Silvercrest 290339 Page 3 Operating Instructions Manual Download

Page: 3 / 88

Summary of Contents for 290339

Page 1: ...D1 BROSSE SOUFFLANTE Mode d emploi WARMLUFT CURLER Bedienungsanleitung HOT AIR CURLER Operating instructions CEPILLO MOLDEADOR DE AIRE CALIENTE Instrucciones de uso MODELADOR DE CABELO DE AR QUENTE Manual de instruções KRULSET Gebruiksaanwijzing KULMOFÉN Návod k obsluze ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Page 3: ... ...

Page 4: ...sche Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Auspacken 7 Entsorgung der Verpackung 7 Inbetriebnahme 7 Aufsatz aufsetzen abnehmen 7 Aufsatz aufsetzen 7 Aufsatz abnehmen 8 Ein Ausschalten Stufe wählen 8 Stylen 8 Tipps für die perfekte Frisur 9 Reinigen und Pﬂegen 9 Aufbewahren 9 Gerät entsorgen 10 Fehlerbehebung 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Page 5: ...hnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden au...

Page 6: ...eit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Aufsatz Steckplatz Ausrolltaste Stufenschalter große Stylingbürste Aufhängeöse Netzkabel Luftansauggitter kleine Stylingbürste Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsauf...

Page 7: ...Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf keinen Fall weiter um Gefährdungen zu vermeiden Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzsteck...

Page 8: ... wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen u...

Page 9: ...nd beaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Aufsätzen niemals alleine weil der Aufsatz Steckplatz im Betrieb heiß wird Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen lassen Sie erst das Gerät abkühlen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend siche...

Page 10: ...ngert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät oder die Zubehörteile ...

Page 11: ... aus Um das Styling zu ﬁxieren können Sie den Stufenschalter auf C schie ben Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert Stylen Wählen Sie den gewünschten Aufsatz für lange Haare und größere Locken die große Stylingbürste für kürzere Haare oder kleine Locken die kleine Stylingbürste Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die ausgewählte Stylingbürste Schalten Sie das Gerät auf Stufe ...

Page 12: ... eines elektrischen Schlages WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem V...

Page 13: ...tuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht t FS FU TUFDLFS TUFDLU nicht in der Netzsteck dose t 7FSCJOEFO 4JF EFO Netzstecker mit dem Stromnetz t BT FSÊU JTU OJDIU FJOHF schaltet t 4DIBMUFO 4JF das Gerät ein t BT FSÊU JTU EFGFLU t 8FOEFO 4JF TJDI an den Service Das G...

Page 14: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 15: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 16: ...uctions 16 Unpacking 19 Disposal of the packaging 19 First use 19 Attachment ﬁtting removal 19 Fitting Attachments 19 Removing attachments 20 Switching on oﬀ Selecting a heat level 20 Styling 20 Tips for the perfect hairstyle 21 Cleaning and Care 21 Storage 21 Disposal of the appliance 22 Troubleshooting 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Page 17: ...on of the manufacturer Limited liability All technical information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manuf...

Page 18: ...ilable and for signs of visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Appliance description Attachment insertion slot Roll out button Level switch Large styling brush Suspension loop Power cable Air intake grill Small styling brush Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Po...

Page 19: ...ing on or tripping over it Ensure that the power cable does not become wet or moist during use Place it such that it cannot be crushed or damaged Should the appliance become damaged to avoid personal risks discontinue the use of it immediately Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged To enable you to disconnect the appliance quickly in the event of an emer...

Page 20: ...witched oﬀ As additional protection the installation of a faulty current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY NEVER leave a switched on appliance unsupervised Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable against damage Do n...

Page 21: ... appliance with attachments never on its own as the connector for the attachments becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before attaching or de taching attachments Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance Other parts are possibly not adequately safe Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to hav...

Page 22: ...the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appli ance ideally for its return First use Before taking the appliance into use ensure that the appliance and the att...

Page 23: ...sliding the level switch to the position 0 appliance oﬀ To ﬁx the styling you can move the level switch to C The styling will be ﬁxed by the cool air stream Styling Select the desired attachment for long hair and large curls the large styling brush for shorter hair or small curls the small styling brush Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush Switch the appliance on...

Page 24: ... socket There is a risk of receiving an electric shock WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it Risk of Burns CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive abrasive or chemical cleaning agents These could damage the upper surfaces of the appliance Clean the appliance only with a lightly moistened cloth Allow the appliance to dry completely before re use ...

Page 25: ...o the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function t 5IF QMVH JT OPU JOTFSUFE into a power socket t OTFSU UIF QMVH JOUP B mains power socket t 5IF BQQMJBODF JT OPU switched on t 4XJUDI PO UIF BQQMJBODF t 5IF BQQMJBODF is defective t O UIJT DBTF DPOUBDU Customer Services The appliance...

Page 26: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 27: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 28: ...27 Consignes de sécurité 28 Déballage 31 Recyclage de l emballage 31 Mise en service 31 Installer retirer le module 31 Installer le module 31 Retirer le module 32 Arrêt marche sélection du niveau 32 Styles de coiﬀure 32 Conseils pour une coiﬀure parfaite 33 Nettoyage et entretien 33 Rangement 33 Mise au rebut 34 Dépannage 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur...

Page 29: ...ues contenues dans ces instructions d utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon l état de nos connaissances Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans les présentes instructions d utilisation Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour les dommag...

Page 30: ...son incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf le chapitre Service après vente Présentation de l appareil Emplacement ﬁxation du module Molette Commutateur multi positions Brosse à boucler grand format Œillet de suspension Cordon d alimentation Grille d entrée d air Brosse à boucler petit format Caract...

Page 31: ... câble secteur ne soit pas mouillé ou humide en cours d opération Acheminez le de telle manière qu il ne soit ni coincé ni endommagé Si l appareil venait à être endommagé arrêtez aussitôt de vous en servir pour éviter tous dangers N enroulez pas le câble autour de l appareil et protégez le contre tous dommages N utilisez pas de câble de rallonge aﬁn que la prise de cou rant soit facile à atteindre...

Page 32: ...lation dans le circuit électrique alimentant la salle de bain d un dispositif à courant diﬀérentiel résiduel DDR de courant diﬀérentiel de fonctionnement assigné n excédant pas 30 mA est conseillée Demandez conseil à votre installateur AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Ne laissez jamais l appareil branché sans surveillance Ne laissez jamais l appareil à proximité de sources de cha leur et protégez l...

Page 33: ...reil avec les modules insérés jamais seul car l emplacement d insertion des modules chauﬀe en cours d opération Avant d insérer ou de retirer les modules laissez d abord refroidir l appareil N utilisez que les accessoires d origine fournis car ils ont été optimisés pour l interaction au sein de l appareil Les autres pièces présentent un risque potentiel Assurez vous que les ouvertures d entrée et ...

Page 34: ... formation de déchets Remettre les matériaux d embal lage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la réglementation REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la période sous garantie de l appareil pour pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme en cas de garantie Mise en service Avant de mettre en service l appareil veuillez vous as...

Page 35: ...us pouvez mettre le commutateur multi positions sur C La coiﬀure est ﬁxée par le ﬂux d air froid Styles de coiﬀure Prenez le module souhaité pour des cheveux longs et des grandes boucles prendre la brosse à boucler de grand format pour des cheveux courts ou de petites boucles prendre la brosse à boucler de petit format Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la brosse à boucler Enc...

Page 36: ...lectrocution AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Risque de brûlure ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs chimiques ou abrasifs Ils peuvent en eﬀet endommager la surface de l appareil Nettoyer l appareil exclusivement à l aide d un chiﬀon légèrement humide Laissez entièrement sécher l appareil avant de l ...

Page 37: ...z la réglementation en vigueur En cas de doute prenez contact avec votre centre de recyclage Dépannage Panne Cause Remède L appareil ne fonctionne pas t B mDIF TFDUFVS OhB QBT été insérée dans la prise secteur t SBODIF MB mDIF secteur sur le courant secteur t hBQQBSFJM OhFTU QBT allumé t MMVNF MhBQQBSFJM t hBQQBSFJM FTU EÏGFDUVFVY t ESFTTF WPVT BV service après vente L appareil n est pas chaud t F...

Page 38: ...de de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 39: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit...

Page 40: ...sche gegevens 39 Veiligheidsvoorschriften 40 Uitpakken 43 De verpakking afvoeren 43 Ingebruikname 43 Opzetstuk opzetten afnemen 43 Opzetstuk opzetten 43 Opzetstuk afnemen 44 Aan uitzetten Standen kiezen 44 Stylen 44 Tips voor het perfecte kapsel 45 Reiniging en onderhoud 45 Opbergen 45 Apparaat afvoeren 46 Problemen oplossen 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 ...

Page 41: ...ijzingen voor de aansluiting en bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn overeenkomstig de laatste stand bij het ter perse gaan en worden met inachtneming van onze ervaringen en kennis tot dusverre naar beste weten verstrekt Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor scha...

Page 42: ... zichtbare schade In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service Apparaatbeschrijving Aansluiting voor opzetstukken Uitrol toets Niveauschakelaar Grote styling borstel Ophangoog Netsnoer Luchtaanzuigrooster Kleine styling borstel Technische gegevens Netspanning 220 ...

Page 43: ...gebruik van het apparaat het netsnoer niet nat of vochtig wordt Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Mocht het apparaat zijn beschadigd gebruik het dan in geen geval verder om risico s te vermijden Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen beschadigingen Gebruik geen verlengsnoer om in noodgevallen snel de netstekker in het stopcontact te kunnen ...

Page 44: ...Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer Vraag uw elektroinstallateur om advies WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht achter Leg het apparaat nooit weg in de nabijheid vanwarmtebron nen en bescherm het netsnoer tegen bescha...

Page 45: ...zetstukken nooit alleen omdat het aansluitpunt voor de opzetstukken tijdens het gebruik heet wordt Voordat u opzetstukken bevestigt of afneemt laat u het apparaat eerst afkoelen Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accessoires omdat die optimaal geschikt zijn gemaakt voor de combinatie met het apparaat Andere accessoires zijn misschien niet veilig genoeg Houd de openingen voor de luchtinl...

Page 46: ...staan van afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar de originele verpakking indien mogelijk tijdens de garantietijd van het apparaat om het apparaat bij aanspraak op de garantie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Ingebruikname Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u zich ervan te vergewissen dat het appa...

Page 47: ...kelaar naar 0 te schuiven apparaat uit Om de styling te ﬁxeren kunt u de niveauschakelaar op C schuiven Door de koele luchtstroom wordt de styling geﬁxeerd Stylen Kies het gewenste opzetstuk voor lang haar en grote krullen de grote styling borstel voor kort haar of kleine krullen de kleine styling borstel Rol de licht vochtige gemaakte haarstreng om de gekozen styling borstel Zet het apparaat op n...

Page 48: ...choon maakt Er bestaat gevaar voor een elektrische schok WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Verbrandingsgevaar LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen agressieve chemische of schurende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek Laat het apparaat volledig opdrogen voorda...

Page 49: ...teel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie Problemen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet t F TUFLLFS TUFFLU OJFU JO het stopcontact t 4UFFL EF OFUTUFLLFS JO een stopcontact t FU BQQBSBBU JT OJFU ingeschakeld t FU IFU BQQBSBBU BBO t FU BQQBSBBU JT EFGFDU t FFN DPOUBDU PQ NFU de Service Het apparaat wordt niet heet t F OJ...

Page 50: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 51: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 52: ...ezpečnostní pokyny 52 Vybalení 55 Likvidace obalu 55 Uvedení do provozu 55 Nasazení sejmutí násady 55 Násadu nasadit 55 Násadu sejmout 56 Zapnout vypnout zvolit stupeň 56 Ondulace 56 Tipy pro dokonalý účes 57 Čištění a údržba 57 Uložení 57 Likvidace přístroje 58 Odstranění závad 58 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Page 53: ... návodu k obsluze údaje a po kyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze na základě použití ne dle ...

Page 54: ...iditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Popis přístroje místo k zastrčení násad vysunovací tlačítko stupňový spínač velký ondulační kartáč úchyt na zavěšení síťový kabel nasávací mřížka vzduchu malý ondulační kartáč Technická data Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 300 W Třída o...

Page 55: ...l mokrý nebo vlh ký Veďte jej tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Pokud je přístroj poškozen se nesmí nadále používat aby nedošlo k úrazu Síťový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Nepoužívejte prodlužovací kabel neboť v opačném přípa dě by nemusela být v nouzi zástrčka rychle dosažitelná Přístroje síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkým...

Page 56: ... chybným proudem pomocí jme novitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Zapnutý přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru Přístroj nikdy nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů a síťový kabel chraňte před poškozením Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej více uvádět do provozu Přístro...

Page 57: ...enými nástavci nikdy bez nich protože místo kde mají být nástavce nasunuty se bě hem provozu zahřívá Než budete nasazovat nebo odnímat nástavce nechte přístroj nejprve vychladnout Používejte jen originální příslušenství které je součástí dodávky neboť jsou optimalizovány pro spolupráci s přístrojem Jiné příslušenství nemusí být dostatečně bezpečné Otvory jimiž vstupuje a vystupuje vzduch musejí kv...

Page 58: ...ci odpa dů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální balení během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě záruky přístroj řádně zabalit Uvedení do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu ujistěte se že přístroj nebo příslušenství jsou v bezvadném stavu všechny obaly byly odstraněny Příslušenství vyčistěte po...

Page 59: ...utý Pro zaﬁxování ondulace můžete posunout přepínač stupňů na C Prouděním chladného vzduchu se ondulace upevní Ondulace Zvolte požadovanou násadu na dlouhé vlasy a větší kadeře použijte velký ondulační kartáč na krátké vlasy nebo menší kadeře použijte malý ondulační kartáč Lehce navlhčené pramínky vlasů omotejte kolem zvoleného ondulačního kartáče Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2 Jakmile je pra...

Page 60: ...rickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit Nebezpečí popálení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte agresivní čistící prostředky žádná abraziva nebo chemické čistící prostředky To by mohlo poškodit povrch přístroje Přístroj čistěte výhradně lehce navlhčeným hadříkem Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj zcela vyschnout Ondulační kartáče přípa...

Page 61: ...ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy Dodržujte aktuálně platné předpisy Odstranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Spotřebič nefunguje t ÈTUSŀLB OFOÓ BTUSŀFOÈ do zásuvky t BTUSŀUF ÈTUSŀLV do zásuvky t 1ŨÓTUSPK OFOÓ BQOVUâ t BQOńUF QŨÓTUSPK t 1ŨÓTUSPK KF WBEOâ t 0CSBœUF TF OB zákaznický servis Přístroj se nezahřeje t 1ŨFQÓOBŀ TUVQōŔ je na C t BTUBWUF TU...

Page 62: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 63: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis...

Page 64: ... Desembalar 67 Evacuación del embalaje 67 Puesta en servicio 67 Colocar extraer el accesorio 67 Colocar el accesorio 67 Quitar el accesorio 68 Encender y apagar seleccionar nivel 68 Dar forma al cabello 68 Consejos para el peinado perfecto 69 Limpieza y cuidados 69 Almacenaje 69 Evacuación del aparato 70 Eliminación de fallos 70 Garantía de Kompernass Handels GmbH 71 Asistencia técnica 72 Importad...

Page 65: ...en estas instrucciones de uso para la conexión y manejo reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños d...

Page 66: ... Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Descripción de aparatos Alojamiento del accesorio Tecla de desenrollado Botón de nivel Cepillo para moldear grande Ojal para colgar Cable de red Rejilla de aspiración de aire Cepillo para moldear pequeño Características ...

Page 67: ...ga cuidado para que durante el manejo no se dañe o quede aprisionado Si el aparato está dañado no deberá continuar utilizándolo con el ﬁn de evitar riesgos No enrolle en cable de red alrededor del aparato y protéja lo contra desperfectos No utilice cables de prolongación para poder acceder rápidamente a la clavija de red en caso de emergencia No toque nunca el aparato cable ni clavija de red con m...

Page 68: ...orrientes de fuga con una corriente de disparo menor 30 mA Pida consejo a su instalador eléctrico ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No deje nunca el aparato conectado sin vigilancia Nunca deje el aparato cerca de fuentes de calor y proteja el cable de red contra posibles daños En caso de que se caiga el aparato o esté dañado no deberá ponerlo de nuevo en funcionamiento Deje que com pruebe el aparato...

Page 69: ...do nunca sólo ya que el punto de conexión de los accesorios se calienta mucho durante el funcionamiento Deje que el aparato se enfríe antes de colocar o extraer los accesorios Utilice únicamente los accesorios originales suministrados ya que éstos están optimizados para su uso con el apara to Otros accesorios puede que no sean lo suﬁcientemente seguros Mantenga libres los oriﬁcios de entrada y sal...

Page 70: ... Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables ADVERTENCIA Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica ción de la garantía Puesta en servicio Antes de poner en marcha el aparato asegúrese de que el aparato o los accesorios se encuentran en perfecto e...

Page 71: ...arato apagado Para ﬁjar el peinado puede usar el botón de nivel en C Con el caudal de aire fresco se ﬁja el peinado Dar forma al cabello Seleccione el accesorio deseado para cabello largo y rizos grandes el cepillo para moldear grande para pelo corto o rizos pequeños el cepillo para moldear pequeño Enrolle los mechones ligeramente húmedos en el cepillo para moldear elegido Coloque el interruptor d...

Page 72: ...iesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de limpiar el aparato deje que se enfríe suﬁcientemente Peligro de quemaduras ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No use productos de limpieza abrasivos agresivos o químicos Estos productos pueden dañar la superﬁcie del aparato Limpie el aparato sólo con un paño ligeramente humedecido Deje que se seque el aparato por completo antes de volverl...

Page 73: ...as normas en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos Eliminación de fallos Anomalía Causa Solución El aparato no funciona t B DMBWJKB EF SFE OP FTUB conectada en una base de enchufe t POFDUF MB DMBWJKB EF red con la red eléctrica t M BQBSBUP OP FTUÈ conectado t POFDUF FM BQBSBUP t M BQBSBUP FTUÈ EFGFD tuoso t POUBDUF DPO FM TFSWJDJP téc...

Page 74: ...duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha f...

Page 75: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los producto...

Page 76: ...gurança 76 Retirar da embalagem 79 Eliminação da embalagem 79 Colocação em funcionamento 79 Colocar retirar aplicação 79 Colocar aplicação 79 Retirar aplicação 80 Ligar desligar Seleccionar nível 80 Modelar 80 Dicas para o penteado perfeito 81 Limpeza e conservação 81 Guardar 81 Eliminar o aparelho 82 Eliminação de erros 82 Garantia da Kompernass Handels GmbH 83 Assistência Técnica 84 Importador 8...

Page 77: ...nual de instruções relativas à ligação e operação correspondem ao estado mais recente aquando da altura de impressão e são realizadas tendo em conside ração tanto quanto sabemos as nossas experiências e conhecimentos até ao momento Excluem se os direitos relativos a dados ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resul...

Page 78: ...caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha directa de Assis tência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Descrição do aparelho Local de encaixe da aplicação Botão de rolagem Interruptor escalonado Escova de pentear grande Argola de pendurar Cabo de rede Grelha de aspiração do ar Escova de pentear pequena Dados técnico...

Page 79: ...ra que o cabo de rede não ﬁque molhado ou húmido quando estiver em funcionamento Deve manuseá lo de forma a que não ﬁque entalado ou se daniﬁque Se o aparelho estiver daniﬁcado não o continue a utilizar em caso algum de modo a evitar perigos Não enrole o cabo de rede à volta do aparelho e proteja o de danos Não utilize cabos de extensão de modo a que em caso de emergência a ﬁcha de rede esteja fac...

Page 80: ...r desligado Como protecção auxiliar recomenda se uma instalação de um dispositivo de protecção corta corrente com uma corrente de activação medida de não mais de 30 mA no circuito da casa de ba nho Consulte um electricista para obter esclarecimentos AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância Nunca coloque o aparelho próximo de fontes de calor e proteja o cabo...

Page 81: ...arelho sempre com as aplicações encaixadas nunca sem estas pois o local de encaixe da aplicação aquece quando em funcionamento Antes de encaixar ou retirar as aplicações deixe que o aparelho arrefeça Utilize apenas os acessórios de origem fornecidos pois estes são optimizados para a utilização em conjunto com o aparelho Outras peças podem não ser suﬁcientemente seguras Mantenha as aberturas para a...

Page 82: ...materiais da embalagem que já não são necessários em conformidade com as prescrições locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de accionamento da garantia Colocação em funcionamento Antes de colocar o aparelho em funcionamento certiﬁque se de que o aparelho ou os acessórios se enc...

Page 83: ...ado pode colocar o interruptor escalonado em C O penteado é ﬁxado por meio do ﬂuxo de ar frio Modelar Seleccione a aplicação pretendida para cabelos compridos e caracóis grandes a escova de pentear grande para cabelos curtos ou caracóis pequenos a escova de pentear pequena Enrole as mechas de cabelo ligeiramente humedecidas à volta da escova de pentear seleccionada Coloque o aparelho no nível 1 ou...

Page 84: ...erigo de choque eléctrico AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Antes de proceder à limpeza deixe o aparelho arrefecer Perigo de queimaduras CUIDADO DANOS MATERIAIS Não utilize detergentes agressivos químicos ou abrasivos Estes podem daniﬁcar a superfície do aparelho Limpe o aparelho apenas com um pano levemente humedecido Antes de uma nova utilização ou antes de o armazenar deixe o aparelho secar por comple...

Page 85: ...nha em atenção os regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a sua entidade de eliminação Eliminação de erros Avaria Causa Resolução O aparelho não funciona t mDIB EF SFEF OÍP FTUÈ inserida na tomada t JHVF B mDIB EF SFEF à rede eléctrica t 0 BQBSFMIP OÍP FTUÈ ligado t JHVF P BQBSFMIP t 0 BQBSFMIP FTUÈ BWB riado t POUBDUF B TTJTUÐODJB Técnica O aparelho não aquece t ...

Page 86: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Page 87: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Page 88: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2017 Ident No SWC300D1 042017 2 ...

Search results

Summary of Contents for 290339

Reviews:

Related manuals for 290339

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 290339, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 290339

Reviews:

Related manuals for 290339

Brands by name

Popular brands