background image

35

kr

c) 의도하지 않은 시작을 방지하십시오. 
전동 공구를 전원 및/또는 배터리 팩에 
연결하거나 들거나 운반하기 전에 스위
치가 꺼짐 위치에 있는지 확인하십시오.

 

스위치에 손가락을 대고 있는 상태에서 
전동 공구를 운반하거나 스위치가 켜져 
있는 전동 공구에 전원을 연결하면 사
고가 발생할 수 있습니다.

d) 전동 공구의 전원을 켜기 전에 모든 
조절 키 또는 렌치를 제거하십시오.

 전

동 공구의 회전부에 렌치 또는 키가 부
착되어 있으면 부상이 발생할 수 있습
니다.

e) 손이나 팔을 지나치게 뻗지 마십시오. 
항상 적절한 발디딤과 균형을 유지하십
시오.

 이렇게 하면 예기치 않은 상황에

서 전동 공구를 더 잘 제어할 수 있습
니다.

f) 적절하게 옷을 입으십시오. 느슨한 의
복이나 장신구를 착용하지 마십시오. 머
리카락, 의복 및 장갑을 가동부로부터 
멀리 하십시오.

 느슨한 의복, 장신구 또

는 긴 머리카락은 가동부에 끼일 수 있
습니다.

g) 분진 추출 및 집진 설비의 연결을 위
해 장치가 제공되는 경우 해당 장치가 연
결되어 있고 올바르게 사용되는지 확인
하십시오.

 집진 설비를 사용하면 분진

과 관련된 위험을 줄일 수 있습니다.

IV. 전동 공구 사용 및 관리

a) 전동 공구를 강제로 작동하지 마십시
오. 용도에 맞는 올바른 전동 공구를 사
용하십시오.

 올바른 전동 공구를 사용

하면 공구가 설계된 속도로 작업을 더 
잘 안전하게 수행할 수 있습니다.

b) 스위치로 켜고 끌 수 없는 경우에는 
전동 공구를 사용하지 마십시오.

 스위치

로 제어할 수 없는 전동 공구는 위험하
며 수리를 해야 합니다.

c) 조절을 하거나 액세서리를 교체하거

나 전동 공구를 보관하기 전에 전원 및/
또는 배터리 팩으로부터 전동 공구의 플
러그를 분리하십시오.

 이러한 예방적 

안전 조치를 취하면 실수로 전동 공구
를 시동하는 위험을 줄일 수 있습니다.

d) 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 
손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구 
또는 해당 지침에 익숙하지 않은 사람이 
공구를 작동하지 못하게 하십시오.

 전동 

공구는 훈련을 받지 않은 사람이 취급
할 경우 위험합니다.

e) 전동 공구를 유지 보수하십시오. 가동
부의 정렬 불량 또는 바인딩, 부품의 파
손 및 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 
수 있는 기타 조건을 점검하십시오. 손
상된 경우 사용하기 전에 전동 공구를 
수리하십시오.

 많은 사고는 전동 공구

를 제대로 유지 보수하지 않아서 발생
합니다.

f) 절삭 공구를 날카롭고 청결하게 유지
하십시오.

 절삭 날이 날카로우며 적절

하게 유지 보수된 절삭 공구는 바인딩
의 가능성이 낮고 제어하기가 더 쉽습
니다.

g) 본 지침을 따르고 작업 조건 및 수행
할 작업을 고려하여 전동 공구, 액세서
리 및 공구 비트 등을 사용하십시오.

 사

용 목적과 다른 작업을 위해 전동 공구
를 사용할 경우 위험한 상황이 발생할 
수 있습니다.

V.  배터리 사용 및 관리

a) 제조업체가 지정한 충전기로만 충전
하십시오.

 한 가지 유형의 배터리 팩에 

적합한 충전기를 다른 배터리 팩에 사
용할 경우 화재의 위험이 있을 수 있
습니다.

b) 특별히 지정된 배터리 팩으로만 전동 
공구를 사용하십시오.

 다른 배터리 팩

을 사용하면 부상이나 화재의 위험이 
발생할 수 있습니다.

Summary of Contents for PowerCure 400

Page 1: ...jp th kr cn tw en Original instructions de Betriebsanleitung PowerCure DISPENSER TM TM...

Page 2: ...2 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed...

Page 3: ...th 23 kr 33 cn 43 tw 51 en Original instructions 59 de Betriebsanleitung 67 CONTENT All other languages than English are translations of the original instructions Watch the Get Started Video Tutorial...

Page 4: ...4 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 1 1 1 14 1 2 1 3 1 5 1 6 1 8 1 9 1 13 1 10 1 4 1 7 1 11 1 15 1 17 1 16 1 12 1 PowerCure 400...

Page 5: ...5 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 1 1 1 14 1 2 1 3 1 5 1 6 1 8 1 9 1 13 1 10 1 4 1 7 1 11 1 15 1 17 1 16 1 12 1 PowerCure 600...

Page 6: ...6 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 2 3 4...

Page 7: ...7 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 5 6 7...

Page 8: ...8 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 10 8 9...

Page 9: ...9 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 11 12 13...

Page 10: ...10 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 14 15 16...

Page 11: ...11 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed 17 18 19...

Page 12: ...12 DESCRIPTOR UPPERCASE Book Titel Mixed...

Page 13: ...13 jp 1 14 1 1 14 2 17 2 1 17 2 2 17 2 3 18 2 4 18 3 19 3 1 PowerCure 19 4 19 4 1 19 4 2 19 4 3 PowerCure 19 5 20 5 1 20 5 2 PowerCure 20 5 3 20 5 4 20 5 5 20 6 20 6 1 21 6 2 21 7 22...

Page 14: ...14 1 1 1 I a b c II a b c d e f RCD RCD III a b...

Page 15: ...15 jp c d e f g IV a b c d e f g V a b...

Page 16: ...16 c d VI PowerCure PowerCure PowerCure Sika...

Page 17: ...00 18 V 18 V 1 6 ml s 1 6 ml s 3 0Ah 3 8 kg 4 5 kg PowerCure 590 x 105 x 255 mm 690 x 105 x 255 mm EU USA PowerCure 1 1 Milwaukee M12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 UK 1 AUS PowerCure 1 1 CLi12 18C 1 Milwa...

Page 18: ...18 2 3 LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 1 5 dB EN 60745 PowerCure PowerCure PowerCure ah 0 6 m s2 K 1 5 m s2 2 4 CE II T3 15A 3 15 A...

Page 19: ...19 jp 3 3 1 PowerCure 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 PowerCure 1 7 1 8 1 9 1 10 PowerCure 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 4 1 2 PowerCure 3 4 2 4 5 4 3 PowerCure 6 9 Power Cure PowerCure PowerCure...

Page 20: ...20 5 5 1 1 1 1 6 ml s 1 ml s 5 2 PowerCure 10 17 PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure 5 3 18 19 PowerCure 240 ml 5 4 5 5 PowerCure 6 PowerCure...

Page 21: ...ure www sika com powercure 77 www sika com powercure 77 Sika www sika com powercure 77 6 1 4 3 PowerCure 5 2 PowerCure 5 C 25 C PowerCure 1 UN ST SG AC 10 11 Rev 3 III 38 3 6 2 EU WEEE Sika REACH www...

Page 22: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 Zurich 2018 04 30 Christian Fis...

Page 23: ...23 th 1 24 1 1 24 2 27 2 1 27 2 2 27 2 3 28 2 4 28 3 29 3 1 PowerCure 29 4 29 4 1 29 4 2 29 4 3 PowerCure 29 5 30 5 1 30 5 2 PowerCure 30 5 3 30 5 4 30 5 5 30 6 30 6 1 31 6 2 31 7 EC 32...

Page 24: ...24 1 1 1 I a b c II a b c d e f RCD III a b...

Page 25: ...25 th c d e f g IV a nor b c d e f g V a b c...

Page 26: ...26 d VI PowerCure PowerCure PowerCure Li ion Sika...

Page 27: ...erCure 400 600 18 18 1 6 1 6 3 0 Ah 3 8 4 5 PowerCure 590 x 105 x 255 690 x 105 x 255 EU USA PowerCure 1 1 Milwaukee M12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 1 AUS PowerCure 1 1 CLi12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 1...

Page 28: ...28 2 3 LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 1 5 dB EN 60745 PowerCure PowerCure PowerCure ah 0 6 m s2 K 1 5 m s2 2 4 CE T3 15A 3 15 A...

Page 29: ...29 th 3 3 1 PowerCure 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 PowerCure 1 7 1 8 1 9 1 10 PowerCure 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 4 1 2 PowerCure 3 4 2 4 5 4 3 PowerCure 6 9 PowerCure PowerCure...

Page 30: ...PowerCure 10 17 PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure 5 3 18 19 PowerCure 240 5 4 5 5 PowerCure 6 PowerCure PowerCure PowerCure www sika com powercure 77 www sika com powercure 77 Sika www...

Page 31: ...31 th 6 1 4 3 PowerCure 5 2 PowerCure 5 C 25 C PowerCure Li ion UN ST SG AC 10 11 Rev 3 III 38 3 Li ion 6 2 EU WEEE Sika REACH www sika com 77...

Page 32: ...EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2018 04 30 SI...

Page 33: ...33 kr 1 34 1 1 34 2 37 2 1 37 2 2 37 2 3 38 2 4 38 3 39 3 1 PowerCure 39 4 39 4 1 39 4 2 39 4 3 PowerCure 39 5 40 5 1 40 5 2 PowerCure 40 5 3 40 5 4 40 5 5 40 6 40 6 1 41 6 2 41 7 EC 42...

Page 34: ...34 1 1 1 power tool I a b c II a b c d e f RCD RCD III a b...

Page 35: ...35 kr c d e f g IV a b c d e f g V a b...

Page 36: ...36 c d VI PowerCure PowerCure PowerCure Sika...

Page 37: ...00 18 V 18 V 1 6 ml s 1 6 ml s 3 0 Ah 3 8 kg 4 5 kg PowerCure 590 x 105 x 255 mm 690 x 105 x 255 mm EU USA PowerCure 1 1 Milwaukee M12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 UK 1 AUS PowerCure 1 1 CLi12 18C 1 Milw...

Page 38: ...38 2 3 LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 1 5 dB EN 60745 PowerCure PowerCure PowerCure ah 0 6 m s2 K 1 5 m s2 2 4 CE T3 15A Slow blow 3 15 A...

Page 39: ...39 kr 3 3 1 PowerCure 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 PowerCure 1 7 1 8 1 9 1 10 PowerCure 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 4 1 2 PowerCure 3 4 2 4 5 4 3 PowerCure 6 9 PowerCure PowerCure PowerCure...

Page 40: ...0 5 5 1 1 1 1 6 ml s 1 ml s 5 2 PowerCure 10 17 PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure 5 3 18 19 PowerCure 240 ml 5 4 5 5 PowerCure 6 PowerCure PowerCure PowerCure www sika com powercure 77...

Page 41: ...1 kr www sika com powercure 77 Sika www sika com powercure 77 6 1 4 3 PowerCure 5 2 PowerCure 5 C 25 C PowerCure Li ion UN ST SG AC 10 11 Rev 3 part III 38 3 3 6 2 EU EU WEEE Sika REACH www sika com 7...

Page 42: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2018 4 30 Christian Fische...

Page 43: ...43 cn 1 44 1 1 44 2 46 2 1 46 2 2 46 2 3 47 2 4 47 3 48 3 1 PowerCure 48 4 48 4 1 48 4 2 48 4 3 PowerCure 48 5 48 5 1 48 5 2 PowerCure 49 5 3 49 5 4 49 5 5 49 6 49 6 1 49 6 2 50 7 EC 50...

Page 44: ...44 1 1 1 I a b c II a b c d e f RCD RCD III a b c d e f g...

Page 45: ...45 cn IV a b c d e f g V a b c d VI PowerCure PowerCure PowerCure...

Page 46: ...erCure 400 600 18 V 18 V 1 6 ml s 1 6 ml s 3 0 Ah 3 8 kg 4 5 kg PowerCure 590 x 105 x 255 mm 690 x 105 x 255 mm EU USA PowerCure 1 1 Milwaukee M12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 1 AUS PowerCure 1 1 CLi12 1...

Page 47: ...47 cn LED 1 LED LED 10 2 3 LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 1 5 dB EN 60745 PowerCure PowerCure PowerCure ah 0 6 m s2 K 1 5 m s2 2 4 CE...

Page 48: ...3 15 A 3 3 1 PowerCure 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 PowerCure 1 7 1 8 1 9 1 10 PowerCure 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 4 1 2 PowerCure 3 4 2 4 5 4 3 PowerCure 6 9 PowerCure PowerCure PowerCure 5...

Page 49: ...erCure PowerCure PowerCure PowerCure PowerCure 5 3 18 19 PowerCure 240 ml 5 4 5 5 PowerCure 6 PowerCure PowerCure www sika com powercure 77 PowerCure www sika com powercure 77 Sika www sika com powerc...

Page 50: ...2006 42 EC 2006 95 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN...

Page 51: ...51 tw 1 52 1 1 52 2 54 2 1 54 2 2 54 2 3 55 2 4 55 3 56 3 1 PowerCure 56 4 56 4 1 56 4 2 56 4 3 PowerCure 56 5 56 5 1 56 5 2 PowerCure 56 5 3 57 5 4 57 5 5 57 6 57 6 1 57 6 2 58 7 EC 58...

Page 52: ...52 1 1 1 I a b c II a b c d e f RCD RCD III a b c d e f g...

Page 53: ...53 tw IV a b c d e f g V a b c d VI PowerCure PowerCure PowerCure...

Page 54: ...ure 400 600 18 V 18 V 1 6 ml s 1 6 ml s 3 0 Ah 3 8 kg 4 5 kg PowerCure 590 x 105 x 255 mm 690 x 105 x 255 mm EU USA PowerCure 1 1 Milwaukee M12 18C 1 Milwaukee M18 HB3 1 1 AUS PowerCure 1 1 CLi12 18C...

Page 55: ...55 tw LED LED 10 2 3 LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 1 5 dB EN 60745 PowerCure PowerCure PowerCure ah 0 6 m s2 K 1 5 m s2 2 4 CE T3 15A 3 15 A...

Page 56: ...4 1 5 1 6 PowerCure 1 7 1 8 1 9 1 10 PowerCure 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 4 1 2 PowerCure 3 4 2 4 5 4 3 PowerCure 6 9 PowerCure PowerCure PowerCure 5 5 1 1 1 1 6 ml s 1 ml s 5 2 PowerCure 1...

Page 57: ...18 19 PowerCure 240 ml 5 4 5 5 PowerCure 6 PowerCure PowerCure www sika com powercure 77 PowerCure www sika com powercure 77 Sika www sika com powercure 77 6 1 4 3 PowerCure 5 2 PowerCure 5 25 PowerC...

Page 58: ...5 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN 60335 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2018 4 30 C...

Page 59: ...ng the rechargeable battery 64 4 2 Application 64 4 3 Changing the PowerCure mixer 64 5 Working with the device 65 5 1 Controlling the output rate 65 5 2 Changing the PowerCure pack 65 5 3 Adhesive us...

Page 60: ...ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use...

Page 61: ...operations different from those intended could result in a hazardous situation V Battery tool use and care a Recharge only with the charger speci fied by the manufacturer A charger that is suitable fo...

Page 62: ...18 V 18 V Output rate 1 6 ml s 1 6 ml s Weight with 3 0 Ah battery without adhesive components 3 8 kg 4 5 kg Dimensions without PowerCure mixer and adhesive components 590 x 105 x 255 mm 690 x 105 x 2...

Page 63: ...f or is indeed running but is not actually in use should also be considered so as to make a precise estimate of the vibration load This can significantly reduce the vibration load during the entire wo...

Page 64: ...moving the rechargeable battery Fig 2 Press the buttons for releasing the re chargeable battery Remove the rechargeable battery from the PowerCure dispenser Inserting the rechargeable battery Fig 3 Pr...

Page 65: ...ure on the rack 5 5 Overload protection The PowerCure dispenser uses built in logic to avoid damage in case of a blocked mixer To prevent overload the dispenser automatically stops and runs back into...

Page 66: ...ation al regulations 6 2 Disposal Do not dispose of the device as domestic waste Take the devices accessories and packaging to a recycling facility for disposal Comply with applicable national regulat...

Page 67: ...3 4 2 Austragen 73 4 3 PowerCure Mixer wechseln 73 5 Arbeiten mit dem Ger t 74 5 1 Austragsleistung regeln 74 5 2 PowerCure Pack wechseln 74 5 3 Klebstoffverbrauchsanzeige 74 5 4 R cklauf Entlastung 7...

Page 68: ...mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elekt rischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re...

Page 69: ...estimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro w...

Page 70: ...Schutz massnahmen ergriffen werden Beim Arbeiten mit dem PowerCure Dispen ser stets Schutzbrille tragen damit keine Spritzer in die Augen gelangen Sicherheitshinweise zu Wechselakku und Ladeger t Per...

Page 71: ...chluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt m glich da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt Li Ion Wechselakkus Die Akkus werden teilgeladen ausgeliefert Die LED am Akku zeigen den Ladezustand...

Page 72: ...vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von PowerCure Dispenser und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Vibrationswert ah 0 6 m s2 Unsicherhe...

Page 73: ...abnehmen 4 1 Wechselakku austauschen Wechselakku entfernen Abb 2 Tasten zum L sen des Wechselakkus dr cken Wechselakku vom PowerCure Dispenser entfernen Wechselakku einsetzen Abb 3 Wechselakku mit Dru...

Page 74: ...netth lse nach oben zudrehen bis sie sp rbar einrastet 5 3 Klebstoffverbrauchsanzeige Abb 18 19 Der aktuelle F llstand des PowerCure Pack ist an der Zahnstange ablesbar Die letzten 240 ml sind auf der...

Page 75: ...AC 10 11 Rev 3 Teil III Unterabschnitt 38 3 nicht Beim Transport mehrerer Wechselakkus k nnen Gefahrgut vorschriften gelten Die enthaltenen Li Ion Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrec...

Page 76: ...2006 95 EG 2011 65 EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 12100 2010 EN...

Page 77: ...ax 353 1 862 0707 JAPAN Sika Ltd 254 0021 1 1 81 463 21 1749 KOREA Sika Korea Ltd 724 17599 82 31 8056 7777 SOUTH AFRICA Sika South Africa 9 Hocking Place Westmead ZA 3608 Pinetown Tel 27 0 31 792 650...

Page 78: ...ve bus truck rail solar wind power plants and facades Sika is a leader in processing materials used in sealing bonding damping reinforcing and protecting loadbearing structures Sika s product lines fe...

Reviews: