Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Instructions de service / Operating Instructions

Edition: AB

simovert

masterdrives

Module è condensateurs, forme Compact PLUS
Capacitor Module Compact PLUS Type

www

. ElectricalPartManuals

. com

Summary of Contents for SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series

Page 1: ...ructions de service Operating Instructions Edition AB simovert masterdrives Module è condensateurs forme Compact PLUS Capacitor Module Compact PLUS Type w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 2: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 3: ... Sommaire 1 DÉFINITIONS ET AVERTISSEMENTS 1 1 2 DESCRIPTION 2 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE DÉBALLAGE 3 1 4 MONTAGE 4 1 5 RACCORDEMENT 5 1 6 FORMATION 6 1 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7 1 8 COMPATIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE 8 1 9 CERTIFICATS 9 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 4: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 5: ...vi des cours de secourisme Au sens de la présente documentation et des avertissements figurant sur le produit la mention DANGER signifie que le non respect des mesures de précaution appropriées conduit à la mort à des blessures graves ou à des dommages matériels importants Au sens de la présente documentation et des avertissements figurant sur le produit la mention ATTENTION signifie que le non re...

Page 6: ...des raisons de clarté cette documentation ne contient pas toutes les informations de détails concernant chaque variante du produit et ne peut prendre en considération l ensemble des possibilités de montage de fonctionnement ou de maintenance Si de plus amples informations sont souhaitées ou s il survient des problèmes qui ne sont pas traités suffisamment en détail dans cette documentation vous pou...

Page 7: ...oivent être respectées Les conditions climatiques selon prEN 50178 doivent être respectées 4 Installation L installation et le refroidissement des appareils doivent répondre aux prescriptions de la documentation fournie avec le produit Les variateurs doivent être protégés contre toute contrainte abusive Veiller tout particulièrement à ce que le transport et la manutention ne causent pas de déforma...

Page 8: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 9: ...r effet de limiter la surélévation de tension dans le circuit intermédiaire et assure par ailleurs le lissage de cette tension Le module à condensateurs regroupe des condensateurs d accumulation des résistances de précharge et un fusible de circuit intermédiaire La précharge est réalisée par une liaison supplémentaire vers le variateur ou l unité d alimentation qui en assure aussi la surveillance ...

Page 10: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 11: ...ent votre transporteur Les convertisseurs et leurs composants doivent être entreposés dans dans des locaux propres et secs La gamme de température admissible est de 25 C 13 F à 70 C 158 F La variation horaire de température ne doit pas dépasser 30 K Si la durée de stockage dépasse un an les condensateurs du circuit intermédiaire devront subir une formation Voir chapitre Formation L emballage se co...

Page 12: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 13: ...ment d au moins 100 mm par rapport aux éléments qui sont susceptibles d entraver la circulation de l air de refroidissement Corps étrangers Les appareils doivent être protégés contre la pénétration de corps étrangers car ceux ci peuvent compromettre le fonctionnement et la sécurité Poussières gaz vapeurs Le local d installation doit être sec et exempt de poussières L air d arrivée ne doit pas cont...

Page 14: ... minimale pour le refroidissement L appareil est fixé directement sur une surface de montage La fixation s effectue au moyen de 2 vis M5 Vue de côté Vue de face sans capot frontal 220 mm 360 mm Surface de fixation Encoches pour vis M5 414 mm 250 mm 45 mm 90 mm Fig 4 2 Encombrements du module à condensateurs Montage w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 15: ...puissance et de commande peuvent être sous tension Avec une alimentation centralisée du circuit intermédiaire il faut s assurer d une séparation de sécurité entre les onduleurs et la tension de circuit intermédiaire Les interventions sur des convertisseurs ouverts exigent une extrême prudence en raison de la présence possible de pièces sous tension Il incombe à l utilisateur d effectuer le montage...

Page 16: ... 12 98 6SE7087 7NP87 2DD0 Siemens AG 5 2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES SIEMENS Précharge X7 Barres du circuit interm X3 PE3 Fig 5 1 Connectique w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 17: ...ilisables pour le repiquage des conducteurs de précharge vers d éventuels autres modules à condensateurs en aval Borne Signification Valeur C Borne de précharge 510 V 650 Vcc C Borne de précharge 510 V 650 Vcc D Borne de précharge 510 V 650 Vcc D Borne de précharge 510 V 650 Vcc Section possible des conducteurs 4 mm AWG 10 A l état monté la borne D se trouve à l avant Tableau 5 2 Bornier de précha...

Page 18: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 19: ...12345 Position Exemple Signification 1 à 3 RFU lieu de fabrication 4 J K L M 1997 1998 1999 2000 5 1 à 9 O N D janvier à septembre octobre novembre décembre 6 à 15 non significatif pour la formation Dans l exemple l appareil a été fabriqué en juin 1997 La formation consiste à alimenter le circuit intermédiaire par un redresseur suivi d un filtre RC résistance série condensateur parallèle De la sor...

Page 20: ...des condensateurs du circuit intermédiaire déposer l appareil ou démonter la barre avant et la barre centrale du circuit intermédiaire Brancher les composants nécessaires en vous conformant au montage donné en exemple ci dessus Appliquer la tension de formation la durée de la formation dépend du temps pendant lequel le module à condensateurs est resté hors tension Durée hors tension en années Form...

Page 21: ...N VDE 0110 P 1 condensation non admise en service Catégorie de surtension Catégorie III selon CEI 664 1 DIN VDE 0110 P 2 Degré de protection IP20 EN 60529 Classe de protection Classe 1 selon EN 536 DIN VDE 0106 P 1 Protection contre contacts directs EN 60204 1 et selon DIN VDE 0106 P 100 VBG4 Antiparasitage radioélectrique standard options Selon EN 61800 3 Pas d antiparasitage radioélectrique Filt...

Page 22: ... du circuit interm µF 5100 Capacité d accumulation Ws Ucc stationnaire 510 V Ucc stationnaire 620 V 720 420 Débit d air de refroidiss m3 s Largeur mm 90 Hauteur mm 360 Profondeur mm 260 Poids kg 6 2 Tableau 7 2 Caractéristiques techniques 90 80 60 100 0 1000 2000 3000 4000 70 Tension d entrée assignée adm selon VDE 0110 CEI 664 1 inutile pour UL CSA Altitude m Fig 7 1 Courbes de déclassement Courb...

Page 23: ...alogènes ont été remplacés par des matériaux anti propagateurs de la flamme exempts de substances nocives La compatibilité environnementale a été un critère important dans le choix des fournisseurs Le transport des pièces d achat et sous traitées s effectue en grande majorité dans des emballages réutilisés A l exception des flasques latéraux en tôle zinguée à chaud on a renoncé à des revêtements d...

Page 24: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 25: ...e en place et les bornes du circuit intermédiaire fermées L exploitation de l appareil est régi par les prescriptions locales d exploitation applicables EN 50110 1 EN 50110 2 est fabriqué dans le respect des exigences de la norme EN 60204 paragraphe 6 2 DIN VDE 0113 paragraphe 6 2 Sous ces conditions l appareil correspond aux exigences du VBG 4 2 2 qui s appliquent en Allemagne Le produit remplit ...

Page 26: ...ontrôle de la partie puissance Contrôle des dispositifs de protection et de surveillance IV Déverminage L appareil satisfait en tous points à l essai individuel Les résultats des essais ont été documentés dans la base de données d essai 1 Désignation de type complète n de série et caractéristiques tecniques voir plaque signalétique A D DS A PE D P Schlögel Automatisation et Entraînements V Test fo...

Page 27: ...dresse Postfach 3269 D 91050 Erlangen Désignation du produit SIMOVERT Type 6SE70xx xxPxx 1 Le produit désigné remplit les exigences de la directive 89 336 CEE relative à la compatibilité électromagnétique pour une utilisation conforme aux spécifications Nous confirmons la conformité aux normes suivantes Remarque Il faut respecter les indications relatives à l installation en conformité avec les rè...

Page 28: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 29: ...ructions 1 Contents 1 DEFINITIONS AND WARNINGS 1 1 2 DESCRIPTION 2 1 3 TRANSPORT STORAGE UNPACKING 3 1 4 INSTALLATION 4 1 5 CONNECTING UP 5 1 6 FORMING 6 1 7 TECHNICAL DATA 7 1 8 ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS 8 1 9 CERTIFICATES 9 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 30: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 31: ...endering first aid For the purpose of this documentation and the product warning labels Danger indicates death severe personal injury or substantial property damage will result if proper precautions are not taken For the purpose of this documentation and the product warning labels Warning indicates death severe personal injury or property damage can result if proper precautions are not taken For t...

Page 32: ...entation does not purport to cover all details on all types of the product nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to the local SIEMENS sales office The conten...

Page 33: ... instructions for transport storage and proper use shall be complied with The climatic conditions shall be in conformity with prEN 50178 4 Installation The installation and cooling of the appliances shall be in accordance with the specifications in the pertinent documentation The drive converters shall be protected against excessive strains In particular no components must be bent and or isolating...

Page 34: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 35: ...The capacitor module limits the rise of the DC link voltage and smooths it additionally Buffer capacitors pre charging resistors and a DC link fuse are accommodated in the capacitor module Pre charging is effected through an additional connection to the AC rectifier unit and is monitored by this unit The capacitor module does not require a 24 V supply C C Buffer capacitor DC link fuse Pre charging...

Page 36: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 37: ...g company immediately The units and components must be stored in clean dry rooms Temperatures between 25 C 13 F and 70 C 158 F are permissible Temperature fluctuations must not be more than 30 K per hour If the storage period of one year is exceeded the unit must be newly formed See Section Forming The packaging comprises board and corrugated paper It can be disposed of corresponding to the approp...

Page 38: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 39: ... clearance of 100 mm must be left at the top of the unit and at the bottom of the unit respectively to components which may considerably affect the flow of cooling air Foreign particles The units must be protected against the ingress of foreign particles as otherwise their function and operational safety cannot be ensured Dust gases vapors Equipment rooms must be dry and dust free Ambient and cool...

Page 40: ...r Fig 4 1 Minimum clearances for cooling The unit is mounted directly to a mounting surface Fixing is by means of two M5 screws Side view Front view without front panel 220 mm 360 mm Mounting surface Cutouts for M5 screws 414 mm 250 mm 45 mm 90 mm Fig 4 2 Dimension Drawing Installation w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 41: ...minals The power terminals and control terminals can still be live even when the motor is stationary If the DC link voltage is supplied centrally the converters must be reliably isolated from the DC link voltage When working on an opened unit it should be observed that live components at hazardous voltage levels can be touched shock hazard The user is responsible that all the units are installed a...

Page 42: ...12 98 6SE7087 7NP87 2DD0 Siemens AG 5 2 Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES SIEMENS X3 PE3 Pre charging X7 DC link bus module Fig 5 1 Connection overview w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 43: ...ree contacts are used for looping the pre charging cable to other capacitor modules Terminal Meaning Range C Terminal of pre charging DC 510 V 650 V C Terminal of pre charging DC 510 V 650 V D Terminal of pre charging DC 510 V 650 V D Terminal of pre charging DC 510 V 650 V Connectable cross section 4 mm AWG 10 Terminal D is at the front when installed Table 5 2 Pre charging connection During oper...

Page 44: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 45: ... Position Example Meaning 1 to 3 RFU Place of manufacture 4 J K L M 1997 1998 1999 2000 5 1 to 9 O N D January to September October November December 6 to 15 Not relevant for forming The following applies for the above example Manufacture took place in June 1997 During forming the DC link of the unit is connected up via a rectifier a smoothing capacitor and a resistor As a result the DC link capac...

Page 46: ...re you form the DC link capacitors the unit must be removed or the front and middle DC link bus module must be taken out Connect the required components in accordance with the circuit example Energize the forming circuit The duration of forming is dependent on the idle time of the capacitor module Off circuit idle time in years Forming time in hours 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Fig 6 2 Forming time as a ...

Page 47: ... DIN VDE 0110 Part 1 Moisture condensation during operation is not permissible Overvoltage category Category III to IEC 664 1 DIN VDE 0110 Part 2 Degree of protection IP20 EN 60529 Class of protection Class 1 to EN 536 DIN VDE 0106 Part 1 Shock protection to EN 60204 1 and DIN VDE 0106 Part 100 VBG4 Radio interference suppression Standard Options to EN 61800 3 No radio interference suppression Rad...

Page 48: ...C link capacity µF 5100 Storage capacity Ws UDC stationary 510 V UDC stationary 620 V 720 420 Cooling air required m3 s Width mm 90 Height mm 360 Depth mm 260 Weight kg 6 2 Table 7 2 Technical Data 90 80 60 100 0 1000 2000 3000 4000 70 Permissible rated input voltage as per VDE 0110 IEC 664 1 not necessary for UL CSA Installation altitude above sea level m Fig 7 1 Derating w w w E l e c t r i c a ...

Page 49: ...ating paper Halogen containing flame retardants were for all essential components replaced by environmentally friendly flame retardants Environmental compatibility was an important criterium when selecting the supplied components Purchased components are generally supplied in recyclable packaging materials board Surface finishes and coatings were eliminated with the exception of the galvanized she...

Page 50: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 51: ...ls must be closed during operation The local operating regulations e g EN 50110 1 EN 50110 2 must be observed when operating the equipment is manufactured in conformance with EN 60204 Section 6 2 corresponds to DIN VDE 0113 Section 6 2 Thus this equipment conforms to the appropriate regulations in Germany according to VBG 4 2 2 VBG is a German regulatory body for safety related issues This equipme...

Page 52: ...tion and start up Customer terminals test Power section inspection Inspection of protection and monitoring devices IV RUN IN The equipment complied with the test requirements The test results are documented within the test database 1 See rating plate for complete type designation serial number and technical data A D DS A PE D P Schlögel Automation and Drives V Function test acc to EN 50178 see III...

Page 53: ...le speed drives Sub Division AC drive systems Address P O Box 3269 D 91050 Erlangen Product name SIMOVERT Type 6SE70xx xxPxx 1 When correctly used the designated product fulfills all the requirements of Directive 89 336 EEC regarding electromagnetic compatibility We confirm the conformance of the above designated product with the Standards Note These instructions relating to EMC correct installati...

Page 54: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 55: ...tion 1ère édition 2 12 1998 7 Caractéristiques techniques 1ère édition 2 12 1998 8 Compatibilité environnementale 1ère édition 1 12 1998 9 Certificats 1ère édition 3 12 1998 Version AB consists of the following chapters Chapter Changes Pages Version date 1 Definitions and Warnings first edition 3 12 1998 2 Description first edition 1 12 1998 3 Transport Storage Unpacking first edition 1 12 1998 4 ...

Page 56: ...ent Ce document est régulièrement vérifié et les modifications nécessaires seront apportées à l édition suivante Nous vous serons reconnaissants pour toute remarque visant à l amélioration de ce document The reproduction transmission or use of this document or its con tents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created b...

Page 57: ...w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 58: ... Postfach 3180 D 91050 Erlangen République fédérale d Allemagne www siemens com motioncontrol Siemens AG 1998 Sous réserve de modifications N de Référence Order No 6SE7087 7NP87 2DD0 Imprimé en Allemagne w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Search results

Summary of Contents for SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series

Reviews:

Related manuals for SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series

Brands by name

Popular brands

Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series, Manual

Search results

Summary of Contents for SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series

Reviews:

Related manuals for SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 P Series

Brands by name

Popular brands