Silvercrest 100114 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

IAN 100114

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER

Operating instructions

AKKU-BESEN

Bedienungsanleitung

BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL

Mode d'emploi

ACCU BEZEM

Gebruiksaanwijzing

BATTERIDREVEN KOST

Betjeningsvejledning

CV_100114_SABD3.6LiA1_DK_BE_NL.indd 2

18.07.14 11:46

Summary of Contents for 100114

Page 1: ...EEPER Operating instructions AKKU BESEN Bedienungsanleitung BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL Mode d emploi ACCU BEZEM Gebruiksaanwijzing BATTERIDREVEN KOST Betjeningsvejledning CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 2 CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 2 18 07 14 11 46 18 07 14 11 46 ...

Page 2: ...iv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Fu...

Page 3: ...C A B D CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 4 CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 4 18 07 14 11 46 18 07 14 11 46 ...

Page 4: ...s sweeper 4 Charging the battery 4 Working with the cordless sweeper 5 Cleaning and care 5 Housing 5 Dirt container 5 Rotary brush 5 Storage 6 Troubleshooting 6 Warranty and service 6 Disposal 7 Disposal of the appliance 7 Disposal of batteries 7 Disposal of packaging 7 Importer 7 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 1 18 07 14 11 53 18 07 14 11 53 ...

Page 5: ...al Package contents Rechargeable Floor Sweeper Charger Handle 3 elements and grip Operating instructions Appliance description Figure A 1 Grip 2 Handle 3 elements 3 Holder Figure B 4 Switch 5 Charging socket with dust cover 6 Charge indicator 7 Release knob 8 Dirt container Figure C 9 Rotary brush 0 Catch q Drive shaft Figure D w Locking studs Technical data Charger Input 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A ...

Page 6: ... This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carrie...

Page 7: ...ge level of the battery With a fully charged battery the appliance provides an operating time of 50 minutes before recharging will be again required ATTENTION MATERIAL DAMAGE Use only the supplied charger Operate the appliance only with the built in battery Never attempt to remove the battery to recharge it Do not attempt to open the battery housing or dismantle the battery This will destroy it 1 ...

Page 8: ...AMAGE Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These may damage the surfaces of your appliance Housing Wipe oﬀ the housing of the appliance with a damp cloth If required use a mild detergent on the cloth Ensure that the appliance is completely dry before reconnecting it with the battery charger Dirt container To ensure that the performance of the cordless sweeper does not deteriorate e...

Page 9: ...tain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for damage sustained during carriage components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries Thi...

Page 10: ...AL DAMAGE Remove the battery from the appliance only if you want to scrap dispose of the appliance The appliance is permanently defective after you have removed the battery 1 Remove the dirt collector 8 2 Turn the cordless sweeper around and hold it so that the ﬂat side with the rotary brush 9 is facing you 3 Remove the rotary brush 9 as described in Chapter Cleaning and Care 4 Use a ﬂat object su...

Page 11: ...8 SABD 3 6 Li A1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 8 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 8 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54 ...

Page 12: ...dning af det genopladelige batteri 12 Arbejde med den batteridrevne kost 13 Rengøring og vedligeholdelse 13 Hus 13 Smudsbeholder 13 Børsterulle 13 Opbevaring 14 Afhjælpning af fejl 14 Garanti og service 14 Bortskaﬀelse 15 Bortskaﬀelse af produktet 15 Bortskaﬀelse af genopladelige batterier 15 Bortskaﬀelse af emballage 15 Importør 15 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 9 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE...

Page 13: ...krevet i denne vejledning Pakkens indhold Batteridrevet kost Oplader Skaft 3 dele og håndtag Betjeningsvejledning Beskrivelse af produktet Figur A 1 Håndtag 2 Skaft 3 dele 3 Holder Figur B 4 Kontakt 5 Ladeindgang med støvbeskyttelse 6 Ladeindikator 7 Udløserknap 8 Smudsbeholder Figur C 9 Børsterulle 0 Lås q Drivaksel Figur D w Lås Tekniske data Ladeapparat Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A maks Udg...

Page 14: ...øring af tæpper med luv og våde gulvbelægninger Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke...

Page 15: ...mer afhængigt af aﬂadningen Ved fuldt opladet batteri har produktet en driftstid på ca 50 min før det er nødvendigt at oplade det igen OBS MATERIELLE SKADER Brug kun det vedlagte ladeapparat Brug kun produktet med det indsatte genopla delige batteri Prøv ikke på at tage det genopladelige bat teri ud til opladning Prøv ikke på at åbne batteri hylsteret eller at skille batteriet ad da det genopladel...

Page 16: ...gøring af børsterullen 9 Fare for person skader OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke skurepulver eller stærke rengørings midler De kan beskadige overﬂaderne Hus Tør produktets hus af med en fugtig klud Ved behov kan du anvende et mildt opvaskemiddel på kluden Sørg for at produktet er helt tørt før du slutter det til ladeapparatet igen Smudsbeholder Tøm smudsbeholderen 8 efter hver brug for at bevare de...

Page 17: ...ret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet Kon takt venligst serviceafdelingen telefonisk hvis du ønsker at gøre brug af garantien Derved garan teres det at forsendelsen af varen er gratis Garantien gælder kun for materiale og fabrikati onsfejl og ikke for transportskader sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller batterier Pr...

Page 18: ...elige batteri tages ud OBS MATERIELLE SKADER Tag kun det genopladelige batteri ud af produktet hvis produktet skal bortskaﬀes skrottes Produktet er defekt hvis det genopla delige batteri tages ud 1 Tag smudsbeholderen 8 af 2 Drej den batteridrevne kost og hold den så den ﬂade side med børsterullen 9 vender mod dig 3 Tag børsterullen 9 ud som beskrevet i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse 4 Lirk...

Page 19: ...16 SABD 3 6 Li A1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 16 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 16 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54 ...

Page 20: ...i électrique 20 Chargement de la batterie 20 Travailler avec le balai électrique 21 Nettoyage et entretien 21 Boîtier 21 Bac à poussière 21 Brosse rouleau 21 Rangement 22 Dépannage 22 Garantie et service 22 Mise au rebut 23 Mise au rebut de l appareil 23 Mise au rebut des batteries 23 Recycler l emballage 23 Importateur 23 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 17 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb ...

Page 21: ...z l appareil conformément à cette notice Matériel livré Balai électrique sans ﬁl Chargeur Manche 3 éléments et poignée Mode d emploi Description de l appareil Figure A 1 Poignée 2 Manche 3 éléments 3 Support Figure B 4 Interrupteur 5 Prise de charge avec protection anti poussière 6 Indicateur de charge 7 Bouton de déverrouillage 8 Bac à poussière Figure C 9 Brosse rouleau 0 Verrouillage q Axe mote...

Page 22: ...et appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou qui n ont pas l expérience et les connaissances nécessaires à moins qu elles ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou qu elles n aient reçu de cette personne des directives concernant l utilisation de l a...

Page 23: ...qu à 5 heures Une fois la batterie entièrement chargée l appareil oﬀre une autonomie de travail de 50 minutes envi ron avant qu un rechargement soit nécessaire ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Utilisez exclusivement le chargeur joint N opérez l appareil qu avec la batterie fournie N essayez pas de démonter la batterie pour la charger N essayez pas d ouvrir l enveloppe de la batterie ou de la d...

Page 24: ... 9 Risque de blessures ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs Ceux ci peuvent en eﬀet endom mager les surfaces Boîtier Essuyez le boîtier de l appareil à l aide d un chiﬀon humide Si nécessaire versez un peu de liquide vaisselle sur le chiﬀon Assurez vous que l appareil est entièrement sec avant de le raccorder à nouveau au chargeur Bac à p...

Page 25: ... livraison Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Dans le cas où la garantie s applique veuillez appeler le service après vente compétent Cette condition doit être respectée pour assurer l expédition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication et non aux dégâts de transport aux pièces d usure ou au...

Page 26: ...ttre l appareil au rebut de le recycler L appareil est défectueux si vous avez retiré la batterie 1 Retirez le bac à poussière 8 2 Tournez le balai électrique et tenez le de manière à ce que la face plate avec la brosse rouleau 9 soit tournée vers vous 3 Retirez la brosse rouleau 9 comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien 4 À l aide d un objet plat par exemple un tournevis levez les de...

Page 27: ...24 SABD 3 6 Li A1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 24 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 24 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54 ...

Page 28: ...28 De accubezem in elkaar zetten 28 Accu opladen 28 Werken met de accubezem 29 Reiniging en onderhoud 29 Behuizing 29 Vuilreservoir 29 Borstelrol 29 Opbergen 30 Problemen oplossen 30 Garantie en service 30 Afvoeren 31 Apparaat afvoeren 31 Batterijen accu s afvoeren 31 Verpakking afvoeren 31 Importeur 31 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 25 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 25 18 07 14 11 54 18...

Page 29: ...fsmatig Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Inhoud van het pakket Accu Bezem Lader Steel 3 elementen en handgreep Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Afbeelding A 1 Handgreep 2 Steel 3 elementen 3 Houder Afbeelding B 4 Schakelaar 5 Oplaadaansluiting met stofkap 6 Oplaadindicatie 7 Ontgrendelknop 8 Vuilreservoir Afbeelding C 9 Borstelrol 0 Vergrendeling q Aand...

Page 30: ...t apparaat niet om hoogpolig tapijt en natte vloerbedekkingen schoon te maken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of ge brek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen ...

Page 31: ...ximaal 5 uur Het apparaat heeft bij volledig opgeladen accu een werktijd van ca 50 minuten voordat het opnieuw moet worden opgeladen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik alleen de meegeleverde lader Gebruik het apparaat alleen met de inge bouwde accu Probeer niet de accu te verwijderen om deze op te laden Probeer niet de behuizing van de accu te openen of de accu te demonteren hierdoor zou de accu kapo...

Page 32: ... LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakmiddelen Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Behuizing Veeg de behuizing van het apparaat af met een vochtige doek Doe zo nodig wat mild afwas middel op de doek Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat u het weer op de lader aansluit Vuilreservoir Om het vermogen van de accubezem te behouden kan het vuilreserv...

Page 33: ...erd Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop Neem telefonisch contact op met uw servicepunt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekb...

Page 34: ...ilt afvoeren of tot schroot wilt verwerken Het apparaat is defect wanneer u de batterij hebt verwijderd 1 Neem het vuilreservoir 8 van het apparaat 2 Draai de accubezem om en houd hem met de vlakke kant met de borstelrol 9 naar u toegekeerd 3 Verwijder de borstelrol 9 zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 4 Wip met een vlak voorwerp bijvoorbeeld een schroevendraaier de beide kle...

Page 35: ...32 SABD 3 6 Li A1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 32 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 32 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54 ...

Page 36: ... Zusammenbau des Akku Besens 36 Akku laden 36 Mit dem Akku Besen arbeiten 37 Reinigung und Pﬂege 37 Gehäuse 37 Schmutzbehälter 37 Bürstenrolle 37 Aufbewahrung 38 Fehler beheben 38 Garantie und Service 38 Entsorgung 39 Gerät entsorgen 39 Akkus entsorgen 39 Verpackung entsorgen 39 Importeur 39 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 33 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 33 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54...

Page 37: ...Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Lieferumfang Akku Besen Ladegerät Stiel 3 Elemente und Griﬀ Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Griﬀ 2 Stiel 3 Elemente 3 Halterung Abbildung B 4 Schalter 5 Ladebuchse mit Staubschutz 6 Ladeanzeige 7 Entriegelungsknopf 8 Schmutzbehälter Abbildung C 9 Bürstenrolle 0 Verriegelung q A...

Page 38: ...oden beläge zu säubern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen R...

Page 39: ...bis zu 5 Stunden Das Gerät bietet bei voll geladenem Akku eine Betriebszeit von ca 50 Min bevor ein erneutes Auﬂaden notwendig ist ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie nur das beigefügte Ladegerät Betreiben Sie das Gerät nur mit dem einge bauten Akku Versuchen Sie nicht den Akku zum Auﬂaden auszubauen Versuchen Sie nicht die Akku Hülle zu öﬀnen oder den Akku zu zerlegen dies würde den Akku zerstören ...

Page 40: ... Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂächen beschädigen Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig trocken ist bevor Sie es wieder mit dem Ladege rät verbinden Schmutzbehälter Um die Leistungsfähigkeit des Akku Besens zu...

Page 41: ...assenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt i...

Page 42: ... Das Gerät ist defekt wenn Sie den Akku ausgebaut haben 1 Nehmen Sie den Schmutzbehälter 8 ab 2 Drehen Sie den Akku Besen um und halten Sie ihn so dass die ﬂache Seite mit der Bürstenrolle 9 zu Ihnen zeigt 3 Entnehmen Sie die Bürstenrolle 9 wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben 4 Hebeln Sie mit einem ﬂachen Gegenstand zum Beispiel einem Schraubendreher die beiden kleinen äußeren Rollen he...

Page 43: ...40 SABD 3 6 Li A1 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 40 IB_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indb 40 18 07 14 11 54 18 07 14 11 54 ...

Page 44: ... www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2014 Ident No SABD3 6LiA1 042014 2 CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 1 CV_100114_SABD3 6LiA1_DK_BE_NL indd 1 18 07 14 11 46 18 07 14 11 46 ...

Search results

Summary of Contents for 100114

Reviews:

Related manuals for 100114

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 100114, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 100114

Reviews:

Related manuals for 100114

Brands by name

Popular brands