HGW 1033/-01
Wireless Handheld Operating
Panel
Technical Manual
Date of creation: 14.01.2019
Version date: 20.08.2019
Article number: 12-246-1033-E
Page 1: ...HGW 1033 01 Wireless Handheld Operating Panel Technical Manual Date of creation 14 01 2019 Version date 20 08 2019 Article number 12 246 1033 E ...
Page 2: ... part of this work may be reproduced edited using an electronic system duplicated or dis tributed in any form print photocopy microfilm or in any other process without the express permission We reserve the right to make changes in the content without notice SIGMATEK GmbH Co KG is not responsible for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur t...
Page 3: ...sis of processes and systems control Process data procedures and parameters are comforta bly presented on the 10 1 display and can be entered or changed via the touch screen The HGW 1033 can be coupled with machines via base stations which allows the flexible application of the oper ating unit The interfaces can be used to configure the terminal The integrated battery pack provides 2 hours of oper...
Page 4: ...uidelines 7 2 1 Symbols Used 7 2 2 Disclaimer 8 2 3 General Safety Guidelines 9 2 4 Designated Use 10 2 5 Software Training 10 3 Residual Risks 11 3 1 Safety of the Machine or Equipment 11 3 2 Guidelines 12 3 2 1 EU Conformity Declaration 12 3 3 Wireless System Operation 12 4 Technical Data 13 4 1 Performance Data 13 4 2 Electrical Requirements 14 4 3 Display 15 4 4 Input 15 4 5 Environmental Cond...
Page 5: ... 5 1 HGW 1033 19 5 2 HGW 1033 01 20 5 3 HGW 1033 with BWH 21 5 4 HGW 1033 01 with BWH 22 6 Interfaces 23 6 1 Connections Bottom 23 6 1 1 X1 USB 2 0 Type A 23 6 1 2 X2 USB 2 0 DualRole Type C 24 6 2 Rear Connectors 25 6 2 1 X15 Power Data 25 6 3 Display 27 6 3 1 Underside 27 6 3 2 Front 28 6 4 WLAN 29 6 5 Acoustic 31 6 6 On Off Button illuminated 32 7 Status and Error Messages 33 ...
Page 6: ...Operation Start up 43 10 1 Battery Power Supply 44 10 2 Configuration 44 10 3 Testing the Operating Area 45 10 4 Operation 46 10 4 1 General 46 10 4 2 Turning On 47 10 4 3 Non Safety Mode 47 10 4 4 Turning Off 47 11 Storage 48 12 Help with Disruptions Troubleshooting 49 13 Maintenance 50 13 1 Cleaning the Touch Screen 50 13 2 Maintenance 51 13 2 1 Calibrating the Touch Screen 51 13 3 Repair 51 ...
Page 7: ...G PANEL HGW 1033 20 08 2019 Page 5 14 Disposal 52 15 Accessories 53 15 1 Antennae 53 15 2 Touch Pen 53 15 3 Edge Protection 53 16 Application Information 54 16 1 Visualization 54 16 1 1 Application Example 54 16 2 Updates 55 ...
Page 8: ...rther help and training information as well as the appropriate accessories can be found on our website www sigmatek automation com Our support team is happily available to answer your questions For our support hotline and business hours please visit our website 1 2 Important Reference Documentation HGW 1033 X_Maintantance Manual HGW_BWH_Configuration Manual WLAN Configuration These documents can b...
Page 9: ...possible d un risque moyen de décès ou de graves blessures si les consignes de sécurité ne sont pas respectées CAUTION Identifies a low risk danger which can lead to injury or property damage if not avoided Indique un danger avec un niveau de risque faible des blessures légères ou des dommages matériels si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Warning dangerous electrical voltage Attent...
Page 10: ...he current document can be found on our website If necessary contact our support Subject to technical changes which improve the performance of the devices The following documentation is purely a product description It does not guar antee properties under the warranty Please thoroughly read the corresponding data sheets operating instructions and this system handbook before handling a product SIGMA...
Page 11: ...perform a risk assessment in accordance with machine guidelines 2006 42 EG before introducing a machine to the market Before commissioning this product check that conformance with the provi sions of the 2006 42 EG guidelines is correct As long as the machine with which the with the HGW or BWH should be used does not comply with the guideline operating this product is prohibited Operate the unit wi...
Page 12: ...doivent être respectées Ces directives sont indiquées avec les symboles graphiques Le module est conforme à la norme EN 61131 2 En combinaison avec une machine le constructeur de la machine doit re specter la norme EN 60204 1 L armoire de commande doit être raccordée correctement à la terre Pour l entretien et les réparations débranchez le système de l alimentation Before delivering the module the...
Page 13: ...achines le fabricant de la machine doit procéder à une évaluation des risques y com pris les risques résiduels éventuels présentés par le produit Il s agit notam ment de Mouvements involontaires des pièces entraînées de la machine Températures non désirées les émissions de gaz les particules l odeur et la lumière Tensions de contact dangereuses Les effets des champs électriques magnétiques et élec...
Page 14: ...2011 65 EU Restricted use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Guideline The EU Conformity Declarations are provided on the SIGMATEK website See Products Downloads or use the search function and the keyword EU Declaration of Conformity 3 3 Wireless System Operation CAUTION Technical changes to the device such as different antennae as well as im proper use can...
Page 15: ...s well as base station at 25 C with a rising temperature and active use of the device the charge time may increase Interfaces 1x USB 2 0 Type A Host 1x USB 2 0 Type C Dual Role Port charging 1x WLAN dual band 2 4 GHz 5 GHz simultaneously Internal interface connections and devices 1x TFT color display 1x USB touch connection Control Elements Touch screen multi touch projective capacitive 1x illumin...
Page 16: ...19 V DC minimum 15 V DC maximum 24 V Charging current via base station up to 2 5 A at 15 5 V USB Host current load maximum 0 5 A The specified charging time applies to the charging process when the panel is not simultaneously in use If the device is in use while charging the charg ing time can increase To protect the battery the intelligent charging circuit monitors the ambient temperature For thi...
Page 17: ...6 H mm Resolution WXGA 800 x 1280 pixels Color depth 18 bit RGB 16 7 million colors LCD mode normal black LCD Polarizer transmissive Pixel size 0 1695 x 0 1695 mm Backlighting LED adjustable Contrast typically 800 1 Brightness typically 300 cd m Angle CR 10 85 from all sides 4 4 Input Input Multi touch screen PCAP On off button 1 ...
Page 18: ...ements according to IEC EN 62061 EMC noise generation EN 60068 2 6 Shock resistance EN 60068 2 27 150 m s Vibration resistance 10 m s Protection type EN 60529 IP54 with USB cover only Free fall with rough handling DIN EN 60068 2 31 1000 mm Free fall with packaging IEC 60068 2 32 500 mm The HGW has an intelligent charging circuit which ensures optimal charging of the integrated battery pack For thi...
Page 19: ...ax 25 W Antenna gain 2 4 GHz 4 dBi Peak Gain 5 GHz 5 2 dBi Peak Gain Impedance 50 Ω Transmission angle characteristic Transmission characteristic omnidirectional Polarization linear The panels can only be used in the country designated or configured for this purpose as the maximum permitted transmission power as well as approved channels can greatly differ Non compliance with these specifications ...
Page 20: ... check the screw fitting for the antennae If necessary manually tighten them or use a torque wrench 1 Nm for SMA connectors Vérifiez régulièrement le vissage des antennes Si nécessaire serrez les manuellement ou utilisez une clé dynamométrique 1 Nm pour les connec teurs SMA 4 7 Miscellaneous Article number 12 246 1033 portrait format 12 246 1033 01 landscape format Hardware version 1 x Operating s...
Page 21: ... 1 HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 20 08 2019 Page 19 5 Mechanical Dimensions 5 1 HGW 1033 Dimensions 226 x 266 x 76 mm W x H x D Material housing PC ASA color RAL7024 front glass 1 1 mm Weight 1 27 kg ...
Page 22: ...HGW 1033 10 1 HANDHELD OPERATING PANEL Page 20 20 08 2019 5 2 HGW 1033 01 Dimensions 264 x 247 x 76 mm W x H x D Material housing PC ASA color RAL7024 front glass 1 1 mm Weight 1 27 kg ...
Page 23: ...10 1 HANDHELD OPERATING PANEL HGW 1033 20 08 2019 Page 21 5 3 HGW 1033 with BWH Dimensions 226 x 313 x 105 mm W x H x D Weight 2 77 kg ...
Page 24: ...HGW 1033 10 1 HANDHELD OPERATING PANEL Page 22 20 08 2019 5 4 HGW 1033 01 with BWH Dimensions 264 x 294 x 105 mm W x H x D Weight 2 77 kg ...
Page 25: ...vices can reduce the battery life CAUTION Do not use the HGW to charge mobile phones or other devices The close proximity of these devices to the HGW can disrupt the wireless connection as well as the function of the handheld operating panel N utilisez pas la HGW pour charger des téléphones portables ou d autres appareils La proximité de ces appareils par rapport au HGW peut perturber la connexion...
Page 26: ...f the USB devices on the market do not comply with USB specifications this can lead to device malfunctions This can lead to device malfunctions It is also possible that these devices will not be de tected at the USB port or function correctly It is therefore recommended that every USB stick or USB supply be tested before actual use Pin Function A1 B1 GND A2 B2 n c A3 B3 n c A4 B4 VBUS A5 B5 CC1 CC...
Page 27: ...6 2 1 X15 Power Data CAUTION The X15 plug can only be connected to the base station via docking La fiche du X15 ne peut être connectée à la station de base que par l inter médiaire d une station d accueil Pin Function 1 Plug in detection 2 n c 3 HGW COM H 4 HGW COM L 5 VIN 6 GND ...
Page 28: ...ating of the con nector Veillez à ce que le X15 et ses broches soient toujours propres car la con tamination par ex dans des environnements avec de la poussière de fer peut entraîner une fuite de courant pendant la charge Cela provoquerait des courts circuits et un échauffement inattendu du connecteur To avoid damaging the device use the cover provided during wireless oper ation Pour éviter d endo...
Page 29: ...TING PANEL HGW 1033 20 08 2019 Page 27 6 3 Display 6 3 1 Underside LED Status Definition LED off Panel is off or LED was disabled via the application LED lights green Device in RUN mode freely configurable via application ...
Page 30: ... OPERATING PANEL Page 28 20 08 2019 6 3 2 Front 6 3 2 1 Status LEDs LED Position Color Definition User LED left green red configurable for example battery warning User LED right blue configurable for example WLAN connection ...
Page 31: ...be guaranteed Cet appareil est équipé des antennes sensibles Elles doivent être manip ulées avec précaution et maintenues à l abri de toute source d interférence métal main Dans le cas contraire la fonction sans erreur de la connexion WLAN ne peut pas être garantie DANGER This device contains wireless technologies which can pose a danger to people with implants such as pacemakers These individuals...
Page 32: ... approved by SIGMATEK GmbH Co KG can be used Other antennae can damage the device as well as invalidate the radio permits Seules des antennes recommandées par SIGMATEK GmbH Co KG peu vent être utilisées D autres antennes peuvent endommager l appareil et in valider les permis radio ...
Page 33: ...D OPERATING PANEL HGW 1033 20 08 2019 Page 31 6 5 Acoustic The operating panel is equipped with an alarm signal Piezo To avoid minimizing the spec ified volume the sound outlet must be kept free of obstacles finger ...
Page 34: ...ions These can be individually configured with LASAL Class 2 Pressing the on off button for longer than 3 seconds while on shuts the device down imme diately Hard OFF On Off Button Definition Continuous light Device active Fast blinking Supply battery error e g battery level too low Long ON with short OFF phases Charging mode and device off Long OFF with short ON phases Device in standby ...
Page 35: ...aximum time the time can be configured using 2 system variables Runtime Remaining time SWRuntime Preset value for runtime counter Solution Optimize the application s cyclic task Use higher capacity CPU Configure preset value 03 POINTER Incorrect program pointers were de tected before running the user program Possible Causes The program memory module is missing not programmed or de fective The prog...
Page 36: ...the memory module Causes The program memory module is defective The user program is too large The program memory module is missing Solution Exchange the program memory module 08 RESET The CPU has received the reset signal and is waiting for further instructions The user program is not processed Info 09 WD DEFECT The hardware monitoring circuit watch dog logic is defective After power up the CPU ch...
Page 37: ...OAD The program is stopped and the CPU is currently receiving a new module or pro ject Info 21 INVALID MODULE The CPU has received a module that does not belong to the project Solution Recompile and download the en tire project 22 MEMORY FULL The operating system memory heap is too small No memory could be reserved while calling an internal function or an in terface function is called from the app...
Page 38: ...on Use the correct operating system version 35 MAX IO Reserved 36 MODULE LOAD ER ROR The LASAL Module or project cannot be loaded Solution Recompile and download the en tire project 37 BOOTIMAGE FAIL URE A general error has occurred while load ing the operating system Contact SIGMATEK 38 APPLMEM ERROR An error has occurred in the application memory user heap Solution Correct allocated memory acces...
Page 39: ...urred during a floating point operation 60 DIAS RISC ERROR Error from the Intelligent DIAS Master Restart report error to SIGMATEK 64 INTERNAL ERROR An internal error has occurred all appli cations are stopped Restart report error to SIGMATEK 65 FILE ERROR An error has occurred during a file opera tion 66 DEBUG ASSERTION FAILED Internal error Restart report error to SIGMATEK 67 REALTIME RUNTIME Th...
Page 40: ...gured incorrectly Battery for powering the internal program memory is empty Solution Analyze log file Event00 log Event19 log Check configuration Exchange battery for powering the internal program memory 97 USER DEFINED 2 User definable code 98 USER DEFINED 3 User definable code 99 USER DEFINED 4 User definable code 100 C_INIT Initialization start the configuration is run 101 C_RUNRAM The LASAL pr...
Page 41: ...n failed 115 C_OUT OF_FAR Memory allocation failed 116 C_INCOMAPTIBLE An object with the same name already ex ists but has a different class 117 C_COMPATIBLE An object with the same name and class exists but must be updated 224 LINKING The application is currently linking 225 LINKING ERROR An error has occurred while linking An er ror messaged is generated in the LASAL status window 226 LINKING DO...
Page 42: ...HGW 1033 10 1 HANDHELD OPERATING PANEL Page 40 20 08 2019 253 PRERUN The application is started 254 PRERESET The application is ended 255 CONNECTION BREAK ...
Page 43: ...W est équipé d une batterie intégrée Pendant le transport respecter les réglementations nationales en vigueur The HGW must be set to Transport Mode when being shipped Le HGW doit être réglé sur Transport Mode lors de l expédition An HGW cannot be put in transport mode while power is applied therefore remove it from the base station and if connected disconnect the USB C cable To set the transport m...
Page 44: ...age your system If damaged components are found in the delivery please contact our cus tomer service N utilisez pas de composants endommagés Cela pourrait perturber ou en dommager votre système Si des composants endommagés se trouvent dans la livraison veuillez con tacter notre service clientèle 9 2 Preparing the Hardware Before the HGW and BWH can be started the following factors must be ensured ...
Page 45: ...ity of the HGW e g credit magnetic stripe cards Le panneau de commande peut être monté sur des composants mag nétiques par exemple directement sur la machine Veiller à ce qu aucun objet magnétiquement sensible ne se trouve à prox imité immédiate de l appareil p ex cartes de crédit cartes à bande mag nétique DANGER This device is equipped strong magnets which can pose a danger to people with implan...
Page 46: ...supply Take into consideration that depending on the quality of the USB C supply or its performance the charging process can take significantly longer Not the minimum requirement of 20 V profile 4 or the external USB supply 10 2 Configuration The operating panel can be configured in LASAL via the USB interface 6 1 2 or WLAN CAUTION NEVER operate the panel without antennae This can result in damage...
Page 47: ... hardware to a third party network without triggering the error mentioned above Des problèmes peuvent survenir si un automate est connecté à un réseau IP contenant des modules qui ne fonctionnent pas sous un système d exploita tion SIGMATEK Avec de tels dispositifs les paquets Ethernet peuvent être envoyés à l automate avec une fréquence tellement élevée càd diffusion que les interruptions ainsi g...
Page 48: ...raîner des erreurs de fonctionnement des déclenchements in tempestifs de fonctions ou des dommages sur l appareil Do not place the panel on loose or unstable surfaces It could fall onto the floor and be subsequently damaged Ne placez pas le panneau sur des surfaces lâches ou instables Il pourrait tomber sur le sol et être endommagé par la suite The operating panel is constructed to that it can be ...
Page 49: ...nection to the machine is established via WLAN Depending on the application machine data can be visualized 10 4 4 Turning Off The On off switch can be configured via LASAL Class 2 The application engineer can define procedures for turning the operating panel off Alternatively a hard shutdown is possible by pressing the On button for at least 3 seconds see 6 6 ...
Page 50: ... Pendant le stockage s assurer que tous les capots de protection sont cor rectement placés de sorte qu aucune contamination corps étrangers ou flu ides ne pénètrent dans l appareil DANGER After use store the HGW in a secure location to prevent confusion with a panel that is coupled or in use We recommend storing panels that are not being used in a lockable cabinet or similar container Après utilis...
Page 51: ...the device to SIGMATEK See chapter 13 3 Repair Defective backlight Call SIGMATEK customer service Panel in transport mode See chapter 8 Transport Storage Touch screen malfunc tion Operation using gloves Operate the HGW with the fingers directly or with suita ble gloves Offset of touch screen press points Touch screen uncalibrated Recalibrate the touch screen See chapter 13 2 1 Undesired triggering...
Page 52: ...certain temps En option le compteur peut afficher le temps restant pendant le nettoyage The HGW touch screen can only be cleaned with a soft damp cloth To dampen the cloth a mild cleaning solution such as antistatic foam cleaner is recommended To avoid fluids clean ing solutions from getting into the housing the HGW must not be sprayed directly To clean no erosive cleaning solutions chemicals abra...
Page 53: ...iginal packag ing when possible Otherwise packaging should be selected that sufficiently protects the product from external mechanical influences Such as cardboard filled with air cushioning WARNING Before shipping the HGW it must be set to the so called transport mode See chapter 8 for more information Avant d expédier le HGW il faut le régler sur le mode de transport Voir le chapitre 8 pour plus...
Page 54: ...ional electronic scrap regulation must be observed Neither the handheld operating panel nor the base station can be discarded with domestic waste You can dispose of the device by sending it to the address listed at the beginning of this document When shipping the transport regulations for devices with Lithium Ion batteries must be observed ...
Page 55: ...19 Page 53 15 Accessories 15 1 Antennae 15 2 Touch Pen 15 3 Edge Protection Description Order number HGW 1033 E2 12 246 1033 E2 Description Order number Touch pen with holder V3 01 690 059 3 Description Order number Edge protection 10 12 246 1033 Z1 ...
Page 56: ...ower level reaches 0 and the safety controller goes into a safe status Dans l application visualisation l état de la batterie peut être indiqué acousti quement et visuellement dans ce cas un serveur configurable est disponible dans la classe hardware Il est recommandé de paramétrer cet avertisse ment avec une charge restante de 10 Le panneau s éteint lorsque le ni veau de puissance atteint 0 et qu...
Page 57: ... the HGW is being charged via the base station Non compliance can lead to data loss and malfunction Les mises à jour du système d exploitation ne peuvent être effectuées que lorsque la batterie a une capacité d au moins 50 et que le HGW est en train d être chargé via la station de base La non conformité peut entraîner des pertes de données et des dysfonc tionnements ...
Page 58: ...ures appended 23 05 2019 1 19 23 30 42 42 48 49 52 10 1 Wireless Handheld OP 5 Mechanical dimensions 6 2 1 Power Data 6 6 On off button illuminated 10 1 Battery power supply unit 10 2 Configuration 13 1 Cleaning the Toch Screen 13 3 Repairs 16 Application Information Image retouched text adapted Weight adjusted SiHis layout changed Table added Hard OFF SiHi weakened spelling WaHi added WaHi shorte...
