background image

SIRIUS

3TF68..-....
3TF69..-....

DE

Schütz

Originalbetriebsanleitung

EN

Contactor

Original Operating Instructions

EL

Επαφέας

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Stycznik

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Contacteur

Instructions de service originales

ET

Kontaktor

Originaal-kasutusjuhend

RO

Contactor

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Contactor

Instructivo original

FI

Kontaktori

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Stýka

č

Originálny návod na obsluhu

IT

Contattore

Istruzioni operative originali

HR

Kontaktor

Originalne upute za uporabu

SL

Kontaktor

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Contator

Instruções de Serviço Originais

HU

Kontaktor

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Kontaktor

Originalbruksanvisning

BG

Контактор

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Kontaktorius

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Kontaktör

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Styka

č

Originální návod k obsluze

LV

Kontaktors

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

K

онтактор

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Kontaktor

Original brugsanvisning

NL

Bescherming

Originele handleiding

中文

接触器
原始操作说明

A5E46826018001A/RS-AB/002

Last update: 02 August 2022

s

SIEMENS AG

Online Support

siemens.com/online-support

Support Request

siemens.com/support-request

60306557

3TF68.

3TF69..

Summary of Contents for SIRIUS 3TF68 Series

Page 1: ... SL Kontaktor Originalno navodilo za obratovanje PT Contator Instruções de Serviço Originais HU Kontaktor Eredeti üzemeltetési útmutató SV Kontaktor Originalbruksanvisning BG Контактор Оригинално ръководство за експлоатация LT Kontaktorius Originali eksploatacijos instrukcija TR Kontaktör Orijinal İşletme Kılavuzu CS Stykač Originální návod k obsluze LV Kontaktors Oriģinālā lietošanas pamācība РУ ...

Page 2: ...ähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju te stavljanje izvan pogona smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély Amunkák megkezdéseelőttvégezzeelaberendezésvag...

Page 3: ...A5E46826018001A RS AB 002 3 3TF68 NC NO max Stck pc 4 NC 4 NO Max 23 Nm max 204 lb in 4 x M10 Max 23 Nm max 204 lb in 4 x M10 Max 25 Nm max 221 lb in 4 x M8 3TF69 1 7 7 0 6 0 8 Nm 5 7 lb in ...

Page 4: ...4 A5E46826018001A RS AB 002 PP NN 3TF68 3 8 4 2 Nm 34 37 lb in 3TY7680 0B 3TY7690 0B 3TY7695 0C 4 8 5 2 Nm 43 46 lb in RII RQ ...

Page 5: ...A5E46826018001A RS AB 002 5 1 3 1 3 3 3 3TY76 3 0C 3TY76 3 0D 3TF68 3TF69 0 8 1 2 Nm 7 11 lb in 0 8 1 2 Nm 7 11 lb in 3TF6 44 C 0 8 1 2 Nm 7 11 lb in 0 8 1 2 Nm 7 11 lb in 3TF6 44 C ...

Page 6: ...6 A5E46826018001A RS AB 002 NN 5 5 5 NN NN 7 7 7 NN 3TF68 3TF68 3TF69 4 8 5 2 Nm 43 46 lb in 4 8 5 2 Nm 43 46 lb in 1 8 2 0 Nm 16 18 lb in 4VSHF TVQQSFTTPS 5 5 5 4VSHF TVQQSFTTPS 5 5 5 ...

Page 7: ...A5E46826018001A RS AB 002 7 3TF6 33 1D 3TF6 33 8D r r 90 90 0 9 Nm 8 lb in 2 5 Nm 22 lb in 0 6 Nm 5 5 lb in 2 5 3 0 Nm 22 26 5 lb in S0 L K2 A1 A2 A1 K1 K1 B2 A2 B1 25 K1 26 4 3 2 1 K2 K2 Rv L ...

Page 8: ...8 A5E46826018001A RS AB 002 3 3 3TX7570 1E 3TX7690 1F 3TX7686 0A 3TX7696 0A 3TX7686 0B 3TX7572 3 2 5 3 0 Nm 22 27 lb in 0 8 1 4 Nm 7 12 lb in ...

Page 9: ...40 20 35 Nm 177 to 310 lb in b b 3TX7690 1F 3TX7570 1E 35 50 Nm 266 to 443 lb in 25 40 Nm 221 to 354 lb in bmin 15 mm bmax 38 mm tmin 36 mm 1 d 10 46 mm 2 d 2 x 0 18 mm bmin 15 mm bmax 24 mm tmin 25 mm 1 d 3 25 mm 2 d 2 x 0 11 mm PZ 2 5 6 mm 0 8 1 4 Nm 7 to 12 lb in 1 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 1 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 18 to 12 6 min 60 6 min 40 1 2 b t d 10 10 3TF68 3TF69 A1 A2 NO...

Reviews: