Silvercrest 107119 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

AURICULARES SKH 40 A1

AURICULARES

Instrucciones de uso

HEADPHONES

Operating instructions

IAN 107119

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 107119

Page 1: ...AURICULARES SKH 40 A1 AURICULARES Instrucciones de uso HEADPHONES Operating instructions IAN 107119 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...a que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...AURICULARES SKH 40 A1 AURICULARES Instrucciones de uso HEADPHONES Operating instructions IAN 107119 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung ...

Page 4: ...de transporte consulte la página desplegable 6 Eliminación del embalaje 6 Elemento de mando véase página desplegable 7 Manejo y funcionamiento 7 Colocación de los auriculares 7 Utilizar auriculares 7 Conexión de unos segundos auriculares 8 Conservación de los auriculares 8 Limpieza 9 Almacenamiento 9 Solución de problemas 9 Causas y solución de problemas 9 Eliminación 10 Anexo 11 Características t...

Page 5: ...bida cualquier reproducción y reimpresión total o parcial de las instrucciones así como la copia de sus ilustraciones con o sin modiﬁcaciones sin la autorización por escrito del fabricante Aviso legal El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al incumplimiento de las instrucciones el uso contrario a lo previsto las reparaciones inadecuadas las modiﬁcaciones realizadas si...

Page 6: ... producirse lesio nes graves o incluso mortales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales ADVERTENCIA Una nota señala información ...

Page 7: ...e tiempo prolongados Riesgo de accidente ADVERTENCIA Riesgo debido a una menor percepción Las señales de aviso e indicación así como los ruidos am bientales pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares Sea consciente de como pueden diferir estas señales con el ﬁn de reconocerlas en las situaciones correspondientes No utilice los auriculares al conducir un vehículo al circular...

Page 8: ...ervisión o instrucción de una persona responsable Ŷ Los niños sólo pueden usar los auriculares bajo supervisión Ŷ Mantengan las láminas bolsas y demás materiales de embalaje alejados de los niños Existe peligro de asﬁxia Ŷ Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al cliente En caso de reparaciones indebidas se puede...

Page 9: ...ministro y si hay daños visibles Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase capítulo Asistencia técnica Eliminación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de eliminación...

Page 10: ...dema regulable 2 de modo que los auriculares asienten cómodamente sobre la cabeza y los pabellones de auricular 3 cubran las orejas Utilizar auriculares Los auriculares puede conectarlos a un sinfín de aparatos reproductores p ej reproductor de CD DVD MP3 equipos HiFi PCs y ordenado res portátiles Para escuchar música proceda del modo siguiente Inserte el conector Jack de 3 5 mm 5 en el conector h...

Page 11: ...onal de auriculares en el conector Jack de 3 5 mm 4 ya que de lo contrario pueden producirse daños en el reproductor por la baja impedancia de los auriculares Nunca conecte un segundo reproductor en el conector Jack de 3 5 mm 4 ya que de lo contrario pueden producirse daños en el reproductor y o en los auriculares Conservación de los auriculares Los auriculares va equipado con pabellón auricular g...

Page 12: ...gar seco Solución de problemas Causas y solución de problemas La tabla siguiente le ayudará a localizar y solucionar problemas menores Problema Posible causa Reparación No se escucha sonido en los auriculares El aparato de reproduc ción no está conectado Encienda el aparato de reproducción El regulador de volumen del reproductor está al mínimo Aumente el volumen en el aparato de repro ducción El c...

Page 13: ... en la conexión hembra ADVERTENCIA Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente Eliminación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica Este aparato está sujeto a la directiva europea 2012 19 EU Evacue el aparato por medio de una empresa de evacuación de basuras autorizada o a través del dis pos...

Page 14: ...gitud del cable aprox 150 cm Medidas L x Al x A aprox 14 8 cm x 21 4 cm x 7 cm Peso aprox 160 g Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Temperatura de almacenamiento 0 C 45 C Humedad sin condensación 75 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripcio nes relevantes de la Directiva 2011 65 EU La declaración de conformidad origina...

Page 15: ...j el interruptor o las pilas Los auriculares han sido diseñados exclusivamente para el uso privado y no comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía El tiempo de garantía no se prolonga en ...

Page 16: ...UR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 107119 Disponibilidad de la línea de atención al cliente de lunes a viernes de 8 00 a 20 00 h CET Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...14 SKH 40 A1 ...

Page 18: ...supplied and transport inspection see fold out page 20 Disposal of the packaging 20 Operating elements see fold out page 21 Handling and operation 21 Putting the headphones on21 Using the headphones 21 Connecting the second headphones 22 Storage of the headphones 22 Cleaning 23 Storage 23 Troubleshooting 23 Malfunction causes and remedies 23 Disposal 24 Appendix 25 Technical data 25 Notes on the D...

Page 19: ...ct to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate r...

Page 20: ...ous situation could result in physical injury or death Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level signiﬁes potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of ...

Page 21: ...ing these headphones Risk of accidents WARNING Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound diﬀerent when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bic...

Page 22: ...of a responsible person Ŷ Permit children to use the headphones only under supervision Ŷ Keep plastic sheeting bags and all other packaging material away from children There is a risk of suﬀocation Ŷ Repairs to the headphones may only be carried out by autho rised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In addition warranty cl...

Page 23: ... damage If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirc...

Page 24: ...eadband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces 3 cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi ﬁ systems PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug 5 into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound volume ...

Page 25: ...e 3 TAKE NOTE Never connect more than one set of additional headphones to the 3 5 mm jack 4 as the low impedance of the headphones could damage the playback device Never connect a second playback device to the 3 5 mm jack 4 as the playback device or the headphones could be damaged Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold ...

Page 26: ...nes in a dry environment Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head phones The playback device is not switched on Switch the playback device on The volume control of the playback device is set to minimum volume Turn the volume up on the playback device...

Page 27: ...ert the 3 5 mm jack plug 5 fully into the socket NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact the Customer Service department Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This device is subject to the provisions of European Guidelines 2012 19 EU Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facil...

Page 28: ...ength approx 150 cm Dimensions W x H x D approx 14 8 cm x 21 4 cm x 7 cm Weight approx 160 g Operating temperature 5 C 35 C Storage Temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 75 Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The full original Declaration of Conformity is...

Page 29: ...r damage to fragile components e g switches or recharge able batteries These headphones are intended exclusively for domestic use and not for commercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modiﬁca tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warran...

Page 30: ... 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 107119 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 107119 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...28 SKH 40 A1 ...

Page 32: ...tshinweise 33 Inbetriebnahme 34 Lieferumfang siehe Ausklappseite 34 Entsorgung der Verpackung 34 Bedienelemente siehe Ausklappseite 35 Bedienung und Betrieb 35 Aufsetzen des Kopfhörers 35 Kopfhörer verwenden 35 Zweiten Kopfhörer anschließen 36 Aufbewahrung des Kopfhörers 36 Reinigung 37 Lagerung 37 Fehlerbehebung 37 Fehlerursachen und behebung 37 Entsorgung 38 Anhang 39 Technische Daten 39 Hinweis...

Page 33: ...berrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt v...

Page 34: ...n dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet...

Page 35: ...gefahr WARNUNG Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen...

Page 36: ...r unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Ŷ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht Ŷ Halten Sie Folien Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen...

Page 37: ...chäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführ...

Page 38: ...pfbügel 2 so ein dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 3 die Ohren bedecken Kopfhörer verwenden Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabege räten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschließen Um Musik zu hören gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 5 in die Kopfhöreran schlussbuchse am Wiedergabegerät Schalten Sie d...

Page 39: ...inen zusätzlichen Kopfhörer an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspielgerät durch die geringe Impedanz der Kopfhörer beschädigt werden kann Schließen Sie niemals ein zweites Abspielgerät an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspiel gerät bzw der Kopfhörer beschädigt werden kann Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet um ih...

Page 40: ...Kopfhörer in einer trockenen Umgebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Sie hören keinen Ton im Kopfhörer Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabegerät ein Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerä tes steht auf minimaler Lautstärke Erhöhen Sie di...

Page 41: ...r 5 vollständig in die Buchse HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinricht...

Page 42: ... ca 150 cm Abmessungen B x H x T ca 14 8 cm x 21 4 cm x 7 cm Gewicht ca 160 g Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformit...

Page 43: ...chädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Der Kopfhörer ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wur den erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingesc...

Page 44: ...Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 107119 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 107119 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...42 SKH 40 A1 ...

Page 46: ...107119 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Last Information Update Stand der Informationen 11 2014 Ident No SKH40A1 112014 2 ...

Search results

Summary of Contents for 107119

Reviews:

Related manuals for 107119

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 107119, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 107119

Reviews:

Related manuals for 107119

Brands by name

Popular brands