Silvercrest 341802 1910 Operating Instructions Manual Download Page 136

Page: 136 / 154

│

133

■

SLB 20 A1

♦

Verbinden Sie das 3,5 mm-Klinkenka-
bel

mit dem externen Wiedergabe-

gerät und dem

AUX

-Anschluss

des

Lautsprechers.

♦

Halten Sie die

Taste

für ca. 2 Se-

kunden gedrückt, um den Lautsprecher
einzuschalten. Es ertönt ein Signalton
und die T

aste

leuchtet orange.

♦

Starten Sie die Wiedergabe am exter-
nen Wiedergabegerät.

♦

Stellen Sie anschließend die gewünschte
Lautstärke mit der Taste

bzw.

Taste

am Lautsprecher ein.

Alternativ können Sie die Lautstärke
auch am externen Wiedergabegerät
einstellen.

♦

Drücken Sie die T

aste

, wenn

Sie den Lautsprecher stumm schalten
möchten. Ein erneutes kurzes Drücken
der T

aste

hebt die Stummschal-

tung wieder auf.

♦

Zum Beenden des AUX-Betriebs schalten
Sie den Lautsprecher aus und entfernen
Sie das 3,5 mm-Klinkenkabel

vom

AUX

-Anschluss

des Lautsprechers.

IB_341802_SLB20A1_LB5.indb 133

19.05.2020 15:15:01

Summary of Contents for 341802 1910

Page 1: ...ALTAVOZ BLUETOOTH ALTOPARLANTE BLUETOOTH SLB 20 A1 BLUETOOTH LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 341802_1910 BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions ALTOPARLANTE BLUETOOTH Istruzioni per l uso ...

Page 2: ... pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab bildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ......

Page 4: ...vvertenze di sicurezza fondamentali 8 Pericolo di danni all udito 12 Note sull interfaccia radio 12 Descrizione dei componenti 14 Messa in funzione 15 Dotazione e ispezione dei danni da trasporto 15 Caricamento della batteria interna 16 Controllo dello stato di carica 20 Utilizzo e funzionamento 20 Accensione spegnimento dell altoparlante 20 Abbinamento dell altoparlante a un apparecchio Bluetooth...

Page 5: ...modalità AUX 35 Caricamento di dispositivi esterni 37 Risoluzione degli errori 38 Pulizia 42 Conservazione in caso di mancato utilizzo 42 Smaltimento 43 Smaltimento del dispositivo 43 Smaltimento dell imballaggio 44 Appendice 45 Dati tecnici 45 Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata 47 Garanzia della Kompenass Handels GmbH 48 Assistenza 52 Importatore 52 ...

Page 6: ...rima di utilizzare il prodotto acqui sire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza Utiliz zare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati Conservare sempre le istruzioni per l uso nelle vicinanze del prodotto in modo da poterle consultare all occorrenza In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazio...

Page 7: ...marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Il marchio Bluetooth e il logo Blue tooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Qualsiasi utilizzo del marchio da parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell ambito di una licenza La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del relativo titolare Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o m...

Page 8: ...ve inoltre a caricare dispositivi mobili che vengono caricati come standard tramite una porta USB Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L apparecchio non è destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti da un uso non conforme riparazioni inadeguate esecuzione di modiﬁche non consentite o uso di ...

Page 9: ... essa provocherà lesioni gravi o la morte Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni o di morte AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte Seguire le indicazioni riportate i...

Page 10: ...ali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione può causare danni materiali Seguire le indicazioni di questa avver tenza per evitare danni materiali NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio Questo simbolo si trova sull alloggia mento...

Page 11: ...sone e a cose Avvertenze di sicurezza fondamentali Per l uso sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Prima dell uso controllare l apparecchio per rilevare eventuali danni esterni visibili Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o caduto PERICOLO I materiali d imballaggio non sono un giocattolo Tenere tutti i materiali d imballaggio fuori dalla portata de...

Page 12: ... essere ese guite da bambini a meno che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di carica o ai collegamenti fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti Proteggere il cavo di carica da superﬁci surriscaldate e bordi taglienti Assicurarsi che il cavo di carica non venga teso o piegato Collocare l apparecchio su una superﬁcie piana e stabile Esso pu...

Page 13: ... L apparecchio non è predisposto per l uso in locali esposti a temperature e umidità elevate ad es bagni o a polvere eccessiva Proteggere l apparecchio dall umidità da gocce e spruzzi d acqua e dalla pene trazione di liquidi Non immergere mai l apparecchio nell acqua e né posizionarlo accanto a recipienti contenenti liquidi per es vasi Se si riscontrano rumori insoliti odore di bruciato o sviluppo...

Page 14: ... dotazione AVVERTENZA Una movimentazione errata delle batterie potrebbe causare incendi esplosioni fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose Non gettare l apparecchio nel fuoco in quanto la batteria integrata potrebbe esplodere Non apportare modiﬁche o cambiamenti all apparecchio L apparecchio non deve essere aperto dall utente La protezione contro getti d acqua prove nienti...

Page 15: ...ano cuﬃe Note sull interfaccia radio Spegnere l apparecchio se ci si trova in aereo in ospedale in sala operatoria o in prossimità di un sistema medico elettro nico Le onde radio trasmesse potrebbero infatti inﬂuenzare il funzionamento degli apparecchi sensibili Mantenere l apparecchio a una distanza di almeno 20 cm da un pacemaker o un deﬁbrillatore impiantato altrimenti le onde radio potrebbero ...

Page 16: ...esi a gas inﬁammabili o in un ambiente potenzialmente esplosivo ad es stabilimento di verniciatura in quanto le onde radio trasmesse po trebbero causare un esplosione o un incendio La portata delle onde radio dipende dalle condizioni dell ambiente Nella trasmissione di dati attraverso un collegamento senza cavo anche terzi non autorizzati possono ricevere i dati ...

Page 17: ... 2 Tasto con LED 3 Tasto 4 Tasto 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto con LED 8 LED TWS 9 Copertura di protezione 0 Microfono q Attacco USB tipo A OUTPUT uscita di carica w Attacco AUX presa jack da Ø 3 5 mm e Attacco micro USB INPUT ingresso di carica r Cavo di carica USB da USB tipo A a micro USB t Cavo con spinotto jack da 3 5 mm da 3 5 mm a 3 5 mm ...

Page 18: ...lla confezione Rimuovere completamente il materiale di imballaggio La dotazione comprende i seguenti compo nenti per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole Altoparlante Bluetooth SLB 20 A1 Cavo di carica da USB tipo A a micro USB Cavo con spinotto jack da 3 5 mm da 3 5 mm a 3 5 mm Quick Start Guide istruzioni brevi Il presente manuale di istruzioni ...

Page 19: ...ricamento della batteria interna ATTENZIONE Caricare la batteria interna solo in spazi interni asciutti NOTA Prima di utilizzare l altoparlante occorre caricare completamente la batteria integrata Mentre l altoparlante viene caricato non utilizzarlo per caricare contemporanea mente un apparecchio esterno Per caricare l altoparlante utilizzare esclusivamente il cavo di carica USB r in dotazione Al ...

Page 20: ...eso con luce blu in presenza di un collegamento Blue tooth attivo Per spegnere l altopar lante tenere premuto il tasto 2 per circa 3 secondi Collegare il connettore USB tipo A del cavo di carica USB r a un alimenta tore USB 5 V almeno 900 mA o ad una porta USB 3 0 si riconosce dalla presa di colore blu del computer Collegare il connettore micro USB del cavo di carica r all attacco micro USB INPUT ...

Page 21: ...imative sullo stato di carica dell alto parlante in base ai quattro LED dell indicato re di stato della batteria 1 Indicatore LED Stato di carica Un LED lampeggia 5 Un LED è acceso 5 25 Due LED sono accesi 25 50 Tre LED sono accesi 50 75 Quattro LED sono accesi 75 100 ...

Page 22: ...processo di ricarica dura circa 4 6 ore con una corrente di carica di 2000 mA Se la batteria è completamente carica l apparecchio è in grado di riprodur re musica per 8 ore massimo a un volume medio 70 dB A Il tempo di riproduzione potrebbe tuttavia variare a seconda dell uso volume modo di utilizzo Quando la batteria è scarica ogni 2 minuti viene emesso un segnale acustico e il primo LED dell ind...

Page 23: ...0 secondi lo stato di carica attuale dell altopar lante NOTA Per indicazioni approssimative sullo stato di carica dell altoparlante in base all indicatore di stato della batteria 1 consultare la tabella del capitolo Caricamento della batteria interna Utilizzo e funzionamento Accensione spegnimento dell altoparlante Per accendere l altoparlante e attivare la funzione Bluetooth tenere pre muto per c...

Page 24: ... musica e non vengono premuti tasti Abbinamento dell altoparlante a un apparecchio Bluetooth Prima di poter utilizzare l altoparlante per riprodurre musica tramite Bluetooth occorre abbinarlo a un dispositivo di ripro duzione audio Bluetooth compatibile Per accendere l altoparlante e attivare la funzione Bluetooth tenere pre muto per circa 3 secondi il tasto 2 Il tasto 2 lampeggia due volte con lu...

Page 25: ...di riproduzione esterno selezionare la voce SLB 20 A1 A questo punto il dispositivo di riproduzione esterno viene collegato automaticamente all al toparlante mediante Bluetooth Se il collegamento riesce viene emes so un breve segnale acustico In moda lità Bluetooth il tasto 2 resta acceso con luce blu Ora si può utilizzare l altoparlante per ascol tare musica dal dispositivo di riproduzione estern...

Page 26: ...uzione esterno al quale era stato collega to Se il dispositivo di riproduzione esterno non si ricollega automatica mente all altoparlante occorre creare il collegamento manualmente Una descrizione dettagliata è presente nel manuale di istruzioni del dispositivo di riproduzione esterno Funzione NFC La funzione NFC ingl Near Field Commu nicaton consente di stabilire rapidamente e con facilità un col...

Page 27: ...nte Bluetooth Assicurarsi che l altoparlante sia ac ceso Attivare la funzione NFC nel dispo sitivo di riproduzione esterno Una descrizione dettagliata è presente nel manuale di istruzioni del dispositivo di riproduzione esterno Sostenere il dispositivo di riproduzione esterno a breve distanza meno di 1 cm sopra la scritta NFC del lato superiore dell altoparlante In alternativa si può anche colloca...

Page 28: ... il collegamento riesce viene emesso un breve segnale acustico In modalità Bluetooth il tasto 2 resta acceso con luce blu Ora si può utilizzare l altoparlante per ascol tare musica dal dispositivo di riproduzione esterno senza cavi Funzioni dei tasti Tasto Funzione Mantenere premuto per circa 3 secondi per accendere spegnere l altoparlante Premere brevemente per atti vare la funzione BassBoost Pre...

Page 29: ...uetooth attivo Poi il tasto 2 lampeggia alternativamente con luce arancione e blu e si può nuovamente abbinare l alto parlante ad un dispositivo di riproduzione esterno Premere brevemente per riprodurre fermare la musica solo in caso di riproduzione tramite Bluetooth Premere brevemente per silenziare l altoparlante Premere di nuovo brevemente per disattivare il silenziamen to solo in modalità AUX ...

Page 30: ...n breve segnale acustico In alternativa si può impostare il volume anche dal dispositivo di riproduzione esterno Mantenere premuto per circa 3 secondi per passare all ini zio del brano attuale Entro 3 secondi premere e mantenere premuto per 3 secondi per passare al brano precedente solo in caso di riproduzione tramite Bluetooth ...

Page 31: ...l raggiungimento del volume massimo viene emesso un breve segnale acustico In alternativa si può impostare il volume anche dal dispositivo di riproduzione esterno Mantenere premuto per circa 3 secondi per passare al brano successivo solo in caso di riproduzione tramite Bluetooth ...

Page 32: ... volume del dispositivo di riproduzione esterno sul minimo dall altoparlante non si sente nulla È possibile che non tutte le funzioni siano supportate Ciò dipende dal dispositivo di riproduzione esterno utilizzato e dal suo sistema operativo Funzioni telefono Le seguenti funzioni telefono sono disponibili solo se l altoparlante e lo smartphone sono collegati tramite Bluetooth NOTA È possibile che ...

Page 33: ...ono dello smartphone o nel micro fono 0 dell altoparlante L audio viene riprodotto tramite l altoparlante Accettazione conclusione riﬁuto di una chiamata NOTA Se si sta ascoltando musica e giunge una chiamata si sente il tono di chiamata attraverso l altoparlante e la riproduzione si arresta Al termine della telefonata la riproduzione viene proseguita automaticamente L accettazione conclusione del...

Page 34: ...o giunge una telefonata Riﬁuto della chiamata Mantenere premuto per circa 3 secondi durante la telefonata Alternanza del la riproduzione tra altoparlante e smartphone BassBoost La funzione BassBoost consente di potenzia re la riproduzione dei bassi Per attivare la funzione BassBoost premere brevemente il tasto 7 Il tasto 7 si accende con luce verde Per disattivare nuovamente la funzione BassBoost ...

Page 35: ... che riceve dal dispositivo Bluetooth all altoparlante di destra Con l acquisto di un secondo altoparlante dello stesso modello SLB 20 A1 IAN 341802 esiste la possibilità di abbinare i due altoparlanti mediante la funzione TWS e utilizzarli come sistema di altoparlanti stereo È possibile acquistare un secondo altoparlan te all indirizzo www lidl de de onlineshop Se non è disponibile in alternativa...

Page 36: ... primo altoparlante che fungerà da altoparlante di sinistra Viene emesso un segnale acustico e il LED TWS 8 lampeggia con luce verde durante l abbinamento Se l abbinamento dei due altoparlanti è riuscito viene emesso un segnale acustico La modalità TWS è attiva e il LED TWS 8 dei due altoparlanti resta acceso con luce verde Abbinare l altoparlante di sinistra ad un dispositivo Bluetooth esterno Av...

Page 37: ...stra e quello di destra per la riproduzione In modalità TWS i tasti delle funzioni Riproduzione Pausa Avanti Indietro BassBoost funzionano in entrambi gli altoparlanti Disattivazione della modalità TWS Per disattivare la modalità TWS preme re per circa 3 secondi il tasto 7 dell altoparlante di sinistra o di destra Viene emesso un segnale acustico e il LED TWS 8 si spegne in entrambi gli altoparlan...

Page 38: ...ali un lettore MP3 o uno smartphone per utilizzarli come strumenti di riproduzione per l altoparlante Assicurarsi che l altoparlante sia spento Collegare il cavo con spinotto jack da 3 5 mm t al dispositivo di riprodu zione esterno e all attacco AUX w dell altoparlante Per accendere l altoparlante tenere premuto per circa 2 secondi il tasto 2 Viene emesso un segnale acu stico e il tasto 2 si accen...

Page 39: ...il tasto 5 si annulla il silenziamento Per terminare la modalità AUX spegnere l altoparlante e staccare il cavo con spinotto jack da 3 5 mm t dall attacco AUX w dell altoparlante NOTA In modalità AUX l altoparlante si spe gne automaticamente dopo 15 minuti se non viene riprodotta musica tramite un dispositivo di riproduzione esterno In modalità AUX la funzione Blue tooth è disattivata Inoltre non ...

Page 40: ...arica inizia automati camente NOTA In alternativa per caricare un dispo sitivo esterno con l altoparlante si può anche utilizzare il cavo di carica originale USB fornito in dotazione dal produttore del dispositivo in questione Qualora il processo di carica non iniziasse automaticamente premere brevemente il tasto 2 per avviarlo Durante il processo di carica lo stato di carica attuale dell altoparl...

Page 41: ...n si riesce ad abbinare l altoparlante ad un dispositivo di riproduzione Blue tooth esterno procedere come segue Possibile causa Rimedio Nel dispositivo di riproduzione esterno la funzione Bluetooth non è attivata Attivare la funzione Bluetooth nel dispositivo di ripro duzione esterno All attacco AUX w dell altoparlante è collegato il cavo con spinotto jack da 3 5 mm t Staccare il cavo con spinott...

Page 42: ...terno L altoparlante dista più di 10 metri dal dispositivo di ripro duzione esterno o tra i due apparec chi vi sono ostacoli o altri dispositivi elettronici Ridurre la distanza tra l altoparlante e il dispositivo di ri produzione esterno Assicurarsi che non vi siano ostacoli o altri dispositivi elettronici che possano impedire il collegamento L altoparlante non è acceso Accendere l alto parlante ...

Page 43: ...e La batteria interna è scarica Caricare la batteria interna vedere il capitolo Caricamento della batteria interna Suono assente L altopar lante non è acceso Per accendere l altoparlante tenere premuto per circa 2 secondi il tasto 2 Il volume è al minimo Impostare il volume desiderato con il tasto 6 Eventualmente aumentare il volume anche dal dispositivo di riproduzio ne esterno ...

Page 44: ... AUX il dispositivo di riproduzione esterno è silenziato Annullare il silenziamento nel dispositivo di riproduzio ne esterno In modalità AUX il cavo con spinotto jack da 3 5 mm t non è colle gato corretta mente Assicurarsi che il cavo con spinotto jack da 3 5 mm t sia allacciato correttamente all attacco AUX w dell altopar lante e al dispositivo di riproduzione esterno ...

Page 45: ...sivi o a base di solventi che possono danneggiare le superﬁci dell apparecchio Pulire l apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato Conservazione in caso di mancato utilizzo Conservare l apparecchio in un luogo asciutto privo di polvere e protetto dall irradiazione solare diretta Caricare la batteria regolarmente in modo da garantirne una lunga durata ...

Page 46: ...on venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferito ad appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimen to La batteria integrata non può essere smontata per lo smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminat...

Page 47: ...liz zato in conformità alle vigenti norme locali Smaltire l imballaggio conforme mente alle norme di tutela am bientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀet tuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20...

Page 48: ...ente di esercizio uscita 5 V corrente continua 1000 mA attraverso l attacco USB tipo A Speciﬁche Bluetooth Versione 4 2 porta ta ﬁno a 10 m Banda di frequenza 2 4 GHz Potenza di trasmis sione 10 dBm Proﬁli Bluetooth supportati HSP HFP AVR CP A2DP se supportato dal dispositivo di riproduzione Bluetooth Potenza di uscita altoparlante 2 circa 10 W RMS 10 THD ...

Page 49: ...Ah 19 24 Wh Attacco AUX Presa jack da Ø 3 5 mm Presa di carica USB CC 5 V Micro USB 2 0 Autonomia circa 8 ore ripro duzione di musica a volume medio di 70 dB A Tempo di carica circa 4 6 ore con corrente di carica da 2000 mA Temperatura di esercizio 5 C 35 C Temperatura di conservazione 0 C 40 C Umidità dell aria senza condensa 75 ...

Page 50: ...E sempliﬁcata Con la presente la Kompernaß Handels GmbH dichiara che l impianto radio del tipo altopar lante Bluetooth SLB 20 A1 è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva RE 2014 53 EU e della Direttiva RoHS 2011 65 EU La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile al seguente indirizzo Web www kompernass com support 341802_DOC pdf ...

Page 51: ...quisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessa rio come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a ripa rare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come ...

Page 52: ...quisto devono venire segnalati imme diatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debita mente collaudato prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Ques...

Page 53: ...ico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice de...

Page 54: ...o scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indi rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge diretta mente al sito dell assistenza clienti Lidl www...

Page 55: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 341802_1910 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 56: ...ety 59 Basic safety instructions 59 Risk of hearing damage 63 Notes on the radio interface 63 Description of components 65 Operation 66 Package contents and transport inspection 66 Charging the internal battery 67 Checking the charge level 70 Operation and use 70 Switching the speaker on oﬀ 70 Pairing the speaker with a Bluetooth device 71 NFC function 73 Button functions 75 ...

Page 57: ... AUX mode 83 Charging external devices 85 Troubleshooting 87 Cleaning 91 Storage when not in use 91 Disposal 92 Disposal of the device 92 Disposal of the packaging 93 Appendix 94 Technical speciﬁcations 94 Simpliﬁed EU declaration of conformity 96 Kompernass Handels GmbH warranty 96 Service 100 Importer 100 ...

Page 58: ...ating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction...

Page 59: ...est trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use This consumer electronics device is used to play back audio ﬁles which can be transferred via Bluetooth or 3 5 mm jack cable from an external playback device This device can also be used to charge mobile devices wh...

Page 60: ...sed modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the r...

Page 61: ...eath or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries ATTENTION A warning at this hazard level indi cates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instr...

Page 62: ... handling the device This device complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety instructions To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below Check the device for visible external dam age before use Do not operate a device that has been damaged or dropped DANGER Do not allow children to pla...

Page 63: ...g and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised If the charger cable or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or the customer service department Protect the charger cable from hot sur faces and sharp edges Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked Always place the device on a stable and level surface...

Page 64: ...The device is not designed for use in rooms with high temperature or humidity e g bathrooms or excessive dust Protect the device from moisture spray and dripping water and the penetration of liquids Never immerse the device in water or place objects ﬁlled with liquids e g vases close to the device Switch the device oﬀ immediately and disconnect any connected cables from the device if you hear any ...

Page 65: ... Use only the supplied charger cable to charge the device WARNING Improper use of batteries can cause ﬁres explosions leakages or other hazards Do not throw the device into a ﬁre as the integrated battery may explode Do not make any unauthorised modiﬁ cations or alterations to the device This device is not to be opened by the user Protection against water jets from all directions IPX5 is only prov...

Page 66: ...witch oﬀ the device if you are in an aeroplane hospital operating theatre or in the vicinity of a electronic medical system The transmitted radio waves can aﬀect the functionality of sensitive devices Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted deﬁbril lator as the proper functioning of the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves The transmitte...

Page 67: ...re e g in a paint shop while the radio component is activated as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre The range of the radio waves is depend ent on the environment and the ambient conditions Data transmissions via a wireless connec tion can be intercepted by unauthorised third parties ...

Page 68: ...LED 2 button with LED 3 button 4 button 5 button 6 button 7 button with LED 8 TWS LED 9 Protective cover 0 Microphone q USB type A socket OUTPUT charging output w AUX input 3 5 mm Ø jack socket e Micro USB connection INPUT charging input r USB charging cable USB type A to micro USB t 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm ...

Page 69: ...ng components see fold out page for illustra tions Bluetooth speaker SLB 20 A1 Charging cable USB Type A to Micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick start guide These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotl...

Page 70: ... device at the same time Use only the supplied USB charging cable r to charge the speaker Always disconnect the USB charging cable r when charging is complete Make sure that the speaker is switched oﬀ If the speaker is switched on the battery charge level display 1 lights up and the button 2 ﬂashes alter nately orange and blue or lights up blue if there is an active Bluetooth connection To turn oﬀ...

Page 71: ...computer Connect the Micro USB plug of the USB charging cable r to the Micro USB connection INPUT e on the speaker The following table gives an approximate indication of the speaker s charge level using the four LEDs of battery charge level display 1 LED display Charge level One LED is ﬂashing 5 One LED is on 5 25 Two LEDs are on 25 50 Three LEDs are on 50 75 Four LEDs are on 75 100 ...

Page 72: ... 1 goes out Charging takes about 4 6 hours at a charging current of 2000 mA When the battery is fully charged you can play back music for around 8 hours at a medium volume 70 dB A The playback time may vary depending on usage volume mode When the battery is dead the speaker beeps every 2 minutes and the ﬁrst LED of the battery charge level display 1 starts ﬂashing When the battery charge level dro...

Page 73: ...1 show the current charge level of the speaker for about 10 seconds NOTE For information about checking the speaker s approximate charge level using the battery charge level display 1 refer to the table in the section Charging the internal battery Operation and use Switching the speaker on oﬀ Press and hold the button 2 for about 3 seconds to switch the speaker on and activate the Bluetooth func t...

Page 74: ...es if there is no playback and no buttons are pressed Pairing the speaker with a Bluetooth device Before you can use the speaker for music playback via Bluetooth you must pair it with a compatible external Bluetooth playback device Press and hold the button 2 for about 3 seconds to switch the speaker on and activate the Bluetooth func tion The button 2 ﬂashes orange twice and you will hear a beep ...

Page 75: ...ces in the settings menu of your external play back device The external playback device is now automatically connected to the speaker via Bluetooth You will hear a short beep when the connection has been successfully established The button 2 lights up permanently blue in Bluetooth mode You can now use the speaker to listen to music from your external playback device wirelessly NOTE To end the Blue...

Page 76: ... last connected external playback de vice If your external playback device does not automatically reconnect to the speaker you will have to re estab lish the connection manually You can ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instructions for your external playback device NFC function The NFC function Near Field Communi cation can be used to quickly and easily establish a Blu...

Page 77: ... the speaker is switched on Turn on the NFC function on the exter nal playback device You can ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instructions for your external playback device Hold the external playback device less than 1 cm from the NFC logo on the top of the speaker Alternatively you can lay the external playback device directly onto the NFC logo on the top of the spea...

Page 78: ...cessfully established The button 2 lights up permanently blue in Bluetooth mode You can now use the speaker to listen to music from your external playback device wirelessly Button functions Button Function Press and hold for approx 3 seconds to switch the speaker on oﬀ Press brieﬂy to switch on the BassBoost function Press again to switch oﬀ the BassBoost function ...

Page 79: ...r only if there is an active Bluetooth connection Afterwards the button 2 ﬂashes alternately orange and blue and the speaker can again be connected to an external playback device Press brieﬂy to play pause the music only during play back via Bluetooth Press brieﬂy to mute the speaker Press brieﬂy again to unmute only during AUX operation ...

Page 80: ...s to jump back to beginning of the current track Within 3 seconds press and hold again for around 3 sec onds to jump to the previous track only during playback via Bluetooth Press brieﬂy to increase the volume When you reach the maximum volume you will hear a short beep Alternatively you can increase the volume on the external playback device Press and hold for around 3 seconds to jump to the next...

Page 81: ...of the external playback device is set to minimum you will hear nothing through the speaker Depending on the external playback device being used and the operating system it is possible that not all func tions will be supported Telephone functions The following telephone functions are only available when the speaker and the smart phone are connected to each other via Bluetooth NOTE It is possible t...

Page 82: ...tphone s microphone or into the speaker microphone 0 to make the call The sound is played through the speaker Accepting ending rejecting a call NOTE If you are listening to music and receive a call you will hear the ring tone via the speaker and playback is stopped After ﬁnishing the call play back will be resumed automatically Acceptance termination of the call can be carried out via the smartpho...

Page 83: ...eject call Press and hold for approx 3 seconds during a call Switch play back between speaker and smartphone BassBoost You can use the BassBoost function to increase the bass playback Brieﬂy press the button 7 to activate the BassBoost function The button 7 lights up green Brieﬂy press the button 7 again to switch oﬀ the BassBoost function The light on the button 7 goes out ...

Page 84: ...econd loudspeaker of the same type SLB 20 A1 IAN 341802 it is possible to connect both loudspeakers to each other and use them as a stereo loudspeaker system via the TWS function You can purchase a second loudspeaker at www lidl de de onlineshop If the speakers are out of stock you can also purchase an additional speaker at www kompernass com Switching on TWS mode NOTE Do not activate TWS mode if ...

Page 85: ...WS LEDs 8 on both speakers light up green Pair the left speaker with an external Bluetooth device Start playback on the external Bluetooth device NOTE If you do not pair the two speakers within 3 minutes the speakers will turn oﬀ automatically In this case you will have to switch the speakers back on again before restarting the pairing process Make sure you position the left and right speakers cor...

Page 86: ...r NOTE Press the button 7 on the left speaker for about 2 seconds to reactivate the TWS mode Connecting external playback devices AUX mode In AUX mode you can connect external playback devices such as an MP3 player or a smartphone to the speaker to use them as the playback source for the speaker Make sure that the speaker is switched oﬀ Connect the 3 5 mm jack cable t to the external playback devi...

Page 87: ...play back device Set the desired volume using the button 6 or the button 4 on the speaker Alternatively you can adjust the volume on the external playback device Press the button 5 if you want to mute the speaker Pressing the button 5 again brieﬂy will unmute the speaker To exit AUX mode turn oﬀ the speaker and remove the 3 5 mm jack cable t from the AUX input w on the speaker ...

Page 88: ...ssible to use the button 6 or the button 4 to skip to the next previous track Charging external devices Make sure that the speaker is switched on Connect the Micro USB plug of the USB charging cable r to the Micro USB connector of the external device you want to charge Connect the USB type A connector on the USB charging cable r to the USB type A socket OUTPUT q on the speaker The charging process...

Page 89: ...rieﬂy press the button 2 to start the charging process During the charging process the current charge level of the speaker is indicated by the four LEDs of the bat tery charge level display 1 see table in the section Charging the internal battery To stop charging disconnect the USB charging cable r from the external device and the speaker The four LEDs of the battery charge level display 1 go out ...

Page 90: ...n is de activated on the external playback device Activate the Blue tooth function on the external playback device The 3 5 mm jack cable t is con nected to the AUX input w on the speaker Remove the 3 5 mm jack cable t from the AUX input w on the speaker The speaker is still connected to another external playback device Terminate the con nection to the other external playback device ...

Page 91: ...ernal playback device or there are obstacles or other electronic devices in between Reduce the distance between the speak er and the external playback device Make sure that no obstacles or other electronic devices can obstruct the connection The speaker is not switched on Switch on the speaker ...

Page 92: ... on The internal battery is empty Charge the internal battery see section Charging the internal battery No sound The speaker is not switched on Press and hold the button 2 for about 2 seconds to switch the speaker on The volume is set to minimum Set the desired volume with the button 6 If nec essary also increase the volume on the external play back device ...

Page 93: ...5 to unmute the speaker The external playback device is muted in AUX opera tion Unmute the external play back device In AUX mode the 3 5 mm jack cable t is not correctly connected Ensure that the 3 5 mm jack cable t is correctly con nected to the AUX input w on the speaker and the exter nal playback device ...

Page 94: ...tic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight To ensure a long battery life charge the battery at regular intervals ...

Page 95: ...ehold waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide informati...

Page 96: ...als that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composi...

Page 97: ...current output 5 V DC 1000 mA via USB type A connection Bluetooth speciﬁcations Version 4 2 up to 10 m range Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Supported Bluetooth proﬁles HSP HFP AVRCP A2DP if supported by the Bluetooth playback device Speaker output 2 x approx 10 W RMS 10 THD Speaker impedance 4 Ω Frequency range 20 20 000 Hz ...

Page 98: ...rating time approx 8 h music playback at a medium volume of 70 dB A Charging time approx 4 6 hrs at a charging current of 2000 mA Operating temper ature 5 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection class IPX5 Protection against water jets from any direction Dimensions approx 190 x 68 x 70 mm Weight approx 600 g ...

Page 99: ...mity is available at the following Internet address www kompernass com support 341802_DOC pdf Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warrant...

Page 100: ...scription of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a prod uct does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and rep...

Page 101: ...of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product re garding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and ...

Page 102: ...tructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is a...

Page 103: ... 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 341802_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instruc tions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 104: ...arnhinweise und Symbole 105 Sicherheit 107 Grundlegende Sicherheitshinweise 108 Gefahr von Gehörschäden 111 Hinweise zur Funkschnittstelle 112 Teilebeschreibung 113 Inbetriebnahme 114 Lieferumfang und Transportinspektion 114 Internen Akku laden 115 Ladezustand prüfen 118 Bedienung und Betrieb 118 Lautsprecher ein ausschalten 118 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 119 NFC Funktion 121 ...

Page 105: ...te anschließen AUX Betrieb 132 Externe Geräte laden 134 Fehlerbehebung 136 Reinigung 140 Lagerung bei Nichtbenutzung 140 Entsorgung 141 Gerät entsorgen 141 Verpackung entsorgen 142 Anhang 143 Technische Daten 143 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 145 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 145 Service 149 Importeur 150 ...

Page 106: ...und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Ver kauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jed...

Page 107: ...as SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth oder 3 5 mm Klinkenkabel über ein externes Wiedergabe gerät zug...

Page 108: ...ngen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatz teile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Ge fahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu schweren Verletzungen od...

Page 109: ...der zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warn hinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahren stufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht ver mieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhin weis befolgen um Verletzungen von Personen zu v...

Page 110: ... HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Dieses Symbol ﬁnden Sie auf dem Gehäuse des Gerätes und gibt an dass der Inhalt der Bedienungsanlei tung beachtet werden soll Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Si cherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebe nen Sicherheitsbestimmungen Ein uns...

Page 111: ...Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge...

Page 112: ... Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Es besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine bren nenden Kerzen auf oder neben das Ge rät So helfen Sie Brände zu vermeiden Wä...

Page 113: ...t Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle Kabelverbindun gen vom Gerät falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchent wicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann über prüfen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Repar...

Page 114: ...ten oder Veränderungen an dem Gerät vor Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden Ein Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen IPX5 ist nur unter der Be dingung gegeben dass die Schutzabde ckung am Gerät komplett geschlossen ist Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch zu hohe Lautstärke Laute Musik kann zu Gehör schäden führen Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken wenn Sie das Gerät ...

Page 115: ...ie ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implan tierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Stör geräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät nicht mit einge schalteter Funkkomponente in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosi onsgefährdete Umgebung z B Lackiere rei da die übertragenen Funkwellen e...

Page 116: ...D 2 Taste mit LED 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste mit LED 8 TWS LED 9 Schutzabdeckung 0 Mikrofon q USB Typ A Anschluss OUTPUT Ladeausgang w AUX Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse e Micro USB Anschluss INPUT Ladeeingang r USB Ladekabel USB Typ A auf Micro USB t 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm ...

Page 117: ...Komponenten Abbildungen siehe Ausklapp seite Bluetooth Lautsprecher SLB 20 A1 Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Quick Start Guide Kurzanleitung Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän digkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie...

Page 118: ...werden Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Ladekabel r zum Laden des Lautsprechers Entfernen Sie immer das USB Lade kabel r nach Beendigung des Lade vorgangs Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Falls der Lautsprecher eingeschaltet ist leuchtet die Batterie statusanzeige 1 und dieTaste 2 blinkt abwechselnd orange und blau bzw leuchtet blau bei einer aktiven Blu...

Page 119: ...rs Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabels r mit dem Micro USB Anschluss INPUT e des Lautsprechers In der folgenden Tabelle sind ungefähre An gaben über den Ladezustand des Lautspre chers anhand der vier LEDs der Batteriesta tusanzeige 1 aufgeführt LED Anzeige Ladezu stand Eine LED blinkt 5 Eine LED leuchtet 5 25 Zwei LEDs leuchten 25 50 Drei LEDs leuchten 50 75 Vier LEDs leuchten 7...

Page 120: ...tatusanzeige 1 Die Ladezeit beträgt ca 4 6 Stunden bei einem Ladestrom von 2000 mA Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe von bis zu 8 Stun den bei mittlerer Lautstärke 70 dB A möglich Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung Lautstärke Betriebsart schwanken Wenn der Akku erschöpft ist ertönt alle 2 Minuten ein Signalton und die erste LED der Batteriestatusanzeige 1 blinkt auf Wenn die...

Page 121: ...igen für ca 10 Sekunden den aktuel len Ladezustand des Lautsprechers an HINWEIS Ungefähre Angaben über den Lade zustand des Lautsprechers anhand der Batteriestatusanzeige 1 ﬁnden Sie in der Tabelle im Kapitel Internen Akku laden Bedienung und Betrieb Lautsprecher ein ausschalten Halten Sie die Taste 2 für ca 3 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivi...

Page 122: ...edergabe erfolgt und keine Taste gedrückt wird Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln Bevor Sie den Lautsprecher für die Musikwie dergabe über Bluetooth verwenden kön nen müssen Sie ihn mit einem Bluetooth kompatiblen externen Wiedergabegerät koppeln Halten Sie die Taste 2 für ca 3 Se kunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivieren Die Taste 2 bli...

Page 123: ... begerätes den Eintrag SLB 20 A1 aus Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden Es ertönt ein kurzer Signalton wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Die Taste 2 leuchtet im Bluetooth Betrieb durchgehend blau Sie können nun den Lautsprecher verwenden um Musik von Ihrem externen Wiedergabe gerät kabellos über den Lautsprecher anzuhören ...

Page 124: ... verbundenen externen Wiedergabegerät Wenn Ihr externes Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes NFC Funktion Mit der NFC Funktion engl Near Field Communicaton können Sie schnell und einfach eine Bluetooth Verbind...

Page 125: ...n Wiedergabegerät verbunden Stellen Sie sicher dass der Lautspre cher eingeschaltet ist Schalten Sie an dem externen Wieder gabegerät die NFC Funktion ein Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes Halten Sie das externe Wiedergabe gerät in geringem Abstand weniger als 1 cm über den NFC Schriftzug an der Oberseite des Lautsprecher Alte...

Page 126: ...alton wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Die Taste 2 leuchtet im Bluetooth Betrieb durchgehend blau Sie können nun den Lautsprecher verwen den um Musik von Ihrem externen Wieder gabegerät kabellos über den Lautsprecher anzuhören Tastenfunktionen Taste Funktion Für ca 3 Sekunden gedrückt halten um den Lautsprecher ein auszuschalten Kurz drücken um die Bass Boost Funktion einzuschalte...

Page 127: ...luetooth Verbindung Danach blinkt die Taste 2 abwechselnd orange und blau und der Lautsprecher kann erneut mit einem externen Wiedergabegerät gekoppelt werden Kurz drücken um die Musik wiederzugeben anzuhalten nur bei Wiedergabe über Bluetooth Kurz drücken um den Laut sprecher stumm zu schalten Erneut kurz drücken um die Stummschaltung aufzuheben nur bei AUX Betrieb ...

Page 128: ...rtönt ein kurzer Signalton Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Für ca 3 Sekunden gedrückt halten um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen Innerhalb von 3 Sekunden erneut für ca 3 Sekunden gedrückt halten um zum vorherigen Titel zu wechseln nur bei Wiedergabe über Bluetooth ...

Page 129: ... HINWEIS In Abhängigkeit vom verwendeten externen Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es sein dass das Einstellen der Lautstärke am Lautsprecher und am externen Wieder gabegerät unabhängig voneinander erfolgt Wenn z B die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum hören Sie über den Lautsprecher nichts In Abhäng...

Page 130: ...en dass nicht alle Funktionen unterstützt werden Anruf tätigen HINWEIS Der Lautsprecher verfügt an der rechten Vorderseite über ein integriertes Mikro fon 0 das für Telefonate verwendet werden kann Wählen Sie mit Ihrem Smartphone die gewünschte Rufnummer Der Anruf wird automatisch zum Lautsprecher weitergeleitet Sprechen Sie in das Mikrofon des Smartphones oder in das Mikrofon 0 des Lautsprechers ...

Page 131: ... Telefonats wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Die Annahme Beendigung des Anrufs kann über den Lautsprecher oder über das Smartphone erfolgen Der Ton wird automatisch über den Lautsprecher wiedergegeben Taste Funktion 1 x kurz drücken bei ankommendem Telefonat Anruf annehmen 1 x kurz drücken bei bestehendem Telefonat Anruf beenden ca 3 Sekunden gedrückt halten bei ankommendem Telefonat An...

Page 132: ...tion einzuschalten Die Taste 7 leuchtet grün Drücken Sie kurz die Taste 7 um die BassBoost Funktion wieder aus zuschalten Die Taste 7 leuchtet nicht mehr TWS Funktion Die TWS Funktion True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo ermöglicht die Kopplung zweier Lautsprecher Der linke Lautsprecher ist dabei der Haupt lautsprecher der mit einem Bluetooth Gerät verbunden ist Dieser Lautsprecher übertr...

Page 133: ...werden Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alter nativ einen weiteren Lautsprecher unter www kompernass com erwerben TWS Modus einschalten HINWEIS Wenn Sie den TWS Modus einschalten darf keine Bluetooth Verbindung zwischen einem Lautsprecher und einem externen Bluetooth Gerät bestehen Schalten Sie beide Lautsprecher ein Drücken Sie für ca 3 Sekunden die Taste 7 am ersten Lautsprecher der als li...

Page 134: ...r nen Bluetooth Gerät HINWEIS Wenn Sie die Kopplung zwischen bei den Lautsprechern nicht innerhalb von 3 Minuten herstellen schalten sich die Lautsprecher automatisch aus In die sem Fall müssen Sie die Lautsprecher zuerst wieder einschalten bevor Sie eine erneute Kopplung starten Achten Sie darauf den linken und rechten Lautsprecher für die Wiederga be richtig zu positionieren Die Tasten für Wiede...

Page 135: ...den Betrieb über den linken Lautsprecher fortgesetzt HINWEIS Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste 7 am linken Lautsprecher um den TWS Modus wieder einzu schalten Externe Wiedergabegeräte anschließen AUX Betrieb Im AUX Betrieb können Sie externe Wieder gabegeräte wie z B einen MP3 Player oder ein Smartphone am Lautsprecher anschlie ßen um diese als Wiedergabequelle für den Lautsprecher zu verwen...

Page 136: ...abe am exter nen Wiedergabegerät Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste 6 bzw Taste 4 am Lautsprecher ein Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Drücken Sie die Taste 5 wenn Sie den Lautsprecher stumm schalten möchten Ein erneutes kurzes Drücken der Taste 5 hebt die Stummschal tung wieder auf Zum Beenden des AUX Betriebs schalten ...

Page 137: ...rdem nicht möglich mit der Taste 6 bzw Taste 4 zum nächsten bzw vorherigen Titel zu wechseln Externe Geräte laden Stellen Sie sicher dass der Lautspre cher eingeschaltet ist Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabels r mit dem Micro USB Anschluss des zu ladenden externen Gerätes Verbinden Sie den USB Typ A Stecker des USB Ladekabels r mit dem USB Typ A Anschluss OUTPUT q des Laut sprec...

Page 138: ...h beginnen drücken Sie kurz die Taste 2 um den Ladevorgang zu starten Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Ladezustand des Lautspre chers anhand der vier LEDs der Batteriestatusanzeige 1 angezeigt siehe Tabelle im Kapitel Internen Akku laden Um den Ladevorgang zu beenden ent fernen Sie das USB Ladekabel r vom externen Gerät und vom Lautsprecher Die vier LEDs der Batteriestatusan zeige 1 erlö...

Page 139: ...rgabegerät ist die Bluetooth Funktion nicht aktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion am externen Wiederga begerät Am AUX Anschluss w des Lautspre chers ist das 3 5 mm Klinkenkabel t angeschlossen Entfernen Sie das 3 5 mm Klinkenka bel t vom AUX Anschluss w des Lautsprechers Der Lautsprecher ist noch mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbunden Trennen Sie die Verbindung am anderen e...

Page 140: ... beﬁnden sich Hindernisse oder andere elektro nische Geräte dazwischen Verringern Sie den Abstand zwischen Lautsprecher und externem Wieder gabegerät Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse oder andere elek tronischen Geräte die Verbindung be hindern können Der Lautsprecher ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Lautsprecher ein ...

Page 141: ...n schalten Der interne Akku ist leer Laden Sie den internen Akku siehe Kapitel Internen Akku laden Kein Ton Der Lautspre cher ist nicht eingeschaltet Halten Sie die Taste 2 für ca 2 Sekunden ge drückt um den Lautsprecher einzuschalten Die Lautstärke steht auf Minimum Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der Taste 6 ein Erhöhen Sie ggf auch die Lautstärke am externen Wiedergabe gerät ...

Page 142: ...tung aufzuheben Im AUX Betrieb ist das externe Wiedergabe gerät stumm geschaltet Heben Sie die Stumm schaltung am externen Wiedergabe gerät auf Im AUX Betrieb ist das 3 5 mm Klinken kabel t nicht korrekt verbunden Stellen Sie sicher dass das 3 5 mm Klinkenkabel t korrekt mit dem AUX Anschluss w des Lautspre chers und dem externen Wie dergabegerät verbunden ist ...

Page 143: ...ernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trocke nen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf um eine lange Lebens dauer des Akk...

Page 144: ...iner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsor gen dürfen sondern in speziell eingerichte ten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kosten frei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren S...

Page 145: ...hr benötigte Verpa ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀ...

Page 146: ...ng strom Ausgang 5 V Gleich strom 1000 mA über USB Typ A Anschluss Bluetooth Speziﬁkationen Version 4 2 bis zu10 m Reich weite Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Unterstützte Bluetooth Proﬁle HSP HFP AVRCP A2DP wenn vom Bluetooth Wiedergabegerät unterstützt Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x ca 10 W RMS 10 THD Lautsprecherimpe danz 4 Ω ...

Page 147: ...B Ladebuchse DC 5V Micro USB 2 0 Betriebszeit ca 8 h Musikwiedergabe bei mittlerer Laut stärke von 70 dB A Ladezeit ca 4 6 h bei 2000 mA Ladestrom Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Maße ca 190 x 68 x 70 mm Gewicht ca 600 g ...

Page 148: ...1 65 EU entspricht Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www kompernass com support 341802_DOC pdf Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garan tie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese ges...

Page 149: ...reis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neue...

Page 150: ...le die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Be nutzung des Produkts sind alle in der Bedie nungsanleitung aufgeführten Anweis...

Page 151: ...456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungs anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als d...

Page 152: ...www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl c...

Page 153: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 154: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2020 Ident No SLB20A1 022020 2 IAN 341802_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 341802 1910

Reviews:

Related manuals for 341802 1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 341802 1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 341802 1910

Reviews:

Related manuals for 341802 1910

Brands by name

Popular brands