SIKA VZ 0.04 AL Operating Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.

•

E

a420

0_

VZ

-AL

•

0

3/

201

6

.

Zahnrad-Volumensensor

Baureihe VZ...AL

Typen VZ 0,04 AL

Betriebsanleitung

Betriebsanleitung .................................................... Seite 1 - 20

Operating manual .................................................. page 21 - 40

Notice d'utilisation ................................................. page 33 - 48

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VZ 0.04 AL

Page 1: ...Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit SIKA Ea4200_VZ AL 03 2016 Zahnrad Volumensensor Baureihe VZ AL Typen VZ 0 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Seite 1 20 Operating manual page 21 40 Notice d utilisation page 33 48 ...

Page 2: ... 12 7 1 Wartung 12 7 2 Reinigung 12 7 2 1 Allgemeine Reinigung 12 7 2 2 Spülen des Volumensensors 13 7 2 3 Reinigen des VZ 2 AL 13 7 3 Rücksendung an den Hersteller 14 8 Ausbau des Gerätes und Entsorgung 15 9 Technische Daten 16 9 1 Kenndaten VZ AL 16 9 2 Druckverlust 17 9 3 Abmessungen 18 Urheberschutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung Verwertung und Mitteilung sei...

Page 3: ...tstehen können WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren die Personenschäden verursachen die zu gesund heitlichen Schäden führen oder erheblichen Sachschaden verursachen können VORSICHT Verletzungsgefahr durch Überdruck Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die durch Überdruck in einer Anlage entstehen kön nen VORSICHT Materialschaden Dieses Zeichen weist auf Handlung...

Page 4: ...nschild Den Aufkleber des Typenschildes finden Sie seitlich am Ge häuse des VZ AL Es enthält die wichtigsten technischen Daten und das An schlussbild für den elektrischen Anschluss Beispiel Abb 1 1 Lieferung Auspacken und Zubehör Alle Geräte sind vor dem Versand sorgfältig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft worden Prüfen Sie sofort nach Erhalt die äußere Verpackung sorgfältig auf Schäden bzw ...

Page 5: ...Sicherheitsbauteil Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet Die angegebenen Grenzwerte 9 Technische Daten dürfen keinesfalls überschritten werden VORSICHT Materialschaden bei fehlender Schmierung Die Konstruktion von Zahnrad Volumensensor erfordert eine gewisse Schmierfähigkeit der Messflüssigkeit Der Betrieb mit nicht schmierfähigen Me...

Page 6: ...derzeit zugänglich sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit am Arbeitsplatz einzuhalten Vorhandene interne Vorschriften des Betreibers sind zu beachten auch wenn diese nicht in dieser Anleitung genannt werden Schutzart nach D...

Page 7: ...zlichen Bestimmungen einzuhalten Wichtig bei Wartung Reinigung und Demontage Das Gerät und die Leitung können noch mit dem Fördermedium oder einem Reinigungs mittel gefüllt sein Alle Vorschriften zum Umgang mit dem zuletzt geförderten Medium sind unbedingt zu beachten Es sind ausreichend große Auffangbehälter bereitzustellen Bei allen Arbeiten am Volumensensor und dem Ausbau müssen die Anschlussle...

Page 8: ... O Ring Sensor Gerätestecker Leitungsdose mit Vorverstärker Funktion Das sehr präzise in das Gehäuse eingepasste Zahnradpaar bildet das Messwerk Durch das einströmende Medium wird das Zahnrad paar in Rotation versetzt Die Drehbewegung wird durch den Sensor bzw die Sensoren berührungslos abgetastet Die Sensorsignale werden über den Vorverstärker in der Leitungsdose in Rechtecksignale umgewandelt Di...

Page 9: ...inbau des VZ AL Das Gerät wird mit Hilfe der im Gehäuse befindlicher Rohranschlüsse mit Ihrer Anlage ver bunden 9 Technische Daten VORSICHT Materialschaden Es dürfen nur Rohrleitungen und Anschlüsse verwendet werden die für den zu erwar tenden Druckbereich zugelassen sind Die Vorschriften des jeweiligen Herstellers sind zu beachten Stellen Sie sicher dass der maximal zulässige Betriebsdruck des Vo...

Page 10: ...Entfernen sie die Befestigungsschraube Erst nach Entfernung der Befestigungsschrau be kann der Deckel der Leitungsdose geöffnet und abgenommen werden Öffnen Sie den Deckel der Leitungsdose und lösen Sie die Kabelverschraubung und die Zugentlastung Führen Sie die Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung und befestigen Sie die elektrischen Anschlussleitungen nach dem unten abgebildeten Belegung...

Page 11: ...nden Tabelle ausgeführt Problem mögliche Ursache Abhilfe Die LED Anzeige am Volumen sensor leuchtet dennoch wer den falsche Werte angezeigt Die Verbindung zwischen Volu mensensor und Auswertegerät ist gestört Die Verbindung prüfen und ggf die elektrische Leitung oder die Leitungsdose erneuern Die LED Anzeige leuchtet wäh rend des Betriebes nicht Medienfluss ist mit Sicherheit vorhanden Die Verdrah...

Page 12: ...en Sie niemals das Gerät Ausnahme Nur der VZ 2 AL darf zur Reinigung geöffnet werden 7 2 3 7 1 Wartung Der VZ AL ist wartungsfrei und kann nicht vom Anwender repariert werden Bei einem De fekt muss das Gerät ausgetauscht oder zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden WICHTIG Reinigung in regelmäßigen Abständen durchführen Der VZ AL sollte in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten...

Page 13: ...rauben die die beiden Messwerkgehäuse hälften zusammenhalten Trennen Sie vorsichtig das Gehäuseoberteil vom Gehäuseunterteil Entnehmen Sie vorsichtig die inneren Bauteile des Volumensensors Reinigen Sie den Innenbereich des Gehäuseunterteils die Zahnräder die Lager und den O Ring mit einem für den Werkstoff geeigneten Reinigungsmittel z B Lösungsmittel Aceton Wichtig bei Beschädigungen Falls Sie m...

Page 14: ...nigung des Messgerätes zurückzuführen sind Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise bevor Sie das Gerät zurücksenden Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden bevor Sie das Gerät zur Reparatur an SIKA einsenden Reinigen Sie das Gerät gründlich Dies ist besonders wichtig wenn das verwendete Me dium gesundheitsgefährdend z B ätzend giftig krebserregend radioaktiv usw ist Beachten Sie dass die anhaft...

Page 15: ...n noch mit dem Fördermedium oder einem Reinigungs mittel gefüllt sein Alle Vorschriften zum Umgang mit dem zuletzt geförderten Medium sind unbedingt zu beachten Es sind ausreichend große Auffangbehälter bereitzustellen Lösen Sie die Rohrleitungsanschlüsse mit passenden Werkzeugen vom Gehäuse und bauen Sie den VZ AL aus Reinigen Sie den Volumensensor bei aushärtenden Flüssigkeiten so schnell wie mö...

Page 16: ...s 1 1 15 Ausgangsleistung 0 3 W kurzschlussfest Elektrische Kenndaten Versorgungsspannung 12 30 VDC verpolungssicher Leistungsaufnahme kurzschlussfest 0 6 W 0 9 W 0 6 W 0 6 W Elektrischer Anschluss Gerätestecker DIN EN 175301 803 A inkl Leitungsdose Schutzart nach DIN EN60529 IP 65 mit aufgesteckter Leitungsdose Prozessgrößen Messmedium Viskose Flüssigkeiten mit Schmierfähigkeit Kein Wasser oder w...

Page 17: ...l VZ 0 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL Gehäuse Aluminium goldfarben eloxiert Aluminium AlMgSi F30 hart coatiert Zahnräder Edelstahl 1 4462 Stahl 16 MnCr5 gehärtet Edelstahl 1 7139 Lagerung Kugellager Kugellager Edelstahl Mehrschicht gleitlager P10 Kugellager Dichtungen FKM 9 2 Druckverlust ...

Page 18: ...KA Ea4200_VZ AL 03 2016 9 3 Abmessungen Typ Maß VZ 0 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL A 55 55 100 170 D 55 55 90 120 F 51 55 73 105 G 96 106 118 150 S G G G G1 T 21 25 36 42 U 11 5 14 22 5 30 V 13 13 17 19 W 55 55 90 120 Maße in mm ...

Page 19: ...VZ AL Technische Änderungen vorbehalten 19 Für ihre Notizen ...

Page 20: ...ing instruments Durchflussmesstechnik Flow measuring instruments Elektronische Mess Kalibriertechnik Electronic measuring calibration instruments SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 D 34260 Kaufungen Germany 49 0 5605 803 0 49 0 5605 803 54 info sika net www sika net ...

Page 21: ...old please provide the operating manual along with it SIKA Ea4200_VZ AL 03 2016 Gear wheel flow sensor Series VZ AL Types VZ 0 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL Operating manual Translation Betriebsanleitung Seite 1 20 Operating manual page 21 40 Notice d utilisation page 33 48 ...

Page 22: ...ing 32 7 1 Maintenance 32 7 2 Cleaning 32 7 2 1 General cleaning 32 7 2 2 Flushing the volume sensor 33 7 2 3 Cleaning the VZ 2 AL 33 7 3 Return shipment to the manufacturer 34 8 Removing the device and disposal 35 9 Technical data 36 9 1 Characteristics VZ AL 36 9 2 Pressure drop 37 9 3 Dimensions 38 Copyright notice The reproduction distribution and utilization of this operating manual as well a...

Page 23: ...s health defects or to death WARNING CAUTION Risk of injury This sign indicates dangers that cause personal injuries that can lead to health defects or cause considerable damage to property CAUTION Risk of injury in the case of excessive pressure This sign indicates dangers which could arise from excessive pressure in a piece of equip ment CAUTION Material damage This sign indicates actions which ...

Page 24: ...es at cata logues sika net Type plate The type plate sticker is located laterally at the housing of the VZ AL It contains the most important data the connection diagram and the arrow for the flow direction example Fig 1 1 Delivery unpacking and accessories All units have been carefully checked for their operational reliability before shipment Immediately after receipt please check the outer packag...

Page 25: ...nent The operational safety of the device supplied is only guaranteed by intended use The speci fied limits 9 About this operating manual may under no circumstances be exceeded CAUTION Material damage if not lubricated The construction of gear wheel flow sensors requires a certain lubricity of the measuring fluid Operation with non lubricating media e g water leads to permanent damage to the devic...

Page 26: ...personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times The electrical connection should only be carried out by a fully qualified electrician General safety instructions In all work the existing national regulations for accident prevention and safety in the workplace must be complied with Any internal regulations of the operator must also be complied with even if these ...

Page 27: ...nt Statutory regulations must be observed in these cases Important for maintenance cleaning and disassembly The device and conduits can still contain the conveyed medium or a cleaning agent All regulations concerning this medium must be complied with Sufficiently large collect ing containers should be available During work on and removal of sensors depressurize pipework and disconnect electricity ...

Page 28: ...connection Gear wheels gear pair Bearing O ring Sensor Connector plug Cable socket with pre amplifier Function The very precisely adjusted gear pair within the housing forms the measuring element The inflowing medium causes the gear pair to rotate The rotary motion is scanned without contact by the sensor or sensors The sensor signals are converted via the pre amplifier in the cable socket into sq...

Page 29: ...ABLE TOOLS Use only suitable tools of the correct size 4 1 Installation VZ AL The device can be connected with your system with the aid of pipe connections in the housing 9 Technical data CAUTION Material damage Only piping and connectors may be used which are suitable for the expected pressure range Observe the specifications of the manufacturer concerned Ensure that the maximum operating pressur...

Page 30: ... cable socket off of the top of the housing Pull the locking screw out of the connector Only after removing the screw you can open the connector socket s cap and pick them away Open the connector socket s cap and loosen the cable gland and the mains lead cleat Arrange the connection cable through the screwed cable gland and fix the electrical con nections according to the allocation plan below Tig...

Page 31: ... and how to solve them Problems Possible cause Remedy The LED on the flow sensor is lit but the values displayed are wrong Faulty connection between the flow sensor and the analysing unit Check the connection and replace the cable or connector if neces sary The LED display does not illu minate during operation there is definitely media flow Damaged wiring between sensor and circuit board Send the ...

Page 32: ...en or dismantle the device Exception Open only the VZ 2 AL for cleaning 7 2 3 7 1 Maintenance The VZ AL is maintenance free and cannot be repaired by the user In case of a defect the device must be replaced or returned to the manufacturer for repair IMPORTANT Clean in regularly scheduled intervals The VZ AL should be flushed with a suitable cleaning agent in regularly scheduled in tervals The clea...

Page 33: ...emove the fastening screws that hold both measuring element housing halves together Carefully separate the housing top from the housing bottom Carefully remove the interior volume sensor components Clean the interior of the housing bottom the gear wheel the bearing and the O ring with a cleaning agent that is suitable for the material e g solvents acetone Important in case of damages If mechanical...

Page 34: ...on measures disposal etc that can be attributed to insufficient cleaning of the measuring instrument Comply with the instructions below before returning the unit The following measures must be taken before you send the unit to SIKA for repair Clean the device thoroughly This is of extreme importance if the medium is hazardous to health i e caustic toxic carcinogenic or radioactive etc Remove all r...

Page 35: ...may still contain the conveyed medium or a cleaning agent All regulations concerning this medium must be complied with Sufficiently large collecting containers should be available Disengage the pipeline connections from the housing with appropriate tools and remove the VZ AL When using hardening media clean the flow sensor with a suitable cleaning agent as promptly as possible 7 2 2 IMPORTANT Do n...

Page 36: ... Square wave signal PNP duty cycle 1 1 15 Power output 0 3 W short circuit proof Electrical characteristics Supply voltage 12 30 VDC protected against polarity reversal Power consumption short circuit proof 0 6 W 0 9 W 0 6 W 0 6 W Electrical connection Connector plug EN 175301 803 A including cable socket Degree of protection according to EN 60529 IP 65 with attached cable socket Process variables...

Page 37: ... 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL Housing Aluminium gold colour anodized Aluminium AlMgSi F30 hard coated Gears Stainless steel 1 4462 Steel 16 MnCr5 hardened Stainless steel 1 7139 Bearing Ball bearing Stainless ball bearing Plain bearing P10 Ball bearing Gaskets FKM 9 2 Pressure drop ...

Page 38: ... Ea4200_VZ AL 03 2016 9 3 Dimensions Type VZ 0 04 AL VZ 0 2 AL VZ 2 AL VZ 5 AL A 55 55 100 170 D 55 55 90 120 F 51 55 73 105 G 96 106 118 150 S G G G G1 T 21 25 36 42 U 11 5 14 22 5 30 V 13 13 17 19 W 55 55 90 120 Dimensions in mm ...

Page 39: ...VZ AL Technical changes reserved 39 For your notes ...

Page 40: ...ing instruments Durchflussmesstechnik Flow measuring instruments Elektronische Mess Kalibriertechnik Electronic measuring calibration instruments SIKA Dr Siebert Kühn GmbH Co KG Struthweg 7 9 D 34260 Kaufungen Germany 49 0 5605 803 0 49 0 5605 803 54 info sika net www sika net ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VZ 0.04 AL

Brand: Zell Pages: 33

Brand: IBS Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 1

Brand: Danfoss Pages: 14

Odyssey II Series

Brand: Dakota Digital Pages: 3

Brand: Datalogic Pages: 248

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 8

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 8

Brand: Gamko Pages: 32

MARTEN-FREE CAR

Brand: Gardigo Pages: 36

Brand: Garmin Pages: 26

Brand: Garmin Pages: 8

Brand: Garmin Pages: 72

Brand: Raven Pages: 70

Brand: Yakima Pages: 12

Brand: JEHNERT SOUND DESIGN Pages: 8

Experience Series

Brand: Rainbow Pages: 19

Brand: Yakima Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands