Silvercrest 104108 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 54

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE POUR ENFANT NKZ 2 A1

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

POUR ENFANT

Mode d’emploi

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

FÜR KINDER

Bedienungsanleitung

ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

VOOR KINDEREN

Gebruiksaanwijzing

ELECTRIC TOOTHBRUSH

FOR KIDS

Operating instructions

IAN 104108

KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB2.indd 2

28.10.14 13:43

Summary of Contents for 104108

Page 1: ...LECTRIQUE POUR ENFANT Mode d emploi ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE FÜR KINDER Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL VOOR KINDEREN Gebruiksaanwijzing ELECTRIC TOOTHBRUSH FOR KIDS Operating instructions IAN 104108 KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB2 indd 2 28 10 14 13 43 ...

Page 2: ...Français 2 Nederlands 14 Deutsch 26 English 38 ID NKZ 2 A1_15_V1 4 KRA104108_Ausklapp fm Seite 1 Montag 10 November 2014 10 28 10 ...

Page 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 4 B 9 6 7 A 8 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 2 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 4: ...YER Handel GmbH 10 1 Aperçu de l appareil 1 Touche d arrêt 2 I Touche de mise en marche 3 Tête de brossage 4 Embout de la brosse à dents remplaçable 5 Anneau de repérage 6 Poignée avec compartiment à piles 7 S Verrouillage du compartiment à piles avec repères 8 Repères sur la poignée fermé ouvert 9 Pile LR03 AAA 1 5 V non illustrés 10 Boîtier de transport 11 Sablier 12 Autocollants décoratifs __KR...

Page 5: ...ode d emploi avant la première utilisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle brosse à dents pour enfant __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 b...

Page 6: ...oquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dom mages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil ATTENTION aux petits éléments pouvant être avalés Les embouts de la brosse à dents et les piles sont des petits élé ments susce...

Page 7: ...uez aucune modi fication au niveau de l appareil Confiez les réparations uni quement à un atelier spécialisé ou au service après vente ATTENTION Lors des premiers jours d utilisation d une brosse à dents élec trique des saignements des gencives peuvent survenir chez cer taines personnes Si les saignements perdurent il faut consulter un dentiste Evitez d exercer une pression excessive lors du bross...

Page 8: ...s par exemple ne posez pas la brosse à dents sur des radiateurs ni sous les rayons directs du soleil Le risque d écoulement de vient sinon plus important Si de l acide des piles a coulé évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez immédiatement les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin 4 Éléments livrés 1 brosse à de...

Page 9: ...dans le compartiment à piles 3 Replacez la poignée 6 en la faisant coulisser sur le comparti ment à piles 4 Verrouillez le compartiment à piles sur la poignée 6 en fai sant tourner le verrouillage 7 dans le sens anti horaire avec le pouce et l index Tournez jusqu à ce que le repère S du ver rouillage soit aligné avec le repère de la poignée Changer l embout de la brosse à dents Figure B détachez l...

Page 10: ...tête de brossage 3 lentement d une dent à l autre Ce faisant nettoyez soigneusement toute la surface des dents les faces intérieures et les bords La durée de brossage recommandée est de 2 minutes Cela correspond approximativement à la durée d écoulement du sablier 11 4 Appuyez sur la touche d arrêt 1 pour arrêter la brosse à dents Ne retirez la tête de brossage 3 de la bouche que lorsque la brosse...

Page 11: ...nés avec les dé chets ménagers normaux mais doivent être dépo sés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Le recy clage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l environnement Les piles ne doivent pas être jetées avec les dé chets ménagers Les piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée A cette fin v...

Page 12: ... et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d origine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement Les cond...

Page 13: ...plique aux défauts de matériel ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux pièces du produit subissant l usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bou ton la batterie ou les éléments en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entre tenu de manière conforme Pour une utilisation conform...

Page 14: ...e gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d achat ticket de caisse et l indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 91927...

Page 15: ...esse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 13 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 16: ...mbH 22 1 Overzicht 1 Uitschakelaar 2 I Aanschakelaar 3 Borstelkop 4 Tandenborstelopzetstuk vervangbaar 5 Markeringsring 6 Handgreep met batterijcompartiment 7 S Vergrendeling van het batterijcompartiment met markering 8 Markeringen op de handgreep gesloten open 9 Batterij LR03 AAA 1 5 V Zonder afbeelding 10 Transportbox 11 Zandloper 12 Decoratieve stickerU __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Sei...

Page 17: ...ngebruik name grondig door te lezen Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand door geeft dient u deze handleiding bij te voegen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe kindertandenborstel __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 15 Freitag ...

Page 18: ...ngen of ernstige materiële scha de veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschu wing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tij dens het gebruik van het apparaat moet worden gelet GEVAAR door kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt De tandenborstelopzetstukken en de batterijen zijn kleine onder delen ...

Page 19: ...it om ge vaar te voorkomen Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c q in het servicecenter uitvoeren LET OP In de eerste paar dagen van het gebruik van een elektrische tandenborstel kan het tandvlees van sommige gebruikers licht bloeden Als het bloeden meerdere dagen aanhoudt moet u een tandarts raadplegen Vermijd overmatige druk bij het poetsen zodat het tandvlees niet beschadigd raak...

Page 20: ...oot aan extreme omstandigheden plaats de tandenborstel bijvoorbeeld niet op radiatoren of in direct zonlicht Anders bestaat er een verhoogd risico op lek kage Wanneer er batterijzuur is uitgelekt moet u contact met huid ogen en slijmvliezen voorkomen Spoel de desbetreffende plaatsen bij contact met het zuur direct met veel schoon water en neem contact op met een arts 4 Levering 1 Kindertandenborst...

Page 21: ... aangegeven in het batterijcomparti ment 3 Schuif de handgreep 6 over het batterijcompartiment 4 Vergrendel het batterijcompartiment in de handgreep 6 door de vergrendeling 7 met duim en vingertop tegen de klok in te draaien Draai tot de markering S van de vergrendeling op de markering van de handgreep wijst Tandenborstelopzetstuk wisselen Afbeelding B trek het tandenborstelopzetstuk 4 van de tand...

Page 22: ...p 3 zonder harde druk langzaam van tand naar tand Poets daarbij zorgvuldig alle tandoppervlakken de binnenkanten van de tanden en de tandranden De aan bevolen poetsduur bedraagt minstens 2 minuten Dit komt on geveer overeen met de duur van de zandloper 11 4 Druk op de uitschakelaar 1 om de tandenborstel uit te scha kelen Haal de borstelkop 3 pas uit de mond als de tanden borstel uitgeschakeld is A...

Page 23: ...id maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische ap paraten worden afgegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het mi lieu te ontlasten Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd Voor dit doel zijn in win kels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeente...

Page 24: ...atum van dit product een materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keus gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven waaruit de on volkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wannee...

Page 25: ...normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderde len bijv schakelaars accu s of die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden Voor een juist ge bruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld nauwkeurig worden nageleefd...

Page 26: ... Een product dat geregistreerd staat als defect kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota kassabon en de ver melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 04002...

Page 27: ...et onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 25 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 28: ... der HOYER Handel GmbH 34 1 Übersicht 1 Aus Schalter 2 I Ein Schalter 3 Bürstenkopf 4 Zahnbürsten Aufsatz austauschbar 5 Markierungsring 6 Handgriff mit Batteriefach 7 S Verriegelung des Batteriefachs mit Markierung 8 Markierungen am Handgriff geschlossen offen 9 Batterie LR03 AAA 1 5 V ohne Abbildung 10 Transportbox 11 Sanduhr 12 Dekorative Aufkleber __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 26...

Page 29: ...gsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kinderzahnbürste __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Se...

Page 30: ...sachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Die Zahnbürsten Aufsätze und die Batterien sind verschluckbare Kleinteile Halten Sie sie ...

Page 31: ...ne Verände rungen am Gerät vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen VORSICHT In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahn bürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn fleischbluten kommen Falls das Bluten mehrere Tage andauert ist ein Zahnarzt aufzusuchen Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten um das Zahn fleisch nicht zu ...

Page 32: ...e gen Sie z B die Zahnbürste nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist vermeiden Sie den Kon takt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kon takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf 4 Lieferumfang 1 Kinderzahnbürste...

Page 33: ... Polarität wie im Batterie fach abgebildet 3 Schieben Sie den Handgriff 6 über das Batteriefach 4 Verriegeln Sie das Batteriefach im Handgriff 6 indem Sie die Verriegelung 7 mit Daumen und Fingerspitze gegen den Uhr zeigersinn drehen Drehen Sie bis die Markierung S der Verriegelung auf die Markierung des Handgriffs zeigt Zahnbürsten Aufsatz wechseln Bild B Ziehen Sie den Zahnbürsten Aufsatz 4 von ...

Page 34: ...ürstenkopf 3 ohne festen Druck langsam von Zahn zu Zahn Reinigen Sie dabei sorgfältig alle Zahnober flächen die Innenseiten der Zähne und die Zahnränder Die empfohlene Putzdauer beträgt mindestens 2 Minuten Dies entspricht ungefähr der Laufzeit der Sanduhr 11 4 Drücken Sie den Aus Schalter 1 um die Zahnbürste auszu schalten Nehmen Sie den Bürstenkopf 3 erst aus dem Mund wenn die Zahnbürste ausgesc...

Page 35: ...mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege ben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu redu zieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ih rer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht ents...

Page 36: ...e bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg...

Page 37: ...ckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienung...

Page 38: ... Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Ö...

Page 39: ...ass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 37 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 40: ...6 10 Warranty of HOYER Handel GmbH 46 1 Overview 1 Off Switch 2 I On Switch 3 Brush head 4 Toothbrush head replaceable 5 Marking ring 6 Handle with battery compartment 7 S Battery compartment locking mechanism with marking 8 Marking on the handle Close Open 9 Battery LR03 AAA 1 5 V not shown 10 Transport box 11 Hourglass 12 Decorative stickerU __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 38 Freitag...

Page 41: ...tions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We wish you a lot of joy with your new kid s toothbrush __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 39 Freitag ...

Page 42: ...warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER as small parts may be swallowed The toothbrush heads and batteries are small and could be swal lowed Keep these away from children under the age of 36 months DANG...

Page 43: ...ld possibly experience mild bleeding of the gums dur ing the first days of electric toothbrush usage Should the bleed ing continue over several days a dentist should be consulted Exert only light pressure when brushing to prevent damage to the gums and to increase the service life of the bristles Batteries Do not use batteries of differing types or brands or use both new and used batteries or batt...

Page 44: ...e there is an increased danger of batteries leaking If battery acid has leaked avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In case of contact with the acid rinse the affected area at once with plenty of clean water and seek medical assistance immediately 4 Items supplied 1 Kid s toothbrush 4 Toothbrush heads 4 2 Batteries LR03 AAA 1 5 V 9 1 Transport box 10 1 Hourglass 11 4 Decorative st...

Page 45: ... attention to the polarity as indicated in the battery compartment 3 Slide the handle 6 over the battery compartment 4 Lock the battery compartment in the handle 6 by turning the locking mechanism 7 anti clockwise with your thumb and fin ger tip Turn until the marking S on the locking mechanism points to the marking on the handle Replacing the toothbrush head Figure B pull the toothbrush head 4 of...

Page 46: ...rush head 3 from tooth to tooth without ex erting too much pressure Carefully clean all tooth surfaces the inner surfaces of the teeth and the tooth edges The rec ommended brushing duration is at least 2 minutes This is ap proximately the duration of the hourglass 11 4 Press the off switch 1 to switch off the toothbrush Remove the brush head 3 only when the toothbrush has been switched off NOTES W...

Page 47: ...e discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recy cling helps to reduce the consumption of raw ma terials and protect the environment Batteries must not be discarded with your house hold waste Spent batteries must be disposed of properly Special containers are available for this purpose in shops selling batteries a...

Page 48: ...e purchase If within three years from the purchase date of this product a ma terial or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If th...

Page 49: ...witches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions must be ob served carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must al ways be avoided The product i...

Page 50: ...it www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 104108 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Cent...

Page 51: ...49 GB __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 49 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 52: ...__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 50 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 53: ...__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B2 book Seite 51 Freitag 31 Oktober 2014 12 07 12 ...

Page 54: ... Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 10 2014 Ident Nr NKZ 2 A1 IAN 104108 KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB2 indd 1 28 10 14 13 43 ...

Search results

Summary of Contents for 104108

Reviews:

Related manuals for 104108

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 104108, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 104108

Reviews:

Related manuals for 104108

Brands by name

Popular brands