209/19
IF09P/1
Interface Profibus
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Profibus Interface
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
10
Page 1: ...209 19 IF09P 1 Interface Profibus Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Profibus Interface Translation of the Original Installation Instructions English page 10 ...
Page 2: ...herheitshinweise 3 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 2 2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Elektrische Installation 6 5 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung 8 6 Technische Daten 8 ...
Page 3: ...zukoppeln Ein gemeinsa mer Anschluss von SIKONETZ3 und SIKONETZ4 Geräten ist nicht möglich Die Auswahl der beiden Schnittstellenprotokolle der PROFIBUS Teilneh meradresse sowie diverser Diagnosefunktionen erfolgt über die Tastatur am IF09P 1 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Lesen Sie alle beigefügten Dokumentationen auf der CD 3 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen...
Page 4: ... Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt Dieser Personenkreis benötigt fundierte Kennt nisse über die notwendigen Anschlüsse eines Interfaces und deren Integ ration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personenschäden schwere Schäden an Maschine und Interface werden durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht Projektierung Inbetriebnahm...
Page 5: ...023 Varianten Nr Geräte Typ 4 Installation 4 1 Mechanische Montage Die Montage darf nur gemäß der angegebenen IP Schutzart vorgenommen werden Das System muss ggfs zusätzlich gegen schädliche Umweltein flüsse wie z B Spritzwasser Staub Schläge Temperatur geschützt werden Das IF09P 1 ist zum Anbau an eine Hutschiene 35x7 5 nach DIN 50022 vorgesehen Gerät in die Schiene einhängen ggf Klemmschrauben s...
Page 6: ...chluss Zur Datenübertragung sind Kabellängen bis max 200 m möglich Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt Der Einsatzort ist so zu wählen dass induktive oder kapazitive Störungen nicht auf das Interface oder dessen Anschlussleitungen einwirken können Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen die mit Störungen belastet sind Gegebenenfalls sind zusä...
Page 7: ...P5 8 A Line 1 2 7 9 nc Anschlussbelegung Betriebsspannung X1 Aus EMV technischen Gründen ist es erforderlich über die zusätzliche PE Klemme eine niederimpedante Verbindung zum Potentialausgleichsystem herzustellen 3 3 pol Stecker Stiftkontakt siehe Abb 2 PIN Belegung 1 PE 2 0 V 3 24 V DC 20 4 LED PowerOn grün zeigt an dass die interne Versorgungsspannung im tolerierbaren Bereich liegt 5 LED DE gel...
Page 8: ...ng transportieren und oder lagern Interface vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub Hitze und Feuchtigkeit schützen Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen Vor Montage ist das Interface auf Transportschäden zu untersuchen Beschädigtes Interface nicht einbauen Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4 ist das Interface wartungsfrei Entsorgung Die...
Page 9: ...er 106 Zyklen gilt auch für Kalibriervorgänge Anzeige Anzeigenbereich 5 stellig LED 7 Segment 7 6 mm hoch Baudrate 115 2 kBit s Geberseite SIKONETZ4 19 2 kBit s Geberseite SIKONETZ3 9 6 kBit s 12 MBit s ProfiBus Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 50 C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig Schutzart IP30 ...
Page 10: ...n 11 2 Safety information 11 2 1 Intended use 11 2 2 Identification of dangers and notes 11 2 3 Target group 12 2 4 Basic safety information 12 3 Identification 13 4 Installation 13 4 1 Mechanical mounting 13 4 2 Electrical installation 14 5 Transport Storage Maintenance and Disposal 16 6 Technical data 16 ...
Page 11: ...t share however one common connection The two interface protocols the PROFIBUS station address as well as various diagnostic functions are selected by means of the keyboard of the IF09P 1 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Read all documents provided on the CD 3 Arbitrary modifications and changes to this interface are forbidden 4 Observe the prescribed operating and installation...
Page 12: ...ofound knowledge of an interface s necessary connec tions and its integration into a complete machinery Insufficiently qualified personnel Insufficiently qualified personnel cause personal injury serious damage to machinery or interface Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers that might arise from mechan...
Page 13: ... 1 Mechanical mounting For mounting the degree of protection specified must be observed If nec essary protect the unit against environmental influences such as sprayed water dust knocks extreme temperatures IF09P 1 has been designed for mounting on standrad rails 35x7 5 accord to DIN 50022 For mounting snap the retainer onto the rail and ensure that the lock is at the device s underside For dismou...
Page 14: ...on with 2 5 4 mm via PE connector With data transmission max allowable cable length is 200 m Basically all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive interfer ence influences on the interface When mounting the system keep a max imum possible distance from lines loaded with interference If necessary provide additional in...
Page 15: ...TS 5 2M 6 2P5 8 A Line 1 2 7 9 nc Pin assignment Operating voltage X1 To be EMC compatible it is necessary to establish a low impedance connec tion to the potential matching system via the additional PE terminal 3 3 pole plug plug pin see Fig 2 PIN Designation 1 PE 2 0 V 3 24 V DC 20 4 LED Power Good green indicates that the internal supply voltage is within the tolerable range 5 LED DE yellow sho...
Page 16: ...t interface from harmful physical influences including dust heat and humidity Do not damage connections through mechanical or thermal impact Prior to installation inspect the interface for transport damages Do not install damaged interface Maintenance With correct installation according to chapter 4 the interface requires no maintenance Disposal The interface s electronic components contain materi...
Page 17: ...ycles also applies to calibration pro cedures Display display range 5 digit LED 7 segment 7 6 mm height Baud rate 115 2 kBit s SIKONETZ4 encoder side 19 2 kBit s SIKONETZ3 encoder side 9 6 kBit s 12 MBit s ProfiBus Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 50 C Relative humidity condensation inadmissible Protection category IP30 ...
Page 18: ...IF09P 1 18 ...
Page 19: ...IF09P 1 19 ...
Page 20: ...56 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko global com Internet www siko global com Service support siko global com Änderungen vorbehalten Subject to technical alternations 26 08 2019 209 19 ...
