Siku QUIET User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

AXIAL FANS
user's manual

AXIALLÜFTER
Benutzeranleitung

VENTILATEURS AXIAUX
manuel d'utilisation

VENTILATORI ASSIALI
manuale di istruzione per l'utilizzatore

AXIALE VENTILATOREN
gebruiksaanwijzing

VENTILADORES AXIALES
instrucciones de uso

VENTILATOARE AXIALE
manual de utilizare

ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
руководство пользователя

ОСЬОВ

ВЕНТИЛЯТОРИ

керівництво користувача

WENTYLATORY OSIOWE
podr

cznik u

ytkownika

OSOVÉ VENTILÁTORY
n

vod pro u

ivatele

AXIÁLIS VENTILÁTOROK
kezel

tasit

ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
руководство пользователя

model

QUIET

òèï

ÊÂÀÉÒ

Summary of Contents for QUIET

Page 1: ...ale di istruzione per l utilizzatore 17 NL ES RO RU AXIALE VENTILATOREN gebruiksaanwijzing VENTILADORES AXIALES instrucciones de uso VENTILATOARE AXIALE manual de utilizare 22 27 32 37 UA 42 PL WENTYL...

Page 2: ...persons with reduced physical mental or sensory capacities without proper practical experience or expertise unless they are controlled or instructed on the product operation by the person s responsib...

Page 3: ...100 VT equipped with a pull cord switch and turn off delay timer adjustable from 2 to 30 minutes QUIET 100 VTH equipped with a pull cord switch turn off delay timer adjustable from 2 to 30 minutes and...

Page 4: ...The fan with timer and humidity sensor is turned on after control voltage is supplied to the input terminal LT or in case of exceeding the humidity threshold value regulated from 60 90 After the contr...

Page 5: ...anufacturer s accompanying documentation to the product The manufacturing company sets forth the warranty period service life of the product as 60 months following the sale date via retail network sub...

Page 6: ...rvice life expiry in case of the customer s violating transportation rules assuring prevention of damaging and or destruction of the product in case of the customer s violating product storage rules i...

Page 7: ...onen die keine gen gende Erfahrung oder Sachwissen haben au er wenn sie unter Kontrolle stehen oder von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person angewiesen sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden...

Page 8: ...lter QUIET 100 VT ausgestattet mit Zugschalter und Nachlaufschalter einstellbar von 2 bis 30 Minuten QUIET 100 VTH ausgestattet mit Zugschalter Nachlaufschalter einstellbar von 2 bis 30 Minuten und Fe...

Page 9: ...LT geliefert wird oder wenn der vorgegebene Feuchte Sollwert berschritten wird einstellbar von 60 bis 90 Wenn die Steuerungsspannung abgeschaltet wird oder wenn der Feuchte Sollwert H abf llt setzt de...

Page 10: ...rantieverpflichtungen die in den von dem Hersteller vorgelegten Unterlagen dargelegt sind zur Kenntnis genommen hat und damit einverstanden ist Der Hersteller setzt die Garantiefrist von 60 Monaten ab...

Page 11: ...n nach dem Ablauf der Garantiefrist Nichteinhaltung von festgesetzten Bef rderungsbedingungen die Besch digungen und oder Zerst rung des Erzeugnisses sicherstellen Nichteinhaltung der Lagerungsbedingu...

Page 12: ...es de sensation ou mentales ou si elles n ont pas d exp rience ou de connaissances suffisantes ou ne sont pas suivies ou inform es sur l usage du produit par la personne responsable Les parents ne doi...

Page 13: ...st quip d un interrupteur tirette corde et d une minuterie avec la dur e de retard de 2 30 minutes QUIET 100 VTH est quip d un interrupteur tirette corde et d une minuterie avec la dur e de retard de...

Page 14: ...e en marche et l arr t s effectue par l interrupteur tirette corde interne Le ventilateur avec la minuterie et le senseur du mouvement se met en marche en cas d enregistrement du mouvement humain la d...

Page 15: ...siers pr sent s pour tel produit par l entreprise productrice L entreprise productrice pr voit la p riode de garantie de l usage dur e de vie au cours de 60 mois d s le jour de la vente du produit tra...

Page 16: ...tion de la p riode de garantie dur e de vie du produit la violation par le client des r gles tablies du transport assurant la pr vention du produit des endommagements d t rioration et ou bien son dest...

Page 17: ...fisiche sensuali o mentali ridotte nemmeno da persone prive della relativa esperienza o conoscenza salvo che siano controllate oppure addestrate all uso della macchina da chi incaricato della securit...

Page 18: ...tirette e un temporizzatore cha d luogo al ritardo di 2 30 minuti QUIET 100 VTH possiede l interruttore a tirette un temporizzatore cha d luogo al ritardo di 2 30 minuti e un captatore di umidit 60 9...

Page 19: ...a con la tensione di comando oppure quando il livello di umidit sar superiore al livello di riferimento regolabile da 60 a 90 Qualora la tensione di comando sia tolta o il livello d umidit H scenda il...

Page 20: ...norme di trasporto deposito montaggio e utilizzo del prodotto La Produttrice stabilisce il termine di garanzia dell utilizzo la durata del prodotto entro 60 mesi dalla vendita tramite la rete di vend...

Page 21: ...rizzati a farlo dalla Produttrice scadenza del termine dell utilizzo garantito della durata del prodotto violazione dal consumatore delle regole di trasportazione del prodotto che assicurino il prodot...

Page 22: ...eren of mensen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteit of wanneer geen levenservaring of kennis als niet gecontroleerd of niet ge nstrueerd over het gebruik van het toestel...

Page 23: ...zien van een trekkoord schakelaar en turn off delay timer instelbaar van 2 tot 30 minuten QUIET 100 VTH voorzien van een trekkoord schakelaar en turn off delay timer instelbaar van 2 tot 30 minuten en...

Page 24: ...ekkoord schakelaar Een ventilator met een timer en vochtigheidssensor begint wanneer de stuurspanning aan de ingangsklem van LT of boven een bepaalde vochtigheidsgraad H wordt geregeld van 60 tot 90 N...

Page 25: ...tie en garantie op dit product In het bedrijf informatie verstrekt door de documentatie van de fabrikant voor een dergelijk produkt Het fabrikant stelt een levenslange garantie levensduur van het prod...

Page 26: ...ken van de garantieperiode diensttijd van het product schendingen van de vastgestelde regels voor het vervoer van goederen door de consument die preventie producten schade schade en of vernietiging bi...

Page 27: ...los ni os o personas de capacidades f sicas sensibles o mentales reducidas o por falta de su experiencia de vida o conocimientos si no est n bajo control ni est n instruidos sobre el uso del aparato p...

Page 28: ...do con interruptor de cord n y timer de retenci n de 2 a 30 minutos QUIET 100 VTH est equipado con interruptor de cord n timer de tiempo de retenci n de 2 a 30 minutos y sensor de humedad 60 90 QUIET...

Page 29: ...ando la tensi n dirigente en el borne de entrada LT o superando cierto nivel de humedad H que se regula del 60 al 90 Despu s de quitar la tensi n dirigente o al bajar el nivel de humedad H el ventilad...

Page 30: ...documentaci n del mismo presentada por la empresa fabricante La empresa fabricante establece que el plazo de garant a de la explotaci n vida til del art culo durar 60 meses a partir del d a de su vent...

Page 31: ...til del art culo el usuario no ha observado las reglas establecidas de transporte del art culo que protegen el art culo de deterioros da os y o destrucci n el usuario ha violado las reglas de almacena...

Page 32: ...nzoriale sau n cazul n care nu au experien a de viata sau de cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt sub control sau instrui i n utilizarea instrumentului de persoana responsabil pentru siguran a l...

Page 33: ...o nt rziere de 2 p n la 30 minute QUIET 100 VTH este echipat cu un ntrerup tor un timer cu o nt rziere de 2 la 30 de minute i un senzor de umiditate 60 90 QUIET 100 TP este echipat cu un timer cu o nt...

Page 34: ...alul de intrare a LT sau la dep irea peste un anumit nivel de umiditate H care este reglementat de la 60 la 90 Dup ndep rtarea tensiunii de control sau la sc derea con inutului de umiditate a H ventil...

Page 35: ...pentru produsul respectiv ntreprinderea produc toare stabile te termenul de garan ie pentru exploatare func ionare a produsului timp de 60 de luni de la data v nz rii produsului prin re ea comercial c...

Page 36: ...irare a termenului de garan ie pentru func ionare exploatare a produsului nc lcare de c tre consum tor a normelor de transportare a produsului care asigur prevenire a deterior rii stric ciunii i sau a...

Page 37: ...37 1000 QF 3 RU...

Page 38: ...1 1 2 4 3 1 4 5 100 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 2 30 0 1 4 100 38 1 3 3 220 240 50 7 0 049 IP 45 5 2165 97 25 RU...

Page 39: ...39 220 240 50 1 C 45 C 3135 0 95 30345 0 95 4 2 15150 69 LT 2 30 13 LT 60 90 2 30 13 90 1 4 100 2 30 13 RU...

Page 40: ...40 2 3 11 12 14 19 60 5 40 80 RU...

Page 41: ...41 RU...

Page 42: ...42 1000 QF 3 UA...

Page 43: ...1 1 2 4 3 1 4 5 100 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 2 30 1 4 100 43 1 3 3 220 240 50 7 0 049 IP 45 5 2165 97 25 UA...

Page 44: ...44 220 240 50 1 45 3135 0 95 30345 0 95 4 2 15150 69 LT 2 30 LT H 60 90 H 2 30 13 90 1 4 100 2 30 13 UA...

Page 45: ...45 2 3 11 12 14 19 5 40 80 60 UA...

Page 46: ...46 UA...

Page 47: ...ych cel w Produkt nie jest przeznaczony do u ytku przez dzieci lub osoby nieupowa nione Dzieci musz przebywa pod nadzorem osoby doros ej Nale y podj rodki w celu zapobie enia dost pu dymu dwutlenku w...

Page 48: ...i 60 90 QUIET 100 V z wy cznikiem sznurkowym QUIET 100 VT z wy cznikiem sznurkowym i z wy cznikiem czasowym o op nieniu od 2 do 30 minut QUIET 100 VTH z wy cznikiem sznurkowym oraz wy cznikiem czasowy...

Page 49: ...m czasowym i czujnikiem wilgotno ci faza ci gle na zacisku L oraz zero na zacisku N wentylator w stanie czuwania na wzrost wilgoci zacznie pracowa samoczynnie gdy wilgotno otoczenia przekroczy zadany...

Page 50: ...ancyjne dotycz ce danego wyrobu przedstawione w przed o onej przez producenta dokumentacji Gwarantowany okres eksploatacji czas u ytkowania wyrobu ustalony przez producenta wynosi 60 miesi cy od daty...

Page 51: ...rzez producenta po up ywie okresu gwarancyjnego na wyr b naruszenie przez konsumenta ustalonych zasad transportowania wyrobu kt re zapewniaj zapobieganie uszkodzenia zepsucia i lub zniszczenia wyrobu...

Page 52: ...ou a psychickou poruchou anebo v p pad e osoba nem dn zku enost nebo znalosti v p pad kdy nejsou pod kontrolou nebo nedostali p esn n vody pro vyu van v robku od osoby kter je zodpov dn za jej ch bezp...

Page 53: ...aven rov m vyp na em QUIET 100 VT vybaven rov m vyp na em a asova em se spo d n m 2 a 30 min QUIET 100 VTH vybaven rov m vyp na em a asova em se spo d n m 2 a 30 min sn ma em vlhkost 60 90 QUIET 100 T...

Page 54: ...em vlhkost za n pracovat po spu t n dic ho nap t na vstupn svorku LT zma knut m obecn ho vyp na e nebo p i p ekro en ur it hladiny vlhkosti H kter se reguluje 60 a 90 Po odvol n d c ho nap t nebo po k...

Page 55: ...y a z ru n ch povinnost t kaj c ch se tohoto v robku a uveden ch dokumentaci p ikl dan v robcem k tomuto v robku a e s nimi souhlas V robce stanov z ru n dobu provozu ivotnosti v robku v rozsahu 60 m...

Page 56: ...ba na provoz ivotnost v robku spot ebitel poru il pravidla pro p epravu v robku zaji uj c ochranu v robku p ed po kozen m znehodnocen m a nebo zni en m spot ebitel poru il pravidla skladov n v robku t...

Page 57: ...as a gyermekek vagy korl tolt fizikai s szellemi kapac t s szem lyek haszn lat hoz illetve a megfelel tapasztalat s tud s n lk li szem lyek haszn lat hoz a biztons gi haszn lat rt felel s szem lyek fi...

Page 58: ...VT fel van szerelve a zsin r kapcsol val a 2 perct l 30 percig k slelt si id r gz t vel QUIET 100 VTH fel van szerelve a zsin r kapcsol val a 2 perct l 30 percig k slelt si id r gz t vel s nedvess g j...

Page 59: ...adogat s n l p ld ul a helyis g vil g t s bekapcsol s n l A vez rl fesz lts g levezet se ut n vagy a nedvess g szint H cs kkent se eset n a szell ztet folytatja a m k d s t az id r gz t ltal megadott...

Page 60: ...tt dokument ci ban szerepl j t ll si k telezetts gekkel A gy rt v llalat meg llap tja a k sz l k m k dtet si j t ll si id tartam nt szolg lati id tartam t 60 h napban a k sz l k kikereskedelmi h l zat...

Page 61: ...erm k olyan meghat rozott sz ll t si felt teleinek be nem tart sa amelyek biztos tj k a term k s r l s t l rong l s t l s megsemmis t s t l val v delmet a term k t rol si felt teleinek be nem tart sa...

Page 62: ...62 1000 QF 3 BY...

Page 63: ...1 1 2 4 3 1 4 5 100 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 100 2 30 100 2 30 60 90 100 2 30 0 1 4 100 63 1 3 3 220 240 50 7 0 049 IP 45 5 2165 97 25 BY...

Page 64: ...64 220 240 50 1 C 45 C 3135 0 95 30345 0 95 4 2 15150 69 LT 2 30 13 LT 60 90 2 30 13 90 1 4 100 2 30 13 BY...

Page 65: ...65 2 3 11 12 14 19 60 20 1 5 40 80 BY...

Page 66: ...66 BY...

Page 67: ...67 2 1 158 26 81 136 99...

Page 68: ...6 68 9 6 3 10 7 4 11 8 5 QF L L N N...

Page 69: ...chakelaar S externe schakelaar QF interruptor autom tico S interruptor exterior QF ntrerup tor automat S ntrerup tor exterior QF S QF S QF wylacznik automatyczny S wylacznik zewnetrzny QF automaticky...

Page 70: ...70 18 19 16 17 14 15 QF L L N N...

Page 71: ...cs t s d tuma Sold Title of sales organization shop stamp Verkauft Bezeichnung und Stempel des Verk ufers Vendu le nom et le tampon du vendeur Venduto Nome e timbro rivenditore Verkocht door naam van...

Page 72: ...is herkend voor het gebruik The fan device is ready for operation Der L fter ist als betriebsf hig anerkannt Le ventilateur est reconnu valable l exploitation l ventilatore adatto per l uso El ventil...

Search results

Summary of Contents for QUIET

Reviews:

Related manuals for QUIET

Brands by name

Popular brands

Siku QUIET, User Manual

Search results

Summary of Contents for QUIET

Reviews:

Related manuals for QUIET

Brands by name

Popular brands