Siemens SIMOGEAR BA 2030, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 103 / 208

BA 2030
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM
101
Disposal
9
Recycling and disposal of SIMOGEAR geared motors
For environmentally friendly recycling and disposal of your old device, please
contact a company certified for the disposal of old electrical and/or electronic
devices and dispose of the device in accordance with the regulations in your
country.
WARNING
Incorrect disposal of used oil
Incorrect disposal of used oil is a threat to the environment and health.
After use, oil must be taken to a used oil collection point. The addition of foreign substances
such as solvents, brake and cooling fluid is prohibited.
Avoid prolonged contact with the skin.
Empty the used oil from the gearbox. The used oil must be collected, stored, transported and
disposed of in accordance with regulations. Do not mix polyglycols with mineral oil. Dispose
of polyglycols separately.
Please observe country-specific laws. Under German law, to allow optimal treatment of the
oil (§4 VI Used Oil), oils with different disposal codes must not be mixed with one another.
Collect and dispose of used oil in accordance with regulations.
Immediately remove any spilt oil with an oil-binding agent.
Dispose of the housing parts, gears, shafts, and rolling bearings of the geared motor as scrap
metal.
Dispose of packaging material in accordance with regulations.
Table 9- 1 Disposal codes for gear oils
Oil grade Designation Disposal code
Mineral oil CLP ISO VG220 13 02 05
Polyglycols CLP ISO PG VG220,
CLP ISO PG VG460,
CLP ISO H1 VG100,
CLP ISO H1 VG460
13 02 08
Poly-Alpha-Olefines CLP ISO PAO VG68,
CLP ISO PAO VG220,
CLP ISO PAO VG460
13 02 06
Biologically degradable oils CLP ISO E VG220 13 02 07