manualshive.com logo in svg

Silvercrest 110562, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 110562 Operating Instructions Manual Download Page 1

SPORTS EARPHONES  SSKO 32 B2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPORTS  

EARPHONES

Operating instructions

 

SPORT FÜLHALLGATÓ

Kezelési útmutató

 

SPORTOVNÍ  

SLUCHÁTKA

Návod k obsluze

 

 

 

SPORT-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

 

SŁUCHAWKI  

SPORTOWE

  

Instrukcja obsługi

 

ŠPORTNE  

SLUŠALKE

  

Navodilo za uporabo

 

ŠPORTOVÉ  

SLÚCHADLÁ

 

Návod na obsluhu

IAN 110562

RU110562_Sportkopfhoerer_Ohrbuegel_Cover_LB4.indd   2

07.05.15   11:41

Summary of Contents for 110562

Page 1: ...GATÓ Kezelési útmutató SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA Návod k obsluze SPORT KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI SPORTOWE Instrukcja obsługi ŠPORTNE SLUŠALKE Navodilo za uporabo ŠPORTOVÉ SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu IAN 110562 RU110562_Sportkopfhoerer_Ohrbuegel_Cover_LB4 indd 2 07 05 15 11 41 ...

Page 2: ...English 2 Polski 16 Magyar 30 Slovenšêina 48 éesky 60 Slovenêina 72 Deutsch 86 ID SSKO 32 B2_15_V1 2 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 3: ...Overview Przeglâd Áttekintés Pregled Pįehled PrehĘad Übersicht B 2 3 1 2 3 5 6 7 4 A 4 6 2 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 4: ...l 9 8 Troubleshooting 10 9 Technical specifications 11 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 12 1 Overview Please observe the illustrations on the fold out page 1 Adjustable ear loop 2 Loudspeaker R L right left 3 Interchangeable earpads 4 Cable clip 5 Cable 6 Cable splitter 7 3 5 mm TRS connector BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 5: ... initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instruc tions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy your new sport head phones BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB...

Page 6: ...ury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children mu...

Page 7: ...ing activities when you must be attentively aware of your sur roundings particularly when op erating machinery or vehicles in traffic This also applies to bicycles You must also comply with the legal provisions and regulations of the country in which you are using the device DANGER of affecting cardiac pacemakers The magnetic fields generated by the headphones may impair the function ing of cardia...

Page 8: ...terial damage Protect the device against damage e g from drips and splashes of water heat direct sunlight and open flames e g candles impacts and similar violent effects Protect the cable against damage e g from sharp edges hot places clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents To avoid any risk do not make modi fications to the device Repairs must be carried out by ...

Page 9: ... TRS connector 7 into the headphone socket of the sound source e g MP3 player telephone Put on the sport headphones 1 Put on the sport headphones in such a way that the marking R is on the right and L is on the left 2 Adjust the size of the sport head phones with the aid of the two adjust able ear loops 1 3 Figure A move the cable clip 4 be tween the loudspeakers R L 2 and the cable splitter 6 as ...

Page 10: ... from water drops and water spray Do not use any astringent or abrasive cleaning agents If necessary clean the device with a soft damp cloth After being removed the earpads 3 can be cleaned with water Let them dry completely before reattaching When no longer using the device store it in a place where neither high temperatures nor moisture can affect it BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ ...

Page 11: ...al household waste but have to be taken to a collection point for recycling electric and electronic devices This disposal is free of charge Protect the environment and dis pose of waste properly Further information can be obtained from your local disposal service or city municipal administration Packaging The packaging is made from recyclable materials Dispose of the packaging sorted by materials ...

Page 12: ...pair the device your self under any circumstances Fault Possible causes Action No sound Check the connection between the sound source and the head phones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance set tings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully in serted into the socket of the sound source BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KU...

Page 13: ...HOYER Handel GmbH see Service Centre Model SSKO 32 B2 Resistance 32 ŝ 4 ŝ at 1 kHz Broadband ID volt age WBCV ű 95 mV 10 Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS con nector Cable length 1 2 m Dimensions WxDxH approx 45 x 60 x 16 mm Weight approx 17 g Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 14: ...document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be re paired or replaced by us at our discre tion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the pur chase receipt are presented including a brief written description of the def...

Page 15: ...o ry defects This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargea ble batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the oper...

Page 16: ...ase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you including the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred Pleasevisit www lidl service com to download...

Page 17: ...el 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 110562 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 18: ...nie 22 7 Utylizacja 23 8 Rozwiâzywanie problemów 24 9 Dane techniczne 25 10 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 26 1 Przeglâd Stosowaä siö do rysunków umieszczo nych na rozkĜadanej stronie 1 Regulowany paĜâk na ucho 2 GĜoıniki R L prawy lewy 3 Wymienne gâbki 4 Klips do kabli 5 Kabel 6 RozgaĜöōnik 7 Jack 3 5 mm BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 19: ...â instrukcjö obsĜugi Przede wszystkim naleŏy prze strzegaä wskazówek dotyczâ cych bezpieczeĞstwa Urzâdzenie moŏna obsĜugiwaä wyĜâcznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsĜugi Prosimy o zachowanie niniej szej instrukcji obsĜugi W przypadku przekazania urzâdzenia innym osobom na leŏy doĜâczyä do niego instruk cjö obsĜugi Instrukcja obsĜugi stanowi czöıä produktu Ŏyczymy PaĞstwu duŏo przyjem...

Page 20: ...uŏyto w niniejszej instrukcji obsĜu gi nastöpujâcych symboli i wskazówek ostrzegawczych NIEBEZPIECZEĝSTWO Wy sokie ryzyko Zlekcewaŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ zagroŏenia dla zdro wia i ŏycia OSTRZEŎENIE İrednie ryzyko Zlekce waŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ obraŏeĞ lub powaŏnych strat materialnych OSTROŎNIE Niskie ryzyko Zlekcewa ŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przy czynâ n...

Page 21: ...bezpieczeĞstwo lub teŏ otrzymajâ od niej stosowne wskazówki dotyczâ ce jego prawidĜowej obsĜugi Dzieci muszâ pozostawaä pod nad zorem osób dorosĜych aby nie bawi Ĝy siö urzâdzeniem Nieuŏywane urzâdzenie naleŏy za bezpieczyä przed dostöpem dzieci NIEBEZPIECZEĝSTWO wy padku na skutek zagĜuszenia dōwiöków zewnötrznych Dōwiöki pochodzâce z otoczenia mogâ byä odbierane w sposób róŏ niâcy siö od normaln...

Page 22: ...RZEŎENIE moŏliwoıä uszkodzenia sĜuchu Przed podĜâczeniem sĜuchawek do ōródĜa dōwiöku naleŏy ustawiä niski poziom gĜoınoıci Naleŏy unikaä zbyt duŏej gĜoınoıci w szczególnoıci przez dĜuŏszy okres czasu oraz w przypadku czöstego uŏytkowania Zbyt duŏa gĜoınoıä moŏe doprowadziä do trwaĜego uszkodzenia sĜuchu OSTRZEŎENIE przed szkodami ma terialnymi Urzâdzenie naleŏy chroniä przed uszkodzeniami które mo...

Page 23: ... wyĜâcznie w specjalistycznej firmie lub w centrum serwisowym 4 Zakres dostawy 1 sĜuchawki sportowe z paĜâkiem na ucho 3 pary gâbek 3 na uszy maĜe ırednie duŏe ırednie nakĜadane 1 instrukcja obsĜugi W przypadku niepeĜnej dostawy naleŏy zwróciä siö do producenta 5 Uruchomienie ObsĜuga Zdjâä caĜe opakowanie Sprawdziä czy urzâdzenie nie jest uszkodzone PodĜâczanie 1 Ustawiä niski poziom gĜoınoıci ōró...

Page 24: ...yszalne Wymiana gâbek na uszy lustracja B W razie potrzeby nale ŏy wymieniä gâbki 3 sĜuchawek w celu indywidualnego dopasowania sĜuchawek do uszu 6 Czyszczenie Przechowywanie OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi Urzâdzenie naleŏy chroniä przed ka piâcâ lub rozbryzgiwanâ wodâ Nie wolno uŏywaä szorstkich ani ıcierajâcych ırodków czyszczâcych W razie potrzeby oczyıciä urzâdze nie za pomocâ lekko z...

Page 25: ...mieci z normalnymi odpadami gospodar czymi i naleŏy je oddaä do punktu zbiórki surowców wtórnych zajmujâcego siö recy klingiem urzâdzeĞ elektrycznych i elektro nicznych Ta utylizacja jest dla uŏytkownika bezpĜatna ChroĞ ırodowisko i utylizuj od pady w prawidĜowy sposób Wiöcej infor macji udzieli lokalny zakĜad utylizacji odpadów miasto lub administracja gminy Opakowanie Opakowanie zostaĜo wyproduk...

Page 26: ...STRZEŎENIE przed szkodami materialnymi W ŏadnym wypadku nie naprawiaä urzâdzenia samodzielnie Usterka Moŏliwe przyczyny dziaĜania Brak dōwiöku Sprawdziä poĜâczenie miödzy ōródĜem dōwiöku a sĜuchawkami Sprawdziä ustawienia ōródĜa dōwiöku Dōwiök sĜyszalny tylko w jednej sĜu chawce Sprawdziä ustawienie ba lansu w ōródle dōwiöku Sprawdziä czy wtyczka jack 7 jest do koĞca wĜo ŏona do gniazdka od twarza...

Page 27: ...bH patrz Centrum Serwisowe Model SSKO 32 B2 Impedancja 32 ŝ 4 ŝ przy 1 kHz Napiöcie szerokopa smowe WBCV ű 95 mV 10 Zakres przenosze nia 20 Hz 20 kHz Wtyczka jack 3 5 mm DĜugoıä kabla 1 2 m Wymiary szer x gĜ x wys ok 45 x 60 x 16 mm Ciöŏar ok 17 g Temperatura przechowywania 0 45 C Wilgotnoıä maksymalna 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 28: ...owy waä w bezpiecznym miejscu Ten doku ment bödzie potrzebny jako potwierdzenie dokonanego zakupu Jeŏeli w przeciâgu trzech lat od daty za kupu niniejszego produktu pojawi uster ka w produkcie lub usterka produkcyjna to produkt wg naszego wyboru zostanie bezpĜatnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze ıwiadczenie gwarancyjne za kĜada ŏe uszkodzone urzâdzenie oraz dokument potwierdzajâcy zakup para ...

Page 29: ...i Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie su rowymi przepisami dotyczâcymi jakoıci i dokĜadnie skontrolowano przed opusz czeniem zakĜadu produkcyjnego İwiadczenie gwarancyjne obejmuje za równo usterki materiaĜowe jak i usterki po wstaĜe podczas produkcji Gwarancja nie obejmuje czöıci produktu które sâ podda ne procesowi normalnego zuŏycia i dlate go mogâ byä traktowane jako czöıci eksploatacyjne lub uszk...

Page 30: ...Ĝy oraz w przypadku ingerencji w produkt których nie przeprowadziĜo nasze auto ryzowane centrum serwisowe Postöpowanie w przypadku gwarancji Aby zapewniä szybkie zaĜatwienie zgĜa szanego przypadku naleŏy stosowaä siö do poniŏszych wskazówek W przypadku wszystkich zapytaĞ naleŏy mieä przygotowany numer artykuĜu IAN 110562 oraz para gon kasowy potwierdzajâcy dokona nie zakupu W przypadku wystâpienia...

Page 31: ...om moŏna ıciâgnâä niniejszâ instruk cjö oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 110562 Dostawca Naleŏy pamiötaä ŏe poniŏszy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej kolejnoıci naleŏy kontaktowaä siö z po danym powyŏej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy PL...

Page 32: ...Tisztítás Tárolás 36 7 Eltávolítás 37 8 Problémamegoldás 38 9 MŅszaki adatok 39 10 Garancia 40 1 Áttekintés Kérjük vegye figyelembe az ábrákat a ki hajtható oldalon 1 Állítható fülkengyel 2 Hangszóró R L jobb bal 3 Cserélhetĩ fülpárna 4 Kábelcsíptetĩ 5 Kábel 6 Kábelszétválasztó 7 3 5 mm es jack BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 33: ...útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmuta tó biztonsági utasításait A készülék kizárólag a hasz nálati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethetĩ Ĩrizze meg a használati útmu tatót Amennyiben késĩbb megválna a készüléktĩl akkor kérjük mellékelje a használati útmu tatót is A használati útmutató a termék részét képezi Kívánjuk hogy új sport fülhallgatója sok örömet szerezzen önnek BB58 B6SRUWNRSIKR...

Page 34: ...etés figyelmen kívül hagyása súlyos életveszélyes sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázat A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat VIGYÁZAT Alacsony kockázat A fi gyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyŅ sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS A készülék használatá hoz szükséges tudnivalók speciális jellem zĩk VESZÉLY a gyermek...

Page 35: ...rme kektĩl Baleset VESZÉLY az érzé kelĩképesség korlátozása miatt Elĩfordulhat hogy a környezeti zajok a szokásostól eltérĩen hangzanak A fülhallgatót semmi esetre se használja olyan tevékenységek közben amely ben figyelnie kell a környezetre külö nösen gép vagy jármŅvezetés közben utcai forgalomban Ez biciklire is érvényes Tartsa be az adott ország törvényi elĩírásait és jogszabályait is VESZÉLY ...

Page 36: ...szüléket a sérüléstĩl pl a következĩktĩl Fröccsenĩ vagy csöpögĩ víz Hĩ közvetlen napsugárzás és nyílt láng pl gyertya Ütĩdés vagy hasonló erĩhatások Óvja a kábelt a sérülésektĩl pl a kö vetkezĩktĩl Hegyes élek Forró helyek Beszorulás vagy zúzódás Ne használjon éles vagy súroló hatá sú tisztítószert A veszélymegelĩzés érdekében ne végezzen módosításokat a készülé ken A javításokat kizárólag szaksze...

Page 37: ...Csatlakoztassa a jack 7 csatlakozódu gót a hangforráson a fejhallgató du galjba pl MP3 lejátszó telefon Sport fejhallgató felhelyezése 1 A sport fejhallgató felhelyezésnél ügyeljen hogy az R jelölés kerüljön jobbra az L jelölés pedig balra 2 Állítsa be a sport fejhallgató méretét az állítható fülkengyellel 1 3 A kép A kábelcsíptetĩt 4 tetszés szerint mozgathatja a hangszórók R L 2 és a kábelszétvá...

Page 38: ...les vagy súroló hatá sú tisztítószert Ha szükséges a készülék tisztításá hoz csak enyhén nedves puha ron gyot használjon A fülpárnákat 3 a termékrĩl való levé tel után vízzel kell megtisztítani A ter mékre való visszahelyezés elĩtt hagyja teljesen megszáradni a fülpár nát Ha már nem használja az eszközt olyan helyen tárolja ahol nincs kitéve magas hĩmérsékletnek vagy nedves ségnek BB58 B6SRUWNRSIK...

Page 39: ... elektronikus ké szülékek újrahasznosításával foglalkozó gyŅjtĩhelyeken kell leadni Az ártalmatlaní tás ezen formája ingyenes az Ön számára Kímélje a környezetet és ártalmatlanítsa a terméket szakszerŅen További információt az ártalmatlanítást végzĩ helyi szakember tĩl vagy a helyi önkormányzattól illetve a polgármesteri hivataltól kaphat Csomagolás A csomagolás újrahasznosítható anyag ból készült...

Page 40: ...Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani Hiba Lehetséges okok elhárítási módok Nincs hang Ellenĩrizze a hangfor rás és a fejhallgató kö zötti összeköttetést Ellenĩrizze a hangforrá son a beállításokat Csak a fül hallgató egyik oldalán van hang Ellenĩrizze a hangforrá son a balansz beállítást Ellenĩrizze a jack 7 csatlakozódugó teljes behelyezését a hangfor rás aljzatába BB58 B6...

Page 41: ... be lásd a szervizközpontok elérhetĩségét Modell SSKO 32 B2 Impedancia 32 ŝ 4 ŝ 1 kHz nél Szélessávú jelfe szültség WBCV ű 95 mV 10 Átviteli tartomány 20 Hz 20 kHz Dugasz 3 5 mm es csatlako zódugó Kábelhossz 1 2 m méretek szé x mé x ma kb 45 x 60 x 16 mm Tömeg kb 17 g Tárolási hĩmérséklet 0 45 C Maximális páratartalom 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 42: ...si köze pes nagy középen feltŅzve A gyártó cégne ve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és telefon száma Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Tel 0640 102785 E Mail hoyer lidl hu Az importáló és forgalmazó cég neve és címe Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt H 1037 Budapest Rádl árok 6 HU BB58 B6SRUW...

Page 43: ...les a terméket kicse rélni feltéve ha a hiba a rendelte tésszerŅ használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosa ként a fogyasztó érvényesítheti az áru házakban valamint a jótállási tájé koztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a for galmazó szerviz jegyzĩkönyvet köte les felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk term...

Page 44: ... nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavít hatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új al katrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehetĩ legrövidebb idĩn belül köte les a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljá ból átadni A hiba felfedezésétĩl számított két hónapon belül bejelen tett jótállá...

Page 45: ...ésbĩl vagy bármely a vásárlást követĩ behatásból fa kad vagy elemi kár okozta és azt a for galmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó al katrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerŅ elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás so rán nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért A jótállás ...

Page 46: ...44 HU BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 47: ...akártya 110562 A jótállási igény bejelentésének és javí tásra átvételi idĩpontja A hiba oka A fogyasztó részére történĩ visszaadás idĩpontja A hiba javításának módja BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 48: ...46 HU A szerviz bélyegzĩje kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határ ideje BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 49: ...47 HU BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 50: ...nje 54 7 Odstranjevanje 54 8 Odpravljanje težav 55 9 Tehniêni podatki 56 10 Garancija 57 1 Pregled Glejte slike na prepognjeni strani 1 Nastavljivi ušesni obroê 2 Zvoênik R L desno levo 3 Zamenljive ušesne blazinice 4 Zaponka vodila kabla 5 Kabel 6 Kabelski razdelilnik 7 3 5 mm banana vtiê BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 51: ...la za upo rabo Predvsem upoštevajte varno stna opozorila Naprava se lahko uporablja samo na naêin kot je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo ée napravo predate naprej zraven priložite tudi ta navodi la za uporabo Ta priroênik je sestavni del izdelka Želimo vam veliko veselja z vašimi novimi športnimi slušalkami BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 52: ...ega nje Neupoštevanje opozorila lahko povzroêi telesne poškodbe in smrt OPOZORILO Srednje tveganje Neu poštevanje opozorila lahko povzroêi po škodbe ali veêjo materialno škodo POZOR Majhno tveganje Neupošteva nje opozorila lahko povzroêi lažje po škodbe ali materialno škodo NAPOTEK Dejanska stanja in posebno sti ki jih morate upoštevati pri delu z na pravo NEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami...

Page 53: ...nostih pri katerih morate paziti na dogaja nje v okolici zlasti pri upravlja nju strojev ali vozil v cestnem prometu To velja tudi za kole sa Pri tem upoštevajte tudi zakon ske predpise in pravilnike ki veljajo v državi v kateri uporabljate napravo NEVARNOST zaradi vpliva na srêne spodbujevalnike Magnetna polja ki jih ustvarjajo slu šalke lahko vplivajo na srêne spod bujevalnike in vsajene defibri...

Page 54: ... zašêitite pred poškodbami npr pred ostrimi robovi vroêimi mesti stisnjenjem ali zmeêkanjem Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih êistilnih sredstev Da bi prepreêili morebitne nevarnosti naprave ne spreminjajte Popravila se smejo izvajati samo v strokovni delav nici oz v servisnem centru 4 Obseg dobave 1 Športne slušalke z ušesnim obroêem 3 pari ušesnih blazinic 3 male srednje velike srednje so na...

Page 55: ...e tako da se oznaka R nahaja des no in L levo 2 Prilagodite velikost posamezne špor tne slušalke s pomoêjo obeh nastavlji vih ušesnih obroêev 1 3 Slika A Po želji premikajte zaponko vodila kabla 4 med zvoênikoma R L 2 in kabelskim razdelilnikom 6 4 Na viru zvoka nastavite glasnost Za gotovite da boste še lahko zaznavali šume iz okolice Zamenjava ušesnih blazinic Slika B Po potrebi zamenjajte ušesn...

Page 56: ...estu kjer nanjo ne mo reta vplivati moêna vroêina ali vlaga 7 Odstranjevanje Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012 19 EU Simbol preêrtanega smetišêne ga koša na kolešêkih pomeni da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v loêenem postopku zbiranja odpadkov To velja za izdelek in za vse pripomoêke izdelka ki so oznaêeni s tem simbolom Oznaêenih izdelkov ne smete odstranje vati skupaj...

Page 57: ...ljanje težav ée vaša naprava nenadoma ne deluje ta ko kot bi želeli najprej preglejte spodnji seznam Morda gre za manjšo težavo ki jo lahko odpravite sami OPOZORILO pred materialno ško do Nikoli ne poskušajte sami popravljati na prave Napaka Možni vzroki ukrepi Ni zvoka Preverite povezavo med vi rom zvoka in slušalkami Preverite nastavitve na vašem viru zvoka Zvok samo na eni strani slušalk Prever...

Page 58: ...ejte Servisni center Model SSKO 32 B2 Impedanca 32 ŝ 4 ŝ pri 1 kHz Karakteristiêna ši rokopasovna na petost WBCV ű 95 mV 10 Frekvenêno obmoêje 20 Hz 20 kHz Vtiê 3 5 mm vtiênica za slušalke Dolžina kabla 1 2 m Mere ŠxGxV pribl 45 x 60 x 16 mm Teža pribl 17 g Temperatura skladišêenja 0 45 C Najvišja vlažnost 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 59: ...Mail hoyer lidl si IAN 110562 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamêimo Hoyer Handel GmbH da bo izde lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno delo val in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih po gojih odpravili morebitne pomanj kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino SI BB...

Page 60: ...su predložiti garancijski list in raêun kot potrdilo in dokazilo o na kupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašêeni servis ali oseba ku pec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proi zvajalêeve oz prodajalêeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtev kov iz te garancije êe se ni drža...

Page 61: ...i list raêun 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju êuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na pake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda S spletne strani www lidl service com lahko prenesete ta priroênik ter mno ge druge priroênike videe iz delkov in programsko opremo BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 62: ...e 66 8 Įešení problémŃ 67 9 Technické parametry 68 10 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 69 1 Pįehled Respektujte prosím zobrazení na vyklápø cí stranø 1 Nastavitelný tįmen za ucho 2 Reproduktor R L pravý levý 3 Vymønitelný ušní polštáįek 4 Sponka na kabelové vedení 5 Kabel 6 Rozdølovaê kabelŃ 7 3 5mm konektor jack BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 63: ...tøte tento návod k pou žití Pįedevším se įiìte bezpeênost ními pokyny Pįístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uscho vejte Budete li pįístroj pįedávat dal šímu uživateli pįiložte prosím tento návod k použití Návod k použití je souêástí výrobku Pįejeme vám mnoho spokojenosti s vaši mi novými sportovními sluchátky BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN ...

Page 64: ...ování výstrahy mŃže mít za následek poranøní a ohrožení živo ta VÝSTRAHA Stįednø velké riziko nere spektování výstrahy mŃže mít za násle dek zranøní nebo tøžké vøcné škody POZOR Nízké riziko nerespektování výstrahy mŃže mít za následek lehká zra nøní nebo vøcné škody UPOZORN NÍ Skuteênosti a zvláštnos ti které by møly být respektovány pįi za cházení s pįístrojem NEBEZPEéÍ pro døti a osoby s omezen...

Page 65: ...te sluchátka pįi êinnostech pįi nichž musíte pozornø vnímat své okolí zejména pak pįi įízení strojŃ a vozidel v silniêní dopravø To platí rovnøž pro cyklisty Dodržujte pįitom také zá konné pįedpisy a opatįení zemø ve které zaįízení používáte NEBEZPEéÍ ovlivnøní êinnos ti kardiostimulátoru Magnetické pole vysílané sluchátky mŃže ovlivnit êinnost kardiostimuláto rŃ a implantovaných defibrilátorŃ Dod...

Page 66: ...Ńsobení ChraĢte kabel pįed poškozením napį následujícími vlivy ostré hrany horká místa pįiskįípnutí nebo promáêknutí Nepoužívejte ostré nebo odírající êis ticí prostįedky Aby se pįedešlo rizikŃm neprovádøj te na pįístroji žádné zmøny Opravy mohou provádøt jen specializované opravny popį servisní stįediska 4 Rozsah dodávky 1 Sportovní sluchátka s tįmenem za ucho 3 páry ušních polštáįkŃ 3 malé stįed...

Page 67: ...ka tak aby oznaêení R bylo vpravo a L vlevo 2 Upravte velikost sportovních sluchátek pomocí obou nastavitelných tįmenŃ za ucho 1 3 Obrázek A Sponku na kabelové vedení 4 posunujte podle pįání mezi reproduktory R L 2 a rozdølovaêem kabelŃ 6 4 Nastavte hlasitost hudebního zdroje Dbejte pįitom na to aby byly okolní zvuky stále vnímatelné Výmøna ušních polštáįkŃ Obrázek B V pįípadø potįeby vy møĢte ušn...

Page 68: ...o výrobek podléhá ev ropské smørnici 2012 19 EU Symbol pįeškrtnuté popelnice na koleêkách znamená že výrobek musí být v Evrop ské unii zavezen na místo sbøru a tįídøní odpadu To platí pro výrobek a všechny êásti pįíslušenství oznaêené tímto symbo lem Oznaêené výrobky nesmí být likvido vány spoleênø s bøžným domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elek ...

Page 69: ...znam Možná se jedná o nepatr ný problém který mŃžete sami odstranit VÝSTRAHA pįed vøcnými škodami V žádném pįípadø se nepokoušejte pįí stroj sami opravovat Chyba Možné pįíêiny opatįení Bez zvuku Zkontrolujte spojení mezi hudebním zdrojem a sluchátky Zkontrolujte nastavení hudebního zdroje Hraje pouze jedna strana slu chátek Zkontrolujte nastavení Balance na hudebním zdroji Zkontrolujte zda je ko n...

Page 70: ...l GmbH viz servisní stįedisko Model SSKO 32 B2 Impedance 32 ŝ 4 ŝ pįi 1 kHz Identifikaêní na pøtí širokého pás ma WBCV ű 95 mV 10 Rozsah pįenosu 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack Délka kabelu 1 2 m Rozmøry ŠxHxV cca 45 x 60 x 16 mm Váha cca 17 g Teplota skladová ní 0 45 C Maximální vlhkost 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 71: ...obek vám podle naší volby zdarma opravíme nebo vymøní me Pįedpokladem pro poskytnutí záruky je to že bøhem tįíleté lhŃty bude pįedlo žen defektní pįístroj a doklad o nákupu úêtenka s krátkým popisem toho v êem vada spoêívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdrží te opravený nebo nový výrobek Opra vou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová záruêní lhŃta Záruêní lhŃta a zákonné náro ky na...

Page 72: ... používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován Pro vhodné použití vý robku musíte pįesnø dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití Bez podmíneênø se musíte vyvarovat úêelŃm použití a manipulaci od kterých jste v ná vodu k použití zrazováni nebo pįed kte rými jste varováni Výrobek je urêen pouze k soukromému nikoliv komerênímu použití Pįi neopráv nøném a nevhodném použití použití sí...

Page 73: ...nky a uvedením v êem spoêívá závada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sdølenou ad resu servisu Naadresewww lidl service com mŃžete stáhnout tuto a mnohé další pįíruêky videa a software Servisní stįediska Servis éesko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 110562 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko HOY...

Page 74: ...cia 79 8 Riešenia problémov 80 9 Technické údaje 81 10 Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH 82 1 PrehĘad Prosím dobre si všimnite obrázky na vy klápacej strane 1 PrestaviteĘný ušný oblúk 2 Reproduktor R L pravý Ęavý 3 VymeniteĘné ušné vankúšiky 4 Vodiacia spona kábla 5 Kábel 6 Káblový rozdeĘovaê 7 3 5 mm zástrêkový konektor BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 75: ...o návod na obsluhu Bezpodmieneêne sa riaìte bez peênostnými pokynmi Prístroj smiete obsluhovaĹ len tak ako je to opísané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odo vzdáte ìalej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Návod na použitie je súêasĹou pro duktu Prajeme vám veĘa radosti s vašimi novými športovými slúchadlami BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB E...

Page 76: ...é symboly a upozornenia NEBEZPEéENSTVO Vysoké ri ziko Nerešpektovanie tejto vý strahy môže spôsobiĹ poranenie a ohrozenie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpek tovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹ poranenia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiĹ Ęahké pora nenia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skutoênosti a špecifi ká ktoré by ste mali rešpektov...

Page 77: ...ôvodu zníženého vnímania Zvuky okolia budete vnímaĹ za týchto podmienok inak ako bežne Slú chadlá v žiadnom prípade nepoužívaj te pri êinnostiach pri ktorých musíte pozorne vnímaĹ okolie predovšet kým pri obsluhe strojov alebo motorových vozidiel v rámci cestnej premávky To platí aj pre bicykle Dodržiavajte pritom tiež zákonné predpisy a opatrenia štá tu v ktorom prístroj používate NEBEZPEéENSTVO ...

Page 78: ...d rizikom vzniku vec ných škôd Prístroj chráĢte pred poškodením na pr kvapkajúcou a striekajúcou vodou teplom priamym slneêným žiare ním a otvoreným ohĢom napr svieêky nárazmi a podobným pôsobením síl Kábel chráĢte pred poškodením na pr ostrými hranami horúcimi miestami zaseknutím alebo stlaêením Nepoužívajte ostré alebo mechanické êistiace prostriedky Aby sa predišlo rizikám nevykoná vajte na prí...

Page 79: ...hlasitosĹ 2 ZasuĢte zástrêkový konektor 7 do zdierky pre slúchadlá v zdroji zvuko vého signálu napr MP3 prehrávaê telefóne Nasadenie športových slúchadiel 1 Športové slúchadlá si nasaìte tak aby znaêka R bola vpravo a L vĘavo 2 VeĘkosĹ športových slúchadiel nastavte pomocou dvoch prestaviteĘných uš ných oblúkov 1 3 Obrázok A PodĘa požiadaviek po súvajte vodiacu sponu kábla 4 medzi reproduktormi R ...

Page 80: ...pkajúcou a striekajúcou vodou Nepoužívajte ostré alebo mechanické êistiace prostriedky V prípade potreby prístroj vyêistite mäkkou mierne navlhêenou handrou Ušné vankúšiky 3 môžu byĹ potom ako sa demontujú vyêistené vodou Pred ìalšou montážou ich nechajte úplne vyschnúĹ Keì už prístroj nebudete používaĹ skladujte ho na mieste kde nie je vy stavený pôsobeniu horúêavy ani vlh kosti BB58 B6SRUWNRSIKR...

Page 81: ...dom ale musia sa odovzdaĹ na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektro nických prístrojov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Šetrite životné prostredie a mate riál likvidujte správnym spôsobom ëalšie informácie vám poskytne lokálna spoloê nosĹ odpadového hospodárstva alebo miestna samospráva Obal Obal bol vyrobený z recyklovateĘných materiálov Obal zlikvidujte podĘa druhu materiálu Ak c...

Page 82: ...e prí stroj sami opravovaĹ Chyba Možné príêiny opatrenia Žiadny zvuk Skontrolujte spojenie me dzi zdrojom zvukového signálu a slúchadlami Skontrolujte nastavenia vášho zdroja zvukového signálu Zvuk vychádza iba z jed nej strany slúchadiel Skontrolujte nastavenia vyváženia vášho zdro ja zvukového signálu Skontrolujte êi je zástrê kový konektor 7 kom pletne zapojený do zdierky zdroja zvukové ho sign...

Page 83: ...bH pozri servisné centrá Model SSKO 32 B2 Impedancia 32 ŝ 4 ŝ pri 1 kHz Širokopásmové identifikaêné na pätie WBCV ű 95 mV 10 Frekvenêný rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm konektor DĔžka kábla 1 2 m Rozmery šxhxv cca 45 x 60 x 16 mm HmotnosĹ cca 17 g Skladovacia teplota 0 45 C Maximálna vlh kosĹ 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 84: ...schovajte Tento blok slúži ako doklad o kúpe V prípade že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám podĘa nášho uváženia zdarma opravíme alebo vymeníme Toto záruêné plnenie predpokladá že v rámci trojroênej lehoty predložíte nefunkêný prí stroj a doklad o kúpe pokladniêný blok a krátko písomne popíšete v êom spoêí va nedostatok ...

Page 85: ...potrebovaniu a pre to sa pokladajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie roz bitných êastí napr spínaêe akumulátory a êasti vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok po škodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne Pre správne použí vanie výrobku sa musia presne dodržia vaĹ všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Úêelom použitia a konaniam ktoré návod na obslu...

Page 86: ...bo e mailom kontaktujte nižšie uvede né servisné centrum Výrobok ktorý bol oznaêený za ne funkêný môžete následne spolu s do kladom o kúpe pokladniêný blok a uvedením v êom spoêíva daný ne dostatok a kedy sa objavil zaslaĹ zdarma na servisnú adresu ktorá vám bola oznámená Na stránke www lidl service com si môžete stiahnuĹ túto a mnohé ìalšie príruêky videá k výrobkom a softvér Servisné stredisko S...

Page 87: ...jte prosím na pamäti že nasledujú ca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené ser visné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 88: ...ntsorgen 93 8 Problemlösungen 94 9 Technische Daten 95 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 96 1 Übersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 1 Verstellbarer Ohrbügel 2 Lautsprecher R L rechts links 3 Austauschbare Ohrpolster 4 Kabelführungsclip 5 Kabel 6 Kabelsplitter 7 3 5 mm Klinkenstecker BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 89: ...gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedie nungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Sportkopfhöre...

Page 90: ...wendet GEFAHR Hohes Risiko Mis sachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben ver ursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missach tung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missach tung der Warnung kann leichte Verletzun gen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonder heiten die im Umgang mit dem Gerät be achtet werden sollte...

Page 91: ...tellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahrneh mung Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders als gewohnt an Benutzen Sie daher den Kopfhö rer auf keinen Fall bei Tätigkeiten bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerk sam wahrnehmen müssen insbe sondere beim Führen von Maschinen o...

Page 92: ...an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstär ke insbesondere über längere Zeit räume oder bei häufiger Benutzung Zu große Lautstärke kann zu dauer haften Gehörschäden führen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädi gungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen z B Kerzen Stöße und ähnliche Gewalteinwir kungen Schü...

Page 93: ...llte die Lieferung unvollstän dig sein wenden Sie sich bitte an das zu ständige Servicecenter 5 In Betrieb nehmen Bedienen Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob das Gerät unbe schädigt ist Anschließen 1 Stellen Sie an der Tonquelle eine ge ringe Lautstärke ein 2 Stecken Sie den Klinkenstecker 7 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle z B MP3 Player Telefon Sportkopfhörer auf...

Page 94: ...lster 3 um den Sportkopfhörer in dividuell an Ihre Ohren anzupassen 6 Reinigen Lagern WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Falls erforderlich reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht ange feuchteten Tuch Die Ohrpolster 3 können nachdem sie demontiert wurden mit Wasser gereinigt werden Lassen ...

Page 95: ...rmalen Hausmüll entsorgt werden sondern müs sen an einer Annahmestelle für das Recy cling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Diese Ent sorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachge recht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederver wertbar...

Page 96: ... Fall das Gerät selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Ver bindung zwischen Ton quelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Ein stellungen an Ihrer Ton quelle Ton nur auf einer Seite des Kopfhörers Überprüfen Sie die Ba lance Einstellung an Ih rer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker 7 voll ständig in die Buchse an der Tonquelle einge steck...

Page 97: ...l GmbH anfordern siehe Service Center Modell SSKO 32 B2 Impedanz 32 ŝ 4 ŝ bei 1 kHz Breitbandken nungsspannung WBCV ű 95 mV 10 Übertragungs bereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 2 m Abmessungen BxTxH ca 45 x 60 x 16 mm Gewicht ca 17 g Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 98: ...rd als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro dukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird wo ri...

Page 99: ... für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Ak kus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sa...

Page 100: ...e Anfragen die Artikelnummer IAN 110562 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt kön nen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der An gabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist ...

Page 101: ...Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 110562 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben be nannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH BB58 B6SRUWNRSIKRHUHUB2KUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ XQL ...

Page 102: ...Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2015 Ident Nr SSKO 32 B2 4 IAN 110562 RU110562_Sportkopfhoerer_Ohrbuegel_Cover_LB4 indd 1 07 05 15 11 41 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands