background image

SIRIUS

8WD53

DE

Signalleuchten

ES

Lámparas de señalización

TR

Sinyal lambalar

ı

EN

Signalling ligths

IT

Luci di segnalazione

РУ

Сигнальные

 

лампы

FR

Feu de signalisation

PT

Lâmpadas de sinalização

中文

信号灯

Technical Assistance:

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

E-mail: [email protected]

Würzburger Str. 121

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Istruzioni operative

IT

Instruções de Serviço

PT

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

使用说明


IP65

DIN VDE 0660-200 / IEC 60947-5-1

+50 °C

  -20 °C

+60 °C

  -20 °C

NEB370003010000/RS-AA/003

310.815.002 

Last update: 10 January 2013

8ZX1012-0WD50-1AA1

s

Summary of Contents for SIRIUS 8WD53

Page 1: ...7 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Internet www siemens com sirius technical assistance D 90766 Fürth Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中 文 IP65 DIN VDE 0660 200 IEC 60947 5 1 50 C 20 C 60 C 20...

Page 2: ...pequeña tensión de protección es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ ОСТОРОЖНО Для напряжений выше безопасно низкого требуется...

Page 3: ...m Fixação 中文 安装 固定 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 39 mm 39 Z Z Z 8WD53 00 1A A 7 B PG 29 Ø 37 8WD43 8 1XX 8WD44 8 6X mm A B C DE Dichtung Verdrehsicherung Schraube EN seal rotation prevention pin screw FR Joint Immobilisation en rotation vis ES Junta Bloque...

Page 4: ... Blitzleuchte mit eingebauter Blitzelektronik beacon with integrated flash electronics Feu clignotant avec électronique de clignotement intégrée Lámpara de destello con sistema electrónico de flash incorporado Luce flash con elettronica flash integrata Flash com sistema eletrônico de flash integrado Flaş elektroniği entegre flaş çakar lamba Лампа проблескового света с электронным блоком 附带嵌入式闪光电子器...

Reviews: