Siemens TQ507DF3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 212

Summary of Contents for TQ507DF3

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...t Milch 20 Milchbehälter verwenden 20 Kaffeegetränk mit Milch beziehen 21 Spezielle Getränke beziehen 21 Milchschaum beziehen 21 Heißwasser beziehen 21 Getränkeeinstellungen 22 Wasserfilter 23 Kindersicherung 24 Kindersicherung aktivieren 24 Kindersicherung deaktivieren 24 Home Connect 24 Gerät mit WLAN Heimnetzwerk Wi Fi mit WPS Funktion verbin den 25 Gerät mit WLAN Heimnetzwerk Wi Fi ohne WPS Fu...

Page 7: ...gen 40 Ergebnisproblem 42 Transportieren Lagern und Ent sorgen 44 Frostschutz aktivieren 44 Altgerät entsorgen 44 Kundendienst 44 Erzeugnisnummer E Nr und Fer tigungsnummer FD 45 Garantiebedingungen 45 Technische Daten 47 ...

Page 8: ...en Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Heißgetränke zuzubereiten im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von maximal 2000 m über dem...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...pfschale 15 Milchbehälter Bedienelemente Hier finden Sie eine Übersicht der Sym bole Ihres Geräts Drücken Sie die Symbole um eine Auswahl zu treffen einen Bezug zu starten oder eine Ein stellung vorzunehmen Symbol Erklärung Gerät einschalten ausschalten Menü öffnen Menü verlassen Hinweis Die Menü Tasten sind nur bei geöffnetem Menü sichtbar Im Menü nach oben navigieren Im Menü nach unten navigiere...

Page 15: ......

Page 16: ...e Erste Inbetriebnahme vorneh men Nach dem Stromanschluss müssen Sie die Einstellungen für die erste Inbetrieb nahme Ihres Geräts vornehmen Die automatische Anzeige für die Sprach auswahl Wasserhärtewahl und Verbin dung zu Home Connect erscheint nur beim ersten Einschalten Wassertank füllen Füllen Sie den Wassertank täglich mit frischem kaltem Wasser ohne Kohlen säure 1 Den Deckel öffnen 2 Den Was...

Page 17: ...er örtlichen Wasserver sorgung erfragen 1 Den Teststreifen kurz in frisches Lei tungswasser tauchen 2 Den Teststreifen abtropfen lassen a Der Teststreifen zeigt nach 1 Minute die Wasserhärte an 3 Wenn im Haus eine Wasserenthär tungsanlage installiert ist Enthär tungsanlage einstellen 4 oder drücken bis das Dis play die gewünschte Wasserhärte anzeigt Die Tabelle zeigt die Zuordnung der Stufen zu de...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...Tipp Um einen intensiven Kaffeege schmack zu erhalten wählen Sie bei einer hohen Füllmenge eine hohe Kaffeestärke aus Pulverkaffee auswählen 1 Das Symbol für das gewünschte Ge tränk drücken 2 so oft drücken bis das Display Pulverkaffee anzeigt Kaffeegetränk aus gemahlenem Kaffee beziehen Seite 19 aromaDouble Shot Sie können einen extra starken Kaffee beziehen indem Sie die Einstellung doubleshot n...

Page 23: ......

Page 24: ...hr Gerät längere Zeit nicht benutzt haben z B wenn Sie im Ur laub waren Den Wasserfilter erhalten Sie über den Handel oder den Kundendienst Zubehör Seite 16 Erfahren Sie wie Sie den Wasserfil ter einsetzen Wasserfilter einsetzen Seite 23 Kindersicherung Um Kinder vor Verbrühungen und Ver brennungen zu schützen können Sie das Gerät sperren Kindersicherung aktivieren mindestens 3 Sekunden drücken a ...

Page 25: ... Wi Fi mit WPS Funkti on verbinden Nutzen Sie die WPS Funktion Ihres Routers um das Gerät auf einfache Weise mit dem Heimnetzwerk zu ver binden Voraussetzung Ihr Router besitzt eine WPS Taste Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Routers 1 drücken 2 Mit oder Home Connect wählen und drücken 3 Mit oder Wi Fi einschalten wählen und drücken 4 Mit oder Verbinden wählen und drücken 5 Mit ode...

Page 26: ......

Page 27: ...t ausschalten Fernstart am Gerät ein und ausschalten Hinweis Mit der Home Connect App ist nur das Ausschalten möglich Software update Verfügbares Software update wählen und ausfüh ren Ferndiagnose Der Kundendienst kann über die Fern diagnose auf Ihr Gerät zugreifen wenn Sie sich mit dem entsprechenden Wunsch an den Kundendienst wenden Ihr Gerät mit dem Home Connect Ser ver verbunden ist und die Fe...

Page 28: ...ktionalitä ten vor und ist erst zu dem Zeitpunkt erforderlich zu dem Sie Home Connect Funktionalitäten erstmals nutzen möch ten Hinweis Beachten Sie dass die Home Connect Funktionalitäten nur in Verbindung mit der Home Connect App nutzbar sind Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect App abgerufen werden Konformitätserklärung Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH dass sich das Gerät ...

Page 29: ...as Gerät nach der letzten Ge tränkezubereitung automatisch ausschaltet Wasserhärte 1 weich 2 mittel 3 hart 4 sehr hart 1 Enthärtungsanlage Gerät auf die örtliche Wasserhär te einstellen Wasserhärte einstellen Seite 17 Tastentöne Tastentöne ein 1 Tastentöne aus Tastentöne einschalten oder aus schalten Werkseinstellung Alles zurücksetzen Fortsetzen OK Abbruch Einstellungen auf Werkszustand zurückset...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...as Display nach Vorankündigung folgende Meldungen an Bitte Milchsystem reinigen Entkalken notwendig Bitte 3 Sek menu drücken Reinigen notwendig Bitte 3 Sek menu drücken calc nClean notw Bitte 3 Sek menu drücken Hinweise Das Display zeigt an wie weit der Ablauf fortgeschritten ist Wurde Ihr Gerät nicht rechtzeitig ent kalkt zeigt das Display Entkalken überfällig Gerät ist gesperrt Bitte 3 Sek menu ...

Page 35: ...ngsprogramm aus wenn Sie Ihr Gerät darauf hinweist Der Vorgang dauert ca 30 Minuten Voraussetzung Die Brüheinheit ist ge reinigt Brüheinheit reinigen Seite 33 1 drücken 2 Mit und Reinigung wählen und drücken 3 Mit und Entkalken wählen und drücken 4 Um das Programm zu starten drücken a Das Display führt durch das Pro gramm 5 Die Tropfschale leeren und einset zen 6 Den Milchbehälter entnehmen und en...

Page 36: ...len und drücken a Das Reinigungsprogramm läuft ca 7 Minuten 10 Die Tropfschale leeren und einset zen a Das Programm ist beendet und das Gerät ist betriebsbereit calc nClean verwenden Sie können mit dem Service Programm calc nClean die Programme Reinigen und Entkalken kombinieren Führen Sie das calc nClean Programm aus wenn Sie Ihr Gerät darauf hinweist Der Vor gang dauert ca 43 Minuten Voraussetzu...

Page 37: ...erät 22 Die Tropfschale leeren und einset zen 23 Den Pulverschacht öffnen 24 Eine Siemens Reinigungstablette in den Pulverschacht geben 25 Den Pulverschacht schließen und drücken 26 Einen Behälter mit mindestens 0 5 l Fassungsvermögen unter das Aus laufsystem stellen und drücken a Das Reinigungsprogramm läuft ca 7 Minuten 27 Die Tropfschale leeren und einset zen 28 Den Milchbehälter entnehmen und ...

Page 38: ......

Page 39: ...be hälter Wechseln Sie die Kaffeesorte Verwenden Sie keine öligen Bohnen Reinigen Sie den leeren Bohnenbe hälter mit einem feuchten Tuch Displayanzeige Bitte Brühein heit reinigen wieder einset zen und Türe schließen er scheint Brüheinheit ist verschmutzt Reinigen Sie die Brüheinheit Brüheinheit reinigen Seite 33 Mechanismus von Brüheinheit ist schwergängig Reinigen Sie die Brüheinheit Brüheinheit...

Page 40: ...zstecker ein Home Connect funktioniert nicht ordnungsgemäß Unterschiedliche Ursachen sind möglich Gehen Sie auf www home connect com Gerät gibt nur Wasser aus keinen Kaffee Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Füllen Sie Kaffeebohnen ein Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft Reinigen Sie die Brüheinheit Brüheinheit reinigen Seite 33 Bohnen sind zu ölig und fallen nicht ins Mahlw...

Page 41: ...ystem reinigen Seite 32 Milchsystem kann nicht mon tiert oder demontiert werden Reihenfolge Montage ist falsch Schließen Sie zuerst das Milchsystem und dann den Milchbehälter an Bei der Demontage entnehmen Sie zu erst den Milchbehälter und dann das Milchsystem Gerät gibt kein Getränk aus Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Was ser bis keine...

Page 42: ...lanzli chen Getränkesorte Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise ausgegeben Eingestellte Füllmenge wird nicht erreicht Mahlgrad ist zu fein einge stellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Mahlgrad einstellen Seite 23 Gerät ist stark verkalkt Entkalken Sie das Gerät Entkalken verwenden Seite 35 Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Was ser b...

Page 43: ...rad ist zu fein einge stellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Mahlgrad einstellen Seite 23 Kaffeesorte ist nicht optimal Wechseln Sie die Kaffeesorte Kaffee schmeckt verbrannt Mahlgrad ist zu fein einge stellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Mahlgrad einstellen Seite 23 Kaffeesorte ist nicht optimal Wechseln Sie die Kaffeesorte Kaffeetemperatureinstellung ist zu hoch Stellen Sie die Kaffeet...

Page 44: ...nd die Tropfschale entleeren und reinigen 11 Den Wassertank und die Tropfschale einsetzen 12 Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung kön nen wertvolle Rohstoffe wiederverwen det werden 1 Den Netzstecker der Netzanschluss leitung ziehen 2 Die Netzanschlussleitung durchtren nen 3 Das Gerät umweltgerecht entsorgen Dieses Gerät ist entsprechen...

Page 45: ...und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Um Ihre Gerätedaten und die Kunden dienst Telefonnummer schnell wieder zufinden können Sie die Daten notie ren Garantiebedingungen Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertre...

Page 46: ...de Kundendienst 46 ...

Page 47: ...uenz 50 Hz Anschlusswert 1500 W Maximaler Pumpendruck sta tisch 15 bar Maximales Fassungsvermö gen Wassertank ohne Filter 1 7 l Maximales Fassungsvermö gen Bohnenbehälter 270 g Länge der Zuleitung 100 cm Gerätehöhe 37 3 cm Gerätebreite 24 9 cm Gerätetiefe 42 8 cm Gewicht ungefüllt 8 9 kg Art des Mahlwerks Keramik ...

Page 48: ...fee drink made from ground coffee 60 Dispensing drinks with milk 61 Using the milk container 61 Dispensing coffee drink with milk 61 Dispensing special drinks 62 Dispensing milk froth 62 Dispensing hot water 62 Drink settings 63 Water filter 64 Childproof lock 65 Activating the childproof lock 65 Deactivating the childproof lock 65 Home Connect 65 Connecting appliance to WLAN home network Wi Fi wi...

Page 49: ...ion on display panel 78 Malfunctions 80 Problem with results 81 Transportation storage and dis posal 84 Activate frost protection 84 Disposing of old appliance 84 Customer Service 84 Product number E Nr and pro duction number FD 85 Warranty conditions 85 Technical specifications 85 ...

Page 50: ...uct information safe for future reference or for the next owner Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Please read the information on intended use to ensure you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instruction manual for preparing hot drinks In private households and in enclo...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...tem 12 Brewing chamber door 13 Rating plate 14 Drip tray 15 Milk container Controls Here you can find an overview of the symbols on your appliance Press the symbols to make a selection start the dispensing process or make adjust a setting Symbol Explanation Switch appliance on off Open menu leave menu Note The menu buttons are only visible when the menu is open Navigate upwards in the menu Navigat...

Page 56: ......

Page 57: ...cting the appliance to the power supply you must configure the settings for its initial start up The auto matic display for the language selec tion water hardness selection and con nection to Home Connect only appears when the appliance is switched on for the first time Fill the water tank Fill the water tank each day with fresh cold non carbonated water 1 Open the lid 2 Remove the water tank usin...

Page 58: ...te the water hardness after 1 minute 3 If a water softening system is in stalled in your house select Soften ing system 4 Press or until the display shows the desired water hardness The table shows the allocation of the levels to the different degrees of wa ter hardness Level German de grees in dH Total hard ness in mmol l 1 1 7 0 18 1 25 2 8 14 1 42 2 49 3 15 21 2 67 3 74 41 22 30 3 92 5 34 1 Fac...

Page 59: ......

Page 60: ...ust the coffee strength Adjusting the coffee strength Page 63 4 Press The coffee beans are freshly ground for each brewing process a The coffee is brewed and then dis pensed into the cup Tips You can press to stop the dis pensing process prematurely Find out how to make coffee drinks with milk Dispensing drinks with milk Page 61 Dispensing a coffee drink made from ground coffee ATTENTION The groun...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ...re bitter substances and undesirable aromas are released These bitter sub stances and undesirable aromas affect the taste and digestibility of the coffee To ensure that only pleasant tasting and easily digestible aromatic sub stances are released fresh coffee beans are ground and brewed when half the quantity has been prepared Note The setting doubleshot is not available for every drink and drink ...

Page 64: ......

Page 65: ...ng status Home Connect services are not avail able in every country The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country You can find information about this at www home connect com To be able to use Home Connect you must first set up the connection to the WLAN home network Wi Fi1 and to the Home Connect app There are various ways to con...

Page 66: ...ct Home Con nect and press 3 Use or to select Switch on Wi Fi and press 4 Use or to select Connect and press 5 Use or to select Connect manually and press a The display shows the WLAN net work SSID and the WLAN password key of the fully automatic coffee ma chine 6 Connect the mobile device to the HomeConnect WLAN network SSID using the WLAN password key HomeConnect 7 Follow the instructions in the...

Page 67: ......

Page 68: ...ter on 2 Wait until the display shows Soft ware update successful Data protection Please see the information on data pro tection The first time your appliance is registered on a home network connected to the Internet your appliance will transmit the following types of data to the Home Connect server initial registration Unique appliance identification con sisting of appliance codes as well as the ...

Page 69: ...er No filter Set use of the water filter Coffee temp normal high max Set the temperature for coffee drinks Note The setting is effective for all preparation types Languages See options on the appliance Set menu language Changes are immediately dis played Autom switch off See options on the appliance Set how long the appliance should wait after preparing the last drink before automatically switchin...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...ing messages after prior notification Please rinse milk system Descaling necessary Please press menu for 3 sec Cleaning necessary Please press menu for 3 sec calc nClean nec Please press menu for 3 sec Notes The display indicates the progress of the descaling or cleaning process If your appliance is not descaled in good time the display will show the following message Descaling over due Appliance ...

Page 75: ...equirement The brewing unit is cleaned Cleaning brewing unit Page 73 1 Press 2 Use and to select Cleaning and care and press 3 Use and to select Descale and press 4 To start the programme press a The display will guide you through the programme 5 Empty and insert the drip tray 6 Remove and empty the milk con tainer 7 Clean the milk container milk tube and suction pipe 8 Fit the components and inse...

Page 76: ...the calc nClean programme when your appliance prompts you The process takes approx 43 minutes Requirement The brewing unit is cleaned Cleaning brewing unit Page 73 1 Press 2 Use and to select Cleaning and care and press 3 Use and to select calc nClean and press 4 To start the programme press a The display will guide you through the programme 5 Empty and insert the drip tray 6 Remove and empty the ...

Page 77: ...ntainer with a capacity of min 0 5 l under the outlet system and press a The cleaning programme takes ap prox 7 minutes 27 Empty and insert the drip tray 28 Remove and empty the milk con tainer 29 Clean the milk container milk tube and suction pipe 30 Fit the components and insert the milk container a The program has ended and the ap pliance is ready for operation ...

Page 78: ......

Page 79: ...3 Mechanism of brewing unit is stiff Clean the brewing unit Cleaning brewing unit Page 73 Too much ground coffee in the brewing unit Use no more than 2 level measuring spoons of ground coffee Cleaning brewing unit Page 73 Display shows Voltage V in correct Voltage in the house system is incorrect Only operate the appliance at 220 240 V Display shows Please restart appliance Brewing unit is heavily...

Page 80: ...th a damp cloth Brewing unit is not inserted properly Slide the brewing unit right back Appliance is not dispensing milk froth Milk system is soiled Clean the milk system in the dish washer Cleaning the milk system Page 72 Milk tube not immersed in milk Use more milk Check whether the milk tube is im mersed in the milk Heavy build up of limescale in the appliance Descale the appliance Using the de...

Page 81: ...n the water tank thoroughly There is dripping water on the inner floor of the appliance Drip tray was removed too soon Wait a few seconds after the last drink was dispensed before removing the drip tray Brewing unit cannot be re moved Brewing unit is not in the re moval position Switch the appliance back on Appliance cannot be oper ated Change displays Appliance is in demo mode 1 Remove the water ...

Page 82: ...to e g regular Adjusting the coffee strength Page 63 Coffee has no crema Type of coffee is not optimal Use a coffee variety with a higher pro portion of Robusta beans Use beans with a darker roast Beans are no longer fresh Use fresh beans Grinding level is not appropri ate for coffee beans Adjust the grinder to a finer setting Adjusting the grinding level Page 64 Coffee is too acidic Grinding leve...

Page 83: ...h Set the coffee temperature lower Overview of the basic settings Page 69 Coffee grounds are not com pact and are too wet The grinding level is not set optimally Adjust the grinder to a coarser or finer setting Adjusting the grinding level Page 64 Too little ground coffee Use 2 level measuring spoons of ground coffee Beans are too oily Use a different type of bean ...

Page 84: ...e Valuable raw materials can be re claimed by recycling 1 Unplug the appliance from the mains 2 Cut through the power cord 3 Dispose of the appliance in an envir onmentally friendly manner This appliance is labelled in ac cordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appli ances waste electrical and elec tronic equipment WEEE The guideline determines the fra...

Page 85: ...ls and the Customer Service telephone number to find them again quickly Warranty conditions You can make warranty claims for your appliance under the following condi tions The guarantee conditions for this appli ance are as defined by our representat ive in the country in which it is sold De tails regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The ...

Page 86: ...tiliser le réservoir de lait 100 Préparer une boisson à base de café avec du lait 101 Préparer des boissons spéciales 101 Préparer de la mousse de lait 101 Préparer de l eau chaude 102 Réglages des boissons 102 Filtre à eau 103 Sécurité enfants 104 Activer la sécurité enfants 104 Désactiver la sécurité enfants 104 Home Connect 104 Connecter l appareil au réseau domestique WLAN Wi Fi avec la foncti...

Page 87: ...ements 120 Problème de résultat 122 Transport stockage et élimina tion 125 Activer la protection contre le gel 125 Éliminer un appareil usagé 125 Service après vente 125 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 126 Conditions de garantie 126 Données techniques 126 ...

Page 88: ...appareil après l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour préparer des boissons chaudes pour un usage privé et dans les pièces fermée...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ...ue 14 Cuvette d égouttage 15 Réservoir de lait Éléments de commande Vous trouverez ici un aperçu des sym boles de votre appareil Appuyez sur les symboles pour effectuer une sélec tion démarrer une préparation ou pro céder à un réglage Symbole Explication Éteindre allumer l appareil Ouvrir le menu quitter le menu Remarque Les touches du menu sont visibles uniquement lorsque le menu est ouvert Se dé...

Page 95: ......

Page 96: ...se Net toyez l appareil et ses différents com posants Première mise en service Après le raccordement électrique vous devez effectuer les réglages pour la première mise en service de l appareil L affichage automatique pour la sélec tion de la langue la sélection de la du reté de l eau et la connexion à Home Connect apparaît uniquement lors de la première mise en marche Remplir le réservoir d eau Re...

Page 97: ...détartrage est nécessaire Vous pouvez déterminer la dureté de l eau avec la bandelette de test jointe ou la deman der à la compagnie locale de distribu tion d eau 1 Plonger brièvement la bandelette de test dans l eau fraîche du robinet 2 Laisser la bandelette de test s égout ter a La bandelette de test indique après 1 minute la dureté de l eau 3 Si la maison est équipée d un adou cisseur d eau sél...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ... votre appareil n a pas été utilisé pendant longtemps p ex pendant les vacances Le filtre à eau est disponible dans le commerce ou auprès du Service après vente Accessoires Page 96 Apprenez comment mettre en place le filtre à eau Mettre en place le filtre à eau Page 103 Sécurité enfants Afin d éviter que les enfants se brûlent ou s ébouillantent il est possible de verrouiller l appareil Activer la...

Page 105: ...n WPS Utilisez la fonction WPS de votre rou teur pour connecter facilement l appa reil au réseau domestique Condition préalable Votre routeur dis pose d une touche WPS Vous trouve rez les informations à ce sujet dans le manuel de votre routeur 1 Appuyer sur 2 Sélectionner Home Connect avec ou et appuyer sur 3 Sélectionner Activer le WLAN avec ou et appuyer sur 4 Sélectionner Connecter avec ou et a...

Page 106: ......

Page 107: ...cter du ré seau Remarque Sans connexion au réseau la com mande via l appli Home Connect est impossible Connecter à l appli Connecter l appareil à Home Connect ou à des comptes Home Connect supplémentaires Démarrage à distance Activer démarrage à dis tance Désactiver démarrage à distance Activer et désactiver le démarrage à distance sur l appareil Remarque Seule la désactivation est possible avec l...

Page 108: ...unication Wi Fi pour la protec tion technique des informations de la connexion Version actuelle du logiciel et du ma tériel de votre appareil électroména ger État d une précédente restauration éventuelle des réglages d usine Ce premier enregistrement prépare l utilisation des fonctionnalités Home Connect et ne s avère néces saire qu au moment où vous voulez uti liser les fonctionnalités Home Conne...

Page 109: ... tement visibles à l écran Arrêt automatique Voir la sélection sur l appareil Régler la durée au bout de la quelle l appareil s éteint automati quement une fois la dernière pré paration de boisson terminée Dureté de l eau 1 douce 2 moyenne 3 dure 4 très dure 1 Adoucisseur Régler l appareil sur la dureté de l eau locale Régler la dureté de l eau Page 97 Tonalité touches Ton touches ON 1 Ton touches...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...er l appareil Effectuer le détartrage immédiate ment après l affichage de la consigne Ne jamais verser de pastilles de dé tartrage ou d autres produits dans le puits de café moulu Selon la dureté de l eau et l utilisation de l appareil l écran affiche les messages suivants après un préavis Nettoyer le système de lait Détartrage nécessaire Appuyer sur Menu pendant 3 sec Nettoyage nécessaire Appuyer...

Page 115: ...me de lait se nettoie auto matiquement a Le programme est terminé et l appa reil est prêt à fonctionner Conseil Si vous souhaitez nettoyer le système de lait à fond nettoyez le ré gulièrement à la main Nettoyer le système de lait Page 112 Utiliser le programme de détartrage Exécutez le programme de détartrage lorsque votre appareil vous y invite L opération dure env 30 minutes Condition préalable ...

Page 116: ...L écran vous guide à travers le pro gramme 5 Vider la cuvette d égouttage et la mettre en place 6 Ouvrir le puits de café moulu 7 Placer une pastille de nettoyage Sie mens dans le puits de café moulu 8 Fermer le puits de café moulu et ap puyer sur 9 Placer un récipient d une capacité d au moins 0 5 l sous le système verseur et appuyer sur a Le programme de nettoyage dure env 7 minutes 10 Vider la ...

Page 117: ... à eau Page 103 19 Appuyer sur 20 Remplir d eau fraîche jusqu au re père max 21 Appuyer sur a Le programme dure env 1 minute et rince l appareil 22 Vider la cuvette d égouttage et la mettre en place 23 Ouvrir le puits de café moulu 24 Placer une pastille de nettoyage Sie mens dans le puits de café moulu 25 Fermer le puits de café moulu et ap puyer sur 26 Placer un récipient d une capacité d au moi...

Page 118: ......

Page 119: ...sur le réservoir pour café en grains Changez de variété de café N utilisez pas de grains huileux Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide Le message Nettoyer l unité de percolation la remettre en place et fermer la porte s af fiche L unité de percolation est sale Nettoyez l unité de percolation Nettoyer l unité de percolation Page 113 Le mécanisme de l unité de percola...

Page 120: ...2 Branchez la fiche secteur Home Connect ne fonctionne pas correctement Différentes causes sont pos sibles Allez sur www home connect com L appareil délivre uniquement de l eau mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Versez du café en grains La cuve à café de l unité de percolation est obstruée Nettoyez l unité de percolation Nettoyer l unité de per...

Page 121: ...t La mousse de lait est trop froide Le lait est trop froid Utilisez du lait tiède L appareil ne délivre pas d eau chaude Le système de lait est sale Nettoyez le système de lait au lave vaisselle Nettoyer le système de lait Page 112 Il est impossible de monter ou de démonter le système de lait L ordre de montage est incor rect Raccordez tout d abord le système de lait puis le réservoir de lait Pour...

Page 122: ...défauts Qualité très variable du café ou de la mousse de lait L appareil est entartré Détartrez l appareil Utiliser le programme de détar trage Page 115 Qualité variable de la mousse de lait La qualité de la mousse de lait est fonction de la nature de la boisson végétale ou du lait uti lisé Optimisez le résultat par le choix du lait ou de la boisson végétale Le café n est pas versé ou uni quement ...

Page 123: ...re plus fin Régler le degré de mouture Page 103 Le café est trop acide Le degré de mouture réglé est trop grossier Réglez un degré de mouture plus fin Régler le degré de mouture Page 103 La variété de café n est pas optimale Utilisez un café contenant une pro portion plus importante de Robusta Utilisez des grains de café présentant une torréfaction plus foncée Le café est trop amer Le degré de mou...

Page 124: ...umide Le degré de mouture réglé n est pas optimal Réglez un degré de mouture plus grossier ou plus fin Régler le degré de mouture Page 103 La quantité de café moulu est trop faible Utilisez 2 cuillères doses rases de ca fé moulu Les grains de café sont trop huileux Utilisez une autre variété de grains ...

Page 125: ...toyer le réservoir à eau et la cuvette d égouttage 11 Mettre le réservoir à eau et la cu vette d égouttage en place 12 Mettre l appareil hors tension et le débrancher du secteur Éliminer un appareil usagé L élimination dans le respect de l envi ronnement permet de récupérer de précieuses matières premières 1 Débrancher la fiche du cordon d ali mentation secteur 2 Couper le cordon d alimentation se...

Page 126: ...notice d utilisation ou sur notre site Web Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD Le numéro de série E Nr et le numé ro de fabrication FD sont indiqués sur la plaque signalétique de l appareil Pour retrouver rapidement les données de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après vente notez ces données Conditions de garantie Les conditions de garantie de votre ap par...

Page 127: ...vande al caffè da caffè macinato 140 Erogazione di bevande con latte 141 Utilizzo del contenitore del latte 141 Erogazione di bevande al caffè con latte 142 Erogazione di bevande speciali 142 Erogazione di schiuma di latte 142 Erogazione di acqua calda 143 Impostazioni bevanda 143 Filtro dell acqua 144 Sicurezza bambini 145 Attivazione sicurezza bambini 145 Disattivazione sicurezza bambini 145 Hom...

Page 128: ... guasti 159 Indicazioni sul display 159 Anomalie di funzionamento 161 Problema di risultato 163 Trasporto immagazzinamento e smaltimento 166 Attivazione della protezione anti gelo 166 Rottamazione di un apparecchio dismesso 166 Servizio di assistenza clienti 166 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 167 Condizioni di garanzia 167 Dati tecnici 167 ...

Page 129: ...urante il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le istruzioni per l utilizzo conforme all uso previsto Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso per preparare bevande calde in case private e in locali chiusi in ambito domestico fino a un altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare Scollegar...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ...llo della camera di infusione 13 Targhetta identificativa 14 Vaschetta raccogligocce 15 Contenitore del latte Elementi di comando Di seguito è riportata una panoramica dei simboli dell apparecchio Premere i simboli per effettuare una selezione av viare un erogazione o modificare un im postazione Simbolo Spiegazione Accensione spegnimento dell ap parecchio Apertura del menu chiusura del menu Nota I...

Page 136: ......

Page 137: ...mponenti Prima messa in funzione Dopo l allacciamento alla corrente oc corre effettuare le impostazioni per la prima messa in funzione dell apparec chio La schermata automatica di sele zione della lingua di selezione della durezza dell acqua e del collegamento a Home Connect compare soltanto alla prima accensione Riempimento del serbatoio dell acqua Riempire quotidianamente il serbatoio dell acqua...

Page 138: ...decalcificazio ne È possibile determinare la durezza dell acqua con la striscia di test acclu sa oppure ci si può rivolgere alla socie tà locale di distribuzione dell acqua 1 Immergere brevemente la striscia di test fornita in acqua del rubinetto fre sca 2 Far sgocciolare la striscia di test a La striscia di test indica la durezza dell acqua dopo 1 minuto 3 Se l abitazione è dotata di un impian to...

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ...tivi igienici Un filtro dell acqua consente di ridur re la frequenza di decalcificazione dell apparecchio Se l apparecchio non è stato utilizza to per un lungo periodo ad es va canza prima di utilizzarlo sciacqua re il filtro dell acqua inserito erogan do una tazza di acqua calda Il filtro dell acqua è reperibile presso i rivenditori oppure può essere ri chiesto al servizio di assistenza clienti A...

Page 146: ... Pagina 129 I comandi impartiti direttamente sull apparecchio hanno sempre la priorità Quando l apparecchio viene comandato direttamente i comandi tramite l app Home Connect non so no disponibili Collegamento dell apparec chio alla rete domestica WLAN Wi Fi con funzione WPS Per collegare l apparecchio alla rete domestica in modo semplice utilizzare la funzione WPS del router Condizione indispensab...

Page 147: ......

Page 148: ... App Collegare l apparecchio a Home Connect o ad altri account Home Connect Avvio remoto Attivazione avvio a di stanza Disattivazione avvio a di stanza Attivare e disattivare l avvio a distanza dall apparec chio Nota L app Home Connect consente solo la disat tivazione Aggiornamento del soft ware Selezionare ed eseguire l aggiornamento disponibi le del software Ricerca guasti remota Il servizio di ...

Page 149: ...e del software e dell hardware dell elettrodomestico Stato di un eventuale ripristino delle impostazioni di fabbrica La prima registrazione prepara l appa recchio per l utilizzo delle funzionalità Home Connect ed è necessaria soltan to nel momento in cui si desidera utiliz zare le funzionalità Home Connect per la prima volta Nota Osservare che le funzionalità Ho me Connect sono utilizzabili solo i...

Page 150: ...tico Vedere la selezione sull apparec chio Impostare l intervallo di tempo a seguito del quale l apparecchio si spegne automaticamente dopo la preparazione dell ultima bevanda Durezza acqua 1 morbida 2 media 3 dura 4 molto dura 1 Addolcitore Impostare l apparecchio in base alla durezza dell acqua locale Impostazione della durezza dell acqua Pagina 138 Toni tasti Toni tasti ON 1 Toni tasti OFF Atti...

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ...icazione seguendo le istruzioni Non mettere mai pastiglie decalcifi canti o altre sostanze nel cassetto del caffè macinato A seconda della durezza dell acqua e dell utilizzo dell apparecchio il display mostra i messaggi seguenti Pulire il sistema latte Decalcificazione necessaria Preme re menu per 3 sec Pulizia necessaria Premere menu per 3 sec calc nClean necessario Premere menu per 3 sec Note Il...

Page 156: ...iste ma per il latte particolarmente a fondo lavarlo regolarmente a mano Pulizia del sistema per il latte Pagina 153 Decalcificazione Eseguire il programma di decalcifica zione quando l apparecchio lo richiede Il processo dura ca 30 minuti Condizione indispensabile L unità di infusione è pulita Pulizia dell unità di infusione Pagina 154 1 Premere 2 Con e selezionare Pulizia e premere 3 Con e selez...

Page 157: ...e il cassetto del caffè macinato 7 Inserire una pastiglia per la pulizia Siemens nel cassetto del caffè maci nato 8 Chiudere il cassetto del caffè maci nato e premere 9 Collocare un recipiente con capacità di almeno 0 5 l sotto il sistema di erogazione e premere a Il programma di pulizia dura ca 7 minuti 10 Svuotare la vaschetta raccogligocce e reinserirla a Il programma è terminato e l appa recch...

Page 158: ...ungere acqua pulita fino al con trassegno max 21 Premere a Il programma dura circa 1 minu to minuti lavando l apparecchio 22 Svuotare la vaschetta raccogligocce e reinserirla 23 Aprire il cassetto del caffè macinato 24 Inserire una pastiglia per la pulizia Siemens nel cassetto del caffè maci nato 25 Chiudere il cassetto del caffè maci nato e premere 26 Collocare un recipiente con capacità di almen...

Page 159: ......

Page 160: ... dei chicchi di caffè Cambiare tipo di caffè Non utilizzare chicchi oleosi Pulire il contenitore dei chicchi di caf fè con un panno umido Sul display viene visualizzato il messaggio Pulire l unità di in fusione reinserirla e chiudere lo sportello L unità di infusione è sporca Pulire l unità di infusione Pulizia dell unità di infusione Pagina 154 Il meccanismo dell unità di in fusione si muove con ...

Page 161: ...inserire la spina di alimentazione Home Connect non funziona correttamente Sono possibili diverse cause scatenanti Accedere a www home connect com L apparecchio eroga solo ac qua non caffè L apparecchio non rileva un serbatoio dei chicchi di caffè vuoto Aggiungere chicchi di caffè Il vano del caffè sull unità di in fusione è bloccato Pulire l unità di infusione Pulizia dell unità di infusione Pagi...

Page 162: ...l sistema per il latte è sporco Lavare il sistema per il latte in lavasto viglie Pulizia del sistema per il latte Pagina 153 Il sistema per il latte non può essere montato o smontato La sequenza di montaggio è errata Collegare prima il sistema per il latte e poi il contenitore del latte Durante il montaggio togliere prima il contenito re del latte e poi il sistema per il latte L apparecchio non er...

Page 163: ...e della schiuma di latte La qualità della schiuma di lat te dipende dal tipo utilizzato di latte o bevanda vegetale Ottimizzare il risultato scegliendo un tipo adatto di latte o bevanda vegeta le Il caffè non viene erogato o esce soltanto a gocce La quantità impostata non vie ne raggiunta Il grado di macinatura impo stato è troppo fine Regolare un grado di macinatura più grosso Regolazione del gra...

Page 164: ...e di chic chi Robusta Utilizzare chicchi con una tostatura più scura Il caffè è troppo amaro Il grado di macinatura impo stato è troppo fine Regolare un grado di macinatura più grosso Regolazione del grado di macina tura Pagina 144 Il tipo di caffè non è ottimale Cambiare tipo di caffè Il caffè ha un gusto di brucia to Il grado di macinatura impo stato è troppo fine Regolare un grado di macinatura...

Page 165: ...Sistemazione guasti it 165 Errori Causa Eliminazione degli errori I fondi di caffè non sono com patti e sono troppo bagnati I chicchi sono troppo oleosi Utilizzare un altro tipo di chicchi ...

Page 166: ...automatica mente 9 Ignorare il messaggio Riempire il serbatoio dell acqua se appare sullo schermo 10 Svuotare e pulire il serbatoio dell ac qua e il raccogligocce 11 Inserire il serbatoio dell acqua e la vaschetta raccogligocce 12 Spegnere l apparecchio e scollegar lo dalla rete elettrica Rottamazione di un apparec chio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ambiente permette di recupe...

Page 167: ...i di contatto del servizio di assi stenza clienti sono disponibili nell elen co dei centri di assistenza alla fine del le istruzioni o sul nostro sito Internet Codice prodotto E Nr e co dice di produzione FD Il codice prodotto E Nr e il codice di produzione FD sono riportati sulla tar ghetta identificativa dell apparecchio Annotare i dati dell apparecchio e il nu mero di telefono del servizio di a...

Page 168: ...eservoir gebruiken 182 Koffiedrank met melk afnemen 183 Speciale dranken afnemen 183 Melkschuim afnemen 183 Heet water tappen 183 Drankinstellingen 184 Waterfilter 185 Kinderslot 186 Kinderslot inschakelen 186 Kinderslot uitschakelen 186 Home Connect 186 Apparaat met WLAN thuisnetwerk Wi Fi met WPS functie verbinden 187 Apparaat met WLAN thuisnetwerk Wi Fi zonder WPS functie verbin den 187 Apparaa...

Page 169: ...9 Transporteren opslaan en afvoe ren 206 Vorstbeveiliging 206 Afvoeren van uw oude apparaat 206 Servicedienst 206 Productnummer E nr en produc tienummer FD 207 Garantievoorwaarden 207 Technische gegevens 207 ...

Page 170: ...ming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om hete drank te bereiden voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van maximaal 2000 m boven zeeniveau Koppel het apparaat van de stro...

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ......

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...voir Bedieningselementen Hier vindt u een overzicht van de sym bolen van het apparaat Druk op de symbolen om een keuze te maken een afname te starten of een instelling uit te voeren Symbool Verklaring Apparaat inschakelen uitschakelen Menu openen menu verlaten Aanwijzing De menutoetsen zijn al leen bij geopend menu zichtbaar In het menu naar boven navigeren In het menu naar beneden navige ren In h...

Page 177: ......

Page 178: ... u het apparaat op het lichtnet hebt aangesloten moet u de instellin gen voor de eerste ingebruikneming van het apparaat aanbrengen De op ties voor keuze van de taal waterhard heid en verbinding met Home Connect verschijnen alleen automatisch bij de eerste inschakeling Watertank vullen Vul de watertank dagelijks met vers koud water zonder koolzuur 1 Het deksel openen 2 De watertank aan de geïntegr...

Page 179: ...Het teststrookje laten uitlekken a Het teststrookje geeft na 1 minuut de waterhardheid aan 3 Als in het huis een wateronthardings inrichting is geïnstalleerd Onthar dingssyst instellen 4 Op of drukken tot de ge wenste waterhardheid op het display wordt weergegeven De tabel toont de toekenning van de niveaus aan de graden van water hardheid Stand Duitse hard heid in dH Totale hard heid in mmol l 1 ...

Page 180: ......

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...offiedrank uit gemalen koffie af nemen Pagina 181 aromaDouble Shot U kunt een extra sterke koffie afnemen door de instelling doubleshot te ge bruiken Hoe langer het koffiezetten duurt des te meer bittere stoffen en ongewenste aroma s vrijkomen Bittere stoffen en ongewenste aroma s beïnvloeden de smaak en maagvriendelijkheid van de koffie Om alleen lekkere en maag vriendelijke aroma s te verkrijgen...

Page 185: ......

Page 186: ... weergegeven Home Connect Dit apparaat is geschikt voor netwer ken Verbind uw apparaat met een mo biel eindapparaat om functies te kun nen bedienen via de Home Connect app basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoestand te bewa ken De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar De beschikbaar heid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de H...

Page 187: ...tijd een ei gen netwerk HomeConnect op met behulp waarvan het mobiele eindappa raat verbinding kan maken Via de ver binding wordt de netwerkinformatie van het thuisnetwerk doorgegeven aan het apparaat 1 Op drukken 2 Met of Home Connect selec teren en op drukken 3 Met of Wi Fi inschakelen se lecteren en op drukken 4 Met of Verbinden selecte ren en op drukken 5 Met of Handm verbinden selecteren en o...

Page 188: ......

Page 189: ...ot de klantenservice richt uw apparaat met de Home Connect server verbonden is en de diagnose op afstand in het land waarin u het appa raat gebruikt beschikbaar is Tip Meer informatie alsook aanwijzin gen over de beschikbaarheid van de diagnose op afstand in uw land vindt u in het gedeelte service support van de lokale website www home con nect com Software update Met deze functie kunt u de softwa...

Page 190: ...met de Home Connect app Informatie over ge gevensbescherming kan worden opge roepen in de Home Connect app Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de richt lijn 2014 53 EU Een uitvoerige RED conformiteitsverkla ring vindt u op het internet onder w...

Page 191: ...1 Toetssignalen uit Toetssignalen in of uitschakelen Fabrieksinstelling Alles resetten Doorgaan OK Annuleren Instellingen terugzetten naar de fabriekstoestand Aanwijzing Alle individuele in stellingen worden gewist en te ruggezet naar de fabrieksinstellin gen Home Connect De keuze is afhankelijk van de netwerkstatus en van de vraag of het apparaat verbonden is met Home Connect Instellingen aanbren...

Page 192: ......

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...en wor den bediend Als u het serviceprogramma per on geluk heeft onderbroken moet u het terugzetten Serviceprogramma s terugzetten Pagina 196 Tips Als u een waterfilter gebruikt wordt het interval voor uitvoering van het serviceprogramma verlengd In het serviceprogramma calc n Clean zijn het ontkalken en reinigen in één functie gecombineerd calc nClean gebruiken Pagina 198 Reinig het apparaat dire...

Page 197: ... 9 Als er een waterfilter aanwezig is dit filter verwijderen 10 Op drukken 11 De watertank leegmaken 12 Een kan met 0 5 l lauw water vullen 13 Een Siemens ontkalkingstablet in het water doen en roeren tot de tablet volledig is opgelost 14 De ontkalkingsoplossing tot de mar kering calc in de watertank gieten en op drukken 15 De lege kan onder het uitloopsys teem plaatsen en op drukken a Het ontkalk...

Page 198: ... verwijderen en leegmaken 7 Het melkreservoir het melkslangetje en het aanzuigbuisje reinigen 8 De componenten monteren en het melkreservoir aanbrengen 9 Als er een waterfilter aanwezig is dit filter verwijderen 10 Op drukken 11 De watertank leegmaken 12 Een kan met 0 5 l lauw water vullen 13 Een Siemens ontkalkingstablet in het water doen en roeren tot de tablet volledig is opgelost 14 De ontkalk...

Page 199: ...n onderhoud nl 199 29 Het melkreservoir het melkslangetje en het aanzuigbuisje reinigen 30 De componenten monteren en het melkreservoir aanbrengen a Het programma is beëindigd en het apparaat is klaar voor gebruik ...

Page 200: ......

Page 201: ... 195 Mechanisme van zetgroep be weegt stroef Reinig de zetgroep Zetgroep reinigen Pagina 195 Te veel gemalen koffie in de zetgroep Gebruik maximaal 2 afgestreken maatschepjes met gemalen koffie Zetgroep reinigen Pagina 195 Displaymelding Spanning V niet correct verschijnt Spanning in de huisinstallatie is onjuist Gebruik het apparaat alleen bij 220 240 V Displaymelding Aub apparaat opnieuw starten...

Page 202: ... vettige bonen Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek Zetgroep is niet correct aan gebracht Schuif de zetgroep helemaal naar achter Apparaat geeft geen melk schuim af Melksysteem is verontreinigd Reinig het melksysteem in de vaat wasser Melksysteem spoelen Pagina 194 Melkbuisje bereikt de melk niet Gebruik meer melk Controleer of het melkbuisje zich in de melk bevindt Het apparaat is...

Page 203: ...uk het waterfilter stevig en recht in de tankaansluiting Resten ontkalkingsmiddel ver stoppen watertank 1 Verwijder de watertank 2 Reinig de watertank grondig Op binnenste apparaatbodem bevindt zich lekwater Lekschaal is te vroeg uitgeno men Verwijder de lekschaal pas enkele se conden na de laatste drankafname De zetgroep kan niet worden verwijderd Zetgroep bevindt zich niet in de uitneempositie S...

Page 204: ...t is verontreinigd Reinig de zetgroep Zetgroep reinigen Pagina 195 Ontkalk en reinig het apparaat calc nClean gebruiken Pagina 198 Koffiesterkte is te hoog inge steld Verlaag de koffiesterkte tot bijvoor beeld normaal Koffiesterkte aanpassen Pagina 184 Koffie heeft geen cremalaag Koffiesoort is niet optimaal Gebruik een koffiesoort met een ho ger aandeel Robusta bonen Gebruik een donkerder gebrand...

Page 205: ...ffiesoort is niet optimaal Gebruik een andere koffiesoort Koffietemperatuur is te hoog ingesteld Stel de koffietemperatuur lager in Overzicht van de basisinstellin gen Pagina 190 Het koffiedik is niet compact en te nat Maalgraad is niet optimaal in gesteld Stel de maalgraad grover of fijner in Maalgraad instellen Pagina 185 Te weinig gemalen koffie Gebruik 2 afgestreken maatschepjes gemalen koffie...

Page 206: ...b waterreservoir vullen verschijnt kunt u deze nege ren 10 De watertank en lekschaal leegma ken en reinigen 11 De watertank en lekschaal aanbren gen 12 Het apparaat uitschakelen en van het stroomnet loskoppelen Afvoeren van uw oude appa raat Door een milieuvriendelijke afvoer kun nen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt 1 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken 2 Het ne...

Page 207: ... dienst vindt u in de servicedienstlijst aan het einde van de gebruiksaanwij zing of op onze website Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E nr en het pro ductienummer FD vindt u op het type plaatje van het apparaat Om uw apparaatgegevens en de servi cedienst telefoonnummers snel terug te kunnen vinden kunt u de gegevens no teren Garantievoorwaarden U heeft voor het apparaat r...

Page 208: ... 511 BSH domácí spotřebiče s r o Firemní servis domácích spotřebičů Radlická 350 107c 158 00 Praha 5 Příjem oprav Tel 420 251 095 042 mailto opravy bshg com www siemens home bsh group com cz DE Deutschland Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weite...

Page 209: ...hg com mailto siemens onderdelen bshg com www siemens home bsh group nl NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater A S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 05 73 Tel 22 66 06 00 mailto Siemens Service NO bshg com www siemens home bsh group com no PL Polska Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Tel 801 191 534 mailto Serwis Fabryczny bshg com www siemen...

Page 210: ...Ltd 15th Road Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 mailto applianceserviceza bshg com www siemens home bsh group com za BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG Manufacturer s Service for Siemens Home Appli ances ...

Page 211: ......

Page 212: ... GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG ...

Search results

Summary of Contents for TQ507DF3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Siemens TQ507DF3, User Manual

Search results

Summary of Contents for TQ507DF3

Reviews:

Brands by name

Popular brands