Sigma PC 26.14 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 92

PC 26.14

QUICK START GUIDE

HEART RATE MONITOR

KCAL

ZONE INDICATOR

MORE
INFORMATION

WWW.SIGMA-QR.COM

Summary of Contents for PC 26.14

Page 1: ...1 DE EN FR IT ES NL PL CZ PT NO SI PC 26 14 QUICK START GUIDE HEART RATE MONITOR KCAL ZONE INDICATOR MORE INFORMATION WWW SIGMA QR COM ...

Page 2: ...ein technisch anspruchsvolles Messinstrument Um die vielfältigen Funktionen Ihrer neuen Pulsuhr kennen zu lernen und anwenden zu können lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch SIGMA SPORT wünscht Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihrer PC 26 14 Weitere Infos und Hinweise Weitere Informationen wie auch die häufig gestellten Fragen FAQs finden Sie unter www sigmasport com Bitte ko...

Page 3: ... der Gewährleistung ausgenommen Im Falle der Gewährleistung kontaktieren Sie bitte den Händler bei dem Sie Ihre PC 26 14 gekauft haben oder senden Sie die PC 26 14 mit Kaufbeleg und allen Zubehörteilen ausreichend frankiert an SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung...

Page 4: ... gedrückt halten TOOGLE und TOGGLE Tasten Mit TOGGLE navigieren Sie nach rechts im Hauptmenü und TOGGLE führt Sie entsprechend zurück Sofern Sie an einem Punkt sind an denen Werte konfiguriert werden stellen Sie mit TOGGLE einen höheren und TOGGLE einen niedrigeren Wert ein Lichtmodus aktivieren deaktivieren Drücken Sie die TOOGLE UND TOGGLE Tasten gleichzeitig Erneutes gleichzeitiges Drücken scha...

Page 5: ...halten setzen Sie mit erneutem Drücken der START Taste die Zeitmessung fort LapView Rundenansicht START Taste gedrückt halten STOP Taste drücken um LapView zu verlassen ENTER Taste Mit dieser Taste rufen Sie das Hauptmenü auf und bestätigen damit die Eingaben Sie navigieren in das Untermenü des jeweiligen Menüpunktes und rufen die wenn vorhanden weiteren Unterpunkte auf DE ...

Page 6: ... 3 Zoom Ansicht Hauptmenü Training Rundenzeit Stoppuhr Rundenzeit Durchschn Herzfrequenz maximale Herzfrequenz Durchschn Herzfrequenz Verbrauchte Kalorien Uhrzeit Verbrauchte Kalorien Intensitäts zonen Zielzone HFmax Stoppuhr maximale Herzfrequenz Uhrzeit ...

Page 7: ...enutzer Gerät Favoriten Gesamt Training 1 Training 2 Training 3 Training 4 Training 5 Training 6 Training 7 Erst sichtbar wenn Training absolviert Woche Monat Seit Geburtstag Geschlecht Datum Sprache Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Gewicht Uhrzeit HF max Alarm Zielzone Reset Gesamt Intensitätszonen Kontrast Tastenton Zonenalarm Sperre ...

Page 8: ...OGGLE und über die ENTER Taste in die Untermenüs der jeweiligen Menü und Funktionspunkte Dabei können Sie immer die aktuellen Werte der Funktion ablesen Funktionen w bis 50 Rund der Intensität informativ Intensitäts zonen Zielzone Kalorien Uhrzeit Kalorien Uhrzeit ZOOM Beispiel einer möglichen Menüstruktur nach eigener Favoriten Belegung ENTER ...

Page 9: ...ler machen das Training besonders informativ Rundenzeit Stoppuhr Hinweis Stoppuhrfunktion auch ohne Brustgurt möglich Durch HF Maximale HF Durch HF Maximale HF Rundenzeit Stoppuhr ZOOM ZOOM ENTER ENTER DE Vor dem Training müssen Sie Ihren Brustgurt anlegen Befeuchten Sie zusätzlich die geriffelten Flächen die auf der Haut aufliegen Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 10: ...hnically demanding measuring instrument To familiarize yourself with and learn how to use the many functions of your new heart rate monitor please read these operating instructions carefully SIGMA SPORT wishes you hours of fun and enjoyment with your PC 26 14 Further information and notes For further information and to view our frequently asked questions FAQs please visit www sigmasport com Please...

Page 11: ...d your PC 26 14 or send the PC 26 14 together with your receipt and all accessories to the following address ensuring sufficient postage SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com If you have made a valid warranty claim you will receive a replacement device You will only be entitled to the model available at the ti...

Page 12: ...ld the STOP button TOGGLE and TOGGLE buttons TOGGLE enables you to navigate to the right in the main menu TOGGLE takes you back again If you are at a point at which values can be configured use TOGGLE to set a higher value and TOGGLE to set a lower value Activating deactivating the light mode Press the TOGGLE AND TOGGLE buttons simultaneously Pressing the buttons simultaneously a second time switc...

Page 13: ...n by pressing the STOP button you can restart the timer by pressing the START button again Lap view Press and hold the START button Press the STOP button to exit lap view ENTER button Use this button to access the main menu and confirm the entries You can navigate in the submenu of the applicable menu item and access any further sub items available EN ...

Page 14: ...evel 1 Level 2 Level 3 zoom view Main menu Training Lap time stopwatch Lap time Avg heart rate maximum heart rate Avg heart rate Calories burned clock Calories burned Intensity zones Target zone HR max Stopwatch maximum heart rate Clock ...

Page 15: ...aining 1 Training 2 Training 3 Training 4 Training 5 Training 6 Training 7 Only visible once a training session has been completed Week Month Since Date of birth Gender Date Language Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Weight Clock HR max Alarm Target zone Reset total Intensity zones Contrast Button tone Zone alarm Lock EN ...

Page 16: ...ay using the TOGGLE buttons and the ENTER button in the sub menus for the menu and functional items You can always read off the current values for the function Functions suc up to 50 lap of the intensi informative Intensity zones Target zone Calories Clock Calories Clock ZOOM Example menu structure after the assignment of customized favorites ENTER ...

Page 17: ... and the calorie counter make the training particularly informative Lap time Stopwatch Note The stopwatch function can also be used without a chest belt Avg HR Maximum HR Avg HR Maximum HR Lap time Stopwatch ZOOM ZOOM ENTER ENTER EN Before training you must put on your chest belt Also moisten the ribbed areas that lie against your skin Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 18: ...sure utilisant des techniques avancées Nous vous prions de bien vouloir lire le présent mode d emploi attentivement pour découvrir et pouvoir utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau cardio fréquencemètre SIGMA SPORT vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre nouveau PC 26 14 Autres infos et remarques Vous trouverez de plus amples informations telles que les questions fréquemm...

Page 19: ...garantie veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre PC 26 14 ou renvoyer votre PC 26 14 preuve d achat et accessoires compris suffisamment affranchi à SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tél 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Un appareil de remplacement vous sera envoyé si votre requête est justifiée Les demandes en gara...

Page 20: ...che STOP enfoncée Touches TOGGLE et TOGGLE La touche TOGGLE vous permet de naviguer vers la droite dans le menu principal et la touche TOGGLE vous permet de revenir en arrière Dans la mesure où vous vous trouvez dans un menu dans lequel des valeurs sont configurées la touche TOGGLE augmente la valeur et la touche TOGGLE la réduit Activer Désactiver l éclairage Enfoncez les touches TOGGLE et TOGGLE...

Page 21: ...une nouvelle pression sur la touche START permet de redémarrer le chronomètre LapView Aperçu des tours Maintenez la touche START enfoncée Appuyez sur la touche STOP pour quitter LapView Touche ENTER Cette touche permet d appeler le menu principal et de confirmer les saisies Elle vous permet de naviguer dans le sous menu du menu choisi et d ouvrir si cela est possible d autres sous menus FR ...

Page 22: ...3 zoom Menu principal Entraînement Temps du tour Chronomètre Temps du tour Fréquence cardiaque moyenne maximale Fréquence cardiaque moyenne Calories brûlées Heure Calories brûlées Zones d intensité Zone cible FCmax Chronomètre Fréquence cardiaque maximale Heure ...

Page 23: ...ent 1 Entraînement 2 Entraînement 3 Entraînement 4 Entraînement 5 Entraînement 6 Entraînement 7 Uniquement visible lorsque l entraînement est achevé Semaine Mois Depuis Date de naissance Sexe Date Langue Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Poids Heure FC max Alarme Zone cible Réinitialisation totale Zones d intensité Contraste Tonalités des touches Alarme de zone Verrou ...

Page 24: ...ec les touches TOGGLE et la touche ENTER pour accéder aux sous menus et fonctions Pendant ce temps vous pouvez toujours consulter les valeurs actuelles des fonctions Les fonctions compteur de de zoom la v rendent l ent Zones d intensité Zone cible Calories Heure Calories Heure ZOOM Exemple d une structure de menu possible après affectation de vos propres favoris ENTER ...

Page 25: ... de calories rendent l entraînement particulièrement riche en informations Temps partiel Chronomètre Remarque La fonction Chronomètre est également disponible sans ceinture thoracique FC moy FC max FC moy FC max Temps partiel Chronomètre ZOOM ZOOM ENTER ENTER Vous devez mettre votre ceinture thoracique en place avant l entraînement Humidifiez également les surfaces rayées reposant sur la peau Tran...

Page 26: ...enzimetro PC 26 14 è uno strumento tecnico di misurazione ad alta precisione Per conoscere e utilizzare le numerose funzioni del vostro nuovo cardiofrequenzimetro leggete attentamente le presenti istruzioni per l uso SIGMA SPORT vi augura buon divertimento con il vostro PC 26 14 Ulteriori note e informazioni Ulteriori informazioni ad esempio le domande frequenti FAQ sono consultabili su www sigmas...

Page 27: ...te acquistato il cardiofrequenzimetro o inviare il cardiofrequenzimetro con la prova di acquisto e tutti i componenti accessori correttamente affrancati a SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Germania Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com In caso di legittimo diritto alla garanzia potrete ottenere un apparecchio sostitutivo Sussiste solo il dirit...

Page 28: ...TOP Pulsanti TOGGLE e TOGGLE Con TOGGLE vi spostate verso destra nella visualizzazione delle opzioni del menu principale mentre TOGGLE vi permette di muovervi verso sinistra Nel caso in cui vi trovaste su una schermata in cui si richiede la configurazione di un valore TOGGLE serve per aumentare quel valore e TOGGLE per diminuirlo Attivare disattivare la modalità di illuminazione premere contempora...

Page 29: ...emuto avviate la misurazione del tempo premendo nuovamente il pulsante START Visualizzazione giri LapView Tenere premuto il pulsante START Premere il pulsante STOP per uscire dalla LapView Pulsante ENTER Questo pulsante vi consentirà di visualizzare il menu principale e di confermare un opzione selezionata Potrete navigare nelle sottocate gorie delle singole opzioni del menu principale e aprire se...

Page 30: ...3 Dettaglio opzioni Menu principale Allenamento Tempo sul giro Cronometro Tempo sul giro FC media Frequenza cardiaca massima Frequenza cardiaca media Consumo calorie Ora Consumo calorie Zone di intensità Zona target FC mass Cronometro Frequenza cardiaca massima Ora ...

Page 31: ...e Allenamento 1 Allenamento 2 Allenamento 3 Allenamento 4 Allenamento 5 Allenamento 6 Allenamento 7 Visibili solo ad allenamento concluso Settimana Mese Data di inizio Data di nascita Sesso Data Lingua Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Peso Ora FC mass Allarme Zona target Formatta Zone di intensità Contrasto Tono pulsanti Zona allarme Blocco ...

Page 32: ...izzare TOGGLE e con il pulsante ENTER nelle sottocategorie con i rispettivi menu e dettagli di funzione In questo modo avrete sempre a disposizione i valori attuali della funzione Funzioni com a 50 giri l in di intensità e numerose inf Zone di intensità Zona target Calorie Ora Calorie Ora ZOOM Esempio di una possibile struttura del menu a seconda della disposizione dei Preferiti ENTER ...

Page 33: ...orie arricchiscono il vostro allenamento con numerose informazioni Tempo di giri Cronometro Nota la funzione cronometro è possibile anche senza fascia pettorale FC media FC massima FC media FC massima Tempo di giri Cronometro ZOOM ZOOM ENTER ENTER Prima dell allenamento bisogna indossare la fascia toracica Inumidire le aree ondulate che sono a contatto con la pelle Transmission frequency 112 0 kHz...

Page 34: ... años El PC 26 14 es un instrumento de medición de alta tecnología Para poder conocer y utilizar las múltiples funciones de su nuevo monitor de ritmo cardíaco lea atentamente este manual de instrucciones SIGMA SPORT desea que se divierta utilizando su PC 26 14 Más información e indicaciones En www sigmasport com encontrará más información y podrá consultar las preguntas frecuentes FAQs Antes de co...

Page 35: ...ese con el comerciante al que le ha comprado el PC 26 14 o envíe su PC 26 14 con el comprobante de compra y todos los accesorios a SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Alemania Tel 49 0 63 21 9120 118 Correo electrónico service sigmasport com Si el reclamo de garantía está justificado se le cambiará el aparato por otro Solo puede reclamarse el modelo actual de e...

Page 36: ...r Mantener presionada la tecla STOP Teclas TOGGLE y TOGGLE Con TOGGLE se navega hacia la derecha en el menú principal y TOGGLE se vuelve atrás Una vez que se encuentre en un ítem en el que desea configurar valores ajuste un valor mayor con TOGGLE o uno menor con TOGGLE Activar desactivar modo de iluminación Presione simultáneamente las teclas TOGGLE Y TOGGLE Si vuelve a presionar simultáneamente l...

Page 37: ...nto con la tecla STOP la medición del tiempo se continúa presionando nuevamente la tecla START LapView Vista de vueltas Mantener presionada la tecla START Presionar la tecla STOP para abandonar LapView Tecla ENTER Con esta tecla se activa el menú principal y se confirman las entradas Puede ir al submenú del ítem correspondiente y activar otros subítems siempre que estén disponibles ES ...

Page 38: ...oom Menú principal Entrenamiento Tiempo de la vuelta cronómetro Tiempo de la vuelta FC promedio frecuencia cardíaca máx Frecuencia cardíaca promedio Calorías consumidas hora Calorías consumidas Zonas de intensidad Zona meta FCmax Cronómetro Frecuencia cardíaca máx Hora ...

Page 39: ... 2 Entrenamiento 3 Entrenamiento 4 Entrenamiento 5 Entrenamiento 6 Entrenamiento 7 Visible recién cuando se ha terminado un entrenamiento Semana Mes Desde Fecha de nacimiento Sexo Fecha Idioma Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 Página 8 Página 9 Peso Hora FC máx Alarma Zona meta Reiniciar total Zonas de intensidad Contraste Sonido de tecla Alarma zona meta Bloqueo ...

Page 40: ...namiento el aviso se controla con TOGGLE menú principal y la tecla ENTER en el submenú de los ítems del menú y funciones Así podrá leer siempre los valores actuales de la función Las funciones de vueltas ha visualización mucha inform Zonas de intensidad Zona meta Calorías Hora Calorías Hora ZOOM Ejemplo de una posible estructura de menú de acuerdo a la asignación personal de favoritos ENTER ...

Page 41: ...or de calorías le brindan mucha información sobre su entrenamiento Tiempo de la vuelta Cronómetro Indicación La función de cronómetro está disponible incluso sin transmisor pectoral FC prom FC máxima FC prom FC máxima Tiempo de la vuelta Cronómetro ZOOM ZOOM ENTER ENTER Antes de entrenar debe colocarse el transmisor pectoral Humedezca las superficies rugosas que están en contacto con la piel Trans...

Page 42: ... 14 is een technisch geavanceerd meetinstrument Lees de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig door om de diverse functies van uw nieuwe hartslagmeter te leren kennen en te gebruiken SIGMA SPORT wenst u veel plezier bij het gebruik van uw PC 26 14 Meer informatie en tips Meer informatie en tips zoals veelgestelde vragen FAQ s vindt u op www sigmasport com Raadpleeg voordat u gaat trainen uw arts met ...

Page 43: ... met de vakhandel waar u uw PC 26 14 hebt gekocht of stuur de PC 26 14 met de aankoopbon en alle accessoires voldoende gefrankeerd naar SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Bij rechtmatige claims op garantie ontvangt u een vervangend apparaat Er kan alleen sprake zijn van een claim op het op dat moment actuel...

Page 44: ...pslaan STOP toets ingedrukt houden TOGGLE en TOGGLE toetsen Met TOGGLE navigeert u naar rechts in het hoofdmenu en met TOGGLE gaat u weer terug Bent u op een punt waar waarden geconfigureerd worden dan stelt u met TOGGLE een hogere en met TOGGLE een lagere waarde in Lichtmodus activeren deactiveren Druk de TOGGLE en TOGGLE toetsen gelijktijdig in Opnieuw gelijktijdig indrukken schakelt de verlicht...

Page 45: ...ken dan wordt met nog een keer indrukken van de START toets de tijdmeting voortgezet LapView rondeweergave START toets ingedrukt houden STOP toets indrukken om LapView te verlaten ENTER toets Met deze toets roept u het hoofdmenu op en bevestigt daarmee de ingevoerde gegevens U navigeert in het submenu van het actuele menupunt en roept indien beschikbaar de overige onderpunten op NL ...

Page 46: ... 1 Niveau 2 Niveau 3 zoom Hoofdmenu Training Rondetijd stopwatch Rondetijd Gem hartslag maximale hartslag Gem hartslag Verbruikte calorieën kloktijd Verbruikte calorieën Intensiteits zones Doelzone Hfmax Stopwatch Maximale hartslag Kloktijd ...

Page 47: ...otaal Training 1 Training 2 Training 3 Training 4 Training 5 Training 6 Training 7 Pas zichtbaar als training is voltooid Week Maand Vanaf Verjaardag Geslacht Datum Taal Bladzijde 1 Bladzijde 2 Bladzijde 3 Bladzijde 4 Bladzijde 5 Bladzijde 6 Bladzijde 7 Bladzijde 8 Bladzijde 9 Gewicht Tijd HF max Alarm Doelzone Reset totaal Intensiteitszones Contrast Toetstoon Zonealarm Blokkering NL ...

Page 48: ... via TOGGLE en via de ENTER toets in de submenu s de actuele menu en functiepunten Daarbij kunt u steeds de actuele waarden van de functie aflezen Functies zoa bestlap indica calorieëntelle Intensiteits zones Doelzone Calorieën Kloktijd Calorieën Kloktijd ZOOM Voorbeeld van een mogelijke menustructuur volgens favorietentoewijzing ENTER ...

Page 49: ...orieënteller maken de training bijzonder informatief Rondetijd Stopwatch Instructie De stopwatch functie is ook zonder borstriem mogelijk Gem HF Maximale HF Gem HF Maximale HF Rondetijd Stopwatch ZOOM ZOOM ENTER ENTER NL Voor de training moet u uw borstriem omdoen Bevochtig het geribbelde vlak dat contact maakt met de huid Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 50: ...nsowany pod względem technicznym przyrząd pomiarowy Aby zapoznać się z jego różnymi funkcjami oraz możliwościami ich stosowania należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Firma SIGMA SPORT życzy Państwu przyjemnego użytkowania PC 26 14 Pozostałe informacje i wskazówki Pozostałe informacje jak również często zadawane pytania FAQ dostępne są na stronie www sigmasport com Przed rozpoczę...

Page 51: ... kontakt ze sprzedawcą pulsometru lub prosimy przesłać pulsometr PC 26 14 z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami na adres SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com W przypadku uprawnionych roszczeń gwarancyjnych urządzenie zostanie wymienione Roszczenia mogą odnosić się tylko do aktualnych modeli Producent zast...

Page 52: ... przycisk STOP Przyciski TOGGLE i TOGGLE Przycisk TOGGLE służy do nawigowania w menu głównym w prawo a przycisk TOGGLE umożliwia powrót W miejscu konfiguracji wartości przycisk TOGGLE służy do ustawiania wyższych wartości a przycisk TOGGLE niższych wartości Aktywowanie deaktywowanie trybu podświetlania Należy jednocześnie wcisnąć przyciski TOGGLE i TOGGLE Ponowne jednoczesne wciśnięcie przycisków ...

Page 53: ...m STOP należy ponownie wcisnąć przycisk START aby kontynuować pomiar czasu LapView Widok okrążeń Przytrzymać wciśnięty przycisk START Aby opuścić widok okrążeń LapView wcisnąć przycisk STOP Przycisk ENTER Przycisk ten służy do wywoływania menu głównego i potwierdzania wprowadzonych danych Umożliwia również nawigowanie w podmenu danego punktu menu i wywoływanie kolejnych podpunktów jeśli istnieją P...

Page 54: ... Poziom 3 widok powiększenia Menu główne Trening Czas okrążenia stoper Czas okrążenia Średni puls maksymalny puls Średni puls Spalone kalorie godzina Spalone kalorie Strefy intensywności Strefa docelowa pulsu maksymalnego Stoper Maksymalny puls Godzina ...

Page 55: ...ie Trening 1 Trening 2 Trening 3 Trening 4 Trening 5 Trening 6 Trening 7 Widoczne po zakończeniu treningu Tydzień Miesiąc Od Data urodzenia Płeć Data Język Strona 1 Strona 2 Strona 3 Strona 4 Strona 5 Strona 6 Strona 7 Strona 8 Strona 9 Waga Czas Maksymalna częstotliwość uderzeń serca Alarm Strefa docelowa Resetowanie wartości łącznej Strefy intensywności Kontrast Dźwięk przycisku Alarm strefy Blo...

Page 56: ... obsługuje się przyciskami TOGGLE i ENTER w podmenu punktach menu i funkcji Można przy tym zawsze odczytać bieżące wartości funkcji Funkcje takie wskazanie na stref intensyw Strefy intensywności Strefa docelowa Kalorie Godzina Kalorie Godzina ZOOM Przykład struktury menu po wyborze własnych ulubionych funkcji ENTER ...

Page 57: ... zwiększają wartość informacyjną treningu Czas okrążenia Stoper Wskazówka Funkcja stopera działa również bez pasa piersiowego Średni puls Maksymalny puls Średni puls Maksymalny puls Czas okrążenia Stoper ZOOM ZOOM ENTER ENTER PL Przed treningiem należy założyć pasek piersiowy Dodatkowo należy zwilżyć powierzchnię paska z rowkami która przylega do ciała Transmission frequency 112 0 kHz Transmission...

Page 58: ...26 14 je technicky náročný měřicí přístroj Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze abyste se seznámili s rozmanitými funkcemi svého nového pulsmetru a abyste je uměli použít SIGMA SPORT vám přeje mnoho zábavy při používání vašeho pulsmetru PC 26 14 Další informace a poznámky Další informace a také často kladené otázky najdete na internetových stránkách www sigmasport com Poraďte se prosím...

Page 59: ...e na obchodníka u kterého jste svůj pulsmetr PC 26 14 zakoupili nebo pulsmetr PC 26 14 zašlete společně s dokladem o koupi a všemi díly příslušenství a s dostatečným poštovným na následující adresu SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Při oprávněném nároku na poskytnutí záruky obdržíte přístroj výměnou Nárok ...

Page 60: ...ložení Tlačítko STOP přidržte stisknuté Tlačítka TOGGLE a TOGGLE Pomocí tlačítka TOGGLE přecházíte doprava v hlavním menu a pomocí tlačítka TOGGLE přecházíte zpět Pokud jste v bodě ve kterém se konfigurují hodnoty nastavíte pomocí TOGGLE vyšší a pomocí TOGGLE nižší hodnotu Aktivace deaktivace režimu světla Stiskněte zároveň tlačítka TOGGLE a TOGGLE Opakovaným současným stisknutím tlačítek se podsv...

Page 61: ...em STOP pokračujte v měření času opětovným stisknutím tlačítka START LapView náhled okruhů Tlačítko START přidržte stisknuté Stiskněte tlačítko STOP k opuštění náhledu okruhů LapView Tlačítko ENTER Tímto tlačítkem vyvoláte hlavní menu a potvrdíte zadané údaje Přejdete do podmenu příslušného bodu menu a vyvoláte další podřazené body jsou li k dispozici CZ ...

Page 62: ...oveň 2 Úroveň 3 přiblížený náhled Hlavní menu Trénink Čas okruhu Stopky Čas okruhu Prům tepová frekvence Max tepová frekvence Prům tepová frekvence Spotřeba kalorií Čas Spotřeba kalorií Zóny intenzity Cílová zóna max TF Stopky Max tepová frekvence Čas ...

Page 63: ...etr Oblíbené Celkem Trénink 1 Trénink 2 Trénink 3 Trénink 4 Trénink 5 Trénink 6 Trénink 7 Je vidět až po absolvování tréninku Týden Měsíc Od Den narození Pohlaví Datum Jazyk Strana 1 Strana 2 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 6 Strana 7 Strana 8 Strana 9 Hmotnost Čas Max TF Alarm Cílová zóna Reset Celkem Zóny intenzity Kontrast Zvuk tlačítek Alarm zón Blokování CZ ...

Page 64: ...řednictvím TOGGLE a tlačítkem ENTER přecházíte do podmenu a k příslušným bodům menu a funkcím Při tom můžete vždy vidět aktuální hodnoty dané funkce Díky funkcím do 50 okruh vizualizace zó Zóny intenzity Cílová zóna Kalorie Čas Kalorie Čas ZOOM Příklad možné struktury menu po uložení vlastních oblíbených funkcí ENTER ...

Page 65: ...n intenzity a počitadlo kalorií je trénink velmi informativní Čas okruhu Stopky Poznámka Funkci stopek můžete používat i bez hrudního pásu Prům TF Maximální TF Prům TF Maximální TF Čas okruhu Stopky ZOOM ZOOM ENTER ENTER CZ Před tréninkem musíte přiložit hrudní pás Navíc ještě navlhčete rýhované plochy které přiléhají ke kůži Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 66: ...tempos livres O PC 26 14 é um instrumento de medição que cumpre os mais elevados requisitos técnicos Para poder conhecer e utilizar as diversas funções do seu monitor de frequência cardíaca leia atentamente este manual de instruções A SIGMA SPORT espera que tire o melhor proveito do seu PC 26 14 Mais informações e indicações Para mais informações bem como para perguntas frequentes FAQ visite o sit...

Page 67: ...cte o distribuidor junto do qual adquiriu o seu PC 26 14 ou envie o PC 26 14 juntamente com o talão de compra e todos os acessórios com franquia suficiente para SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Caso a sua reclamação seja considerada válida irá receber um aparelho de substituição O direito de garantia apen...

Page 68: ...emida Teclas TOGGLE e TOGGLE Com TOGGLE navega para a direita no menu principal e TOGGLE fá lo voltar para trás Se estiver num item em que estejam configurados valores ajuste para um valor mais elevado com TOGGLE e para um valor mais baixo com TOGGLE Activar desactivar modo de luz Prima as teclas TOGGLE e TOGGLE simultaneamente Se premir as teclas simultaneamente de novo a iluminação do visor apag...

Page 69: ... parado com a tecla STOP retome a medição de tempo premindo a tecla START LapView Vista das voltas Manter a tecla START premida Premir a tecla STOP para sair da Lapview Tecla ENTER Com esta tecla acede ao menu principal e confirma assim as introduções Navega para o submenu do respectivo item de menu e acede aos outros subitens se disponíveis PT ...

Page 70: ...zação com zoom Menu principal Treino Tempo da volta Cronómetro Tempo da volta FC média frequência cardíaca máxima Frequência cardíaca média Calorias queimadas horas Calorias queimadas Zonas de intensidade Zona alvo Fcmáx Cronómetro Frequência cardíaca máxima Horas ...

Page 71: ...itos Total Treino 1 Treino 2 Treino 3 Treino 4 Treino 5 Treino 6 Treino 7 Só visível quando o treino é concluído Semana Mês Desde Data de nascimento Sexo Data Idioma Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 Página 8 Página 9 Peso Hora FC máx Alarme Zona alvo Reset total Zonas de intensidade Contraste Som das teclas Alarme de zonas Bloqueio PT ...

Page 72: ... TOGGLE e através da tecla ENTER do submenu os respectivos itens de menu e de função Lá pode ler sempre os valores actuais da função Funções com até 50 volta zonas de inte informativo Zonas de intensidade Zona alvo Calorias Hora Calorias Hora T ZOOM Exemplo de uma estrutura do menu possível após a sua própria configuração de favoritos ENTER ...

Page 73: ...e calorias tornam o treino particularmente informativo Tempo da volta Cronómetro Nota A função cronómetro também é possível sem cinto torácico FC média FC máxima FC média FC máxima Tempo da volta Cronómetro ZOOM ZOOM ENTER ENTER PT Tem de colocar o seu cinto torácico antes do treino Humedeça também as áreas estriadas que ficam sobre a pele Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 ...

Page 74: ...PC 26 14 er et teknisk avansert måleinstrument Les denne bruksanvisningen nøye slik at du kan bli kjent med de mange funksjonene på din nye pulsklokke og lære deg å bruke disse SIGMA SPORT ønsker deg lykke til med bruken av din PC 26 14 Ytterligere informasjon og merknader Du finner mer informasjon samt ofte stilte spørsmål FAQs på www sigmasport com Før du begynner å trene bør du konsultere legen...

Page 75: ... kontakt med forhandleren der du kjøpte din PC 26 14 eller send den med tilstrekkelig frankering til følgende adresse med vedlagt kjøpekvittering og alt tilbehør SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Strasse 15 D 67433 Neustadt Weinstrasse Tlf 49 0 63 21 9120 118 E post service sigmasport com Ved berettigede garantikrav får du et erstatningsapparat Du vil kun ha krav på å få den modellen som er aktue...

Page 76: ... å lagre Hold STOP tasten trykket Tastene TOGGLE og TOGGLE Med TOGGLE navigerer du til høyre i hovedmenyen og TOGGLE fører deg tilsvarende tilbake I den grad du er ved et punkt der det kan konfigureres verdier stiller du inn en høyere verdi med TOGGLE og en lavere verdi med TOGGLE Aktivere deaktivere lysmodus Trykk samtidig på tasten TOGGLE og TOGGLE Nytt samtidig trykk kobler ut belysningen til d...

Page 77: ...n fortsetter du tidsmålingen gjennom nytt trykk på START tasten LapView rundevisning Hold START tasten trykket Trykk på STOP tasten for å gå ut av LapView ENTER tasten Med denne tasten henter du opp hovedmenyen og bekrefter dermed inntastingene Du navigerer til undermenyen for det aktuelle menypunktet og henter ytterligere underpunkter hvis disse finnes NO ...

Page 78: ...om visning Hovedmeny Trening Rundetid Stoppeklokke Rundetid Gjennomsn hjertefrekvens maksimal hjertefrekvens Gjennomsn hjertefrekvens Forbrente kalorier klokkeslett Forbrente kalorier Intensitets soner Målsone Hfmaks Stoppeklokke Maksimal hjertefrekvens Klokkeslett ...

Page 79: ...arat Favoritter Totalt Trening 1 Trening 2 Trening 3 Trening 4 Trening 5 Trening 6 Trening 7 Først synlig når treningen er gjennomført Uke Måned Siden Fødselsdag Kjønn Dato Språk Side 1 Side 2 Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 7 Side 8 Side 9 Vekt Klokkeslett HF maks Alarm Målsone Tilbakestille alt Intensitetssoner Kontrast Tastetone Sonealarm Sperre NO ...

Page 80: ...via TOGGLE og via ENTER tasten til undermenyene de aktuelle meny og funksjonspunktene Da kan du alltid avlese de aktuelle verdiene til funksjonen Funksjoner s BestLap indik kaloriteller g Intensitets soner Målsone Kalorier Klokkeslett Kalorier Klokkeslett ZOOM Eksempel på en mulig menystruktur etter eget favorittbelegg ENTER ...

Page 81: ...er gjør treningen spesielt informativ Rundetid Stoppeklokke Tips Stoppeklokkefunksjonen er også mulig uten brystreim Gjennomsnitt HF Maksimal HF Gjennomsnitt HF Maksimal HF Rundetid Stoppeklokke ZOOM ZOOM ENTER ENTER NO Før treningen må du legge på brystbeltet Fukt i tillegg de riftlede flatene som ligger på huden Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 82: ...26 14 je tehnično dodelan merilni instrument Prosimo da skrbno preberete navodila za uporabo da boste lahko spoznali in uporabljali številne funkcije vaše nove ure za merjenje srčnega utripa SIGMA SPORT vam želi veliko zabave pri uporabi vaše ure PC 26 14 Dodatne informacije in navodila Dodatne informacije in pogosto zastavljena vprašanja FAQs najdete na www sigmasport com Prosimo da se pred priče...

Page 83: ... v primeru garancije vzpostavite stik s prodajalcem pri katerem ste vaš PC 26 14 kupili ali pa PC 26 14 z računom in vsemi deli opreme opremljeno z ustrezno poštnino pošljete na naslov SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel 49 0 63 21 9120 118 E mail service sigmasport com Če je garancijski zahtevek upravičen boste prejeli nadomestno napravo Pravico imate le d...

Page 84: ...e brez shranjevanja držite pritisnjeno tipko STOP Tipki TOGGLE in TOGGLE S TOGGLE se v glavnem meniju pomikate desno s TOGGLE pa nazaj Ko prispete na točko kjer se konfigurirajo vrednosti s TOGGLE nastavite višjo vrednost s TOGGLE pa nižjo Vklop izklop svetlobnega načina Hkrati pritisnite TOGGLE IN TOGGLE Če ponovno hkrati pritisnete na tipki se osvetlitev zaslona spet izklopi Osvetlitev je vklopl...

Page 85: ...ekinili s tipko STOP s ponovnim pritiskom tipke START nadaljujete merjenje časa LapView prikaz rund Držite pritisnjeno tipko START S pritiskom na tipko STOP zapustite LapView Tipka ENTER S to tipko prikličete glavni meni in potrdite vnose Pomaknete se v podmeni posamezne točke menija in prikličete nadaljnje podtočke če so na voljo SI ...

Page 86: ... zoom prikaz Glavni meni Vadba Čas rund štoparica Čas rund Povpr srčna frekvenca maksimalna srčna frekvenca Povpr srčna frekvenca Porabljene kalorije ura Porabljene kalorije Območja intenzivnosti Ciljno območje Hfmax Štoparica Maksimalna srčna frekvenca Ura ...

Page 87: ...prava Priljubljene Skupaj Vadba 1 Vadba 2 Vadba 3 Vadba 4 Vadba 5 Vadba 6 Vadba 7 Vidno šele ko je vadba končana Teden Mesec Od Datum rojstva Spol Datum Jezik Stran 1 Stran 2 Stran 3 Stran 4 Stran 5 Stran 6 Stran 7 Stran 8 Stran 9 Teža Ura Maks srčni utrip Alarm Ciljno območje Resetiraj vse Območja intenzivnosti Kontrast Zvok tipk Alarm območij Blokada SI ...

Page 88: ...R pomikate v podmenije posameznih točk menija in funkcij Pri tem lahko vedno odčitate aktualne vrednosti funkcije Funkcije kot indikacija Bes kalorij so me Območja intenzivnosti Ciljno območje Kalorije Ura Kalorije Ura ZOOM Primer možne strukture menija po lastni določitvi priljubljenih funkcij ENTER ...

Page 89: ...ed vadbo posebej informativne Čas runde Štoparica Napotek Funkcija štoparice se lahko uporablja tudi brez prsnega pasu Povpr HF Maksimalna HF Povpr HF Maksimalna HF Čas runde Štoparica ZOOM ZOOM ENTER ENTER SI Pred vadbo si morate namestiti prsni pas Rebrasto površino ki se prilega koži še dodatno navlažite Transmission frequency 112 0 kHz Transmission Power 11 37 dBm ...

Page 90: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Page 91: ... of Conformity Wir SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Str 15 D 67433 Neustadt Weinstraße erklären dass das Produkt PC 26 14 und der Sender STS chestbelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß RED Directive 2014 53 EU und der RoHS Directive 2011 65 EU entspricht Sie finden die Konformitäts Erklärung unter folgendem Link ce sigmasport com pc2614 We SIGMA ELEKTRO GmbH...

Page 92: ...bH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße SIGMA ELEKTRO Hong Kong Ltd Room 2010 20 F No 1 Hung To Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong SIGMA SPORT USA 1860B Dean St St Charles IL 60174 U S A www sigmasport com 282610 3 ...

Search results

Summary of Contents for PC 26.14

Reviews:

Related manuals for PC 26.14

Brands by name

Popular brands

Sigma PC 26.14, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PC 26.14

Reviews:

Related manuals for PC 26.14

Brands by name

Popular brands