Silvercrest 277056 Operating Instructions Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 90

background image

20 HR

OPASNOST za djecu

~

Ambalaža nije djeja igraka. Djeca se
ne smiju igrati plastinim vreicama. Po-
stoji opasnost od gušenja.

~

Pazite da djeca ne mogu ureaj povui
s radne površine, povlaei ga za pri-
kljuni vod.

~

Ureaj držite izvan dohvata djece.

OPASNOST za i od strane
kunih i domaih životinja

~

Elektroniki ureaji mogu predstavljati
opasnost za kune i domae životinje.
Nadalje, životinje takoer mogu uzro-
kovati štetu na ureaju. Stoga držite ži-
votinje u naelu dalje od elektronikih
ureaja.

OPASNOST od udara
struje uslijed dodira s
vlagom

~

Ureaj se nikada ne smije koristiti u bli-
zini kade, tuša, punog umivaonika i sl.

~

Blok motora, prikljuni vod i mrežni uti-
ka nikada nemojte uranjati u vodu ili
druge tekuine.

~

Zaštitite blok motora od vlage i vode
koja kaplje i prše.

~

Ako tekuine prodru u ureaj (osim u za
to predviene posude), odmah izvucite
mrežni utika iz utinice. Prije ponovnog
korištenja zatražite provjeru ureaja.

~

Ne rukujte ureajem vlažnim rukama.

~

Ako ureaj upadne u vodu, odmah
izvucite mrežni utika iz utinice. Tek
tada izvadite ureaj.

OPASNOST od strujnog
udara

~

Mrežni utika utaknite u utinicu tek na-
kon što sastavite ureaj u cijelosti.

~

Mrežni utika prikljuite samo u pravil-
no instaliranu i lako dostupnu utinicu
iji napon odgovara podacima s tipske
oznake. Utinica mora biti lako pristu-
pana i nakon prikljuivanja.

~

Pazite da se prikljuni vod ne ošteti oš-
trim rubovima ili vruim mjestima. Pri-
kljuni vod nemojte zamotavati oko
ureaja.

~

Ureaj ni nakon iskljuivanja nije u pot-
punosti iskljuen iz mreže. Da biste to
postigli, izvucite mrežni utika.

~

Pri uporabi ureaja pazite da se pri-
kljuni vod ne prikliješti ili zgnjei.

~

Prilikom izvlaenja mrežnog utikaa iz
utinice uvijek povucite za utika, nika-
da za kabel.

~

Izvucite mrežni utika iz utinice ...
… kod pojave smetnje,
… ako ne koristite blender,
… u sluaju nevremena.

~

Ureaj nemojte koristiti ako su vidljiva
ošteenja ureaja ili prikljunog voda.

~

Kako bi se izbjegle opasnosti, nemojte ni-
šta mijenjati na ureaju.

OPASNOST od ozljeda
uslijed porezotina

~

Oštrice umetka s nožem vrlo su oštre.
Pažljivo rukujte ovim dijelovima.

~

Iskljuite ureaj i izvucite mrežni utika
iz utinice prije zamjene pribora ili do-
datnih dijelova koji se pomiu tijekom
rada.

UPOZORENJE na materijalnu
štetu

~

Debele ili tvrde kore (npr. citrusi, ana-
nas), peteljke i sjemenke koštiavog
voa (npr. trešnje, breskve, marelice) tre-
ba ukloniti prije miješanja.

~

Kako biste izbjegli štete na ureaju, od-
mah prekinite postupak sjeckanja ako
se oštrice umetka s nožem ne vrte ili se
teško vrte. Izvucite mrežni utika i pro-
vjerite nalazi li se u posudi miksera ka-
kav predmet koji koi rad miksera ili
provjerite je li namirnica prežilava. Pro-
vjerite takoer je li ureaj pravilno sa-
stavljen.

~

Namirnice na bazi ulja kao što su pri-
mjerice mak ili orasi (npr. za putar od

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK$SULO

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 277056

Page 1: ... BLENDER Operating instructions POWER MIXER Instrucţiuni de utilizare ΜΠΛΕΝΤΕΡ POWER Οδηγία χρήσης BLENDER Upute za korištenje БЛЕНДЕР Pъководство за обслужване POWER MIXER Bedienungsanleitung CPE277056_Standmixer_Cover_LB7 indd 2 26 04 16 11 03 ...

Page 2: ... English 2 Hrvatski 16 Român 30 ǯȨșȑȎȞȟȘȖ 44 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 58 Deutsch 72 ID SSMP 2000 A1_16_V1 2 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ SULO ...

Page 3: ...Overview Pregled Privire de ansamblu ǽȞȓȑșȓȒ ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 2 0 L 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 0 8 0 6 0 4 9 10 7 1 2 5 12 14 13 11 4 3 6 A 4 3 B C 8 6 8 2 3 2 3 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ SULO ...

Page 4: ...Operation 8 7 1 Preparing food 8 7 2 Chopping 8 7 3 Remove food 9 8 Cleaning 9 8 1 Instant cleaning of the blender jug 9 8 2 Cleaning all parts of the device 10 9 Storage 10 10 Troubleshooting 11 11 Recipes 11 12 Disposal 13 13 Technical specifications 13 14 Warranty of the HOYER Handel GmbH 13 BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 5: ...tor block 10 Power cable with mains plug 11 Control dial speed continuously adjustable 0 device is switched off 1 minimum speed 6 maximum speed M releases the button functions buttons 12 13 and P 14 flash blue 12 Button to mix smoothies with backlight 13 Button to crush ice with backlight 14 P flashes red when the device is operational Button for pulsed operation with backlight BB 3 B ERRN 6HLWH 0...

Page 6: ...r Symbol on your device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The jug blender is designed to mix whole fruit beverages smoothies and to chop food and crush ice The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING ...

Page 7: ...t adequate experience and or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards Disconnect the mains plug f...

Page 8: ...nstalled and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifi cations on the rating plate The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even after it is switch...

Page 9: ... the device 4 Items supplied 1 Blender jug 5 maximum filling volume 2 litres 1 Motor block 9 1 Lid 3 1 Measuring jug 30 45 60 ml 2 1 Food pusher 1 1 Operating instructions 5 How to use Remove all packing material Check to ensure that all parts are pres ent and undamaged Clean the device prior to its first use see Cleaning on page 9 Place the device on a dry level and non slip surface 6 Installatio...

Page 10: ...e insert 7 to become blocked Application area The jug blender is designed to mix whole fruit beverages smoothies and to chop food and crush ice 7 1 Preparing food WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pineapple stems and pips of stone fruits e g cherries peaches apricots must be removed before blending Rinse or wash the food Chop the foodstuffs so small that they...

Page 11: ... the control dial 11 to position 0 Off 2 Once the motor has come to a com plete standstill remove the blender jug 5 from the motor block 9 Lift the blender jug 5 vertically upwards 3 Figure C remove the safety bracket 4 from the locking device and press the lid 3 upwards 4 Empty the blender jug 5 5 Clean the device as soon as possible after use 8 Cleaning Clean the device prior to its first use 8 ...

Page 12: ...or block 9 and the power cable 10 with a damp cloth Ensure that the motor block 9 is completely dry before the next time it is used 4 Clean the other parts of the device with detergent and warm water The following parts are dishwasher safe up to 70 C blender jug 5 lid 3 measuring jug 2 food pusher 1 5 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Some cleaning ...

Page 13: ...2 kiwis peeled 200 ml orange juice 2 handfuls of spinach Put all ingredients into the blender jug 5 and start the mixing process see Smoothies on page 9 Eye Openers Ingredients 2 bananas peeled 1 mango 2 handfuls of leaf spinach 1 tsp oil e g sunflower oil 200 ml apple juice 200 ml water Put all ingredients into the blender jug 5 and start the mixing process see Smoothies on page 9 Fault Possible ...

Page 14: ...ss see Smoothies on page 9 Good Night Smoothie Ingredients 1 banana peeled 1 apple 2 tbs lemon juice 2 tbs honey 2 handfuls of spinach 400 ml water Put all ingredients into the blender jug 5 and start the mixing process see Smoothies on page 9 Mango Shake Ingredients 500 g mango 500 ml milk Put all ingredients into the blender jug 5 and start the mixing process see Smoothies on page 9 Raspberry Pe...

Page 15: ...ify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred ...

Page 16: ...e the following notes Please keep the article number IAN 277056 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified to you includ ing the purchase recei...

Page 17: ...15 GB BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 18: ... 7 1 Pripremanje namirnica 22 7 2 Usitnjavanje 22 7 3 Va enje namirnica 23 8 iš enje 23 8 1 iš enje posude miksera odmah nakon uporabe 23 8 2 iš enje svih dijelova ure aja 24 9 uvanje 24 10 Rješavanje problema 25 11 Recepti 25 12 Uklanjanje otpada 27 13 Tehni ki podaci 27 14 Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH 27 BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 19: ...Priklju ni vod s mrežnim utika em 11 Gumb za stupnjevito namještanje brzine 0 ure aj je isklju en 1 minimalna brzina 6 maksimalna brzina M poništava funkcije tipki tipke 12 13 i P 14 trep u plavo 12 Tipka za miješanje frapea s pozadinskom rasvjetom 13 Tipka za usitnjavanje leda s pozadinskom rasvjetom 14 P trep e crveno kada je ure aj spreman za rad Tipka za impulsni rad s pozadinskom rasvjetom BB...

Page 20: ...mbol ozna ava da takvi materi jali ne mijenjaju ni okus niti miris namirnica 2 Predvi ena uporaba Bledner je predvi en isklju ivo za miješanje napitaka od cijelog vo a frape i usitnjava nje namirnica i leda Ure aj je namijenjen za privatna doma in stva Ure aj se smije rabiti samo u unutraš njim prostorijama Ovaj se ure aj ne smije rabiti u komercijal ne svrhe Predvidiva zlouporaba UPOZORENJE na ma...

Page 21: ...lnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i ili znanja samo ako ih nadzire osoba zadužena za njihovu sigurnost ili ako su od takve osobe dobili upute za korištenje ure aja te su razumjeli mo gu e opasnosti Kada se mrežni priklju ni vod ovog ure aja ošteti mora ga zami jeniti proizvo a ili servisna služba ili osoba sa sli nim kvalifikaci jama kako bi se izbjegle opasnosti Izvucite mrežni utika iz u...

Page 22: ...u pa na i nakon priklju ivanja Pazite da se priklju ni vod ne ošteti oš trim rubovima ili vru im mjestima Pri klju ni vod nemojte zamotavati oko ure aja Ure aj ni nakon isklju ivanja nije u pot punosti isklju en iz mreže Da biste to postigli izvucite mrežni utika Pri uporabi ure aja pazite da se pri klju ni vod ne prikliješti ili zgnje i Prilikom izvla enja mrežnog utika a iz uti nice uvijek povuc...

Page 23: ... punjenja 2 litre 1 blok motora 9 1 poklopac 3 1 mjerica 30 45 60 ml 2 1 potisnik 1 1 upute za korištenje 5 Po etak uporabe Uklonite sav ambalažni materijal Provjerite jesu li svi dijelovi priloženi i neošte eni O istite ure aj prije prve upora be pogledajte iš enje na stranici 23 Ure aj stavite na suhu ravnu i protukli znu podlogu 6 Montaža OPASNOST od ozljeda uslijed porezotina Umetak s nožem 7 ...

Page 24: ...dru je primjene Bledner je predvi en isklju ivo za miješanje napitaka od cijelog vo a frape i usitnjava nje namirnica i leda 7 1 Pripremanje namirnica UPOZORENJE na materijalnu štetu Debele ili tvrde kore npr citrusi ana nas peteljke i sjemenke košti avog vo a npr trešnje breskve marelice tre ba ukloniti prije miješanja Operite ili o istite namirnice Namirnice usitnite tako da mogu pro i kroz otvo...

Page 25: ...adnjaku 1 Okrenite gumb 11 u položaj 0 Isklj 2 Kada se motor u potpunosti zaustavi skinite posudu miksera 5 s bloka moto ra 9 Podignite posudu miksera 5 oko mito prema gore 3 Slika C Otpustite sigurnosnu polu gu 4 iz blokade i pritisnite poklopac 3 prema gore 4 Ispraznite posudu miksera 5 5 Po mogu nosti o istite ure aj odmah nakon uporabe 8 iš enje O istite ure aj prije prve uporabe 8 1 iš enje p...

Page 26: ...pom Pobrinite se da je prije sljede e uporabe blok motora 9 potpuno suh 4 O istite ostale dijelove ure aja sred stvom za pranje i toplom vodom Slije de i dijelovi mogu se prati u perilici za posu e pri temperaturi do 70 C posuda miksera 5 poklopac 3 mjerica 2 potisnik 1 5 Pri ekajte da se svi dijelovi ure aja sa svim osuše prije nego ih po nete spre mati ili ponovno upotrebljavati ure aj Nekoliko ...

Page 27: ... naran e 2 šaka špinata Sve sastojke dodati u posudu miksera 5 i miksati pogledajte Frapei na stranici 23 Napitak za bu enje Sastojci 2 banana oguljena 1 mango 2 šaka listova špinata 1 žli ica ulja npr suncokretovo ulje 200 ml soka od jabuke 200 ml vode Sve sastojke dodati u posudu miksera 5 i miksati pogledajte Frapei na stranici 23 Greška Mogu i uzroci mjere Ure aj ne funk cionira Je li osiguran...

Page 28: ...ti pogledajte Frapei na stranici 23 Frape za laku no Sastojci 1 banana oguljena 1 jabuka 2 žlica soka od limuna 2 žlica meda 2 šaka špinata 400 ml vode Sve sastojke dodati u posudu miksera 5 i miksati pogledajte Frapei na stranici 23 Napitak od manga Sastojci 500 g manga 500 ml mlijeka Sve sastojke dodati u posudu miksera 5 i miksati pogledajte Frapei na stranici 23 Frape od maline i kruške Sastoj...

Page 29: ...originalni ra un Ovaj je dokument potreban kao dokaz o kupnji Ako se u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda pojavi greška u proizvodu materijalu ili izradi besplatno emo popraviti proizvod po vlastitom izboru popraviti ili ga zamijeniti Ovo jamstvo zahtijeva da u roku od tri godine predate neispravan proizvod i dokaz o kupnji ra un te u pismenom obliku ukratko opišete o kojem je nedo...

Page 30: ...štava Jamstveni postupak Za osiguravanje brze obrade zahtjeva slije dite sljede e napomene Kod svih upita uvijek pri ruci imajte broj artikla IAN 277056 i ra un kao do kaz kupnje Ako se pojave neispravnosti ili neki dru gi nedostaci najprije kontaktirajte sa servisnim centrom navedenim u nastav ku telefonski ili e poštom Neispravan proizvod na taj na in mo žete uz priloženi ra un kupnje izvadak i ...

Page 31: ...29 HR BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 32: ...ul 36 7 Utilizarea 36 7 1 Prepararea alimentelor 37 7 2 Tocarea 37 7 3 Scoaterea alimentelor 38 8 Cur are 38 8 1 Cur area imediat a vasului de mixare 38 8 2 Cur area tuturor pieselor aparatului 39 9 Depozitarea 39 10 Remedierea problemelor 40 11 Re ete 40 12 Eliminarea 42 13 Date tehnice 42 14 Garantat de HOYER Handel GmbH 42 BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 33: ... techer 11 Buton de reglare viteza se poate regla f r trepte 0 Aparatul este oprit 1 Viteza minim 6 Viteza maxim M activeaz func iile butoanelor butoanele 12 13 i P 14 pâlpâie cu lumin albastr 12 Butoane pentru mixarea smoothie cu iluminare pe fundal 13 Butoane pentru zdrobirea ghe ii cu iluminare pe fundal 14 P pâlpâie cu lumin ro ie când aparatul este preg tit pentru operare Butonul pentru opera...

Page 34: ...lender vertical Simbolurile pe aparat Simbolul indic faptul c materiale le alimentele marcate astfel nu î i schimb gustul sau mirosul 2 Utilizare corespunz toare Blenderul vertical este destinat amestec rii b uturilor din fructe întregi smoothies i m run irii alimentelor i ghe ii Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospod ria privat Aparatul poate fi folosit numai în spa ii închise Acest a...

Page 35: ...ii Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilit i fizice senzo riale sau mentale reduse sau de c tre persoane f r experien i sau f r cuno tin e speciale numai în cazurile în care aceste per soane sunt supravegheate sau dac au primit instruc iunile necesa re pentru utilizarea în siguran a aparatului i au în eles riscurile la care se expun Dac se deterioreaz cablul de alimentare la re ea ace...

Page 36: ... aparatul cade în ap scoate i imediat techerul Abia apoi scoate i aparatul PERICOL de electrocutare Introduce i techerul în priz abia dup ce aparatul este montat complet Introduce i techerul doar într o priz in stalat corespunz tor u or accesibil a c rei tensiune corespunde cu cea indi cat pe pl cu a indicatoare a aparatu lui Priza trebuie s r mân u or accesibil i dup racordare Cablul de alimentar...

Page 37: ... de reglare 1 3 Ulterior aparatul trebuie oprit pân când acesta coboar la temperatura ca merei Folosi i numai accesoriile originale În afar de unitatea motor toate celelalte piese pot fi sp late în ma ina de sp lat vase la o temperatur de pân la 70 C Nu folosi i instrumente de cur are ascu ite sau abrazive Aparatul este echipat cu picioare tip ventuz din cauciuc antiderapant Întru cât mobilele sun...

Page 38: ...sunet 4 R suci i butonul de reglare 11 în pozi ia 0 oprit 5 Imaginea B A eza i vasul de m su rare 2 în capac 3 i bloca i l prin roti rea în sensul acelor de ceasornic 6 Introduce i techerul 10 într o priz care corespunde datelor tehnice Buto nul P 14 pâlpâie cu lumin ro ie 7 Utilizarea AVERTIZARE Pentru a evita o defectare a aparatului în cazul în care lamele cu itului de fixat în portcu it 7 nu s...

Page 39: ... OBSERVA IE Se pot m cina maximum 50 g de nuci 1 Umple i cu alimente vasul de mixare 5 2 R suci i butonul de reglare 11 în pozi ia M Toate cele 3 butoane 12 13 i P 14 pâlpâie cu lumin al bastr OBSERVA IE Dac în urm toarele 30 de secunde nu ap sa i niciun buton butoanele 12 13 i P 14 vor înceta s mai pâlpâie Butonul P 14 pâlpâie cu lumin ro ie Roti i mai întâi butonul de reglare 11 în pozi ia 0 opr...

Page 40: ...ul de mixare 5 5 Cur a i aparatul pe cât posibil imediat dup utilizare 8 Cur are Cur a i aparatul înainte de prima utilizare 8 1 Cur area imediat a vasului de mixare 1 A eza i vasul de mixare 5 în a a fel pe unitatea motor 9 încât mânerul 6 s arate spre dreapta 2 R suci i butonul de reglare 11 în pozi ia 0 oprit 3 Turna i ap cald i detergent în vasul de mixare 5 4 Închide i vasul de mixare 5 cu ca...

Page 41: ... în caz de nevoie cu o cârp u or umezit Ave i grij ca uni tatea motor 9 s fie complet uscat înainte de urm toarea utilizare 4 Cur a i toate celelalte piese ale apara tului cu detergent i ap cald Urm toarele piese se pot sp la în ma ina de sp lat vase la temperaturi de pân la 70 C vasul de mixare 5 capacul 3 vasul de m surare 2 dopul 1 5 L sa i toate componentele s se usuce complet înainte de a le ...

Page 42: ...e portocal 2 mâini de spanac Ad uga i toate ingredientele în vasul de mixare 5 i mixa i vezi Smoothies de pe pagina 38 Smoothie energizant Ingrediente 2 banan f r coaj 1 mango 2 mâini de frunze de spanac 1 linguri de ulei ex ulei de floarea soare lui 200 ml suc de mere 200 ml ap Ad uga i toate ingredientele în vasul de mixare 5 i mixa i vezi Smoothies de pe pagina 38 Defec iune Cauze posibile m su...

Page 43: ...ezi Smoothies de pe pagina 38 Smoothie de noapte bun Ingrediente 1 banan f r coaj 1 m r 2 linguri suc de l mâie 2 linguri miere 2 mâini de spanac 400 ml ap Ad uga i toate ingredientele în vasul de mixare 5 i mixa i vezi Smoothies de pe pagina 38 Shake de mango Ingrediente 500 g mango 500 ml lapte Ad uga i toate ingredientele în vasul de mixare 5 i mixa i vezi Smoothies de pe pagina 38 Smoothie de ...

Page 44: ...cu grij bonul de cas original Acest document este necesar pentru a dovedi achizi ia dumneavoastr Dac în termen de trei ani dup data de cump rare a acestui produs are loc o defec iune a materialului sau de fabricare produ sul va fi reparat gratuit sau înlocuit de c tre noi la alegerea noastr Aceast garan ie presupune s ne prezenta i în termenul de trei ani aparatul defect i dovada achizi iei bonul ...

Page 45: ...unor interven ii care nu au fost realizate de un Centru de Service au torizat de noi se pierde garan ia Procedura în cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapid a solicit rii dumneavoastr urma i v ru g m urm toarele indica ii V rug m re ine i num rul articolului IAN 277056 ce va fi men ionat în orice solicitare i ine i la dvs bonul de cas ca dovad a achizi iei În cazul în care apar ...

Page 46: ...ɨɬɚ ɫ ɭɪɟɞɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɋɚɡɞɪɨɛɹɜɚɧɟ ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ȼɴɪɡɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ɋɟɰɟɩɬɢ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ 2 5 DQGHO PE BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 47: ...ɟɥ ɫ ɳɟɩɫɟɥ ȼɴɪɬɹɳ ɫɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɡɚ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ 0 ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ 1 ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ 6 ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ M ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ 3 ɦɢɝɚɬ ɜ ɫɢɧɶɨ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɢɤɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɦɭɬɢ ɫ ɮɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɚɡɞɪɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɞ ɫ ɮɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ 3 ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɦɩɭɥɫɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɨɧɨɜɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ BB 3 ...

Page 48: ... ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜɤɭɫɚ ɢ ɦɢɪɢɫɚ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ 2 ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɢɹɬ ɦɢɤɫɟɪ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɢɬɤɢ ɫ ɰɟɥɢ ɩɥɨɞɨ ɜɟ ɫɦɭɬɢ ɢ ɧɚɞɪɟɛɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥ ɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ ɥɟɞ ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɱɚɫɬɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɡɚɤɪɢɬɢ ɩɨɦɟɳɟ ɧɢɹ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɪɨɮɟ ɫɢɨɧɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɳɟɬɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟ...

Page 49: ...ɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɬɚɤɢɜɚ ɫ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɩɢɬ ɢ ɢɥɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɤɨ ɫɚ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɚ ɢɧɫɬɪɭɤ ɬɢɪɚɧɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɚ ɪɚɡɛɪɚɥɢ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɪɢɫɤɨɜɟ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟɝɨɜɢɹ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɜɚ ɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɨ...

Page 50: ...ɚɜɹɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɝɥɨɛɟɧ ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚɦɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥ ɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɡɚɳɢɬɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɥɟ ɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɱɢɟɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚ ɛɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɝɨɪɟɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɟ ɧɚɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɤɨɥɨ ɭɪɟɞɚ Ⱦɨ...

Page 51: ...6 ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɦɢɧɭɬɢ ɛɟɡ ɩɪɟɤɴɫ ɜɚɧɟ ɩɪɢ ɧɢɫɤɢ ɨɛɨɪɨɬɢ ɜɴɪɬɹɳɢ ɹɬ ɫɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɟ ɧɚ 1 3 ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɭɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɞɨ ɫɬɚɣ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɜ ɦɢɹɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɢ ɬɟɦ ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚ...

Page 52: ...ɪɬɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɫɟ ɪɟɝɭɥɚ ɬɨɪ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ 0 ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ Ɏɢɝɭɪɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɟɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɱɚɲɚ ɜ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɹ ɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɬɨ ɹ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɜɟɞɧɴɠ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤɨɣɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ȼɭɬɨɧɴɬ 3 ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ 7 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɚɤɨ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɫ ɬɚɜɤɚɬɚ ɧɨɠ ɧ...

Page 53: ... ɨɛɟɦɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɛɭɬɚ ɥɨ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɨɜɚ ɛɭɬɚɥɨ ɍɄȺɁȺɇɂȿ ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɞɪɟɛɧɹɜɚɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ J ɹɞɤɢ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɋɢɩɟɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɤɚ ɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɫɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ M ȼɫɢɱɤɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ 3 ɦɢɝɚɬ ɜ ɫɢɧɶɨ ɍɄȺɁȺɇɂȿ Ⱥɤɨ ɩɪɟɡ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɟ ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧ ɦɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨ ɧɢɬɟ ɢ 3 ɩɪɟɫɬɚɜɚ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɛɭɬɨɧɴɬ 3 ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɢɹ...

Page 54: ...ɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚ ɧɟ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 8 ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨ ɬɪɟɛɚ 8 1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɞɚ ɫɨɱɢ ɧɚɞɹɫɧɨ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɫɟ ɪɟɝɭɥɚ ɬɨɪ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ 0 ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ ɋɢɩɟɬɟ ɦɚɥɤɨ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɦɢɟɧɟ ɧɚ ɫɴɞɨɜɟ ɜ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡ ɛɴɪɤɜɚɧɟ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɫ ɤɚɩɚɤɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹ...

Page 55: ...ɥɚɠɧɟɧɚ ɤɴɪɩɚ ɉɪɢ ɬɨɜɚ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɛɥɨɤɴɬ ɧɚ ɦɨ ɬɨɪɚ ɞɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɭɯ ɩɪɟɞɢ ɫɥɟɞ ɜɚɳɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɦɢɟɧɟ ɧɚ ɫɴɞɨ ɜɟ ɢ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜ ɦɢɹɥɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɤɚɩɚɤɚ ɦɟɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɱɚɲɚ ɛɭɬɚɥɨɬɨ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɚɬ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭ...

Page 56: ... ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɜɢɠɬɟ Äɋɦɭɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɛɚɧɚɧɚ ɨɛɟɥɟɧɢ ɦɚɧɝɨ ɲɟɩɢ ɥɢɫɬɚ ɫɩɚɧɚɤ ɱ ɥ ɨɥɢɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɴɧɱɨɝɥɟɞɨɜɨ ɨɥɢɨ ɦɥ ɹɛɴɥɤɨɜ ɫɨɤ ɦɥ ɜɨɞɚ ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɜɢɠɬɟ Äɋɦɭɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɪɚ ɛɨɬɢ ɍɪɟɞɴɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɥɢ ɟ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴ...

Page 57: ... ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɜɢɠɬɟ Äɋɦɭɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɛɚɧɚɧ ɨɛɟɥɟɧ ɹɛɴɥɤɚ ɫ ɥ ɥɢɦɨɧɨɜ ɫɨɤ ɫ ɥ ɦɟɞ ɲɟɩɢ ɫɩɚɧɚɤ ɦɥ ɜɨɞɚ ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɜɢɠɬɟ Äɋɦɭɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɝ ɦɚɧɝɨ ɦɥ ɩɪɹɫɧɨ ɦɥɹɤɨ ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɜɢɠɬɟ Äɋɦɭɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɭɡɪɟɥɢ ɤɪɭɲɢ ɝ ɦɚɥɢɧɢ ɦɥ ɜɨɞɚ ɦɟɞ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪ...

Page 58: ...ɭɩɤɚɬɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚ ɤɚɫɨɜɢɹ ɛɨɧ Ɍɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɳɟ ɫɥɭɠɢ ɤɚɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɬɪɢ ɝɨɞɢɧɢ ɫɥɟɞ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢ ɪɚɧ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɟɧ ɩɨ ɧɚɲ ɢɡɛɨɪ Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɬɪɢɝɨɞɢɲɧɢɹ ɫɪɨɤ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɤɚɫɨɜɢɹ ɛɨɧ...

Page 59: ...ɩɨɬɪɟɛɚ ɚ ɧɟ ɡɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡ ɜɚɧɟ ɉɪɢ ɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɨ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɛɨ ɪɚɜɟɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚ ɢ ɧɚɦɟɫɚ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɧɚɲ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɨɬɩɚɞɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɴɪɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɡɚɹɜɤɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚ ɡɚɧɢɹ Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɬɜɚɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɚɪɬɢɞɧɢɹ ɧɨɦɟɪ 1 277056 ɢ ɤɚ ɫɨɜɢɹ ɛɨɧ ɤɚɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨ ɤɭɩɤɚɬɚ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɩɨɜɪɟ ɞɢ ɢɥɢ ɞɪɭ...

Page 60: ...Ș ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȉİȝĮȤȚıȝȩȢ ǹĳĮȓȡİıȘ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ǱȝİıȠȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĲȝȘȝȐĲȦȞ ıȣıțİȣȒȢ ĭȪȜĮȟȘ ȁȪıȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲĮȖȑȢ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 61: ...ȪȠȣ ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ ȡȣșȝȚıĲȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȕĮșȝȓįȦĲĮ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ 0 Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ 1 İȜȐȤȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ 6 ȝȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ M İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ țĮȚ 3 ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȝʌȜİ ȆȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȝİȚȟȘ 6PRRWKLHV ȝİ ĳȦĲȚıȝȩ ĳȩȞĲȠȣ ȆȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ĲȠ șȡȣȝȝĮĲȚıȝȩ ʌȐȖȠȣ ȝİ ĳȦĲȚıȝȩ ĳȩȞĲȠȣ 3 ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȩțțȚȞȠ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȜȝȚ...

Page 62: ...ȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȒȝĮȞıȘ ĮȣĲȒ įİ ȝİĲĮȕȐȜ ȜȠȣȞ ȠȪĲİ ĲȘ ȖİȪıȘ ȠȪĲİ ĲȘ ȝȣȡȦ įȚȐ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ 2 A MP MUF_ IJ F STI LATTABMFD ȉȠ ȝȓȟİȡ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȝİȚȟȘ ʌȠ ĲȫȞ ȝİ ȠȜȩțȜȘȡĮ ĳȡȠȪĲĮ 6PRRWKLH țĮȚ ĲȠȞ ĲİȝĮȤȚıȝȩ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ ʌȐȖȠȣ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȚįȚȦĲȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚ ĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ...

Page 63: ...ȞįİıȘȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑ ȞİȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȤȦȡȓȢ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ Ȓ ȖȞȫıȘ ȝȩȞȠ İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Ȓ țĮșȠįȘȖȠȪ ȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ İȞȑȤİȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȣĲȒȢ ǵĲĮȞ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȣĲȒȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Ș ĮȞĲȚțĮĲ...

Page 64: ...țĲȩȢ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȕȜİʌȩ ȝİȞĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩ įȠȤİȓĮ ĮĳĮȚȡȑıĲİ Įȝȑ ıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İț ȞȑȠȣ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮșȑıĲİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȂȘ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ıİ Ȟİȡȩ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪ Ƞȣ ȂȩȞȠ ĲȩĲİ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ ijkopkfX P NSATL Ps JW ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ Ș ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘı...

Page 65: ...ȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ įİȣĲİ ȡȩȜİʌĲĮ įȚȩĲȚ ĮȜȜȚȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌİȡ șİȡȝĮȞșİȓ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țİȞȒ țĮșȫȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ Ƞ țȚȞȘĲȒȡĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ ȖȚĮ ȝȚĮ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȜİʌĲȠȪ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȠʌȒ ıİ ȣȥȘȜȩ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡȚıĲȡȠĳȫȞ Ȇİ ȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ ȡȣșȝȚıĲȒȢ 3 6 țĮȚ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȜİʌĲȫȞ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȠʌȒ ıİ ȤĮȝȘȜȩ...

Page 66: ...ȚȟȘȢ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ İʌȐȞȦ ıĲȠ ȝʌȜȠț țȚȞȘĲȒȡĮ ȫıĲİ Ș ȜĮȕȒ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘ ıȒȝĮȞıȘ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ īİȝȓıĲİ ĲĮ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ ȀȜİȓıĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮĲȐ Ĳȑ ĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȝİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȫıĲİ ȞĮ țȠȣȝʌȫȞİȚ Ƞ ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ıĲȘ ȜĮȕȒ īȣȡȓıĲİ İĳȩıȠȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĲȠȞ ʌİȡȚ ıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ıĲȘ șȑıȘ 0 ǹȞİȞİȡȖȩ ǼȚțȩȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ȝȑ ĲȡȘıȘȢ ıĲȠ ...

Page 67: ...Ƞȣ țĮʌĮțȚȠȪ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȦșȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞȐ ȝİȚȟȘȢ ȝİ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȫșȘıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣ ıțİȣĮıȓĮȢ ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚ ıĲȚțȐ ĮȣĲȩ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ȫșȘıȘȢ XN PADS AJ SAD_BFJ ȊȆȅǻǼǿȄǾ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĲİȝĮȤȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ Ȗȡ ȟȘȡȠȓ țĮȡʌȠȓ ǺȐȜĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚ ȟȘȢ īȣȡȓıĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚ ıĲȒ ıĲȘ șȑıȘ M ȀĮȚ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ țĮȚ 3 ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȝʌȜİ ȊȆȅǻǼǿȄ...

Page 68: ...ĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ȩıȠ ʌȚȠ ȐȝİıĮ ȖȓȞİĲĮȚ 8 iJ JABMFDW ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ 8 1 F MTW NJ JABMFDW STQ gTC TQ JIhF BsPW ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ İʌȐȞȦ ıĲȠ ȝʌȜȠț țȚȞȘĲȒȡĮ ȫıĲİ Ș ȜĮȕȒ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ īȣȡȓıĲİ İĳȩıȠȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĲȠȞ ʌİȡȚ ıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ıĲȘ șȑıȘ 0 ǹȞİȞİȡȖȩ ǺȐȜĲİ ȜȓȖȠ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮ ȞĲȚțȩ ʌȚȐĲȦȞ ıĲȠ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ ȀȜİȓıĲİ ...

Page 69: ...ʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȝİ ȑȞĮ İȜĮ ĳȡȫȢ ȕȡİȖȝȑȞȠ ʌĮȞȓ ȆȡȠıȑȤİĲİ ĲȠ ȝʌȜȠț țȚȞȘĲȒȡĮ ȞĮ ȑȤİȚ ıĲİȖȞȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲĮ ȐȜȜĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ʌȚȐĲȦȞ țĮȚ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȝȑȡȘ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜ ȜȘȜĮ ȖȚĮ ʌȜȪıȘ ıİ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ ȑȦȢ įȠȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮʌȐțȚ įȠȤİȓȠ ȝȑĲȡȘıȘȢ İȟȐȡĲȘȝĮ ȫșȘıȘȢ ǹĳȒıĲİ ȞĮ ıĲİȖȞȫıȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒ ȝĮĲĮ İȞĲİȜȫȢ ʌȡȠĲȠȪ ĲĮ ĮʌȠșȘțİȪıİ Ĳİ Ȓ ʌȡȠĲȠȪ...

Page 70: ...ĮȡȚıȝȑȞĮ PO ȤȣȝȩȢ ʌȠȡĲȠțĮȜȚȠȪ ȖİȝȐĲȘ ȤȠȪĳĲĮ ıʌĮȞȐțȚ ȆȡȠıșȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠ įȠ ȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ ĮȞĮȝİȓȟĲİ ȕȜȑʌİ 6PRRWKLHV ıİȜȓįĮ xTI SBND ȈȣıĲĮĲȚțȐ ȝʌĮȞȐȞİȢ țĮșĮȡȚıȝȑȞİȢ ȝȐȞȖțȠ ȖİȝȐĲİȢ ȤȠȪĳĲİȢ ĳȪȜȜĮ ıʌĮȞȐțȚ ț Ĳ ȜȐįȚ ʌ Ȥ ȘȜȚȑȜĮȚȠ PO ȤȣȝȩȢ ȝȒȜȠȣ PO Ȟİȡȩ ȆȡȠıșȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠ įȠ ȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ ĮȞĮȝİȓȟĲİ ȕȜȑʌİ 6PRRWKLHV ıİȜȓįĮ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȝȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀĮȝȓĮ ȜİȚ Ĳ...

Page 71: ...ʌİ 6PRRWKLHV ıİȜȓįĮ Smoothie iJ PIUCSJ ȈȣıĲĮĲȚțȐ ȝʌĮȞȐȞĮ țĮșĮȡȚıȝȑȞȘ ȝȒȜȠ ț ı Ȥȣȝȩ ȜİȝȩȞȚ ț ı ȝȑȜȚ ȖİȝȐĲİȢ ȤȠȪĳĲİȢ ıʌĮȞȐțȚ PO Ȟİȡȩ ȆȡȠıșȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠ įȠ ȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ ĮȞĮȝİȓȟĲİ ȕȜȑʌİ 6PRRWKLHV ıİȜȓįĮ B NMvBN hIVNT ȈȣıĲĮĲȚțȐ J ȝȐȞȖțȠ PO ȖȐȜĮ ȆȡȠıșȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠ įȠ ȤİȓȠ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ ĮȞĮȝİȓȟĲİ ȕȜȑʌİ 6PRRWKLHV ıİȜȓįĮ Smoothie NDNNBIJ ZJSDFTQAJ JC hgB ȈȣıĲĮĲȚțȐ ȫȡȚȝĮ ĮȤȜȐįȚ...

Page 72: ...İȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ ȉȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȦȢ ĮʌȠ įİȚțĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ǹȞ İȞĲȩȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ İȝĳĮȞȚıĲİȓ İȜȐĲ ĲȦȝĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠ ȣȜȚțȩ Ȓ ĲȘȞ țĮĲĮ ıțİȣȒ șĮ İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıȠȣȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮĲȐ ĲȘȞ țȡȓıȘ ȝĮȢ įȦȡİȐȞ ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ ĲȠ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮı...

Page 73: ...șȘ Įʌȩ ĲȠ įȚĮʌȚıĲİȣȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȝĮȢ Ș İȖȖȪȘıȘ İțʌȓʌĲİȚ oBJgBNJM J M L A LS MP Js MPW VVUPMPW īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıȠȣȝİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıĲȠȪȝİ ĲȠ ĮȓĲȘȝȐ ıĮȢ ĲȠ ıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠ įȣȞĮĲȩ ʌĮȡĮ țĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣʌȠ įİȓȟİȚȢ ǲȤİĲİ ʌȐȞĲĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ȩʌȠĲİ ıĮȢ ȗȘĲȘșȠȪȞ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 1 277056 țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ȦȢ ĮʌȠįİȚțĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ǹȞ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ȐȜȜĮ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ İʌȚ...

Page 74: ...Bedienen 78 7 1 Lebensmittel vorbereiten 79 7 2 Zerkleinern 79 7 3 Lebensmittel entnehmen 80 8 Reinigen 80 8 1 Sofortreinigen des Mixbehälters 80 8 2 Reinigen aller Geräteteile 81 9 Aufbewahrung 81 10 Problemlösung 82 11 Rezepte 82 12 Entsorgung 84 13 Technische Daten 84 14 Garantie der HOYER Handel GmbH 84 BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 75: ...r 11 Drehregler Geschwindigkeit stufenlos einstellbar 0 Gerät ist ausgeschaltet 1 Minimale Geschwindigkeit 6 Maximale Geschwindigkeit M gibt die Tastenfunktionen frei Tasten 12 13 und P 14 blinken blau 12 Taste zum Mixen von Smoothies mit Hintergrundbeleuchtung 13 Taste zum Crushen von Eis mit Hintergrundbeleuchtung 14 P blinkt rot wenn das Gerät betriebsbereit ist Taste für Impulsbetrieb mit Hint...

Page 76: ...l gibt an dass so ausge zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz fruchtgetränken Smoothies und Zerkleinern von Lebensmitteln und Eis vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke e...

Page 77: ...ngel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Zie...

Page 78: ...EFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss le...

Page 79: ...ülmaschinengeeignet bis 70 C Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff Saugfüßen ausgestattet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststof fen beschichtet sind und mit unterschied lichen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen wer den dass manche dieser Stoffe Be standteile enthalten welche die Kunststof...

Page 80: ...Stecken Sie den Netzstecker 10 in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht Die Taste P 14 blinkt rot 7 Bedienen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort wenn die Klingen des Messereinsat zes 7 nicht oder nur schwer drehen Ziehen Sie in diesem Fall den Netzste cker 10 und überprüfen Sie ob sich ein Hindernis im Mixbehälter 5 befindet oder ob die ...

Page 81: ...n Sie ausschließlich diesen Stopfer 1 Härtere Lebensmittel HINWEIS Es dürfen nur maximal 50 g Nüsse zerkleinert werden 1 Geben Sie die Lebensmittel in den Mix behälter 5 2 Drehen Sie den Drehregler 11 auf die Position M Alle 3 Tasten 12 13 und P 14 blinken blau HINWEIS Wird innerhalb der nächsten 30 Sekunden keine Taste gedrückt endet das Blinken der Tasten 12 13 und P 14 Die Taste P 14 blinkt dan...

Page 82: ... Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch 8 Reinigen Reinigen Sie das Gerät vor der ers ten Benutzung 8 1 Sofortreinigen des Mixbehälters 1 Setzen Sie den Mixbehälter 5 so auf den Motorblock 9 dass der Griff 6 nach rechts zeigt 2 Drehen Sie ggf den Drehregler 11 auf die Position 0 Aus 3 Füllen Sie etwas warmes Wasser und Geschirrspülmittel in den Mixbehälter 5 4 Verschließen Sie den Mixbehälte...

Page 83: ...chteten Tuch ab Achten Sie darauf dass vor der nächs ten Verwendung der Motorblock 9 voll ständig trocken ist 4 Reinigen Sie die anderen Geräteteile mit Spülmittel und warmem Wasser Folgende Teile sind spülmaschinenge eignet bis 70 C Mixbehälter 5 Deckel 3 Messbehälter 2 Stopfer 1 5 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder Sie das Gerät erneut benutzen Einige Reinig...

Page 84: ...nane geschält 2 Kiwis geschält 200 ml Orangensaft 2 Hand voll Spinat Alle Zutaten in den Mixbehälter 5 ge ben und mixen siehe Smoothies auf Seite 80 Muntermacher Zutaten 2 Bananen geschält 1 Mango 2 Hand voll Blattspinat 1 TL Öl z B Sonnenblumenöl 200 ml Apfelsaft 200 ml Wasser Alle Zutaten in den Mixbehälter 5 ge ben und mixen siehe Smoothies auf Seite 80 Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine ...

Page 85: ...en siehe Smoothies auf Seite 80 Gute Nacht Smoothie Zutaten 1 Banane geschält 1 Apfel 2 EL Zitronensaft 2 EL Honig 2 Hand voll Spinat 400 ml Wasser Alle Zutaten in den Mixbehälter 5 ge ben und mixen siehe Smoothies auf Seite 80 Mango Shake Zutaten 500 g Mango 500 ml Milch Alle Zutaten in den Mixbehälter 5 ge ben und mixen siehe Smoothies auf Seite 80 Himbeer Birnen Smoothie Zutaten 2 reife Birnen ...

Page 86: ...te Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese...

Page 87: ...ie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 277056 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail ...

Page 88: ...BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 89: ...BB 3 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Page 90: ...Hamburg Germany Status of information Stanje informacija Data reviziei Дата на информацията Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 04 2016 Ident Nr SSMP 2000 A1 IAN 277056 7 CPE277056_Standmixer_Cover_LB7 indd 1 26 04 16 11 03 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 277056

Brand: Hamilton Beach Pages: 6

Suprex SPX-7400 Series

Brand: Cypress Pages: 18

Brand: Jata electro Pages: 16

Brand: Ihse Pages: 2

Brand: Tripp Lite Pages: 2

Revolution HBS1400

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

ProAV JTECH-HDT150

Brand: J-Tech Digital Pages: 15

Brand: Maxwell Pages: 40

Brand: JEM ACCESSORIES Pages: 3

Brand: KanexPro Pages: 4

Brand: ENKHO Pages: 42

Brand: Altech Pages: 31

Brand: rock space Pages: 2

Brand: Asus Pages: 119

Brand: PVI Pages: 10

Brand: Linksys Pages: 4

Brand: Comnet Pages: 5

Brand: Comnet Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands