15 Klepněte na Hotovo 16 Párování dokončeno 17 Přejděte na domovskou obrazovku Klepněte na Odpojte výrobek od mobilního zařízení 1 Otevřete aplikaci Lidl Home 2 Karta Doma Klepněte na Mezizásuvka...

Page 26: ...offline a spustí režim párování Pokud chcete smazat všechny údaje z výrobku a z cloudu podívejte se do kapitoly Rozšířené funkce Oddělte a vymažte všechna data Zjednodušené EU prohlášení o shodě My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že výrobek MEZIZÁSTRČKA HG06337 HG06337 FR odpovídá směrnicím EU 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplný text EU pr...

Page 27: ...e potrebovať Strana 28 Popis súčiastok Strana 29 Technické údaje Strana 30 Párovanie produktu a mobilného prístroja Strana 31 Produkt odpojte od mobilného prístroja Strana 32 Produkt manuálne odstráňte zo siete Strana 33 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 33 ...

Page 28: ...matickom pásme Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením Nároky vyplývajúce z použitia v rozpore s určením alebo z neoprávnených zmien produktu nie sú zahrnuté v rozsahu záruky Takéto použitie sa uskutočňuje na vaše vlastné nebezpečenstvo Ovládanie a nastavenie produktu prebieha cez aplikáciu Lidl Home Budete potrebovať Gateway IAN 341809 IAN 343820 IAN 343821 Smerovač 2 4 GHz...

Page 29: ...s súčiastok A 1 1 1 1 3 2 2 2 3 1 3 2 2 HG06337 HG06337 DK HG06337 BS HG06337 FR HG06337 CH 3 3 1 Zásuvka 2 Sieťová zástrčka 3 Zapínač vypínač s LED žiarovkou nie je vyobrazený na modeloch HG06337 FR a HG06337 CH ...

Page 30: ... vlhkosť vzduchu 10 až 80 Teplota skladovania 0 až 45 C Vlhkosť vzduchu pri skladovaní 10 až 80 Rozmery váha pribl HG06337 58 x 58 x 88 mm 123 g HG06337 FR 58 x 58 x 89 mm 118 g HG06337 DK 58 x 58 x 84 mm 106 g HG06337 BS 58 x 58 x 73 mm 106 g HG06337 CH 58 x 58 x 85 mm 80 g Trieda ochrany I Model č Max celkový výkon HG06337 3840 W 16 A HG06337 FR 3840 W 16 A HG06337 DK 3840 W 16 A HG06337 BS 3120...

Page 31: ...brazovke Aktualizácia firmvéru môže spôsobiť zmeny funkcií aplikácie Aktuálny návod na používanie nájdete tu Záložka Ja Ťuknite na Návod na používanie Príprava Nainštalujte aplikáciu Lidl Home a nastavte zariadenie Gateway návod na používanie zariadenia Gateway 1 Spojte produkt so zásuvkou 2 Zapnutie Stlačte 3 LED žiarovka 3 svieti 3 Pripravená na spárovanie 4 Otvorte aplikáciu Lidl Home 5 Záložka...

Page 32: ...pribl 5 s kým LED žiarovka 3 bliká 11 Ťuknite na Ďalej 12 Spojenie sa vytvára 13 Pomenujte produkt Ťuknite a zadajte názov 14 Ťuknite na miestnosť aby sa stanovilo miesto produktu zvolená miestnosť sa uloží 15 Ťuknite na Hotovo 16 Spárovanie ukončené 17 Prejdite na obrazovku Home Domov Ťuknite na Produkt odpojte od mobilného prístroja 1 Otvorte aplikáciu Lidl Home 2 Záložka Doma Ťuknite na Ďalšia ...

Page 33: ... offline a spustí režim spárovania Ak chcete vymazať všetky údaje z produktu a cloudu riaďte sa podľa kapitoly Odpojte a vymažte všetky údaje Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO vyhlasujeme vo výlučnej zodpovednosti že produkt MEDZIZÁSUVKA HG06337 HG06337 FR zodpovedá smerniciam EÚ 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zh...

Page 34: ...ite 35 Sie benötigen Seite 35 Teilebeschreibung Seite 36 Technische Daten Seite 37 Produkt und Mobil gerät koppeln Seite 38 Produkt vom Mobil gerät entkoppeln Seite 39 Produkt manuell vom Netzwerk trennen Seite 40 Vereinfachte EU Konformitäts erklärung Seite 40 ...

Page 35: ...rbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr Die Steuerung und Einrichtung des Produkts erfolgt über die App Lidl Home Sie benötigen Gateway IAN 341809 IAN 343820 I...

Page 36: ...H Teilebeschreibung A 1 1 1 1 3 2 2 2 3 1 3 2 2 HG06337 HG06337 DK HG06337 BS HG06337 FR HG06337 CH 3 3 1 Steckdose 2 Netzstecker 3 Ein Ausschalter mit LED nicht abgebildet auf Modellen HG06337 FR und HG06337 CH ...

Page 37: ...riebs luftfeuchtigkeit 10 bis 80 Lager temperatur 0 bis 45 C Lager luftfeuchtigkeit 10 bis 80 Abmessungen Gewicht ca HG06337 58 x 58 x 88 mm 123 g HG06337 FR 58 x 58 x 89 mm 118 g HG06337 DK 58 x 58 x 84 mm 106 g HG06337 BS 58 x 58 x 73 mm 106 g HG06337 CH 58 x 58 x 85 mm 80 g Schutzklasse I Modell Nr Max Gesamt ausgang HG06337 3840 W 16 A HG06337 FR 3840 W 16 A HG06337 DK 3840 W 16 A HG06337 BS 3...

Page 38: ...Symbole Eine Aktualisierung der Firmware kann zu Änderungen der Funktionalität der App führen Eine aktualisierte Bedienungsanleitung finden Sie hier Reiter Ich Bedienungsanleitung antippen Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten Gateway Bedienungs anleitung 1 Produkt mit Steckdose verbinden 2 Einschalten 3 drücken LED 3 leuchtet 3 Bereit zur Kopplung 4 App Lidl Home öffnen 5...

Page 39: ...n bis LED 3 blinkt 11 Weiter antippen 12 Verbindung wird hergestellt 13 Produkt benennen antippen und Namen eingeben 14 Einen Raum antippen um Standort des Produkts festzulegen ausgewählter Raum wird grau hinterlegt 15 Fertig antippen 16 Kopplung abgeschlossen 17 Zum Home Bildschirm wechseln antippen Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 App Lidl Home öffnen 2 Reiter Zuhause Zwischenstecker antippe...

Page 40: ...smodus Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen beziehen Sie sich auf das Kapitel Erweiterte Funktionen Trennen und löschen Sie alle Daten Vereinfachte EU Konformitäts erklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklären in alleini ger Verantwortung dass das Produkt ZWISCHENSTECKER HG06337 HG06337 FR den EU Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 E...

Page 41: ...IAN 341807_2001 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06337 HG06337 FR Version 08 2020 ...

Search results

Summary of Contents for 341807 2001

Reviews:

Related manuals for 341807 2001

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 341807 2001, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 341807 2001

Reviews:

Related manuals for 341807 2001

Brands by name

Popular brands