Siemens SIPROTEC 6MD665, Manual

Page: 148 / 222

4 Technical Data
134
6MD665 Manual
C53000-G1876-C103-3
EMC Tests for
Immunity (Type
Tests)
EMC Tests For
Noise Emission
(type test)
High Voltage Test (routine test) Only Isolated
Communication and Time Synchronization
Interfaces 500 V (rms), 50 Hz
Impulse Voltage Test (type test) All Circuits
Except Communication and Time Synchro-
nization Interfaces, Class III 5 kV (peak): 1.2/50
µ
s: 0.5 Ws: 3 positive and 3
negative impulses in intervals of 5 s
Standards: IEC 60 255-6 and -22, (Product standards) EN
50 082-2 (Generic standard) DIN 57 435 Part
303
High Frequency Test IEC 60255-22-1, Class
III and VDE 0435 Part 303, Class III 2.5 kV (Peak); 1 MHz;
τ
= 15
µ
s; 400 Surges per
s; Test Duration 2 s; R
i
= 200
Ω
Electrostatic Discharge IEC 60 255-22-2,
Class IV and IEC 61 000-4-2, Class IV 8 kV contact discharge; 15 kV air discharge, both
polarities; 150 pF; R
i
= 330
Ω
Irradiation with HF field, non-modulated IEC
60 255-22-3 (Report), Class III 10 V/m; 27 MHz to 500 MHz
Irradiation with HF field, amplitude modu-
lated IEC 61 000-4-3, Class III 10 V/m; 80 MHz to 1000 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Irradiation with HF field, pulse modulated
IEC 61 000-4-3/ENV 50 204, Class III 10 V/m; 900 MHz; repetition frequency 200 Hz;
duty cycle of 50 %
Fast Transient Disturbance Variables / Burst
IEC 60255-22-4 and IEC 61 000-4-4, Class
IV 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; Burst length = 15 ms; rep-
etition rate 300 ms; both polarities: R
i
= 50
Ω
;
Test Duration 1 min
High Energy Surge Voltages (SURGE), IEC
61 000–4–5 Installation Class 3 Impulse: 1.2/50
µ
s
Power Supply Voltage common mode: 2 kV; 12
Ω
; 9
µ
F diff. mode:1 kV;
2
Ω
; 18
µ
F
Measuring Inputs, Binary Inputs, Relay
Outputs common mode: 2 kV; 42
Ω
; 0.5
µ
F diff. mode:
1 kV; 42
Ω
; 0.5
µ
F
Line Conducted HF, amplitude module. IEC
61 000-4-6, Class III 10 V; 150 kHz to 80 MHz; 80 % AM; 1 kHz
Power System Frequency Magnetic Field
IEC 61 000-4-8, Class IV IEC 60 255-6 30 A/m continuous; 300 A/m for 3 s; 50 Hz
0.5 mT; 50 Hz
Oscillatory Surge Withstand Capability
ANSI/IEEE C37.90.1 2.5 to 3 kV (peak value); 1 to 1.5 MHz; damped
oscillation; 50 surges per s; Test Duration 2 s; R
i
= 150
Ω
to 200
Ω
Fast Transient Surge Withstand Cap. ANSI/
IEEE C37.90.1 4 kV to 5 kV; 10/150 ns; 50 pulses per s; both
polarities; Test Duration 2 s; R
i
= 80
Ω
Radiated Electromagnetic Interference
ANSI/IEEE Std C37.90.2 35 V/m; 25 MHz to 1000 MHz
Damped Oscillations IEC 60,694, IEC 61
000–4–12 2.5 kV (Peak Value), polarity alternating 100
kHz, 1 MHz, 10 MHz and 50 MHz, R
i
= 200
Ω
Standard: EN 50 081–* (Product standards)
Radio Noise Voltage to Lines, Only Power
Supply Voltage IEC–CISPR 22 150 kHz to 30 MH
Limit Class B
Radio Noise Field Strength IEC–CISPR 22 30 MHz to 1000 MHz Limit Class B