manualshive.com logo in svg

SilverCloud 850VA, User Manual, Page: 1 / 54

Share
Download
SilverCloud 850VA User Manual Download Page 1

UPS SilverCloud 850VA

EN User manual .........................................................

3

BG

Ръководство за употреба ..........................................

8

DE Benutzerhandbuch ..............................................

13

ES

Manual de usuario ...............................................

18

FR

Manuel utilisateur ................................................

23

HU Használati utasítás ..............................................

28

IT

Manuale utente ...................................................

33

NL

Handleiding .........................................................

38

PL

Instrukcja obsługi ................................................

43

RO Manual de utilizare ..............................................

48

Summary of Contents for 850VA

Page 1: ...er manual 3 BG Ръководство за употреба 8 DE Benutzerhandbuch 13 ES Manual de usuario 18 FR Manuel utilisateur 23 HU Használati utasítás 28 IT Manuale utente 33 NL Handleiding 38 PL Instrukcja obsługi 43 RO Manual de utilizare 48 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ock disconnect all wires from the device before cleaning or changing the location of the UPS Pay attention when handling metal objects near the battery A shortcircuit to the battery may cause an explosion INTRODUCTION The product is an intelligent voltage inverter with UPS function The LCD screen provides useful information and easy access to device settings such as battery charge current battery ...

Page 4: ...on can be changed by pressing the SEL button so you can view information about input battery output load or temperature as shown below Input Input voltage 230 VAC Frequency input signal 50 Hz Battery Battery voltage 24 8 VDC Battery current 1A Output Output voltage 230 VAC Frequency output signal 50 Hz Load Load 579 W Percent 88 Temperature Temperature 30 C ...

Page 5: ...wn button to turn off the device The front panel contains an LCD screen and several LEDs that show how the device works Led indicators Messages Backup mode Line mode Charger mode All LEDs are off Low battery voltage warning Buzzing every 2 seconds and red LED blinking Overload warning Buzzing every 2 seconds and red LED blinking Fault mode Buzzing continuously and red LED is on SETTINGS Press the ...

Page 6: ...displayed on the screen Charger mode In this way the external battery will be charged Line mode In this way the output will feed directly from the input and will charge the battery at the same time If the input voltage has a value other than the acceptable range 200 240V the AVR function will be activated automatically When the input behaves abnormally the device automatically switches to battery ...

Page 7: ...e table above TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity 850VA 600W Input Voltage range 140 280 VAC 5 Frequency range 50Hz 60Hz Output Battery mode 230 VAC 5 Line mode 200 VAC 240 VAC Transfer time 6ms Wave form Sine wave Car battery Voltage 12 V Maximum charge current 20A Capacity 30A 200A Other specifications Dimensions 420 x 280 x 225 mm Weight 10 7 kg Storage temperature 26 C 60 C Working temperature 0...

Page 8: ... специално внимание при работа с метални предмети до батерията Късо съединение към батерията може да причини експлозия ВЪВЕДЕНИЕ Продуктът е инвертор на напрежение с UPS функция LCD екранът предоставя полезна информация и лесен достъп до настройките на устройството като например ток на зареждане на батерията напрежение на зареждане на батерията честота на изходния сигнал активиране деактивиране на...

Page 9: ... бутона SEL така че можете да видите информация за вход батерия изход заряд или температура както е показано по долу Input влизане Входно напрежение 230 VAC Честота на входния сигнал 50 Hz Battery Батерия Напрежение на батерията 24 8 VDC Ток на батерията 1А Output изход Изходно напрежение 230 VAC Честота на изходния сигнал 50 Hz Load Задача Натоварване 579 W Процент 88 Температура Температура 30 г...

Page 10: ...зключите устройството Предният панел съдържа LCD екран и няколко LED индикатора които показват как работи устройството Начин на действие Пътен знак Режим на батерията Директен режим Режим на зареждане Всички светодиоди са изключени Предупреждение за изтощена батерия Звуков сигнал на всеки 2 секунди и червеният светодиод мига Предупреждение за претоварване Звуков сигнал на всеки 2 секунди и червени...

Page 11: ...кне грешка в режим на работа на устройството то автоматично ще влезе в режим на грешка и кодът на грешката ще се покаже на екрана Режим на зареждане на батерията Това ще зареди външната батерия Директен режим По този начин изходът ще поеме мощността си директно от входа и ще зарежда батерията едновременно Ако входното напрежение има различна стойност от приетия диапазон 200 240 V функцията AVR ще ...

Page 12: ... на грешката съгласно таблицата по горе ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Капацитет 850 VA 600W влизане напрежение 140 280 VAC 5 Честота 50Hz 60Hz изход Режим на батерията 230 VAC 5 Директен режим 200 VAC 240 VAC Време за трансфер 6ms Форма на вълната Чиста синусоида Батерия Автомобилна батерия Забележка Не е включена напрежение 12 V Максимален ток на зареждане 20A Капацитет 30A 200A Физически характеристик...

Page 13: ...es Stromschlags zu vermeiden trennen Sie alle Kabel vom Gerät bevor Sie es reinigen oder bewegen Seien Sie beim Umgang mit Metallgegenständen neben dem Akku besonders vorsichtig Ein Kurzschluss zur Batterie kann eine Explosion verursachen EINFÜHRUNG Das Produkt ist ein Spannungswechselrichter mit USV Funktion Der LCD Bildschirm bietet nützliche Informationen und einfachen Zugriff auf Geräteeinstel...

Page 14: ...erden sodass Sie Informationen zu Folgendem anzeigen können Eingang Batterie Ausgang Ladung oder Temperatur wie unten gezeigt Input Eintrag Eingangsspannung 230 VAC Eingangssignalfrequenz 50 Hz Battery Batterie Batteriespannung 24 8 VDC Batteriestrom 1A Output Ausgang Ausgangsspannung 230 VAC Ausgangssignalfrequenz 50 Hz Load Verbraucher Last 579 W Prozentsatz 88 Temperatur Temperatur 30 Grad C ...

Page 15: ...Die Frontplatte enthält einen LCD Bildschirm und mehrere LED Anzeigen die die Funktionsweise des Geräts anzeigen Arbeitsweise Indikator Batteriemodus Direktmodus Lademodus Alle LEDs sind aus Warnung bei schwacher Batterie Beep alle 2 Sekunden und die rote LED blinkt Überlastwarnung Beep alle 2 Sekunden und die rote LED blinkt Fehlermodus Dauerton und die rote LED leuchtet DIE EINSTELLUNGEN Drücken...

Page 16: ...und der Fehlercode wird auf dem Bildschirm angezeigt Akkulademodus Dadurch wird die externe Batterie geladen Direktmodus Auf diese Weise bezieht der Ausgang seine Energie direkt vom Eingang und lädt gleichzeitig den Akku Wenn die Eingangsspannung einen anderen Wert als den akzeptierten Bereich hat 200 240V wird die AVR Funktion automatisch aktiviert Wenn sich die Eingangsspannung anormal verhält s...

Page 17: ...ger Tabelle TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Kapazität 850 VA 600W Eintrag Spannung 140 280 VAC 5 Frequenz 50Hz 60Hz Ausgang Batteriemodus 230 VAC 5 Direktmodus 200 VAC 240 VAC Transferzeit 6ms Wellenform Reine Sinuskurve Batterie Autobatterie Hinweis Nicht enthalten Spannung 12 V Maximaler Ladestrom 20A Kapazität 30A 200A Physikalische Eigenschaften Größe 420 x 280 x 225 mm Gewicht 10 7 kg Sonstiges La...

Page 18: ...tención al manipular objetos metálicos junto a la batería Un corto a la batería puede provocar una explosión INTRODUCCIÓN El producto es un inversor de voltaje con función UPS La pantalla LCD proporciona información útil y fácil acceso a la configuración del dispositivo como corriente de carga de la batería voltaje de carga de la batería frecuencia de la señal de salida activación desactivación de...

Page 19: ...que pueda ver información sobre entrada batería salida carga o temperatura como se muestra a continuación Input Entrada Voltaje de entrada 230 VCA Frecuencia de la señal de entrada 50 Hz Battery Batería Voltaje de la batería 24 8 V CC Corriente de la batería 1A Output Salida Voltaje de salida 230 VAC Frecuencia de la señal de salida 50 Hz Load Carga Carga 579 W Porcentaje 88 Temperatura Temperatur...

Page 20: ...parada para apagar el dispositivo El panel frontal contiene una pantalla LCD y varios indicadores LED que muestran cómo funciona el dispositivo Modo de operación indicador Modo batería Modo directo Modo de carga Todos los LED están apagados Advertencia de batería baja Suena cada 2 segundos y el LED rojo parpadea Advertencia de sobrecarga Suena cada 2 segundos y el LED rojo parpadea Modo de error S...

Page 21: ...or en el modo de operación del dispositivo automáticamente ingresará al modo de error y el código de error se mostrará en la pantalla Modo de carga de la batería Esto cargará la batería externa Modo directo De esta forma la salida tomará su energía directamente de la entrada y cargará la batería al mismo tiempo Si el voltaje de entrada tiene un valor diferente al rango aceptado 200 240V la función...

Page 22: ...fuente del error de acuerdo con la tabla anterior ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad 850 VA 600W Entrada Tensión 140 280 VAC 5 Frecuencia 50Hz 60Hz Producción Modo batería 230 VAC 5 Modo directo 200 VAC 240 VAC Tiempo de transferencia 6ms Forma de onda Sinusoide pura Batería batería de coche nota no incluida Tensión 12 V Corriente de carga máxima 20A Capacidad 30A 200A Características físicas Tal...

Page 23: ...Faites très attention lorsque vous manipulez des objets métalliques à côté de la batterie Un court circuit à la batterie peut provoquer une explosion INTRODUCTION Le produit est un onduleur de tension avec fonction UPS L écran LCD fournit des informations utiles et un accès facile aux paramètres de l appareil tels que courant de charge de la batterie tension de charge de la batterie fréquence du s...

Page 24: ...que vous puissiez afficher des informations sur l entrée la batterie la sortie la charge ou la température comme indiqué ci dessous Input Entrée Tension d entrée 230 VAC Fréquence du signal d entrée 50 Hz Battery Batterie Tension de la batterie 24 8 VDC Courant de la batterie 1A Output Sortie Tension de sortie 230 VAC Fréquence du signal de sortie 50 Hz Load Charge Charge 579 W Pourcentage 88 Temp...

Page 25: ...nt contient un écran LCD et plusieurs indicateurs LED qui montrent le fonctionnement de l appareil Mode de fonctionnement Indicateur Mode batterie Mode direct Mode de charge Toutes les LED sont éteintes Avertissement de batterie faible Bip toutes les 2 secondes et la LED rouge clignote Avertissement de surcharge Bip toutes les 2 secondes et la LED rouge clignote Mode d erreur Son continu et la LED...

Page 26: ... mode erreur et le code d erreur s affichera à l écran Mode de charge de la batterie Cela chargera la batterie externe Mode direct De cette façon la sortie s alimentera directement de l entrée et chargera la batterie en même temps Si la tension d entrée a une valeur différente de la plage acceptée 200 240V la fonction AVR sera activée automatiquement Lorsque la tension d entrée se comporte anormal...

Page 27: ...CATIONS TECHNIQUES Capacité 850 VA 600W Entrée Tension 140 280 VAC 5 La fréquence 50Hz 60Hz Sortir Mode batterie 230 VAC 5 Mode direct 200 VAC 240 VAC Temps de transfert 6ms Forme d onde Sinusoïde pur Batterie batterie de voiture remarque non inclus Tension 12 V Courant de charge maximal 20A Capacité 30A 200A Caractéristiques physiques Taille 420 x 280 x 225 mm Poids 10 7 kg Autre Température de s...

Page 28: ...z akkumulátorral való rövidzár robbanást okozhat BEVEZETÉS A termék egy intelligens feszültségváltó UPS funkcióval rendelkezik Az LCD képernyő hasznos információkat és könnyű hozzáférést biztosít az eszköz beállításaihoz például akkumulátor töltőáram akkumulátor töltés feszültsége kimeneti jel frekvenciája riasztás hang aktiválása kikapcsolása stb FŐBB JELLEMZŐK 600W teljesítmény Tiszta szinuszos ...

Page 29: ... a SEL gombbal így a következő információkat láthatja bemenet akkumulátor kimenet terhelés vagy hőmérséklet Input Bemenet Bemeneti feszültség 230 VAC Bemeneti jel frekvencia 50 Hz Battery Elem Akkumulátor feszültség 24 8 VDC Elem árramforrás 1A Output Kimenet Kimeneti feszültség 230 VAC Kimeneti jel frekvencia 50 Hz Load Terhelés Terhelés 579 W Százalék 88 Hőmérséklet Hőmérséklet 30 C fok ...

Page 30: ...a leállítási gombot hogy leállítsa a készüléket Az elülső panel tartalmaz egy LCD képernyőt és több LED et amelyek megmutatják az eszköz működését Működési üzemmód Kijelzők Elem üzemmód Közvetlen üzemmód Feltöltési üzemmód Összes LED kikapcsolva Alacsony akkumulátor figyelmeztetés Bip 2 ms és a piros LED villog Túlterhelési figyelmeztetés Bip 2 ms és a piros LED villog Hiba üzemmód Folyamatos hang...

Page 31: ...módjában akkor automatikusan hiba módba lép és kódja megjelenik a képernyőn Akkumulátor feltöltési mód Ilyen módon a külső akkumulátor feltöltődik Közvetlen mód Ily módon a kimenet közvetlenül a bemenetből fog táplálkozni és egyidejűleg feltölti az akkumulátort Ha a bemeneti feszültség az elfogadható tartományon kívül 200 240V kívül van akkor az AVR funkció automatikusan aktiválódik Ha a bemenet a...

Page 32: ...t a fenti táblázat szerint MŰSZAKI ADATOK Kapacitás 850VA 600W Bemenet Tápfeszültség 140 280 VAC 5 Frekvencia 50Hz 60Hz Kimenet Elem üzemmód 230 VAC 5 Közvetlen mód 200 VAC 240 VAC Átviteli sebbeség 6ms Hullámforma Színuszos tiszta Elem Tápfeszültség 12 V Maximális töltőáram 20A Fizikai tulajdonságok Méretek 420 x 280 x 225 mm Súly 10 7 kg Egyéb Tárolási hőmérséklet 26 C 60 C Működési hőmérséklet ...

Page 33: ...ericolo di scossa elettrica Fare attenzione al maneggiamento di oggetti metallici nelle vicinanza della batteria Un corto circuito potrebbe causare un esplosion INTRODUZIONE Il prodotto è un invertore di tensione intelligente con funzione di UPS Lo schermo offre informazioni utili e accesso facile alle importazioni dell apparecchio il corrente e la tensione di ricarica dell accumulatore la frequen...

Page 34: ... SEL le seguenti informazioni possono essere mostrate ingresso batteria uscita carica o temperatura come mostrato di seguito Input Ingresso Tensione di ingresso 230 VAC Frequenza segnale di ingresso 50 Hz Battery Batteria Tensione batteria 24 8 VDC Corrente batteria 1A Output Uschita Tensione di uscita 230 VAC Frequenza segnale di uscita 50 Hz Load Carica Carica 579 W Percentuale 88 Temperatura Te...

Page 35: ...ento Il pannello frontale include uno schermo LCD e qualche indicatore LED che mostrerà la modalità di funzionamento del dispositivo Modalità di funzionamento Indicatore Modalità batteria Modalità diretta Modalità di carico Tutti I led sono spenti Avvertimento batteria scarica Beep ogni 2 secondi e il led rosso lampeggia Avvertimento sovracarico Beep ogni 2 secondi e il led rosso lampeggia Modalit...

Page 36: ... automaticamente in errore e il suo codice verrà visualizzato sullo schermo Modalità ricarica batteria In questo modo verrà caricata la batteria esterna Modalità diretta Inquestomodo l uscitaverràalimentata direttamente dall ingresso e caricherà la batteria contemporaneamente Se la tensione di ingresso ha un valore diverso da quello accettato 200 240 V la funzione AVR verrà attivata automaticament...

Page 37: ...PECIFICHE TECNICHE Capacità 850 VA 600W Ingresso Tensione 140 280 VAC 5 Frequenza 50Hz 60Hz Uscita Modalità batteria 230 VAC 5 Modalità diretta 200 VAC 240 VAC Tempo di trasferimento 6ms Forma d onda Sinusoidale puro Batteria batteria per auto Tensione 12 V Corrente massima di carica 20A Capacità 30A 200A Caratteristiche fisiche Dimensioni 420 x 280 x 225 mm Peso 10 7 kg Altro Temperatura di conse...

Page 38: ...aakt of verplaatst Let goed op bij het hanteren van metalen voorwerpen naast de batterij Een kortsluiting naar de batterij kan een explosie veroorzaken INVOERING Het product is een spanningsomvormer met UPS functie Het LCD scherm biedt nuttige informatie en gemakkelijke toegang tot apparaatinstellingen zoals laadstroom van de batterij laadspanning van de batterij frequentie van het uitgangssignaal...

Page 39: ...p te drukken zodat u informatie kunt bekijken over input batterij output lading of temperatuur zoals hieronder weergegeven Input Ingang Ingangsspanning 230 VAC Frequentie ingangssignaal 50 Hz Battery Batterij Accuspanning 24 8 VDC Batterijstroom 1A Output Uitgang Uitgangsspanning 230 VAC Uitgangssignaalfrequentie 50 Hz Load Laden Belasting 579 W Percentage 88 Temperatuur Temperatuur 30 graden C ...

Page 40: ... te schakelen Het voorpaneel bevat een LCD scherm en verschillende LED indicatoren die laten zien hoe het apparaat werkt Werkingswijze Indicator Batterijmodus Directe modus Oplaadmodus Alle LED s zijn uit Waarschuwing voor bijna lege batterij Piep elke 2 seconden en de rode LED knippert Overbelastings waarschuwing Piep elke 2 seconden en de rode LED knippert Foutmodus Continu geluid en de rode LED...

Page 41: ...utomatisch naar de foutmodus en wordt de foutcode op het scherm weergegeven Oplaadmodus batterij Hiermee wordt de externe batterij opgeladen Directe modus Op deze manier krijgt de uitgang zijn stroom direct van de ingang en laadt tegelijkertijd de batterij op Als de ingangsspanning een andere waarde heeft dan het geaccepteerde bereik 200 240V wordt de AVR functie automatisch geactiveerd Wanneer de...

Page 42: ...de bron van de fout volgens de bovenstaande tabel TECHNISCHE SPECIFICATIES Capaciteit 850 VA 600W Binnenkomst Spanning 140 280 VAC 5 Frequentie 50Hz 60Hz Uitvoer Batterijmodus 230 VAC 5 Directe modus 200 VAC 240 VAC Overdrachtstijd 6ms Golfvorm zuivere sinusoïde Batterij auto accu opmerking niet inbegrepen Spanning 12 V Maximale laadstroom 20A Capaciteit 30A 200A Fysieke eigenschappen Maat 420 x 2...

Page 43: ...szeniem urządzenia odłącz wszystkio od urządzenia Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia metalowych przedmiotów obok akumulatora Zwarcie z akumulatorem może spowodować wybuch WPROWADZENIE Produkt jest inteligentnym przetwornikiem napięcia z funkcją UPS Ekran LCD zapewnia przydatne informacje i łatwy dostęp do ustawień urządzenia takich jak pojemność ładowania akumulatora napięcie ładowania akumu...

Page 44: ...yświetlić informacje na temat wejścia baterii mocy wyjściowej obciążenia lub temperatury jak pokazano poniżej Input Wejście Napięcie wejściowe 230 VAC Częst sygnału wejściowego 50 Hz Battery Baterie Napięcie akumulatora 24 8 VDC Pojemność baterii 1A Output Wyjście Napięcie wyjściowe 230 VAC Częst Sygnału wyjścia 50 Hz Load Obciążenie Obciążenie 579 W Procenty 88 Temperatura Temperatura 30 stopni C...

Page 45: ...ajduje się ekran LCD i niektóre diody LED pokazujące działanie urządzenia Tryb pracy Wskaźniki Tryb baterii Tryb bespośredni Tryb ładowania Wszystkie diody LED są wyłączone Ostrzeżenie słaba bateria Bip na każde 2 s i czerwona dioda miga Ostrzeżenie o przeciążeniu Bip na każde 2 s i czerwona diode miga Tryb błędu Długi dźwięk i czerw dioda pali się USTAWIENIA Naciśnij przycisk ENTER na 2 sekundy a...

Page 46: ...cznie pojawi się błąd a jego kod zostanie wyświetlony na ekranie Ładowanie bateria W ten sposób ładowana jest zewnętrzna bateria Tryb bezpośredni W tym trybie wyjścia pobiorą zasilanie besposrednio z wejść I będzie ładować baterię jednoczesnie Jeśli napięcie wejściowe ma wartość inną niż przyjęty zakres 200 240V funkcja AVR zostanie aktywowana automatycznie Kiedy napięcie spadnie urządzenie automa...

Page 47: ...KACJE TECHNICZNE Pojemn 850 VA 600W Wejścia Napięcie 140 280 VAC 5 Częstotl 50Hz 60Hz Wyjścia Tryb baterii 230 VAC 5 Tryb besp 200 VAC 240 VAC Czas transferu 6ms Forma wykresu Sinusoidalny czysty Bateria Akumulator auto Napięcie 12 V Maks 20A Natężenie ładow 30A 200A Pojemność Cechy fizyczne 420 x 280 x 225 mm Wymiary Waga 10 7 kg Inne Temperatura przechow 26 C 60 C Temperatura pracy 0 40 C Hałas ...

Page 48: ...de la dispozitiv inainte de a l curata sau muta Atentie mare la manipularea obiectelor metalice pe langa baterie Un scurtcircuit la baterie poate cauza o explozie INTRODUCERE Produsul este un invertor de tensiune cu functie de UPS Ecranul LCD ofera informatii utile si acces facil la setarile dispozitivului cum ar fi curentul de incarcare al bateriei tensiunea de incarcare a bateriei frecventa semn...

Page 49: ...l puteti vizualiza informatii despre intrare baterie iesire sarcina sau temperatura dupa cum arata mai jos Input Intrare Tensiune de intrare 230 VAC Frecventa semnal de intrare 50 Hz Battery Baterie Tensiune baterie 24 8 VDC Curent baterie 1A Output Iesire Tensiune de iesire 230 VAC Frecventa semnal de iesire 50 Hz Load Sarcina Sarcina 579 W Procent 88 Temperatura Temperatura 30 grade C ...

Page 50: ...are LED ce arata modul de functionare a dispozitivului Mod functionare Indicatoare Mod baterie Mod direct Mod incarcare Toate LED urile sunt stinse Avertizare baterie scazuta Beep la fiecare 2 sec si LED ul rosu clipeste Avertizare supraincarcare Beep la fiecare 2 sec si LED ul rosu clipeste Mod eroare Sunet continuu si LED ul rosu este aprins SETARI Apasati butonul ENTER timp de 2 sec pentru a in...

Page 51: ...are baterie In acest mod bateria externa se va incarca Mod direct In acest mod iesirea isi va lua alimentarea direct de pe intrare si va incarca si bateria in acelasi timp Daca tensiunea de intrare are o alta valoare fata de intervalul acceptat 200 240V se va activa automat functia de AVR Cand sunt probleme cu tensiunea de intrare dispozitivul va trece automat pe mod baterie Mod baterie In acest m...

Page 52: ...s SPECIFICATII TEHNICE Capacitate 850 VA 600W Intrare Tensiune 140 280 VAC 5 Frecventa 50Hz 60Hz Iesire Mod baterie 230 VAC 5 Mod direct 200 VAC 240 VAC Timp de transfer 6ms Forma de unda Sinusoida pura Baterie Acumulator auto Nota Nu este inclus Tensiune 12 V Curent maxim de incarcare 20A Capacitate 30A 200A Caracteristici fizice Dimensiuni 420 x 280 x 225 mm Greutate 10 7 kg Altele Temperatura d...

Page 53: ...st disponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 5637 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a UPS SilverCloud 850VA megfelel az EMC 2014 30 EU Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el https www mypni eu products 5637 download certifications IT Dichiarazione UE di co...

Page 54: ... Descarga el software para PC PowerMonitor 1 6 84 FR Télécharger le logiciel PC PowerMonitor 1 6 84 HU Töltse le a PC szoftvert PowerMonitor 1 6 84 IT Scarica il software per PC PowerMonitor 1 6 84 NL Download de pc software PowerMonitor 1 6 84 PL Pobierz oprogramowanie komputerowe PowerMonitor 1 6 84 RO Descarcati software ul pentru computer PowerMonitor 1 6 84 ...

Reviews:

No comments