manualshive.com logo in svg

Sigel 4004360814259, Mounting Instructions And User Manual

Share
Download
Sigel 4004360814259 Mounting Instructions And User Manual Download Page 1

Sound Balance

DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung 

Akustik-Zubehör

EN Mounting instructions and user guide 

acoustic accessories

FR nstructions de montage et Mode d’emploi 

Accessoire acoustique

IT Istruzioni di montaggio e d'uso 

Accessori acustici

ES Indicación de montaje e indicación de uso 

Accesorios acústicos

NL Montage-instructies en gebruiksaanwijzing 

Akoestiek-accessoires

Summary of Contents for 4004360814259

Page 1: ...ions and user guide acoustic accessories FR nstructions de montage et Mode d emploi Accessoire acoustique IT Istruzioni di montaggio e d uso Accessori acustici ES Indicaci n de montaje e indicaci n de...

Page 2: ...2...

Page 3: ...hren durch herabfallende Gegenst nde 5 2 4 Hinweise zu Magneten 5 3 ber das Akustik Zubeh r 5 3 1 Verwendung des Akustik Zubeh rs 5 3 2 Lieferumfang 6 3 3 Abmessungen 6 4 F r den Gebrauch vorbereiten...

Page 4: ...g bevor Sie Ihr neues Akustik Zubeh r anbrin gen und verwenden Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der N he Ihres Akustik Zubeh rs auf Sollten Sie das Akustik Zubeh r weitergeben sorgen Sie daf r...

Page 5: ...ie weder Kleidung unzul ssige Gegenst nde noch ihr eigenes Gewicht an das Akustik Zubeh r Es kann sich von dem Akustikelement l sen und zu Sch den an Personen oder am Produkt selbst f hren 2 4 Hinweis...

Page 6: ...ziehen Melden Sie eventuelle Transportsch den dem Transportdienstleister sowie dem H ndler bei dem Sie das Akustik Zubeh r erworben haben Vermeiden Sie bei Transport und Lagerung St e und andere Kraft...

Page 7: ...nes Flipchart Blocks auf den Akustik Produkten stets darauf dass die von Ihnen verwendeten Stifte nicht das Papier durchdringen Verwenden Sie sicherheitshalber jeden Flipchart Block nicht bis zum letz...

Page 8: ...eibta fel um m glichst alle R ckst nde zu entfernen 7 Entsorgung und Recycling Die Entsorgung des Akustik Zubeh rs inklusive der Verpackung richtet sich nach den rtlichen Entsorgungsvorschriften und U...

Page 9: ...Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung berlassung an Dritte auch auszugsweise und jede Art der Verwertung au erhalb der Grenzen des Urheberrechts bed rfen der schriftlichen Zustimmung der SIGEL GmbH...

Page 10: ...10...

Page 11: ...2 4 Information about magnets 13 3 About the acoustic accessories 13 3 1 Applications for the acoustic accessories 13 3 2 Box contents 14 3 3 Dimensions 14 4 Preparing for use 14 4 1 Transport and sto...

Page 12: ...se of your acoustic accessory Please ensure that you have read and understood this user guide before mounting and using your new acoustic accessory Store this user guide near your acoustic accessory I...

Page 13: ...n the acoustic accessories or lean on them with your full weight This can cause the product to come loose and injure somebody or cause damage to the pro duct itself 2 4 Information about magnets The a...

Page 14: ...tation services provi der Report any damage during shipment to the transportation services provider and to the retailer from whom you purchased the acoustic accessory During transport and when storing...

Page 15: ...ble for attaching standard flipchart pads Warning When using a flipchart pad on an acoustic product please ensure that the ink in your pen does not bleed through the paper As a precaution do not use t...

Page 16: ...ting panel thoroughly to remove all residue 7 Disposal and recycling The acoustic accessory and its packaging should be disposed of according to local waste disposal regulations and environmental laws...

Page 17: ...er to third parties in whole or in part and all types of utilisation outside the boundaries of copyright law require written permission from SIGEL GmbH SIGEL GmbH reserves the right to take legal acti...

Page 18: ...18...

Page 19: ...jets 21 2 4 Consignes relatives aux aimants 21 3 propos de l accessoire acoustique 21 3 1 Utilisation de l accessoire acoustique 21 3 2 Contenu de la livraison 22 3 3 Dimensions 22 4 Pr paration l uti...

Page 20: ...son contenu avant de monter et d utiliser votre nouvel accessoire acoustique Conservez ce mode d emploi proximit de votre accessoire acoustique Si vous deviez transmettre l accessoire acoustique veill...

Page 21: ...ni v tements ni objets non autoris s ni l quivalent de votre poids sur l accessoire acoustique Ceci peut provoquer des chutes et des l sions corporelles ou l endommagement du produit 2 4 Consignes rel...

Page 22: ...ire de service de transport Signalez les ventuels dommages pendant le transport au transporteur ainsi qu au revendeur aupr s duquel vous avez achet l accessoire acoustique Lors du transport et du stoc...

Page 23: ...ntion Lors de l utilisation d un bloc de tableau papier sur les produits acoustiques veillez ce que le crayon par vous utilis ne transperce pas le papier Par pr caution n utilisez pas chaque bloc jusq...

Page 24: ...e l critoire pour liminer le maximum de r sidus 7 limination et recyclage L limination de l accessoire acoustique avec l emballage doit tre conforme la l gislation locale en mati re d limination et de...

Page 25: ...s juridiquement La reproduction le traitement la diffusion et l exploitation la transmission un tiers m me par extraits et toute autre forme d utilisation en dehors du cadre du droit d auteur n cessit...

Page 26: ...26...

Page 27: ...oggetti 29 2 4 Note sui magneti 29 3 Note a riguardo degli accessori acustici 29 3 1 Utilizzo degli accessori acustici 29 3 2 Dotazione 30 3 3 Dimensioni 30 4 Preparare all utilizzo 30 4 1 Movimentaz...

Page 28: ...tilizzare i nuovi accessori acustici Si raccomanda inoltre di conservare il presente manuale nelle vicinanze degli accessori acustici Cedendo gli accessori acustici a terzi assicurarsi che il prossimo...

Page 29: ...abiti oggetti non consentiti e non reggetevi con il vostro peso agli accessori fissati Possono staccarsi dall elemento acustico e causare danni alle persone o rovinarsi 2 4 Note sui magneti Gli acces...

Page 30: ...i vi vengano recapitati per corriere Segnalare eventuali danni al corriere e al rivenditore presso il quale li avete acquistati Durante la movimentazione e lo stoccaggio evitare urti e altre sollecita...

Page 31: ...nemente reperibili Attenzione Usando un blocco di fogli per flipchart assicuratevi sempre che l inchiostro dei marcatori non trapassi la carta Si raccomanda per sicurezza di non usare il blocco fino a...

Page 32: ...nche i bordi della lavagna al fine di eliminare al massimo tutti i residui 7 Smaltimento e riciclaggio Lo smaltimento degli accessori acustici imballaggio incluso disciplinato dalle normative e dalle...

Page 33: ...enominativo sono giuridicamente protetti Per qualsiasi riproduzione rielaborazione diffusione e distribuzione anche parziale e qualsiasi forma di utilizzo oltre i limiti del copyright necessario il co...

Page 34: ...34...

Page 35: ...s 37 2 4 Indicaciones sobre los imanes 37 3 Informaci n sobre los accesorios ac sticos 37 3 1 Utilizaci n de los accesorios ac sticos 37 3 2 Suministro incluido 38 3 3 Dimensiones 38 4 Preparaci n par...

Page 36: ...s de colgar y utilizar los accesorios ac sticos Guarde estas instrucciones de uso cerca de los accesorios ac sticos En caso de pasar los accesorios ac sticos a terceros aseg rese de que el siguiente u...

Page 37: ...sticos Los accesorios pueden desprenderse y caerse y producir lesiones a personas o da os al pro ducto mismo 2 4 Indicaciones sobre los imanes Los accesorios ac sticos est n equipados con imanes Super...

Page 38: ...del suministro de los los acce sorios ac sticos por un transportista Informe de cualquier da o de transporte inmediatamente al agente de transportes y al distri buidor del cual adquiri los accesorios...

Page 39: ...dos para la colocaci n de blocs de rotafolios de uso com n Atenci n Cuando utilice un bloc de rotafolios en los productos ac sticos de la gama Acoustic Balance aseg rese siempre de que la tinta de los...

Page 40: ...to de tinta 7 Eliminaci n y reciclado La eliminaci n de los accesorios ac sticos incluso el material de embalaje cumple con las regulaciones locales de eliminaci n de residuos y las leyes de protecci...

Page 41: ...luso en extrac tos y cualquier tipo de utilizaci n fuera de los l mites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito de SIGEL GmbH En caso de contravenci n SIGEL GmbH se rese...

Page 42: ...42...

Page 43: ...e voorwerpen 45 2 4 Aanwijzingen voor de magneten 45 3 Over de Akoestiek accessoires 45 3 1 Gebruik van de Akoestiek accessoires 45 3 2 Omvang levering 46 3 3 Afmetingen 46 4 Voor het gebruik voorbere...

Page 44: ...u deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe Akoestiek accessoires aan brengt en gebruikt Bewaart u deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw Akoestiek accessoires Indien u uw Akoestiek accessoires...

Page 45: ...menten Hangt u geen kleding voorwerpen noch uw eigen gewicht aan de Akoestiek accessoire Hij kan losraken van het Akoestiekelement en tot schade aan personen of aan het product leiden 2 4 Aanwijzingen...

Page 46: ...erd krijgt Meldt u eventuele transportschade bij de transportfirma en de handelaar waar u de Akoes tiek accessoires heeft gekocht Vermijdt u bij transport en opslag stoten en andere krachtinwerkingen...

Page 47: ...kken Let op Let u er bij het gebruik van een flipoverblok op de Akoestiek producten altijd op dat de door u gebruikte stiften niet door het papier dringen Gebruikt u veiligheidshalve elk blok niet tot...

Page 48: ...er de randen van het schrijfbord om indien mogelijk alle restanten te verwijderen 7 Afvalverwijdering en recycling De afvalverwijdering van de Akoestiek accessoires inclusief de verpakking moet volgen...

Page 49: ...k gedeeltelijk en iedere wijze van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht hebben de schriftelijke toestemming van de SIGEL GmbH nodig Bij overtredingen behoudt SIGEL GmbH zich het recht voor o...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...For more inspiration sigel of f ice com SIGEL GmbH B umenheimer Str 10 86690 Mertingen Germany E Mail info sigel de Telefon 49 9078 81 0 Follow us 1904...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands