manualshive.com logo in svg

Silca Air4 Home, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 51

Share
Download
Silca Air4 Home Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Vers.1.0

AIR4 

UNIVERSAL 

RECEIVER

IT-Istruzioni Originali

EN-Transla

Ɵ

 on of the original instruc

Ɵ

 ons 

DE-Übersetzung der Originalanleitungen

FR-Traduc

Ɵ

 on des instruc

Ɵ

 ons originales 

ES-Traducción de las instrucciones originales

NL-Vertaling van de originele instruc

Ɵ

 es

PT-Tradução de instruções originais

Summary of Contents for Air4 Home

Page 1: ...iginali EN TranslaƟon of the original instrucƟons DE Übersetzung der Originalanleitungen FR TraducƟon des instrucƟons originales ES Traducción de las instrucciones originales NL Vertaling van de originele instrucƟes PT Tradução de instruções originais ...

Page 2: ...ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen u lisé photocopies microfilm ou autre sans le consentement écrit préalable de SILCA S p A Edi on Juillet 2019 par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italie ES c 2019 Silca S p A Vi orio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S p A Reservados todos los derechos Ninguna parte de la publicación puede ser reprod...

Page 3: ...sible B LED L1 C LED L2 P Bu on P S Bu on S F 12 24V AC DC power supply terminal Note The Air4 Universal Receiver power supply terminals are without polarity the power supply can be con nected to either terminals at the user s discreƟon G Normally open relay contact RELAY 2 CH2 H Normally open relay contact RELAY 1 CH1 Air4 Universal Receiver Technical Data Power supply 12 VAC DC to 24 VAC DC Rela...

Page 4: ...why On automa ons where the exis ng receiver is full no further remote controls can be memorised On automa ons where the exis ng receiver no longer works On automa ons where the user wishes to transform an old system with a quartz type remote control into a rolling code type In automa ons where the original remotes are lost or no longer work Installing the Air4 Universal Receiver Switch off the ele...

Page 5: ...al manual if necessary FIG 4 Note Make sure the receiver antenna wire is not twisted and or bent to ensure the best signal it must be as straight as possible 5 Your gate overhead door or barrier is now ready for opening and closing with your Silca remote control Switch on the power supply The Silca Air4 Universal Receiver is now ready to work EXISTING AUTOMATION ELECTRONIC CARD POWER SUPPLY 12 24V...

Page 6: ...iver for a few seconds un l LED 1 2 flashes release bu on P Note With LED L1 on relay 1 output press bu on P to select LED L2 relay 2 output Press the free bu on on the AIR4 V remote control with so ware version equal to or above 1 6 un l LEDs L1 and L2 illuminate with a fixed light Release the remote control bu on When LEDS L1 and L2 go out the AIR4 V bu on has been memorised on the receiver How ...

Page 7: ...ESS BUTTON 4 FOUR TIMES 4 RELEASE BOTH BUTTONS OF AIR4 REMOTE CONTROL 5 AIR4 REMOTE CONTROL LED WILL FLASH BRIEFLY ABOUT EVERY 2 SEC 6 PRESS AND HOLD DOWN THE BUTTON TO BE COPIED FROM THE ORIGINAL REMOTE CONTROL AND WAIT FOR THE AIR4 LED TO START FLASHING RAPIDLY WHICH CONFIRMS THAT THE CODE HAS BEEN ACQUIRED RELEASE THE ORIGINAL REMOTE CONTROL S BUTTON 7 WHILE THE LED IS FLASHING PRESS THE AIR4 B...

Page 8: ...a few seconds un l LED L1 illuminates and flashes rapidly release the bu on Press bu on S for a few seconds un l LED L2 illuminates both LED L1 and L2 illuminated and then release the bu on Hold down the remote control bu on you wish to delete Wait for LEDs L1 and L2 to go out Technical details of the Air4 Universal Receiver relay outputs The Air4 Universal Receiver outputs can be programmed in fo...

Page 9: ...ress bu on S un l you leave the output configura on func on To save the selected se ngs always leave the configura on mode by pressing S Changing the seconds or minutes mer Select one of the two modes to be changed seconds mer or minutes mer Press bu on S for approximately 2 seconds the LED will flash regularly at one second intervals Hold down the bu on and count the number of flashes to be set a...

Page 10: ...glior portata del segnale B LED L1 C LED L2 P Tasto P S Tasto S F Morse o per alimentazione 12 24V AC DC Nota i morseƫ di alimentazione di Air4 Universal Receiver non hanno polarita e possibile collegare il dell alimentazione su entrambi i morseƫ a scelta dell utente G Conta o a relè normalmente aperto RELÈ 2 CH2 H Conta o a relè normalmente aperto RELÈ 1 CH1 Da tecnici Air4 Universal Receiver Ali...

Page 11: ...esistente è bloccata non si possono inserire ulteriori radioco mandi Nelle automazioni dove la ricevente esistente non è funzionante Nelle automazioni dove si vuole trasformare l automazione vecchia con radiocomando di po quar zato in una con un radiocomando rolling code Nelle automazioni dove ho perso ro o il radiocomando originale Come installare Air4 Universal Receiver Spegnere la corrente ele ...

Page 12: ...della ricevente non deve essere arrotolato e o piegato ma deve rimanere il più lineare possibile per consen re una migliore portata del segnale 5 Ora il cancello basculante barriera è pronto per essere aperto chiuso con l u lizzo del radioco mando Silca in dotazione Accendere l alimentazione Il ricevitore universale Silca Air4 è ora pronto per funzionare SCHEDA ELETTRONICA AUTOMAZIONE ESISTENTE AL...

Page 13: ...to P per selezionare il led L2 uscita relè 2 Premere il tasto libero di un radiocomando AIR4V con versione so ware uguale o superiore alla 1 6 fino a quando i led L1 e L2 si accendono a luce fissa Rilasciare il tasto del radiocomando Allo spegnimento dei led L1 e L2 il pulsante di AIR4 V è memorizzato nella ricevente Nota è sempre possibile verificare con il disposi vo Easy Scan Plus in quale puls...

Page 14: ...L TASTO 4 4 RILASCIARE ENTRAMBI I TASTI DEL RADIOCOMANDO 5 AIR4 EMETTERA UN LAMPEGGIO BREVE CIRCA OGNI 2 SECONDI 6 PREMERE E MANTERE PREMUTO IL TASTO DEL RADIOCOMANDO ORIGINALE E ATTENDERE CHE IL LED DEL AIR4 CAMBI LAMPEGGIO LAMPEGGIO PIU VELOCE A CONFERMA DEL CORRETTO APPRENDIMENTO DEL CODICE RILASCIARE IL TASTO DEL RADIOCOMANDO ORIGINALE 7 MENTRE IL LED LAMPEGGIA PREMERE IL TASTO DI AIR4 SUL QUA...

Page 15: ...a quando il led L1 del rice vitore si accende lampeggiando veloce rilasciare il tasto Premere il tasto S per qualche secondo fino a quando il led L2 si accende sia led L1 e L2 sono accesi e rilasciare il tasto Mantenere premuto il tasto del radiocomando che si vuole cancellare A endere che i led L1 e L2 si spengano Cara eris che tecniche delle uscite relè di Air4 Universal Receiver Le uscite di Ai...

Page 16: ... fino ad uscire dalla configurazione delle uscite Uscire sempre dalla modalità di configurazione premendo S per salvare le impostazioni selezionate Come modificare il mer secondi o minu Selezionare una delle due modalità che si vuole modificare mer secondi o mer minu Premere il tasto S per circa 2 secondi il led lampeggio comincerà ad essere regolare un lampeggio al secondo Mantenere il tasto prem...

Page 17: ...ein B LED L1 C LED L2 P Knopf P S Knopf S F 12 24V AC DC Netzteilklemme Hinweise Die Netzteilanschlüsse des Air4 Universalempfängers sind nicht gepolt Das Netzteil kann nach Belieben des Benutzers an beide Klemmen angeschlossen werden G Normalerweise offener Relaiskontakt RELAY 2 CH2 H Normalerweise offener Relaiskontakt RELAY 1 CH1 Air4 Universal Receiver Technische Daten Stromversorgung 12 VAC DC ...

Page 18: ...dene Empfänger voll ist keine weiteren Fernbedienun gen können gespeichert werden Bei Automa sierungen bei denen der vorhandene Empfänger nicht mehr funk oniert Bei Automa sierungen bei denen der Benutzer ein altes System mit einer Quarz Fernbedienung in einen Rolling Code Typ verwandeln möchte In Automa onen in denen die Originalfernbedienungen verloren gehen oder nicht mehr funk o nieren Air4 Un...

Page 19: ...buch zu Rate FIG 4 Hinweis Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel des Empfängers nicht verdreht und oder ver bogen ist um das beste signal zu gewährleisten muss es so gerade wie möglich sein 5 Ihr Tor Ihre Tür oder Schranke können Sie jetzt mit Ihrer Silca Fernbedienung öffnen und schließen Schalten Sie die Stromversorgung ein Der Silca Air4 Universal Receiver ist jetzt betriebsbereit EXISTING A...

Page 20: ...is die LED 1 2 blinkt Lassen Sie die Taste P Hinweis Bei eingeschalteter LED L1 Ausgang Relais 1 die Taste P drücken um LED L2 Ausgang Relais 2 auszuwählen Drücken Sie die freie Taste auf der AIR4 V Fernbedienung mit einer So wareversion von 1 6 oder höher bis die LEDs L1 und L2 dauerha leuchten Lassen Sie die Fernbedienungstaste los Wenn die LED L1 und L2 erlöschen wurde die AIR4 V Taste im Empfä...

Page 21: ...IDE TASTEN DER AIR4 LOSLASSEN 5 AIR4 FUNKFERNBEDIENUNGS STATUS LED BLINKT NUN LANGSAM ALLE 2 SEKUNDEN 6 NUN DIE ZU KOPIERENDE TASTE AN DER ORIGINALFUNKFERNBEDIENUNG DRÜCKEN WARTEN BIS DIE STATUSLED AN DER AIR4 SCHNELL BLINKT DAMIT WIRD BESTÄTIGT DASS DER ORIGINALKO DE GELESEN WURDE DIE TASTE AN DER ORIGINALFUNKFERNBEDIENUNG NUN LOSLASSEN 7 WÄHREND DIE STATUSLED BLINKT JENE TASTE AN DER AIR4 DRÜCKE...

Page 22: ...ssen Sie die Taste los Taste S einige Sekunden drücken und dann loslassen LED L2 leuchtet jetzt leuchten beide LEDs L1 und L2 lassen Sie die Taste los Drücken Sie die Taste der Fernbedienung die Sie löschen möchten Warten Sie bis die LEDs L1 und L2 erlöschen Technische Details der Relaisausgänge des Air4 Universalempfängers Die Ausgänge des Air4 Universalempfängers können in vier Modi programmiert...

Page 23: ...ra onsfunk on verlassen Um die ausgewählten Einstellungen zu speichern verlassen Sie den Konfigu ra onsmodus immer durch Drücken von S Ändern des Sekunden oder Minuten mers Wählen Sie einen der beiden zu ändernden Modi Sekunden oder Minuten Timer Drücken Sie die Taste S für ca 2 Sekunden Die LED blinkt regelmäßig im Sekundentakt Halten Sie die Taste gedrückt und zählen Sie die Anzahl der einzustel...

Page 24: ...ortée du signal B LED L1 C LED L2 P Bouton P S Bouton S F Clamp pour l alimenta on 12 24V AC DC Remarque les bornes d alimentaƟon du récepteur universel Air4 n ont pas de polarité il est possible de con necter l alimentaƟon sur les deux bornes choisies par l uƟlisateur G Contact de relais normalement ouvert RELÈ 2 CH2 H Contact de relais normalement ouvert RELÈ 1 CH1 Données techniques Air4 Univer...

Page 25: ...récepteur existant est bloqué aucune autre télécommande ne peut être insérée Dans les automa smes où le récepteur existant ne fonc onne pas Dans les automa smes où l ancienne automa sa on doit être transformée avec une télécommande à quartz en une radiocommande à code tournant Dans les automa smes où j ai perdu cassé le contrôle radio d origine Comment installer le récepteur Air4 Coupez l alimenta...

Page 26: ...le fil de l antenne du récepteur ne doit pas être enroulé et ou plié mais doit rester aussi linéaire que possible pour perme re une meilleure portée du signal 5 Maintenant le portail la porte basculante la barrière est prête à être ouverte fermée à l aide de la télécommande Silca fournie Allumez le pouvoir Le récepteur universel Silca Air4 est maintenant prêt à fonc onner EXISTING AUTOMATION ELECT...

Page 27: ...sto libero di un radiocomando AIR4V con versione so ware uguale o superiore alla 1 6 fino a quando i led L1 e L2 si accendono a luce fissa Relâchez le bouton de la télécommande A endez que les voyants L1 et L2 s éteignent le bouton a été enregistrée dans le récepteurVD Nota è sempre possibile verificare con il disposi vo Easy Scan Plus in quale pulsante è stato memo rizzato il codice per la ges on...

Page 28: ...E BOUTON 4 4 RELÂCHEZ LES DEUX BOUTONS DU AIR4 5 LA LED DE LA TÉLÉCOMMANDE AIR4 CLIGNOTERA BRIÈVEMENT TOUTES LES 2 SECONDES ENVIRON 6 MAINTENEZ LE BOUTON DE LA TÉLÉCOMMANDE ORIGINALE À COPIER APPUYÉ ET ATTENDEZ QUE LA LED DU AIR4 COMMENCE À CLIGNOTER RAPIDEMENT CE QUI CONFIRME QUE LE CODE A BIEN ÉTÉ ACQUIS RELÂCHEZ LE BOUTON DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 PENDANT QUE LA LED CLIGNOTE APPUYEZ SUR LE BOUTON DU...

Page 29: ...e que le voyant L1 du récepteur s allume et clignote rapidement Relâchez le bouton Appuyez sur le bouton S pendant quelques secondes puis relâchez le voyant L2 s allume les deux voyants L1 et L2 sont maintenant allumés relâchez le bouton Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez supprimer A endez que les voyants L1 et L2 s éteignent Caractéris ques techniques des sor es à relais ...

Page 30: ...ez toujours le mode de configura on en appuyant sur S pour enregistrer les paramètres sélec onnés Come modificare il mer secondi o minu Selezionare una delle due modalità che si vuole modificare mer secondi o mer minu Appuyez sur le bouton S pendant environ 2 secondes le clignotement de la LED commencera à s ajuster un clignotement par seconde Maintenez la touche appuyée et comptez le nombre de cl...

Page 31: ...al B LED L1 C LED L2 P Botón P S Botón S F Terminal para alimentación 12 24V AC DC Nota los terminales de alimentación de Air4 Universal Receiver no presentan una polaridad se puede conectar el de la alimentación a ambos bornes a elección del usuario G Contacto con relé normalmente abierto RELÈ 2 CH2 H Contacto con relé normalmente abierto RELÈ 1 CH1 Datos técnicos de Air4 Universal Receiver Alime...

Page 32: ...tor existente está lleno o bloqueado no se pueden memorizar otros mandos En los automa smos donde el receptor existente no funciona En los automa smos donde se quiere transformar el automa smo an guo con un mando de cuarzo en un automa smo con un mando rolling code En automa zaciones donde perdío rompió el mando original Cómo instalar Air4 Universal Receiver Apagar la corriente eléctrica 1 Iden fi...

Page 33: ...necesario FIG 4 Nota el cable de la antena del receptor no ha de estar enrollado y o plegado ha de estar lo más recto posible para mejorar el alcance de la señal 5 Entonces la barrera o la puerta basculante está lista para abrir y cerrar con su mando Silca Encienda la fuente de alimentación El receptor universal Silca Air4 ya está listo para funcionar ALIMENTACION 12 24V DE AUTOMATISMO CANCELA EXI...

Page 34: ...eccionar el led L2 salida del relé 2 Presionar el botón libre de un mando AIR4V con una versión de so ware igual o superior a la 1 6 hasta que los leds L1 y L2 se enciendan con luz fija Soltar el botón del mando Cuando los leds L1 y L2 se apagan el botón de AIR4 V se memoriza en el receptor Nota se puede comprobar siempre con el disposi vo Easy Scan Plus en qué botón se ha memoriza do el código pa...

Page 35: ...AR EL BOTÓN 4 CUATRO VECES 4 SOLTAR AMBOS BOTONES DEL MANDO AIR4 5 EL LED DEL MANDO AIR4 PARPADEARÁ BREVEMENTE CADA 2 SEGUNDOS 6 PULSAR Y MANTENER APRETADO EL BOTÓN QUE SE QUIERE DUPLICAR DEL MANDO ORIGINAL Y ESPERAR A QUE EL LED AIR4 EMPIECE A PARPADEAR RÁPIDAMENTE LO CUAL CONFIRMA QUE SE HA ADQUIRIDO EL CÓDIGO SOLTAR EL BOTÓN DEL MANDO ORIGINAL 7 MIENTRAS EL LED PARPADEA APRETAR EL BOTÓN DEL AIR...

Page 36: ... el led L1 del receptor se encienda parpadeando rápidamente y soltar el botón Presionar el botón S unos segundos hasta que el led L2 se encienda los leds L1 y L2 se en cienden y soltar el botón Mantener pulsado el botón del mando que se quiere borrar Esperar que los leds L1 y L2 se apague Caracterís cas técnicas de las salidas de relé de Air4 Universal Receiver Las salidas de Air4 Universal Receiv...

Page 37: ... hasta salir de la configuración de las salidas Se ha de salir siempre de la modalidad de configuración presionando S para guardar los ajustes seleccionados Cómo modificar el mer segundos o minutos Seleccionar una de las dos modalidades que se quiere modificar mer segundos o mer minutos Presionar el botón S unos 2 segundos el led parpadeará regularmente con intervalos de un segun do Mantener el bo...

Page 38: ...P Botão P S Botão S F 12 24V AC DC terminal de fonte de alimentação Nota Os terminais de fonte de alimentação do receptor universal Air4 não possuem polaridade a fonte de ali mentação pode ser conectada a qualquer um dos terminais conforme o critério do uƟlizador G Contato do relé normalmente aberto RELAY 2 CH2 H Contato do relé normalmente aberto RELAY 1 CH1 Dados técnicos do receptor universal A...

Page 39: ...xistente está cheio nenhum outro controle remoto pode ser memorizado Em automa smos onde o receptor existente já não funciona Em automa smos em que o u lizador deseja transformar um sistema an go com um controle re moto do po quartzo num po de código rota vo Em automa smos em que os controles remotos originais são perdidos ou já não funcionam Instalação do receptor universal Air4 Desligue o fornec...

Page 40: ...nal se necessário FIG 4 Nota Verifique se o fio da antena do receptor não está torcido e ou dobrado para garan r o mel hor sinal ele deve ser o mais direito possível 5 O seu portão porta superior ou barreira está pronto para abrir e fechar com o controle remoto Silca Ligue a fonte de alimentação O receptor universal Silca Air4 está pronto a funcionar EXISTING AUTOMATION ELECTRONIC CARD POWER SUPPL...

Page 41: ...até o LED 1 2 piscar solte o botão P Nota Com o LED L1 aceso saída do relé 1 pressione o botão P para selecionar o LED L2 saída do relé 2 Pressione o botão livre no controle remoto AIR4 V com versão de so ware igual ou superior a 1 6 até os LEDs L1 e L2 acenderem com uma luz fixa Solte o botão do controle remoto Quando os LEDS L1 e L2 se apagarem o botão AIR4 V foi memorizado no receptor Como faze...

Page 42: ...ECLA 4 4 SOLTAR AMBAS AS TECLAS DO RÁDIO CONTROLO 5 AIR4 VAI ACENDER COM INTERMITÊNCIA BREVE EM CADA 2 SEGUNDOS 6 PREMIR E MANTER PREMIDA A TECLA DO RÁDIO CONTROLO ORIGINAL E AGUARDAR QUE O LED DO AIR4 MUDE INTERMITÊNCIA LUZ INTERMITENTE MAIS RÁPIDA PARA CONFIRMAR QUE O CÓDIGO FOI AQUISITADO CORRECTAMENTE SOLTAR A TECLA DO RÁDIO CONTROLO ORIGINAL 7 ENQUANTO O LED PISCAR PREMIR A TECLA DO AIR4 EM Q...

Page 43: ... solte o botão Pressione o botão S por alguns segundos até o LED L2 acender os LED L1 e L2 acenderem e solte o botão Mantenha pressionado o botão do controle remoto que deseja excluir Aguarde até os LEDs L1 e L2 se apagarem Detalhes técnicos das saídas de relé do receptor universal Air4 As saídas do receptor universal Air4 podem ser programadas em quatro modos configuráveis a qual quer momento Ess...

Page 44: ...S até sair da função de configuração de saída Para salvar as configurações selecionadas sempre saia do modo de configuração pressionando S Alterar o temporizador de segundos ou minutos Selecione um dos dois modos a serem alterados segundos ou minutos Pressione o botão S por aproximadamente 2 segundos o LED piscará regularmente em intervalos de um segundo Mantenha pressionado o botão e conte o núme...

Page 45: ...ijk blijven B LED L1 C LED L2 P Knop P S Knop S F Voeding 12 24V AC DC Opmerking de voedingsaansluiƟngen van de Air4 Universal Receiver hebben geen polariteit de voeding kan naar keuze van de gebruiker op beide terminals worden aangesloten G Normaal open relaiscontact RELAY 2 CH2 H Normaal open relaiscontact RELAY 1 CH1 Air4 Universal Receiver Technische gegevens Stroomvoorziening 12 VAC DC to 24 ...

Page 46: ...ringen waarbij de bestaande ontvanger vol is er kunnen geen afstandsbedienin gen meer worden opgeslagen Op automa seringen waarbij de bestaande ontvanger niet langer werkt Op automa seringen waarbij de gebruiker een oud systeem met een afstandsbediening van het kwartstype wil omvormen tot een rolling code type In automa seringen waarbij de originele afstandsbedieningen verloren gegaan zijn of niet...

Page 47: ...iding FIG 4 Opmerking zorg ervoor dat de antennedraad van de ontvanger niet gedraaid en of gebogen is voor het beste signaal moet de antenne zo strak mogelijk blijven 5 Uw poort overheaddeur of slagboom kan nu worden geopend en gesloten met uw Silca afstan dsbediening Schakel de stroomtoevoer in De Silca Air4 Universal Receiver is nu klaar om gebruikt te worden EXISTING AUTOMATION ELECTRONIC CARD ...

Page 48: ...iver totdat LED 1 2 knippert laat knop P los Opmerking Met LED L1 aan relais 1 uitgang druk op knop P om LED L2 relais 2 uitgang te se lecteren Druk op de vrije knop op de AIR4 V afstandsbediening met een so wareversie gelijk aan of hoger dan 1 6 totdat L1 en L2 blijvend branden Laat de knop van de afstandsbediening los Wanneer de L1 en L2 uitgaan is de AIR4 V knop op de ontvanger opgeslagen Ander...

Page 49: ...AAT BEIDE KNOPPEN VAN DE AIR4 LOS 5 HET LAMPJE VAN DE AIR4 AFSTANDSBEDIENING ZAL ELKE 2 SECONDEN KORT KNIPPEREN 6 HOUD DE TE KOPIËREN KNOP VAN DE ORIGINELE AFSTANDSBEDIENING INGEDRUKT EN WACHT TOT HET LAMPJE VAN DE AIR4 SNEL BEGINT TE KNIPPEREN DIT BETEKENT DAT DE CODE GOEDGEKEURD IS LAAT DE KNOP VAN DE ORIGINELE AFSTANDSBEDIENING LOS 7 TERWIJL HET LAMPJE KNIPPERT HOUD DE AIR4 KNOP WAARNAAR DE COD...

Page 50: ...nel knippert laat de knop los Druk een paar seconden op knop S totdat L2 brandt zowel L1 als L2 branden nu en laat vervolgens de knop los Houd de afstandsbedieningsknop ingedrukt die u wilt verwijderen Wacht tot de lampjes L1 en L2 uitgaan Technische details van de Air4 Universal Receiver relaisuitgangen De Air4 Universal Receiver uitgangen kunnen worden geprogrammeerd in vier modi die op elk mo m...

Page 51: ... u op knop S totdat u de uitgangsconfigura efunc e verlaat Om de geselecteerde instellingen op te slaan verlaat u al jd de configura emodus door op S te drukken De seconden of minuten mer wijzigen Selecteer een van de twee te wijzigen modi seconden mer of minuten mer Druk ongeveer 2 seconden op knop S de LED knippert regelma g met tussenpozen van één secon de Houd de knop ingedrukt en tel het aant...

Reviews:

No comments