manualshive.com logo in svg

SilverCloud YE91, User Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
SilverCloud YE91 User Manual Download Page 1

SilverCloud YE910

Electric lock / Cerradura eléctrica / Elektromos zár /

Zamek elektryczny / Serratura elettrica / Yala electromagnetica

EN

User manual .............................................

2

DE

Benutzerhandbuch ...................................

4

ES

Manual de usuario ....................................

6

FR

Manuel utilisateur .....................................

8

HU

Használati utasítás ...................................

10

IT

Manuale utente ........................................

12

PL

Instrukcja obsługi .....................................

14

RO

Manual de utilizare ...................................

16

Summary of Contents for YE91

Page 1: ...ektromos zár Zamek elektryczny Serratura elettrica Yala electromagnetica EN User manual 2 DE Benutzerhandbuch 4 ES Manual de usuario 6 FR Manuel utilisateur 8 HU Használati utasítás 10 IT Manuale utente 12 PL Instrukcja obsługi 14 RO Manual de utilizare 16 ...

Page 2: ...n the lock body To open the lock it is sufficient for a short turn of the key in the cylinder The loading spring is adjustable with the door s weight or door s closer power Adjust the hexagonal nut with a spanner no 12 if it locks in a big noise or cannot close Deadbolts could change direction according to the open type left or right Use a 7 12 d c voltage and a power higher than 12 W By pushing t...

Page 3: ...0 2 5 1 8 60 TECHNICAL DETAILS Body material Stainless steel Cylinder and latch material Brass Working voltage only impulse 0 5 3s at 7 12 V d c 2 3 5A Lifespan at least 200 000 actions Recommended door thickness 35 50 mm Included keys Yes 3 pcs Dimensions 125 x 98 x 39 mm Working temperature 26 C 60 C ...

Page 4: ...urch Anpassung der hexagonalen Schraube angepasst werden Der Riegel kann laut Öffnungsrichtung der Tür gedreht werden nach innen oder nach draußen Das Schloss öffnet sich mit einem elektrischen Impuls Bestellen Sie das Schloss mit einem Kreis NO Normal geöffnet mit Impuls 7 12 V d c und Leistung 12W für 0 5 3 Sekunde Wenn Sie den Knopf des Schlosses drücken entsperrt sich das Schloss in höchstens ...

Page 5: ... 4 40 2 5 1 8 60 TECHNISCHE DETAILS Material Schloss Rostfreier Stahl Material Nabe und Riegel Messing Versorgung Impuls Typ 0 5 3s la 7 12 V DC 2 3 5A Lebensdauer Mindestens 200 000 Öffnungen Empfohlene Dicke Tür 35 50 mm Schlüssel Ja 3 Stück Dimensionen 125 x 98 x 39 mm Betriebstemperatur 26 C 60 C ...

Page 6: ... la cerradura es suficiente con un breve giro de la llave en el cilindro El resorte se puede ajustar según el peso de la puerta y la fuerza del amortiguador con la ayuda del tornillo hexagonal La lengua puede ser regulada según la dirección de apertura de la puerta Conectar el dispositivo a una fuente de 7 12 V CC con una potencia superior a 12 W Al presionar el botón que está instalado sobre el c...

Page 7: ...ICOS Material cuerpo cerradura Acero inoxidable Material bombín y cerradura Alama Voltaje de trabajo solo impulso 0 5 3s a 7 12 V d c 2 3 5A Tiempo de vida estimado Por lo menos 200 000 aberturas Grosor recomendado de la puerta 35 50 mm Llaves incluidas Sí 3 piezas Dimensiones 125 x 98 x 39 mm Temperatura de funcionamiento 26 C 60 C ...

Page 8: ...s de la porte ou de la puissance du ferme porte Régler l écrou hexagonal avec une clé no 12 s il enregistre un grand bruit ou ne peut pas se fermer Les pênes dormants peuvent changer de direction en fonction du type d ouverture gauche ou droite Utilisez un 7 12 d c impulsion de tension inférieure à 3 secondes et puissance supérieure à 12 W En appuyant sur le bouton la serrure électrique se déverro...

Page 9: ... m 0 30 0 6 8 0 5 0 8 15 1 1 2 25 1 5 1 4 40 2 5 1 8 60 DÉTAILS TECHNIQUES Matériau du corps Acier inoxydable Matériau du cylindre et du loquet Laiton Tension de travail seulement impulsion 0 5 3s la 7 12 V DC 2 3 5A Durée de vie au moins 200 000 actions Épaisseur de porte recommandée 35 50 mm Clés incluses Oui 3 buc Dimensions 125 x 98 x 39 mm Température de fonctionnement 26 C 60 C ...

Page 10: ...tó az ajtó súlyától függően Állítsa be a hatszögletű anyát egy 12 kulccsal vagy egy fogóval A nyelvet vissza lehet tériteni az ajtónyítás irányának függően belülre vagy kivülre a zártípus automatikusan kinyilik amikor egy elektromos impulzust kap A zárolás megadásához használja a 7 12 d c impulzusfeszültség 0 5 3 s NO normál nyitott áramkör 12 W nál nagyobb teljesítménynél Nyomaj meg a zártestgomb...

Page 11: ...4 40 2 5 1 8 60 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Test anyag Rozsdamentes acél Henger és retesz anyag Sárgaréz Üzemi feszültség csak impulzus 0 5 3s nál nél 7 12 V d c 2 3 5A Élettartam 200 000 Javasolt ajtóvastagság 35 50 mm Beépített kulcsok Igen 3 db Méretek 125 x 98 x 39 mm Üzemhőmérséklet 26 C 60 C ...

Page 12: ...ro La molla di caricamento è regolabile a seconda del peso della porta o la potenza della porta più vicina Regolare il dado esagonale con una chiave n 12 se si blocca con grande rumore o non si può chiudere Il catenaccio può cambiare la direzione in base al tipo di apertura della porta sulla sinistra o sulla destra Per alimentare la serratura utilizzare una tensione di 7 12 d c con una potenza di ...

Page 13: ...8 60 DETTAGLI TECNICI Materiale corpor serratura Acciaio inossidabile Materiale cilindro Ottone Alimentazione solo impulso 0 5 3s a 7 12 V d c 2 3 5A Durata della vita 200 000 aperture Spessore consigliato per la porta 35 50 mm Chiavi incluse Si 3 pezzi Dimensioni 125 x 98 x 39 mm Temperatura di esercizio 26 C 60 C ...

Page 14: ...m nr 12 jeśli blokuje się w dużym hałasie lub nie może się zamknąć Ryglowanie może zmieniać kierunek w zależności od typu otwartego lewy lub prawy Użyj 7 12 d c napięcie i moc wyższa niż 12 W Po naciśnięciu przycisku blokada elektryczna odblokowuje się po 1 sekundzie UWAGI Odblokowanie czasu ciągłej elektryzacji nie może przekroczyć 8 sekund Ze względów bezpieczeństwa do cylindra należy użyć spros...

Page 15: ... 1 8 60 DANE TECHNICZNE Materiał ciała yala Stal nierdzewna Buck i materiał na pocisk Mosiądz Napięcie robocze tylko impuls 0 5 3s w 7 12 V d c 2 3 5A Żywotność Co najmniej 200 000 otwarć Grubość zalecana dla drzwi 35 50 mm Klucze w komplecie Tak 3 kawałki Wymiary 125 x 98 x 39 mm Temperatura robocza 20 C 70 C ...

Page 16: ...prin ajustarea surubului hexagonal Limba se poate intoarce in functie de directia de deschidere a usii spre interior sau spre exterior Yala se va deschide atunci cand primeste un impuls electric Dati comanda yalei printr un un circuit NO Normal Deschis cu impuls de 7 12 V DC si putere 12W pentru o perioada de 0 5 3 secunde Apasand butonul yalei aceasta se va debloca in mai putin de 1 secunda NOTE ...

Page 17: ... 40 2 5 1 8 60 DETALII TEHNICE Material corp yala Inox Material butuc si zavor Alama Alimentare tip impuls 0 5 3s la 7 12 V DC 2 3 5A Durata de viata cel putin 200 000 deschideri Grosime recomandata pentru usa 35 50 mm Chei incluse Da 3 buc Dimensiuni 125 x 98 x 39 mm Temperatura de functionare 26 C 60 C ...

Page 18: ...ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Elektromos zár SilverCloud YE910 megfelel az EMC 2014 30 EU Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el https www mypni eu products 3884 download certifications IT Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Serratura elettrica SilverCloud YE910 è conforme alla direttiva EMC 2014 3...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews:

No comments