background image

 

 

 

 

 
 
 
 
 

SPCY130 

 

 

 

 

Back-Tamper Kit (en) 
Kit für rückwärtigen 
Sabotageschutz (de) 
Kit d'autosurveillance arrière 
(fr) 
Kit de tamper trasero (es) 
Kit tamper posteriore (it) 
Bakre manipuleringsskydd 
(sv) 
Sabotageset achter (nl) 

 

STEP: A6V10274091, Edition: 15.01.2013 
 

 

1A (Grade 2)

 

 

 

3A (Grade 2) 
 
 

1

2

 

4A (Grade 2) 
 
 

 

1B (Grade 3) 
 
 

+

 

2 (Grade 3) 

A

A

B

1

B

2

 

3B (Grade 3) 

1

2

 

4B (Grade 3) 
 
 

 

 

+

 

Summary of Contents for SPCY130

Page 1: ...Kit d autosurveillance arrière fr Kit de tamper trasero es Kit tamper posteriore it Bakre manipuleringsskydd sv Sabotageset achter nl STEP A6V10274091 Edition 15 01 2013 1A Grade 2 3A Grade 2 1 2 4A Grade 2 1B Grade 3 2 Grade 3 A A B 1 B 2 3B Grade 3 1 2 4B Grade 3 5 ...

Page 2: ...versorgung und Batterie getrennt sind Stellen Sie sicher dass während der Handhabung von Anschlüssen Drähten Klemmen und Platinen alle erforderlichen Antistatikmaßnahmen getroffen werden SPCY130 Einführung Das Set für rückwärtigen Sabotageschutz bietet die Möglichkeit SPC Zentralen und Stromversorgungen mit einem Sabotagekontakt sowohl an der Vorder als auch der Rückseite auszustatten Der Kit für ...

Page 3: ...s aux instructions d installation du module d alimentation correspondant pour les informations de câblage Español Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Antes de instalar y usar este dispositivo lea las Instrucciones de seguridad Al cambiar el sistema SPC asegúrese siempre de que el equipo esté desconectado de la red de alimentación y de la batería Debe adoptar todas las precauciones antiestátic...

Page 4: ...ttore tamper al T1 del controllore Collegate il COM sull interruttore tamper al C del controllore Assicuratevi che il jumper T2 non sia rimosso Dopo aver collegato l interruttore tamper il controllore può essere installato in modo normale Cablaggio dell interruttore tamper posteriore sulla PSU Per i dettagli sul cablaggio fate riferimento alle relative istruzioni di installazione della Smart PSU S...

Page 5: ...laat aan de wand De achterste sabotageschakelaar monteren Plaats de sabotageschakelaar Afb 3B nr 2 in de achterzijde van de behuizing zodat de taster naar buiten wijst Afb 3B nr 1 Bevestig de behuizing weer aan de wand met de drie eerder verwijderde bevestigingen Afb 4B nr 2 Controleer visueel of de wandplaat Afb 4B en het metaalwerk van de behuizing goed aansluiten WAARSCHUWING Als de wandplaat n...

Reviews: