Silvercrest 275076 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 39

IAN 275076

CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 B2

CAR VACUUM CLEANER

Operating instructions

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ

Ръководство за експлоатация

ASPIRATOR DE MAȘINĂ

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Οδηүίες χρήσης

USISAVAČ ZA AUTOMOBIL

Upute za upotrebu

AUTO-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 275076

Page 1: ...CLEANER Operating instructions ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ Ръководство за експлоатация ASPIRATOR DE MAȘINĂ Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Οδηүίες χρήσης USISAVAČ ZA AUTOMOBIL Upute za upotrebu AUTO STAUBSAUGER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...n 2 Proper use 2 Included items 2 Parts list 2 Technical information 2 Safety 3 Safety advice 3 Operation 3 Before ﬁrst use 3 Fitting and removing attachments 3 Switching On Oﬀ 4 Servicing and cleaning 4 Disposal 5 Warranty 5 Service 5 Importer 5 ...

Page 5: ...r modiﬁcations of the device shall be considered as improper use and may lead to dangers such as the risk of loss of life through injury or accident as well as damage to property The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use The product is not intended for commercial use Included items 1 Car Vacuum Cleaner SHS 12 0 B2 1 Extension hose 1 Small brush 1 Crevi...

Page 6: ...he lead away from heat oil sharp edges or mov ing parts of the device Damaged or tangled leads or plugs increase the risk of electric shock Damage to the device mains lead or plug presents a risk of loss of life from electric shock Frequently check the condition of the device mains lead and plug Do not use a device with damaged parts If a dangerous situation arises pull out the plug from the socke...

Page 7: ...Clean all the housing with a soft dry cloth Never use liquids or cleaning agents as they may damage the device For the best possible performance you should empty the dust container immediately after use and when the suction power drops Press the unlocking button and take the dust container out of the housing Take out the dust ﬁlter You will be able to clean the dust ﬁlter better if you detach it f...

Page 8: ...E The warranty covers only claims for mate rial and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service b...

Page 9: ...SHS 12 0 B2 6 GB CY ...

Page 10: ...a 8 Opseg dostave 8 Opis dijelova 8 Tehnički podaci 8 Sigurnost 9 Sigurnosne upute 9 Uporaba 9 Prije puštanja u pogon 9 Montaža demontaža nastavaka 9 Uključivanje isključivanje 10 Održavanje i čišćenje 10 Zbrinjavanje 11 Jamstvo 11 Servis 11 Uvoznik 11 ...

Page 11: ...po život Za oštećenja koja su nastala zbog neprimjerenog korištenja proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost Proizvod nije namijenjen u obrtne svrhe Opseg dostave 1 usisavač za automobil SHS 12 0 B2 1 produžno crijevo 1 mala četka 1 nastavak za teško dostupna mjesta 1 upute za korištenje Opis dijelova tipka za otpuštanje prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 12 V utikač usisni otvor produžno cr...

Page 12: ...ni kabel ili utikač povećava rizik od električnog udara Oštećeni uređaj mrežni kabel ili oštećeni priključni utikač mogu prouzročiti opasnost po život od strujnog udara Redovito provjeravajte stanje uređaja mrežni kabel i priključni utikač Ne puštajte u pogon uređaje s oštećenim dijelovima U slučaju opasnosti odmah izvucite priključni utikač UPOZORENJE Nikada ne otvarajte uređaj Radove popra vaka ...

Page 13: ...aj Kako bi osigurali uvijek najbolje rezultate kod usisavanja ispraznite usisni spremnik od mah nakon uporabe ili najkasnije kad usisni učinak popusti Pritisnite tipku za otpuštanje i skinite spre mnik za prašinu sa kućišta Izvucite ﬁltar za prašinu Za bolje čišćenje skinite ﬁltar za prašinu sa zatvarača Čvrsto držite zatvarač i oprezno odvijte ﬁltarski dio u suprotnom smjeru vrtnje kazaljke sata ...

Page 14: ...terijala i greške u izradi a ne za transportne štete potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova na primjer prekidača Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važe nje jamstva prestaje Vaša zakon...

Page 15: ...SHS 12 0 B2 12 HR ...

Page 16: ...re 14 Descrierea componentelor 14 Speciﬁcaţii tehnice 14 Siguranţă 15 Indicaţii de siguranţă 15 Utilizare 15 Înainte de punerea în funcţiune 15 Montarea demontarea elementelor detaşabile 15 Pornire Oprire 16 Curăţare şi întreţinere 16 Înlăturare 17 Garanţia 17 Service ul 17 Importator 17 ...

Page 17: ...aratului sunt considerate necores punzătoare scopului şi pot cauza riscuri ca de ex pericole de moarte prin accidente cât şi deteriorări Pentru daunele cauzate de o utilizare necores punzătoare scopului producătorul nu preia nicio responsabilitate Acest produs nu este destinat utilizării comerciale Pachet de livrare 1 Aspirator de maşină SHS 12 0 B2 1 Prelungire furtun 1 Perie mică 1 Duză pentru î...

Page 18: ... uleiului muchiilor ascuţite sau componentelor aparatului care se aﬂă în mişcare Cablurile deteriorate sau încâlcite respectiv ştecărele măresc riscul unei electrocutări Un aparat deteriorat cablu de curent sau ştecăr deteriorat reprezintă un pericol de moarte prin electrocutare Controlaţi în mod regulat starea aparatului cablului de curent sau ştecărului Nu folosiţi aparate cu componente deterior...

Page 19: ...ăţaţi carcasa aparatului cu o lavetă moale uscată În niciun caz nu folosiţi lichide sau substanţe de curăţare deoarece acestea pot deteriora aparatul Pentru cele mai bune rezultate de aspirare goliţi recipientul de praf imediat după utilizare însă cel târziu atunci când puterea de aspirare scade Apăsaţi tasta de deblocare şi luaţi recipien tul de praf din carcasă Scoateţi ﬁltrul de praf Pentru o c...

Page 20: ...anţia se acordă numai pentru defectele de material sau de fabricaţie nu şi pentru daune de transport piese de uzură sau deteriorări ale componentelor fragile de exemplu întrerupător Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră ...

Page 21: ...SHS 12 0 B2 18 RO ...

Page 22: ...0 Описание на частите 20 Технически данни 20 Безопасност 21 Указания за безопасност 21 Употреба 21 Преди въвеждане в експлоатация 21 Поставяне сваляне на накрайниците 21 Включване Изключване 22 Техническо обслужване и почистване 22 Изхвърляне на уреда 23 Гаранция 23 Сервиз 23 Вносител 23 ...

Page 23: ...кове като напр опасност за живота чрез наранявания и злополуки както и повреди Производителят не носи отговорност за щети възникнали поради нецелесъобразна употреба Продуктът не е предназначен за професионални цели Окомплектовка 1 Прахосмукачка за автомобил SHS 12 0 B2 1 удължител за маркуч 1 малка четка 1 накрайник за фуги 1 ръководство за експлоатация Описание на частите Деблокиращ бутон Превклю...

Page 24: ...ти на уреди Повреде ните или заплетени кабели съотв техните щепсели увеличават риска от електрически удар Повреденият уред захранващ кабел или свързващ щекер създават опасност за живо та чрез електрически удар Проверявайте редовно състоянието на уреда захранващия кабел и свързващия щекер Не използвайте уреди с повредени части При опасност извадете веднага свързващия щекер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не ...

Page 25: ...вайте течности и почистващи препарати тъй като те повреждат уреда За оптимални резултати при почистване из празвайте контейнера за прах всеки път след употреба но най късно при отслабване на почистващия ефект Натиснете деблокиращия бутон и свале те контейнера за прах от корпуса Извадете прахоулавящия филтър За по добро почистване демонтирайте прахоу лавящия филтър от затварящата част Хване те затв...

Page 26: ...оже да се осигури безплатното изпращане на вашата стока УКАЗАНИЕ Гаранцията се отнася само за дефекти на материалите и фабрични дефекти но не и за повреди възникнали по време на транспорта износени части или повреди по чупливите части например изключва тел или акумулаторни батерии Продуктът е предназначен единствено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба пр...

Page 27: ...SHS 12 0 B2 24 BG ...

Page 28: ...α παράδοσης 26 Περιγραφή εξαρτημάτων 26 Τεχνικά δεδομένα 26 Ασφάλεια 27 Υποδείξεις ασφάλειας 27 Χειρισμός 27 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 27 Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων 27 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 28 Συντήρηση και καθαρισμός 28 Απόσυρση 29 Εγγύηση 29 Σέρβις 29 Εισαγωγέας 29 ...

Page 29: ... ενδέχεται να προκαλέσουν κινδύνους όπως π χ κίνδυνο θάνατο εξαιτίας τραυματισμού και ατυχήματος όπως επίσης και πρόκληση βλαβών Ο κατασκευαστής δεν ανα λαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση Το προϊόν προβλέπεται μόνο για την επαγγελματική χρήση Περιεχόμενα παράδοσης 1 Ηλεκτρικό σκουπάκι αυτοκινήτου SHS 12 0 B2 1 Επιμήκυνση ελαστικού σωλήνα 1 Μικρή βούρτσα 1 Ακροφύσιο αρ...

Page 30: ...για να μεταφέρετε τη συσκευή για να την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από την υποδοχή 12V Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής Φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας Καταστραμμένη συσκευή καταστραμμένο καλώδιο δικτύου ή βύσμα σύνδεσης σημαίνουν κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία Ελέγ χετε τακτικ...

Page 31: ...ο δοχή 12V Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος από ηλεκτροπληξία Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής με ένα στεγνό απαλό πανί Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση υγρά και απορρυπαντικά μέσα διότι ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές στη συσκευή Εκκενώνετε πάντα για καλύτερα αποτελέσματα αναρρόφησης τα δοχεία σκόνης αμέσως μετά τη χρήση το αργότερο όταν μειωθεί η απόδοση αναρρόφησης Πιέστε το πλήκτρο απομ...

Page 32: ...ησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι ωστόσο για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστά εξαρτή ματα π χ διακόπτες Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθη σαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η ε...

Page 33: ...SHS 12 0 B2 30 GR CY ...

Page 34: ... Verwendung 32 Lieferumfang 32 Teilebeschreibung 32 Technische Daten 32 Sicherheit 33 Sicherheitshinweise 33 Bedienung 33 Vor der Inbetriebnahme 33 Aufsätze montieren demontieren 33 Ein ausschalten 34 Wartung und Reinigung 34 Entsorgung 35 Garantie 35 Service 35 Importeur 35 ...

Page 35: ...oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim mungsgemäß und können zu Risiken wie z B Lebensgefahr durch Verletzung und Unfall sowie Beschädigungen führen Für aus bestimmungswidri ger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang 1 Auto Staubsauger SHS 12 0 B2 1 Schlauchverlängerung 1 kleine ...

Page 36: ... zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus dem 12V Anschluss zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen fern Beschädigte oder verwickelte Kabel bzw deren Stecker erhöhen das Risiko eines elektri schen Schlages Ein beschädigtes Gerät Netzkabel oder beschädigter Anschluss Stecker bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Kontrollieren Sie ...

Page 37: ...n vornehmen Andernfalls droht Gefahr eines elektrischen Schlages Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs mittel da diese das Gerät beschädigen Leeren Sie für stets bestmögliche Saugergeb nisse den Staubbehälter unmittelbar nach Gebrauch spätestens jedoch wenn die Saug leistung nachlässt Drücken Sie die Entriege...

Page 38: ...oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nic...

Page 39: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2016 Ident No SHS12 0B2 112015 1 ...

Search results

Summary of Contents for 275076

Reviews:

Related manuals for 275076

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 275076, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 275076

Reviews:

Related manuals for 275076

Brands by name

Popular brands